Long Beach, primo porto americano nel 1998 nel settore container, incrementa il traffico anche in gennaio

Long Beach è il primo porto americano nel traffico dei container, avendo registrato nel 1998 un movimento complessivo di 4.097.689 teu, con un incremento del 16,9 per cento rispetto all'anno precedente. Nel corso di nove dei dodici mesi del 1998, il traffico container ha infatti superato il miglior risultato conseguito nel 1997; il consuntivo mensile più alto è stato registrato nel mese di settembre, con 332.470 teu. Il traffico complessivo del porto è inoltre aumentato dell'11,8 per cento.

Ma a conforto di questi dati arrivano quelli del mese di gennaio, che presenta forti incrementi del traffico nonostante sia notoriamente il periodo mensile nel quale non si notano variazioni. Nel primo mese dell'anno l'import-export è salito notevolmente, totalizzando 319.312 teu (di cui 72.239 vuoti), il 10,8% più dello stesso mese dell'anno precedente. La variazione positiva, secondo l'autorità portuale del porto californiano, dimostra la crescente fiducia dei consumatori americani nella ripresa dell'economia asiatica. I container esportati in Asia sono saliti a 77.676 teu per l'incremento delle spedizioni di cotone greggio, di carta straccia e di rottami metallici. Complessivamente gli imbarchi sono aumentati del 7,3% rispetto al gennaio 1998. E' la prima volta che l'export aumenta dal novembre 1997, a causa dell'indebolimento della domanda asiatica di beni di consumo americani. "La ripresa dell'economia asiatica è molto lenta - ha detto Hal Hilliard, marketing manager del porto americano - ma è chiaro che l'industria asiatica sta crescendo". Il numero dei container importati dall'Asia in gennaio è salito a 169.397 teu, il 17% più dello stesso mese del 1998. La maggior parte dei carichi importati consiste in strumenti, equipaggiamento elettronico e scarpe. Molte scarpe vendute in America sono state prodotte in Asia, specialmente in Cina.

Le compagnie di navigazione che nel 1998 più di altre hanno contribuito a questi risultati nel settore contenitori sono state: China Ocean Shipping Co. (COSCO), Hanjin, Hyundai, Kawasaki Kisen Kaisha (K Line), Maersk, Orient Overseas Container Line (OOCL), Sea-Land e Zim. Queste compagnie hanno in gran parte introdotto nei loro servizi navi portacontainer di maggior capacità e più veloci nelle rotte attraverso il Pacifico. Ricordiamo che Long Beach sarà uno dei porti scalati dalle navi portacontainer della Mediterranean Shipping Company (MSC), quando in maggio la compagnia di navigazione italo-svizzera inizierà il servizio transpacifico (inforMARE del 10 marzo).Port of Long Beach
Cargo Statistics
(Source: Long Beach Harbor Department)

Container Traffic (TEUs)
	Inbound Loaded	Outbound Loaded	Total Loaded	Total Empties	Total Containers
Jan-99	169,397	77,676	247,073	72,239	319,312
Jan-98	144,758	72,420	217,178	71,096	288,274
% change	17.0%	7.3%	4.3%	1.6%	10.8%
Sep-98	198,945	73,784	272,729	100,017	372,746
Oct-98	180,719	77,171	257,890	89,572	347,462
Nov-98	192,661	84,291	276,952	91,189	368,141
Dec-98	166,532	87,527	254,059	82,589	336,648
Jan-99	169,397	77,676	247,073	72,239	319,312

General Cargo
	January-99	January-98	% Change
Containerized	5,956,568	5,149,004	15.7%
Cut-Break Bulk	74,238	64,115	15.8%
Steel	34,027	66,837	-49.1%
Vehicles	28,503	31,080	-8.3%
Lumber	12,085	8,098	49.2%
Miscellaneous	20,697	545	3697.6%
Total General Cargo	6,126,118	5,319,679	15.2%

Petroleum/Liquid Bulk

Municipal	1,870,962	2,405,203	-22.2%
Bunkers	217,901	130,447	67.0%
Private	23,675	31,537	-24.9%
Bunkers	58,647	51,936	12.9%
Total Petro/Liquid Bulk	2,171,185	2,619,123	-17.1%

Dry Bulk

Municipal	280,475	497,006	-43.6%
Private	23,510	28,000	-16.0%
Total Dry Bulk	303,985	525,006	-42.1%

Total Tonnage	8,601,288	8,463,808	1.6%

Container Traffic (TEUs)
	Inbound Loaded	Outbound Loaded	Total Loaded	Total Empties	Total Containers
Dec-98	166,532	87,527	254,059	82,589	336,648
Dec-97	145,840	91,138	236,978	64,014	300,992
% change	14.2%	-4.0%	7.2%	29.0%	11.8%
Jan-98	144,758	72,420	217,178	71,096	288,274
Feb-98	132,117	77,303	209,420	66,756	276,176
Mar-98	167,712	88,518	256,230	77,104	333,334
Apr-98	172,247	87,271	259,518	77,406	336,924
May-98	163,640	84,381	248,021	83,598	331,619
Jun-98	183,019	82,615	265,634	89,402	355,036
Jul-98	199,138	80,950	280,088	98,626	378,714
Aug-98	195,413	77,416	272,829	99,786	372,615
Sep-98	198,945	73,784	272,729	100,017	372,746
Oct-98	180,719	77,171	257,890	89,572	347,462
Nov-98	192,661	84,291	276,952	91,189	368,141
Dec-98	166,532	87,527	254,059	82,589	336,648
1998 Total	2,096,901	973,647	3,070,548	1,027,141	4,097,689
1997 Total	1,806,788	1,107,324	2,914,112	590,491	3,504,603
% change	16.1%	-12.1%	5.4%	73.9%	16.9%

TEU Totals
	Inbound Loaded	Outbound Loaded	Total Loaded	Empties	Total
Jan-95	104,774	74,091	178,865	36,030	214,895
Feb-95	99,121	81,879	181,000	35,102	216,102
Mar-95	94,125	83,964	178,089	28,349	206,438
Apr-95	110,518	86,879	197,397	29,534	226,931
May-95	113,688	91,226	204,914	35,462	240,376
Jun-95	113,419	83,817	197,236	30,462	227,698
Jul-95	127,008	88,173	215,181	40,852	256,033
Aug-95	127,944	89,354	217,298	46,836	264,134
Sep-95	114,541	81,469	196,010	46,443	242,453
Oct-95	134,836	92,769	227,605	43,982	271,587
Nov-95	109,200	89,899	199,099	44,000	243,099
Dec-95	104,146	92,793	196,939	36,927	233,866
Jan-96	109,235	87,554	196,789	31,147	227,936
Feb-96	113,349	90,233	203,582	23,322	226,904
Mar-96	101,338	101,382	202,720	27,480	230,200
Apr-96	127,583	100,782	228,365	29,775	258,140
May-96	120,002	87,242	207,244	32,777	240,021
Jun-96	132,419	89,889	222,308	40,016	262,324
Jul-96	146,839	83,146	229,985	36,962	266,947
Aug-96	139,554	82,965	222,519	46,353	268,872
Sep-96	147,405	82,123	229,528	48,001	277,529
Oct-96	150,796	89,676	240,472	44,390	284,862
Nov-96	125,971	86,338	212,309	39,910	252,219
Dec-96	133,087	100,557	233,644	37,737	271,381
Jan-97	123,456	78,965	202,421	41,484	243,905
Feb-97	126,804	87,586	214,390	35,884	250,274
Mar-97	125,040	106,556	231,596	42,326	273,922
Apr-97	146,110	92,893	239,003	37,931	276,934
May-97	143,330	91,734	235,064	42,953	278,017
Jun-97	165,763	100,262	266,025	43,604	309,629
Jul-97	169,964	96,244	266,208	48,792	315,000
Aug-97	160,215	87,518	247,733	49,775	297,508
Sep-97	183,914	90,761	274,675	57,795	332,470
Oct-97	169,995	87,101	257,096	57,860	314,956
Nov-97	146,354	96,568	242,922	68,070	310,992
Dec-97	145,840	91,138	236,978	64,014	300,992
Jan-98	144,758	72,420	217,178	71,096	288,274
Feb-98	132,117	77,303	209,420	66,756	276,176
Mar-98	167,712	88,518	256,230	77,104	333,334
Apr-98	172,247	87,271	259,518	77,406	336,924
May-98	163,640	84,381	248,021	83,598	331,619
Jun-98	183,019	82,615	265,634	89,402	355,036
Jul-98	199,138	80,950	280,088	98,626	378,714
Aug-98	195,413	77,416	272,829	99,786	372,615
Sep-98	198,945	73,784	272,729	100,017	372,746
Oct-98	180,719	77,171	257,890	89,572	347,462
Nov-98	192,661	84,291	276,952	91,189	368,141
Dec-98	166,532	87,527	254,059	82,589	336,648
Jan-99	169,397	77,676	247,073	72,239	319,312