INDEX OF ABBREVIATIONS

index in full

A.I.C.M. Associazione Italiana Consolidatori Marittimi "NVOCC" AILOG Associazione Italiana di Logistica e di Supply Chain Management AISEM Associazione Italiana Sistemi di Sollevamento, Elevazione, Movimentazione AISICO Associazione Italiana per la Sicurezza della Circolazione ALCE Associazione Ligure Commercio Estero ALIS Associazione Logistica dell'Intermodalità Sostenibile ANAMA Associazione Nazionale Agenti Merci Aeree ANASPED Federazione Nazionale Spedizionieri Doganali ANCANAP Associazione Italiana Cantieri Navali Privati ANFIA Associazione Nazionale Fra le Industrie Automobilistiche ANITA Associazione Nazionale Imprese Trasporti Automobilistici ANNA Associazione Nazionale Noleggiatori Autogru ANPAN Associazione Nazionale Provveditori Appaltatori Navali ASSAGENTI Associazione Agenti Raccomandatari Mediatori Marittimi Agenti Aerei ASSOCARBONI Associazione Generale degli Operatori Carboni ASSOCARRI Associazione Titolari Carri Ferroviari ASSOCOMBI Associazione per il Trasporto Intermodale ASSOLOGISTICA Associazione Italiana della Imprese di Logistica, Magazzini Generali, Terminal Operators Portuali, Interportuali ed Aeroportuali ASSONAUTICA Associazione Nazionale per la Nautica da Diporto ASSONAVE Associazione Nazionale Cantieri Navali Italiani ASSOPORTI Associazione Porti Italiani AUSITRA Federazione Italiana Imprese di Servizi CISCO Council of Intermodal Shipping Consultants CNA Confederazione Nazionale Artigianato CO.ME.TRA. Mediterranean Community of Transportation CONCARRELLI Consociazione Concessionari Carrelli CONFETRA Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica CONFITARMA Confederazione Italiana Armatori CTE Consorzio Trasportatori Europei CUTOP Comitato nazionale di coordinamento degli Utenti e degli Operatori Portuali FAI Federazione Autotrasportatori Italiani FEDERAGENTI Federazione Nazionale Agenti Mediatori Marittimi FEDERPESCA Federazione Nazionale delle Imprese di Pesca FEDERTRASPORTO Federazione Nazionale dei Sistemi di Trasporto FEDESPEDI Federazione Nazionale Spedizionieri FEDIT Federazione Italiana Trasportatori FERROSTRADA Federazione Nazionale Corrieri Ferrostradali FIAP Federazione Italiana Autotrasportatori Professionali FISI Federazione Italiana Spedizionieri Industriali FITA Federazione Italiana Trasportatori Artigiani RINAVI Associazione Nazionale degli Industriali Riparatori Navali SPEDIPORTO Associazione Spedizionieri Corrieri Trasportatori del Porto di Genova SUNFER Associazione Utenti Noleggiatori Titolari Carri ferroviari Privati FS UNIONE INTERPORTI RIUNITI UNIONTRASPORTI UNITAI Unione Imprese Trasporti Automobilistici Italiani UCINA Unione Nazionale Cantieri Industrie Nautiche e Affini WISTA Women's International Shipping and Trading Association

INDEX IN FULL

index of abbreviations

ASSOCIAZIONE AGENTI RACCOMANDATARI MEDIATORI MARITTIMI AGENTI AEREI (ASSOAGENTI) 16100 Genova, Via Cesarea 11, ph +39.010/591595, fax +39.010/590883 WWW: http://www.assagenti.it Chairman Alberto Banchero

ASSOCIAZIONE GENERALE DEGLI OPERATORI CARBONI (ASSOCARBONI) Chairman Andrea Clavarino Membres ENEL, Azienda Servizi Municipalizzati di Brescia, Ferrovie dello Stato (FS), Autorità Portuale di Genova, Autorità Portuale di Savona, Compagnia portuale Pietro Chiesa di Genova, Ansaldo, ABB Italia, Gavazzi, Techint/Italimpianti and, moreover, manufacturers, importers, agents and traders.

ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI DELLA PROVINCIA DI GENOVA 16122 Genova, via S.Vincenzo 2, ph. +39.010.83381 Chairman Umberto Risso

ASSOCIAZIONE ITALIANA CONSOLIDATORI MARITTIMI "NVOCC" 20131 Milano, Via Catalani 35 WWW: http://www.nvocc.it Presidente Pietro Luigi Amighetti Vice presidente Paolo Federici Segretario Sandro Milani Tesoriere Filippo Aiello Consiglieri Paolo Astini, Vladimiro Benedetti, Maurizio Briglia

ASSOCIAZIONE ITALIANA DELLE IMPRESE DI LOGISTICA, MAGAZZINI GENERALI, TERMINAL OPERATORS PORTUALI, INTERPORTUALI ED AEROPORTUALI (ASSOLOGISTICA) 20124 Milano, via Cornalia 19, tel 02/6691567-6690319, fax 02/66714245 00198 Roma, via Panama 62, tel. 06/8412897, fax 06/8844824 Chairman Carlo Mearelli Substitute Chairmen Sebastiano Grasso, Nereo Paolo Marcucci, Giancarlo Russo, Alvaro Spizzica, Damaso Zanardo

ASSOCIAZIONE ITALIANA DI LOGISTICA E DI SUPPLY CHAIN MANAGEMENT (AILOG) 20124 Milano, via Cornalia 19, ph +39.02/66710622, fax +39.02/6701483 e-mail: info@ailog.it, WWW: http://www.ailog.it Chairman Domenico Netti Substitute Chairman Donatella Rampinelli

ASSOCIAZIONE ITALIANA PER LA SICUREZZA DELLA CIRCOLAZIONE (AISICO) 00197 Roma, via L.Luciani 22, tel 06/32110436, fax 06/32502282 WWW: http://www.aisico.it Chairman Eugenio Bernardi General secretary Stefano Calamani Promuove e diffonde le metodologie per migliorare la fluidità e la sicurezza della circolazione e per prevenire gli incidenti stradali.

ASSOCIAZIONE ITALIANA SISTEMI DI SOLLEVAMENTO, ELEVAZIONE E MOVIMENTAZIONE (AISEM) c/0 ANIMA, 20133 Milano, via Battistotti Sassi 11/b, ph +39.02/73971, fax +39.02/7397316 WWW: http://www.aisem.it Chairman Ambrogio Bollini Rappresenta tutti i costruttori italiani che si occupano di movimentazione industriale. Lavora a contatto con le commissioni UNI (Ente Nazionale italiano di Unificazione). In Europa partecipa ai seguenti comitati tecnici del CEN (Comitato Europeo di Normazione): TC98, TC114, TC147, TC148, TC149, TC150, TC324. Nell'ambito dell'ISO (International Standardization Organization) partecipa ai comitati tecnici TC96 e TC110.

ASSOCIAZIONE LIGURE COMMERCIO ESTERO (ALCE) 16123 Genova, piazza San Matteo 15, ph +39.010/2461364, fax +39.010/2461741 Chairman Paolo Cuneo L'Associazione Ligure Commercio Estero è un'organizzazione imprenditoriale di categoria avente lo scopo di creare e mantenere una speciale coesione fra tutti gli operatori del settore, approfondirne i problemi specifici, formulando quesiti e proposte su qualsiasi aspetto tecnico. L'ALCE si è costituita nel lontano 1945, ha sede in Genova, è ovviamente apolitica e non ha scopi di lucro, aderisce alla Confederazione Generale Italiana del Commercio con la quale opera in stretta connessione. Nel corso di questi anni molto ha fatto e ottenuto, molto sta facendo per migliorare un'attività che è sempre stata un pilastro dell'economia locale e nazionale. All'ALCE aderiscono imprese o società interessate agli scambi con l'estero sia in proprio che in rappresentanza o su base commissionaria ancorché esercitino funzioni accessorie (ne fanno parte anche associazioni, consorzi, enti o gruppi di aziende qualora interessate ai traffici internazionali in esportazione e importazione); sono soci dell'ALCE alcuni istituti di credito agenti in Liguria. L'Associazione fornisce servizi di consulenza in campo sindacale, doganale e di commercio estero e invia ai soci un notiziario quindicinale. In merito al campo sindacale, l'Associazione stipula con le organizzazioni sindacali uno specifico contratto regionale di lavoro per i dipendenti delle aziende commerciali liguri di import-export, fornisce consulenze su questioni previdenziali e assistenziali e rappresenta le proprie aziende nelle controversie sino al concordato all'Ufficio del Lavoro. Sempre in campo sindacale la segreteria dell'ALCE fornisce un collaudato servizio per le tenute di libri-paga e compilazione dei moduli previdenziali che permette alle aziende consistenti risparmi di tempo e denaro.

ASSOCIAZIONE LOGISTICA DELL'INTERMODALITÀ SOSTENIBILE (ALIS) 00187 Roma, Via Rasella, 157, tel 068715371 e-mail: info@alis.it, WWW: http://www.alis.it Presidente Guido Grimaldi Nasce dalla volontà di promuovere il trasporto intermodale in Italia, facendone conoscere i vantaggi alle aziende italiane che operano nel settore dell'autotrasporto

ASSOCIAZIONE NAZIONALE AGENTI MERCI AEREE (ANAMA) 20124 Milano, Via Emilio Cornalia, 19 - ph +39.02/671541, fax +39.02/67072285 President Marina Marzani Ne fanno parte le aziende esercenti attività di spedizione merci per via aerea. Costituisce la sezione Agenti aerei della Federazione Nazionale Spedizionieri (Fedespedi). Tramite Fedespedi aderisce a Confetra, Clecat e Fiata.

ASSONAUTICA - ASSOCIAZIONE NAZIONALE PER LA NAUTICA DA DIPORTO 00187 Roma, Piazza Sallustio 21 ph +39.064704239-+39.064704280, fax +39.064828364, e-mail: sede.nazionale@assonautica.it, WWW: http://www.assonautica.it Chairman Gianfranco Pontel Substitute Chairmen Antonio Fulvi, Emanuele Papalia, Augusto Strianese, Renato Viale, Paolo Dal Buono, Piergino Scardigli General secretary Gennario Marocco Assonautica, con sede a Roma c/o Unioncamere, di cui è diretta espressione, è stata costituita il 16 dicembre 1971, nell'intento di tutelare gli interessi del diportismo nautico italiano, nonché di promuovere e favorire, più in generale, lo sviluppo del turismo nautico. Attualmente sono associate all'Assonautica, oltre all'Unioncamere e all'Unione regionale camerale della Lombardia, 40 Camere di Commercio, con la previsione di altre adesioni

ASSOCIAZIONE NAZIONALE CANTIERI NAVALI ITALIANI (ASSONAVE) 00198 Roma, Via Tevere 1a, ph +39.06.84240400 - +39.06.84514229 Chairman Corrado Antonini L'Assonave è l'associazione di categoria dei cantieri di costruzione e riparazione navale italiani. Ne fanno parte 61 cantieri di 20 città rappresentanti oltre il 90% dell'industria cantieristica italiana con oltre 18.000 addetti e un valore della produzione di 4000 miliardi di lire (1994). Aderiscono ad Assonave 103 aziende fornitrici della cantieristica, parte di un più ampio indotto con circa 30.000 addetti. Assonave members: Fincantieri, Sestri Cantiere Navale, Nuovi Cantieri Apuania, Società Esercizio Cantieri (Sec), Centro di Tecnica Navale (CeTeNa), Associazione Nazionale Cantieri Navali Privati (Ancanap), Associazione Nazionale Cantieri Riparatori Navali (Rinavi).

ASSOCIAZIONE NAZIONALE CANTIERI NAVALI PRIVATI (ANCANAP) 00197 Roma, via delle tre Madonne 20 (presso Assomineraria) Chairman: Giovanni Morace Manager: Giancarlo Casani

ASSOCIAZIONE NAZIONALE CORRIERI FERROSTRADALI (FERROSTRADA) 00198 Roma, Via Panama 62, ph +39.06/85303040, fax +39.06/85303050 Rappresenta le imprese affidatarie del servizio di raccolta e distribuzione delle piccole partite spedite per ferrovia, compresi i colli espressi, le messaggerie e i bagagli.

FEDERAZIONE ITALIANA AUTOTRASPORTATORI PROFESSIONALI (FIAP) 12020 Madonna dell'Olmo (Cuneo), Via Bra 1/10, tel +39.0171.415242, ph +39.0171.416393 Chairman: Elio Cavalli

ASSOCIAZIONE NAZIONALE IMPRESE TRASPORTI AUTOMOBILISTICI (ANITA) 00198 Roma. Via Oglio 9, ph +39.06/8550263, fax +39.06/8554066 WWW : www.anita.it Inquadra le imprese di trasporto di cose su strada a carico completo. In seno all'Anita operano cinque sezioni, di cui una delle piccole imprese (quelle che hanno un numero di dipendenti non superiore a dieci e che svolgono attività di autotrasporto prevalentemente con mezzi propri).

ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI INDUSTRIALI RIPARATORI NAVALI (RINAVI) C/o Associazione degli Industriali della Provincia di Genova: 16100 Genova, via S.Vincenzo 2, ph +39.010/83381 (numero verde 167-809007), fax +39.010/8338225 Chairman Paolo Zanetti Substitute Chairmen Titta Beraldo, Aleardo Capurro, Antonio Cipponeri Counsellors Giovanni Lambrosa, Sergio Lucchese, Ignazio Majolino, Franco Salerno, Gianfranca Salvadori, Giancarlo Santamaria, Giulio Sartoris, Sergio Scotti, Claudio Viganò. The Auditor Body: chairman Stefano Silvestroni, revisori Francesco Casadio, Marina Noè, supplenti Bruno Guglielmini, Franco Pelizza.

ASSOCIAZIONE NAZIONALE FRA INDUSTRIE AUTOMOBILISTICHE (ANFIA) 10128 Torino, corso Galileo Ferraris 61, ph +39.011/5613661, fax +39.011/545986 WWW: http://www.anfia.it Tutela gli interessi delle imprese associate.

ASSOCIAZIONE NAZIONALE NOLEGGIATORI AUTOGRU (ANNA) 20122 Milano, Via Pantano 9, ph +39.02/58370305, fax +39.02/58305050 All'Anna aderiscono aziende noleggiatrici di autogru, di piatteforme aeree e di carrelli elevatori.

ASSOCIAZIONE NAZIONALE PROVVEDITORI APPALTATORI NAVALI (ANPAN) 16121 Genova, via XX Settembre, 34/9A ph +39.010.2461423, fax +39.010.2470183, e-mail anpan@village.it Chairman Alfredo Tosato

ASSOCIAZIONE PORTI ITALIANI (ASSOPORTI) 00186 Roma, Corso Rinascimento 19, ph +39.06/6876193, fax +39.06/6876550 Chairman Daniele Rossi Il consiglio direttivo è composto dai presidenti delle Autorità Portuali, da un rappresentante dei consorzi portuali volontari, da due rappresentanti delle CdC e da un rappresentante dell'Unioncamere.

ASSOCIAZIONE SPEDIZIONIERI CORRIERI E TRASPORTATORI (SPEDIPORTO) 16121 Genova, Via Roma 9/4, ph +39.10.5451986, fax +39.10.590316 WWW : www.spediporto-genova.com/ Chairman Alessandro Pitto In seno all'Associazione operano sei commissioni: Portuale, Doganale, Marittima, Sindacale, Trasporti Stradali, Fiscale.

ASSOCIAZIONE SPEDIZIONIERI DOGANALI PATENTATI 16100 Genova, Piazza Cavour 15/7, ph +39.010/296980

ASSOCIAZIONE TITOLARI CARRI FERROVIARI (ASSOCARRI) 20123 Milano, Via Lanzone 29/31, ph +39.02/86454424, fax +39.02/86455301 Rappresenta le imprese titolari di carri ferroviari privati immatricolati nel parco FS.

ASSOCIAZIONE PER IL TRASPORTO INTERMODALE (ASSOCOMBI) 00198 Roma, Via Panama 62, ph +39.06/8559151, fax +39.06/8415576 Associa le imprese di trasporto stradale, ferroviario, marittimo e aereo, nazionale e internazionale, che utilizzano le tecniche del trasporto combinato, che organizzano e vendono trasporti intermodali, gestiscono terminal e centri attrezzati per l'intermodalità. Chairman Gianfranco Boschetti (consigliere delegato di Saima Avandero) Costituita nel giugno 1994. Aderisce alla Confetra. Ha l'obiettivo di rappresentare gli interessi delle aziende che operano nel settore del trasporto combinato; d'incidere a livello politico, programmatico e gestionale, sulla pianificazione, sull'utilizzo e sulla conduzione delle reti infrastrutturali e telematiche; di promuovere l'espansione delle imprese associate e del settore nel suo complesso per costituire anche in Italia aziende con forte e qualificata capacità di traffico combinato; di far convergere interessi presenti in aree diversificate ma tutte dedicate alla mobilità delle merci. Escluse altre funzioni tipiche dell'associazionismo (temi del lavoro, sindacali, fiscali, ecc.) che restano di pertinenza delle eventuali federazioni di appartenenza delle imprese aderenti. E' prevista una commissione tecnica che fornirà un supporto scientifico al Consiglio direttivo. L'associazione internazionale del trasporto multimodale è la IMTO = International Multimodal Transport Association Il Comitato direttivo comprende sette membri rappresentanti diverse parti del mondo. Il Comitato direttivo eletto a Singapore il 27.06.96 è il seguente: Ramon Gomez-Ferrer, chairman Pablo Bendomir, Substitute Chairman Romeo Sto. Tomas, Treasurer Richard Henshaw, secretary Sufian Al-Mulhaisen, Suleman Hashmi, Khalid Ephitimois, membri Rutanthi de Silva, Vesna Polic-Curcic, auditori L'assemblea generale dell'IMTO viene convocata ogni due anni in diverse località mondiali. Informazioni sull'IMTO nel sito Internet: http://www.ans.se/~org/multimodal

ASSOCIAZIONE UTENTI NOLEGGIATORI TITOLARI CARRI FERROVIARI PRIVATI FS (SUNFER) 16121 Genova, Piazza della Vittoria 9/11, ph +39.010/540935, fax +39.010/594953 Rappresenta utenti, noleggiatori e titolari di carri ferroviari privati immatricolati nel parco FS per i trasporti di prodotti petroliferi e di gas.

ASSOCOSTIERI 00143 Roma, Via di Vigna Murata 40, ph +39.06/5004658, fax +39.06/5011697 WWW: http://www.assocostieri.it Fornitori di bunkers

ASSOINTERPORTI 37122 Verona, Corso Porta Nuova 4, ph +39.045/8033660, fax +39.045/8009910 Chairman Fedele Lombardo Substitute Chairman Giuseppe Petruzzelli Raggruppa 11 interporti: Bergamo, Bologna, Livorno, Milano, Napoli, Novara, Padova, Parma, Rivalta Scrivia, Torino, Verona

CAMERA DI COMMERCIO DI GENOVA 16100 Genova, Via Garibaldi 4, ph +39.010/27041, fax +39.010/2704300 Chairman Paolo Odone

CLUB DELLO SHIPPING E DELLA CULTURA MERCANTILE 16100 Genova, World Trade Center, via De Marini Chairman Mariano Maresca Secretary Paola Albesano E' stato designato dal ministero del Commercio con l'estero quale sede del primo "Trade Point Italiano".

COLLEGIO NAZIONALE CAPITANI L.C.&M. 16124 Genova, Vico dell'Agnello 2, 3° piano, ph +39.010.247.27.46, fax +39.010.247.26.30 e-mail collegiocapitani.ge@virgilio.it WWW: http://www.collegionazcapitani.it/ Chairman Mario Gandolfi

COMITATO DELLE COMPAGNIE DI ASSICURAZIONI MARITTIME 16100 Genova, via Roccatagliata Ceccardi 4, ph +39.010/562623 Chairman Bartolomeo Barberis Substitute Chairmen Andrea Dalle Vedove, Alessandro Morelli

COMITATO NAZIONALE DI COORDINAMENTO DEGLI UTENTI E DEGLI OPERATORI PORTUALI (CUTOP) 00144 Roma, via Pasteur 6, ph +39.06/5903396, fax +39.06/5917583 e-mail cutop@cutop.it It represents: Antep, Assorimorchiatori, Confcommercio, Confetra, Confindustria, Confitarma, Fedarlinea, Federagenti Chairman Paolo Odone Secretary Roberto Iannucci

COMITATO UTENTI E OPERATORI PORTO DI GENOVA Via Garibaldi, 4 - 16124 Genova, ph +39.0102543496, fax +39.0102516110 Chairman Renzo Muratore

CONFARTIGIANATO TRASPORTI (CNA) ASSOCIAZIONE NAZIONALE AUTOTRASPORTO 00184 Roma, Via San Giovanni in Laterano 152, ph +39.06/70374330, fax +39.06/70079910 WWW: http://www.confartigianatotrasp.com Raggruppa 21 Federazioni regionali, 118 Associazioni territoriali, 800 sedi periferiche, 35.000 imprese.

CONFEDERAZIONE GENERALE ITALIANA DEI TRASPORTI E DELLA LOGISTICA (CONFETRA) 00198 Roma, via Panama 62, ph +39.06/8559151, fax +39.06/8415576 Centro Studi, 20100 Milano, ph +39.02/6701997 WWW: http://www.confetra.com Chairman Nereo Marcucci Rappresenta a livello politico, economico, sociale e sindacale le categorie imprenditoriali operanti nei settori del trasporto, della spedizione e del deposito delle merci. Si articola in 16 Federazioni nazionali e in 141 Associazioni provinciali. Ha una propria rappresentanza permanente a Bruxelles.

CONFEDERAZIONE ITALIANA ARMATORI (CONFITARMA) 00100 Roma, Piazza Santissimi Apostoli 66, ph +39.06/6991261 WWW: http://www.confitarma.it Chairman Mario Mattioli Rappresenta l'industria armatoriale italiana associando circa 140 imprese e gruppi armatoriali che operano attraverso oltre 220 società di navigazione in tutti i settori del trasporto di merci e passeggeri nonché nei servizi ausiliari del traffico. Oltre agli armatori, a Confitarma aderiscono, in qualità di soci aggregati, enti, associazioni e imprese, italiani e stranieri, la cui attività sia legata con quella marittima.

CONSIGLIO NAZIONALE CARICATORI MARITTIMI ITALIANI 00144 Roma, viale dell'Astronomia 30, ph +39.06/59031

CONSOCIAZIONE CONCESSIONARI CARRELLI (CONCARRELLI) ASSOCIAZIONE NAZIONALE DELLE IMPRESE DI TRASPORTO DEI CARRI FERROVIARI SU STRADA 00198 Roma, Via Panama 62, ph +39.06/85303040, fax +39.06/85303050 Rappresenta le imprese affidatarie dei servizi di presa e consegna a domicilio, e terminalizzazione, dei carri ferroviari tradizionali

CONSORZIO AUTOTRASPORTATORI PORTO DI GENOVA 16100 Genova, Piazzale San Benigno, ph +39.010/463105

CONSORZIO TRASPORTATORI EUROPEI (CTE) 16100 Genova, Piazzale S. Benigno, ph +39.010/462870, fax +39.010/462920 Chairman Mario Pella

COUNCIL OF INTERMODAL SHIPPING CONSULTANTS (C.I.S.Co.) Camera di Commercio di Genova, 16100 Genova, via Garibaldi 4 ph +39.010.2704263, fax +39.010.2704370 Chairman Enrico Scerni Substitute Chairman Giovanni Giulio Novi Secretary Giordano Bruno Guerrini

EUROLOG Società per la Logistica Integrata e il Trasporto Merci delle Ferrovie dello Stato Chairman Substitute Chairman Giuseppe Pinna Chief Executive Stefano Spinelli Other Board of Directors members Silvio Rizzotti, Ercole Incalza, Mario Cevaro, Francesco Palmiro Mariani La società è stata creata dalle Ferrovie dello Stato per la realizzazione di un sistema d'infrastrutture e di gestione della logistica del traffico intermodale merci in Europa. Le saranno conferite tutte le partecipazioni dirette e indirette delle FS nel settore merci e l'attività di trasporto ferroviario secondo una logica (prevista nel contratto di programma FS-Stato) di piena divisione della gestione dei servizi di trasporto dalla gestione dell'infrastruttura ferroviaria. E' stata costituita il 26 giugno 1996 (decisioni adottate dal CdA delle FS nelle sedute del 2 aprile e del 10 giugno).

FEDERAZIONE AUTOTRASPORTATORI ITALIANI (FAI) 00163 Roma, Via Nomentana 248, ph 06/86328097, fax 06/86215289 20139 Milano, Viale Bacchiglione 16, ph 02/5393539, fax 02/5397381 WWW: http://www.fai.it Chairman Paolo Uggè

FEDERAZIONE DEL SISTEMA MARITTIMO ITALIANO FEDERAZIONE DEL MARE Chairman Corrado Antonini Fondata a Roma il 14-4-94 da Enrico Bocchini (ASSONAVE), Andrea Costa (ASSOTOP), Antonio d'Amico (CONFITARMA), Franco Novi (FEDERAGENTI), Aldo Bassi (FEDERPESCA) la Federazione del mare (Federazione del sistema marittimo italiano) - (entrerà poi a far parte dell'organismo anche l'UCINA) - quale punto d'incontro delle categorie che operano sul mare. Nel processo di trasformazione politica ed amministrativa le industrie del mare hanno voluto dotarsi di una rappresentanza unitaria per sottolineare la loro rilevanza e il loro apporto allo sviluppo e alla competitività del'economia italiana ed europea. La Federazione del Mare vuole essere la sede di elaborazione di proposte e di confronto di idee che consenta alla politica marittima di essere esaminata nella complessità delle sue articolazioni, per agevolare la necessaria opera di sintesi da parte del governo e del Parlamento. Vuole anche rispondere alla nuova politica marittima elaborata dall'Unione Europea, concretatasi con l'istituzione del Forum delle Industrie Marittime. La Federazione del Mare riunisce attualmente (5/94) associazioni di categoria cui fanno capo 100.000 addetti, senza considerare l'indotto. La Federazione del mare si propone anche la creazione di un organo consultivo permanente - denominato Consulta del mare - in cui siano rappresentate competenze, professionalità ed interessi rilevanti per la marineria che non si esprimono in attività d'impresa, quali università, associazioni di economia e diritto marittimo, di tecnica navale, della marina da diporto, Istituto Italiano di navigazione, ecc.

FEDERAZIONE ITALIANA IMPRESE DI SERVIZI (AUSITRA) 00144 Roma, Via del Poggio Laurentino 11, ph +39.06/9969579, fax +39.06/5919955 E' stata fondata nel 1923 ed ha assunto l'attuale denominazione nel 1986. Rappresenta numerosi settori d'attività imprenditoriale nel comparto dei trasporti e dei servizi a carattere industriale. Si articola nelle seguenti associazioni: Associazione Agenzie Recapito Espressi Associazione Imprese Servizi Ambientali (Assoambiente) Associazione Imprese Servizi Ferroviari (Assofer) Associazione Italiana Servizi Elicotteristici (AISE) Associazione Nazionale Imprese Postali (Assoposte) Associazione Nazionale Imprese di Pulizia (ANIP) Associazione Noleggiatori Italiani Autoveicoli Senza Autista (ANIASA) Associazione Società Concessionarie di Autostrade Private (ACAP) Unione Imprese Servizi di Soccorso Stradale (UNIASS) Unione Imprese Servizi Subacquei (Unisub) Unione Nazionale Imprese Portuali (Uniport)

FEDERAZIONE ITALIANA SPEDIZIONIERI INDUSTRIALI (FISI) 20125 Milano, Via Sammartini 33, ph +39.02/671541, fax +39.02/67072285 Rappresenta le imprese specializzate nella spedizione nazionale delle materie prime, dei semilavorati dell'industria e dei prodotti dell'agricoltura.

FEDERAZIONE ITALIANA TRASPORTATORI ARTIGIANI (FITA/CNA) Sede nazionale CNA - 00161 Roma, Via Guattani 13, ph +39.06/441881, fax +39.06/44249506 WWW: http://www.cna.it Alla FITA/CNA, organizzazione di settore della Confederazione Nazionale dell'Artigianato, sono associate 40.000 imprese.

FEDERAZIONE NAZIONALE AGENTI MEDIATORI MARITTIMI Federazione nazionale agenti marittimi raccomandatari, agenti aerei e mediatori marittimi (FEDERAGENTI) 16100 Genova, via Staglieno 10/13, ph +39.010/590019, fax +39.010/590025 WWW: http://www.federagenti.it Chairman Gian Enzo Duci E' l'unica organizzazione in Italia del settore. Alla Federazione aderiscono 27 associazioni che coprono tutti i porti italiani. Le imprese iscritte alle associazioni federate sono attualmente 635, con circa 6500 dipendenti, cioè la quasi totalità delle agenzie marittime, agenzie aeree e mediatori marittimi operanti sul settore nazionale.

FEDIT - FEDERAZIONE ITALIANA TRASPORTATORI (già FEDERCORRIERI) 20124 Milano, Via Cornalia 19, ph +39.02/671541, fax +39.02.67075521 WWW: http://www.federcorrieri.it

FEDERAZIONE NAZIONALE DEI SISTEMI DI TRASPORTO (FEDERTRASPORTO) 00144 Roma, Viale Pasteur 10, ph +39.06.97279400, fax +39.06.97279408 WWW: http://www.federtrasporto.it In October 1993 the Italian Federation of Land Transport Systems and Connected Activities was founded, in short FEDERTRASPORTO, as an associated member of Confindustria, the Italian Confederation of Industries. As member of Confindustria (the National Confederation of Industry), FEDERTRASPORTO is the representative body of companies and corporations in the industry of land transport and connected activities, and is authorised to be the exclusive representative of the general interests of this part of the private industry.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE IMPRESE DI PESCA (FEDERPESCA) WWW: http://www.federpesca.it E' l'unica organizzazione delle imprese di settore. Costituita nel 1961, alla Federpesca aderiscono 2874 imprese armatoriali di pesca marittima e 11 retifici; complessivamente vi fanno capo 3550 navi da pesca di dimensioni comprese fra 30 e 1300 tsl.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE IMPRESE DI SPEDIZIONI INTERNAZIONALI (FEDESPEDI) 20124 Milano, Via Emilio Cornalia, 19 - ph +39.02/671541, fax +39.02/67072285 WWW: www.fedespedi.it President Piero Lazzeri General secretary Alberto Petrozzi E' l'unica Federazione nazionale che rappresenti le case di spedizione internazionali. Ad essa sono associate oltre 2200 aziende. In campo nazionale aderisce alla Confetra. E' membro di CLECAT e rappresenta l'Italia nella FIATA.

FEDERAZIONE NAZIONALE SPEDIZIONIERI DOGANALI (ANASPED) 0054 Fiumicino (Roma), Via Postumia 3, ph +39.06/8541196, fax +39.06/8548247 Federal Chairman Cosimo Ventucci L'Anasped è strutturata su Associazioni compartimentali (Ancona, Bari, Bologna, Bolzano, Cagliari, Firenze, Genova, Livorno, Milano, Napoli, Palermo, Roma, Torino, Trieste, Venezia-Mestre)cui possono aderire tutti gli spedizionieri doganali in possesso del titolo per l'iscrizione all'albo professionale.

FREIGHT AND LOGISTICS LEADERS CLUB OF EUROPE Chairman Emilio Fernandez Prima riunione maggio 1994, fondazione 14 dicembre 1994 a Bruxelles. Obiettivi: Contribuire alla politica di trasporto dei Paesi dell'Europa politica e geografica dando impulso a sistemi di trasporto integrati tra le diverse modalità basati su sistemi logistici e su servizi destinati alla clientela europea. Contribuire a sviluppare l'insieme dei servizi di logistica necessari in un sistema europeo sempre più competitivo e in un mercato che diventa sempre più globale. Esprimere il pensiero, le esigenze, le proposte non di una categoria ma del mercato, riuscendo a porsi come punto focale fra le esperienze maturate in seno alle associazioni professionali e la domanda di servizi dalla clientela. Proporsi come voce autorevole a livello europeo in grado di rappresentare l'interesse del 'sistema trasporto' nel suo complesso piuttosto che gli interessi delle singole nazioni, delle singole modalità, delle varie categorie di operatori del settore o dei grandi costruttori di mezzi di trasporto. Sostenere le iniziative che l'UIC prenderà per una nuova "cultura d'impresa".

FREIGHT LEADERS COUNCIL 00142 Roma, P.le Roberto Ardigò 30/A, ph +39.06.59600561, fax +39.06.5403760 WWW: http://www.freightleaders.org Costituito nell'ottobre 1991 dall'esigenza di unire esperienze e professionalità dei responsabili delle principali imprese leaders del mondo industriale e commerciale, dei principali MTO e dei vettori terrestri, marittimi e aerei, avvalendosi anche della presenza di personalità altamente qualificate del mondo scientifico e politico. E' una libera asociazione privata, apolitica e senza scopi di lucro. Ha per scopo il promuovere la conoscenza e la collaborazione tra i soci, contribuire all'aggiornamento delle normative sul trasporto delle merci, promuovere studi e realizzare contatti con enti, organismi e istituzioni che perseguono analoghe finalità per una collaborazione sinergica. La struttura organizzativa comprende 50 soci di cui 25 sono i fondatori, che sono una ristretta rappresentanza dei grandi clienti italiani delle FS, dei principali vettori e dei principali operatori multimodali (MTO).

MEDCRUISE ASSOCIATION Genoa Port Authority - Palazzo San Giorgio - via della Mercanzia, 2 16126 Genova, ph. +39.10.241.1, fax +39.10.241.2382 WWW: http://www.medcruise.com Associazione di ventidue porti crocieristici di sette Stati mediterranei, costituita a Roma l'11 giugno 1996 con lo scopo di promuovere gli interessi dei porti associati e di svilupparne la collaborazione in campo crocieristico. E' presieduta da Fabio Capocaccia, segretario generale dell'Autorità Portuale di Genova.

MEDITERRANEAN COMMUNITY OF TRANSPORTATION (CO.ME.TRA.) International Head Office: Communauté Méditerranéenne des Transports Comunità Mediterranea dei Trasporti Presidency: 00154 Roma, via G. Giulietti 3/11, ph. and fax +39.06.5782570 Chairman Maurizio Pasini Secretariat: 09125 Cagliari, viale A. Diaz 86, ph. +39.70.247461-2, fax +39.70.247471 Secretary Oscar Serci Italian Department: Comunità Mediterranea dei Trasporti Secretariat: 16121 Genova, via Fieschi 17/17A, ph. +39.10.5509413, fax +39.10.580647 Chairman Luigi Robba Secretary Virgilio Cimaschi

MULTIPORT SHIP AGENCIES NETWORK Chairman Albert Hoek E' un'associazione senza scopo di lucro che raggruppa le migliori agenzie marittime indipendenti del mondo. I membri di Multiport sono 82 e operano in 1200 porti di 94 nazioni. Membro italiano è l'agenzia marittima Fratelli Cosulich di Genova.

THE INTERNATIONAL PROPELLER CLUBS 16121 Genova, Via Roma 9 (5° piano), ph/fax +39.10.591793 Chairman Mariano Maresca Il Propeller nasce negli Stati Uniti negli anni '20, insieme con gli altri grandi Club di servizio quali il Rotary ed il Lyons, sotto il nome "The Propeller Club of the United States" ed ogni Club aderente aggiunge al nome la dizione "Port of..." Il Propeller nasce "To promote further and support merchant marine, transportation and communications, to promote commerce, public relations and cultural exchanges", e si allarga al mondo, aperto prima solamente ai cittadini americani, poi nei primi anni dopo la seconda guerra mondiale anche a cittadini di lingua inglese, e finalmente nei primi anni '50 anche ai residenti, purché interessati al mondo dei traffici e dei trassporti marittimi. Fino al 1986 l'Italia faceva parte di questa organizzazione mondiale, e il presidente del Propeller Club Port of Genoa, barone Fabio Aliotti, ne fu anche vice presidente mondiale con giurisdizione su tutta l'Europa, dove esistevano svariati clubs in Italia, Francia, Inghilterra, Grecia, Svizzera. A quei tempi esistevano clubs anche in Giappone, in Sud America e naturalmente in Nord America, per oltre 150 clubs associati. Nel 1986 l'unione dei Propeller Clubs italiani, formata allora da Genova, Torino, Milano, Venezia, Trieste, Livorno, Napoli, decise di lasciare l'organizzazione mondiale, troppo caratterizzata da principi e concetti nordamericani, e venne fondato l'attuale "The International Propeller Clubs", che pur sulla falsariga dei clubs americani, privilegia molto di più l'aspetto culturale e di incontro tra la gente dello specifico mondo dei trasporti, piuttosto che l'attività di "lobby" caratteristica del Club americano, a difesa e tutela del loro patrimonio portuale e trasportistico. Da allora - in quell'occasione venne nominato l'attuale presidente Mariano Maresca - il Club italiano ha sviluppato, pur restando in buoni rapporti con il Club americano, una realtà tutta italiana basata su sedici Clubs: Brindisi, Genova, La Spezia, Livorno, Milano, Monfalcone, Napoli, Ravenna, Savona, Torino, Sardegna, Trieste, Venezia, Verona, oltre a due clubs esteri, Istanbul e Basilea, e due in costruzione (Ancona e Massa Carrara), per circa 2000 soci. Gli scopo sono chiaramente indicati nell'articolo 1 dello Statuto.

UNIONCAMERE LIGURI 16100 Genova, Via San Lorenzo 15, ph +39.010.2471876, fax +39.010.2471522 WWW: http://www.lig.camcom.it Chairman Giovanni Danio

UNIONE IMPRESE TRASPORTI AUTOMOBILISTICI ITALIANA (UNITAI) 00153 Roma, Piazza G.G. Belli 2, ph +39.06/58300213, fax +39.06/5816389 e-mail: unitai@wnt.it Chairman Massimo Dolciami Tutela le imprese di autotrasporto di cose per conto terzi rappresentando le grandi e medie imprese del comparto, e si articola in sezioni specialistiche: trasporti internazionali, trasporti combinati, trasporti merci pericolose, trasporti frigoriferi, trasporti eccezionali.

UNIONE INTERPORTI RIUNITI (UIR) www.interporto.it Chairman Rodolfo De Dominicis

UNIONE NAZIONALE CANTIERI E INDUSTRIE NAUTICHE E AFFINI (UCINA) 16100 Genova, piazzale Kennedy 1 Chairman Anton F. Albertoni Rappresenta 350 tra imprese e organizzazioni d'imprese operanti nel campo della nautica da diporto e che svolgono la loro attività nella produzione di unità da diporto, nel loro commercio e nei servizi a queste collegati. Ucina on Internet: www.ucina.it

UNIONTRASPORTI AGENZIA PER I TRASPORTI DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE 20126 Milano, Via Viserba 20, ph +39.02.85155564, fax +39.02.85155565 WWW: www.uniontrasporti.it Chairman Paolo Cesare Odone

WOMEN'S INTERNATIONAL SHIPPING AND TRADING ASSOCIATION (WISTA) WWW: http://www.wista.net Chairman Marita Scott Chairman of WISTA Italia Maria Gloria Giani WWW: http://www.wistaitalia.it Raccoglie le adesioni delle donne che lavorano nello shipping in tutto il mondo. E' un'associazione senza scopo di lucro che promuove tra i membri lo sviluppo professionale, le informazioni, i contatti e lo scambio di esperienze professionali. L'associazione è nata nel 1974 ed è stata formalizzata alla conferenza di Liverpool del 1993.