inforMARE - Port de Gênes: Statistiques sur le Trafic


23 novembre 2008	Le quotidien en ligne pour les opérateurs et les usagers du transport	16:13 GMT+1

Port de Gênes

Statistiques sur le Trafic
Autorità Portuale de Gênes - Direction du développement

Statistiques: globale

Janvier Février Mars Avril

Mai Juin Juillet Août

Septembre Octobre Novembre Décembre

Trafic 1998

1998 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre TOTAL

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs ^(a)1.027.549 ^(l)1.046.178 ^(m)1.153.585 ⁽ⁿ⁾1.118.600 ^(o)1.146.840 ^(p)1.157.424 ^(g)1.142.356 ^(q)848.259 ^(r)802.110 ^(°)637.209 909.549 933.321 12.280.434

trafic conventionnel ^(b)493.933 ^(s)499.238 ^(t)512.126 448.767 ^(f)564.281 ^(u)531.663 ^(h)621.460 ^(v)503.926 ^(z)536.201 629.005 563.375 455.905 6.359.880

VRACS SECS 835.846 723.912 957.522 757.769 930.343 826.229 741.590 700.754 577.458 893.347 556.400 606.140 9.107.310

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 44.836 31.942 20.565 18.789 54.096 37.571 19.648 22.519 22.143 27.248 40.770 28.800 368.927

produits chimiques 37.427 57.136 46.000 61.312 80.800 63.187 65.692 35.739 49.705 60.480 58.436 42.330 658.244

HUILES MINÉRAUX 1.043.675 1.596.671 1.229.749 1.005.379 1.516.156 1.304.969 1.313.060 1.660.631 1.185.363 1.508.483 1.247.184 1.403.169 16.097.772

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 74.973 76.094 70.148 73.232 72.743 76.597 89.016 76.982 68.275 74.635 64.823 69.919 887.437

TOTAL CONTENEURS EVP ^(c)103.276 107.276 118.631 110.250 116.844 118.006 ⁽ⁱ⁾118.366 91.336 86.868 ⁽⁺⁾103.656 96.034 95.050 1.265.593

NAVIRES ARRIVÉS ^(d)547 554 583 582 664 655 775 720 624 605 542 527 7.378

NAVIRES PARTIS 542 ^(e)561 578 572 671 644 777 723 618 607 535 538 7.366

FERRY-BOATS 69.783 37.196 50.706 123.038 103.230 160.555 326.679 526.225 226.775 91.324 49.995 80.616 1.715.511

CROISIÈRES 2.282 502 7.490 32.511 44.900 42.092 34.634 43.517 45.979 70.737 30.065 9.938 364.647

raitaillement 6.504 6.720 6.936 6.864 8.052 7.728 9.324 8.676 7.416 68.220

soutages 68.469 69.374 63.212 66.368 64.691 68.869 79.692 68.306 60.859 609.840

tjb arrivées 8.065.398 8.213.091 8.608.146 8.629.771 9.848.627 10.334.206 12.371.632 12.563.517 10.922.244 89.556.632

tjb parties 8.041.112 8.300.212 8.559.983 8.639.732 10.050.614 10.038.072 12.617.353 12.711.313 10.541.998 89.500.389

^(a) 84.569 résultent des bilans finals mensuels
^(b) 21.659 résultent des bilans finals mensuels
^(c) 996 résultent des bilans finals mensuels
^(d) 3 résultent des bilans finals mensuels
^(e) 1 risultante dai consuntivi finals mensuels
^(f) 11.578 résultent des bilans finals mensuels
^(g) 91.155 résultent des bilans finals mensuels
^(h) 73 résultent des bilans finals mensuels
⁽ⁱ⁾ 763 résultent des bilans finals mensuels
^(l) 73.628 résultent des bilans finals mensuels
^(m) 81.157 résultent des bilans finals mensuels
⁽ⁿ⁾ 79.549 résultent des bilans finals mensuels
^(o) 80.716 résultent des bilans finals mensuels
^(p) 81.507 résultent des bilans finals mensuels
^(q) 58.906 résultent des bilans finals mensuels
^(r) 55.690 résultent des bilans finals mensuels
^(s) 48 résultent des bilans finals mensuels
^(t) 32 résultent des bilans finals mensuels
^(u) 17 résultent des bilans finals mensuels
^(v) 49 résultent des bilans finals mensuels
^(z) 81 résultent des bilans finals mensuels
^(°) 8204 résultent des bilans finals mensuels
⁽⁺⁾ 687 résultent des bilans finals mensuels

JANVIER 1998

Tonnes Janvier
1998 Janvier
1997 Var. % Progressif
1998 Progressif
1997 Var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 942.980 785.678 20,0% 942.980 785.678 20,0%

trafic conventionnel 472.274 433.560 8,9% 472.274 433.560 8,9%

total 1.415.254 1.219.238 16,1% 1.415.254 1.219.238 16,1%

VRACS SECS 835.846 737.413 13,3% 835.846 737.413 13,3%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 44.836 32.643 37,4% 44.836 32.643 37,4%

produits chimiques 37.427 58.276 -35,8% 37.427 58.276 -35,8%

total 82.263 90.919 -9,5% 82.263 90.919 -9,5%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.333.363 2.047.570 14,0% 2.333.363 2.047.570 14,0%

HUILES MINERAUX 1.043.675 1.487.474 -29,8% 1.043.675 1.487.474 -29,8%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 74.973 65.450 14,6% 74.973 65.450 14,6%

TOTAL GÉNÉRAL 3.452.011 3.600.494 -4,1% 3.452.011 3.600.494 -4,1%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS 102.280 90.264 13,3% 102.280 90.264 13,3%

NAVIRES ARRIVÉS 544 549 -0,9% 544 549 -0,9%

NAVIRES PARTIS 542 556 -2,5% 542 556 -2,5%

Trafic Passagers Janvier
1998 Janvier
1997 Var. % Progressif
1998 Progressif
1997 Var. %

Ferry-boats 69.783 71.897 -2,9% 69.783 71.897 -2,9%

Croisières 2.282 2.258 1,1% 2.282 2.258 1,1%

TOTAL 72.065 74.155 -2,8% 72.065 74.155 -2,8%

FÉVRIER 1998

Tonnes Février
1998 Février
1997 Var. % Progressif
1998 Progressif
1997 Var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 972.550 787.953 23,4% 1.927.358 1.573.631 22,5%

trafic conventionnel 499.190 422.493 18,2% 990.487 856.053 15,7%

total 1.471.740 1.210.446 21,6% 2.917.845 2.429.684 20,1%

VRACS SECS 723.912 574.456 26,0% 1.559.758 1.311.869 18,9%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vin 31.942 26.276 21,6% 76.778 58.919 30,3%

produits chimiques 57.136 34.251 66,8% 94.563 92.527 2,2%

total 89.078 60.572 47,2% 171.341 151.446 13,1%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.284.730 1.845.429 23,8% 4.648.944 3.892.999 19,4%

HUILES MINERAUX 1.596.671 1.291.452 23,6% 2.640.346 2.778.926 -5,0%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 76.094 47.742 59,4% 151.067 113.192 33,5%

TOTAL GÉNÉRAL 3.957.504 3.184.623 24,3% 7.440.357 6.785.117 9,7%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS 107.276 87.472 22,6% 210.552 177.736 18,5%

NAVIRES ARRIVÉS 554 496 11,7% 1.096 1.045 5,1%

NAVIRES PARTIS 560 494 13,4% 1.102 1.050 5,0%

Trafic Passagers Février
1998 Février
1997 Var. % Progressif
1998 Progressif
1997 Var. %

Ferry-boats 37.196 41.301 -9,9% 106.979 113.198 -5,5%

Croisières 502 0 100% 2.784 2.258 23,3%

TOTAL 37.698 41.301 -8,7% 109.763 115.456 -4,9%

MARS 1998

Tonnes Mars
1998 Mars
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 1.072.428 889.133 20,6% 2.999.786 2.462.764 21,8%

trafic conventionnel 512.094 467.720 9,5% 1.505.217 1.323.773 13,7%

total 1.584.522 1.356.853 16,8% 4.505.003 3.786.537 19,0%

VRACS SECS 957.522 709.829 34,9% 2.517.280 2.021.698 24,5%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 20.585 42.705 -51,8% 97.343 101.624 -4,2%

produits chimiques 46.000 62.716 -26,7% 140.563 155.243 -9,5%

total 66.585 105.421 -36,9% 237.906 256.867 -7,4%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.608.609 2.172.103 20,1% 7.260.189 6.065.102 19,7%

HUILES MINERAUX 1.229.749 1.536.025 -19,9% 3.870.095 4.314.951 -10,3%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 70.148 56.049 25,2% 221.215 169.241 30,7%

TOTAL GÉNÉRAL 3.908.506 3.764.177 3,8% 11.351.499 10.549.294 7,6%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 118.631 94.867 25,0% 329.183 272.603 20,8%

NAVIRES ARRIVÉS 583 582 0,2% 1.681 1.627 3,3%

NAVIRES PARTIS 578 591 -2,2% 1.680 1.641 2,4%

Trafic Passagers Mars
1998 Mars
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

Ferry-boats 50.706 81.913 -38,1% 157.685 195.111 -19,2%

Croisières 7.490 5.692 31,6% 10.274 7.950 29,2%

TOTAL 58.196 87.605 -33,6% 167.959 203.061 -17,3%

AVRIL 1998

Tonnes avril
1998 avril
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 1.039.051 876.869 18,5% 4.038.837 3.339.633 20,9%

trafic conventionnel 448.826 459.870 -2,4% 1.954.043 1.783.643 9,6%

total 1.487.877 1.336.739 11,3% 5.992.880 5.123.276 17,0%

VRACS SECS 757.769 730.066 3,8% 3.275.049 2.751.764 19,0%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 18.789 34.972 -46,3% 116.132 136.596 -15,0%

produits chimiques 61.312 58.306 5,2% 201.875 213.549 -5,5%

total 80.101 93.278 -14,1% 318.007 350.145 -9,2%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.325.747 2.160.083 7,7% 9.585.936 8.225.185 16,5%

HUILES MINERAUX 1.005.379 908.742 10,6% 4.875.474 5.223.693 -6,7%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 73.232 68.734 6,5% 294.447 237.975 23,7%

TOTAL GÉNÉRAL 3.404.358 3.137.559 8,5% 14.755.857 13.686.853 7,8%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 110.250 96.158 14,7% 439.433 368.761 19,2%

NAVIRES ARRIVÉS 582 634 -8,2% 2.266 2.261 0,2%

t j b 8.629.771 8.741.970 -1,3% 33.516.406 33.085.094 1,3%

NAVIRES PARTIS 572 634 -9,8% 2.253 2.275 -1,0%

t j b 8.639.732 8.848.340 -2,4% 33.541.039 32.717.720 2,5%

Trafic Passagers avril
1998 avril
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

Ferry-boats 123.038 113.192 8,7% 280.723 308.303 -8,9%

Croisières 32.511 33.454 -2,8% 42.785 41.404 3,3%

TOTAL 155.549 146.646 6,1% 323.508 349.707 -7,5%

MAI 1998

tonnes mai
1998 mai
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 1.066.124 876.492 21,6% 5.104.961 4.216.125 21,1%

trafic conventionnel 552.703 520.734 6,1% 2.506.687 2.304.377 8,8%

total 1.618.827 1.327.226 15,9% 7.611.648 6.520.502 16,7%

VRACS SECS 930.343 968.833 -4,0% 4.205.392 3.720.597 13,0%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 54.096 31.215 73,3% 170.228 167.811 1,4%

produits chimiques 80.800 61.529 31,3% 282.675 275.078 2,8%

total 134.896 92.744 45,4% 452.903 442.889 2,3%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.684.066 2.458.803 9,2% 12.269.943 10.683.988 14,8%

HUILES MINERAUX 1.516.156 1.179.161 28,6% 6.391.630 6.402.854 -0,2%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 72.743 75.099 -3,1% 367.190 313.074 17,3%

TOTAL GÉNÉRAL 4.272.965 3.713.063 15,1% 19.028.763 17.399.916 9,4%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 116.844 94.145 24,1% 556.277 462.906 20,2%

NAVIRES ARRIVÉS 664 674 -1,5% 2.930 2.935 -0,2%

t j b 9.848.627 9.657.559 2,0% 43.365.033 42.742.653 1,5%

NAVIRES PARTIS 671 685 -2,0% 2.924 2.960 -1,2%

t j b 10.050.614 9.762.578 3,0% 43.591.653 42.480.298 2,6%

Trafic Passagers mai
1998 mai
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

Ferry-boats 103.230 118.337 -12,8% 383.953 426.640 -10,0%

Croisières 44.900 39.873 12,6% 87.685 81.277 7,9%

TOTAL 148.130 158.210 -6,4% 471.638 507.917 -7,1%

JUIN 1998

tonnes Juin
1998 Juin
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 1.075.917 907.599 18,5% 6.180.878 5.123.724 20,6%

trafic conventionnel 531.646 523.780 1,5% 3.049.735 2.828.157 7,8%

total 1.607.563 1.431.379 12,3% 9.230.613 7.951.881 16,1%

VRACS SECS 826.229 764.958 8,0% 5.031.621 4.485.555 12,2%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 37.571 26.354 42,6% 207.799 194.165 7,0%

produits chimiques 63.187 55.291 14,3% 345.862 330.369 4,7%

total 100.758 81.645 23,4% 553.661 524.534 5,6%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.534.550 2.277.982 11,3% 14.815.895 12.961.970 14,3%

HUILES MINERAUX 1.304.969 1.203.957 8,4% 7.696.599 7.606.811 1,2%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 76.597 73.735 3,9% 443.787 386.809 14,7%

TOTAL GÉNÉRAL 3.916.116 3.555.674 10,1% 22.956.281 20.955.590 9,5%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 118.006 100.288 17,7% 674.283 563.194 19,7%

NAVIRES ARRIVÉS 655 746 -12,2% 3.585 3.681 -2,6%

t j b 10.334.206 10.352.002 -0,2% 53.699.239 53.094.655 1,4%

NAVIRES PARTIS 644 732 -12,0% 3.568 3.692 -3,4%

t j b 10.038.072 10.087.092 -0,5% 53.629.725 52.567.390 2,0%

Trafic Passagers giugno
1998 giugno
1997 var. % progressivo
1998 progressivo
1997 var. %

Ferry-boats 160.555 176.225 -8,9% 544.508 602.865 -9,7%

Croisières 42.092 41.065 2,5% 129.777 122.342 6,1%

TOTAL 202.647 217.290 -6,7% 674.285 725.207 -7,0%

JUILLET 1998

tonnes Juillet
1998 Juillet
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 1.051.201 976.988 7,6% 7.232.079 6.100.712 18,5%

trafic conventionnel 621.387 602.702 3,1% 3.671.122 3.430.859 7,0%

total 1.672.588 1.579.690 5,9% 10.903.201 9.531.571 14,4%

VRACS SECS 741.590 609.080 21,8% 5.773.211 5.094.635 13,3%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 19.648 31.015 -36,7% 227.447 225.180 1,0%

produits chimiques 65.692 45.171 45,4% 411.554 375.540 9,6%

total 85.340 76.186 12,0% 639.001 600.720 6,4%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.499.518 2.264.956 10,4% 17.315.413 15.226.926 13,7%

HUILES MINERAUX 1.313.060 1.102.305 19,1% 9.092.942 8.709.116 4,4%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 89.016 86.247 3,2% 532.803 473.056 12,6%

TOTAL GÉNÉRAL 3.901.594 3.453.508 13,0% 26.941.158 24.409.098 10,4%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 117.603 107.863 9,0% 791.886 671.057 18,0%

NAVIRES ARRIVÉS 775 883 -12,2% 4.360 4.564 -4,5%

t j b 12.371.632 12.279.580 0,7% 66.070.871 65.374.235 1,1%

NAVIRES PARTIS 777 893 -13,0% 4.345 4.585 -5,2%

t j b 12.617.353 12.310.277 2,5% 66.247.078 64.877.667 2,1%

Trafic Passagers Juillet
1998 Juillet
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

Ferry-boats 326.679 382.536 -14,6% 871.187 985.401 -11,6%

Croisières 34.634 42.009 -17,6% 164.411 164.351 0,0%

TOTAL 361.313 424.545 -14,9% 1.035.598 1.149.752 -9,9%

AOÛT 1998

tonnes Août
1998 Août
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 789.353 868.310 -9,1% 8.021.432 6.969.022 15,1%

trafic conventionnel 503.877 504.931 -0,2% 4.174.999 3.935.790 6,1%

total 1.293.230 1.373.241 -5,8% 12.196.431 10.904.812 11,8%

VRACS SECS 700.754 704.150 -0,5% 6.473.965 5.798.785 11,6%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 22.519 20.837 8,1% 249.966 246.017 1,6%

produits chimiques 35.739 42.327 -15,6% 447.293 417.867 7,0%

total 58.258 63.164 -7,8% 697.259 663.884 5,0%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.052.242 2.140.555 -4,1% 19.367.655 17.367.481 11,5%

HUILES MINERAUX 1.660.631 1.323.632 25,5% 10.753.573 10.032.748 7,2%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 76.982 89.036 -13,5% 609.785 562.092 8,5%

TOTAL GÉNÉRAL 3.789.855 3.553.223 6,7% 30.731.013 27.962.321 9,9%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 91.336 99.935 -8,6% 883.222 770.992 14,6%

NAVIRES ARRIVÉS 720 885 -18,6% 5.080 5.449 -6,8%

t j b 12.563.517 12.819.213 -2,0% 78.634.388 78.193.448 0,6%

NAVIRES PARTIS 723 885 -18,3% 5.068 5.470 -7,3%

t j b 12.711.313 12.721.672 -0,1% 78.958.391 77.599.339 1,8%

Trafic Passagers Août
1998 Août
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

Ferry-boats 526.225 627.662 -16,2% 1.397.412 1.613.063 -13,4%

Croisières 43.517 54.042 -19,5% 207.928 218.393 -4,8%

TOTAL 569.742 681.704 -16,4% 1.605.340 1.831.456 -12,3%

SEPTEMBRE 1998

tonnes Septembre
1998 Septembre
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 746.420 838.216 -11,0% 8.778.795 7.807.238 12,4%

trafic conventionnel 536.120 521.094 2,9% 4.711.157 4.456.884 5,7%

total 1.282.540 1.359.310 -5,6% 13.489.952 12.264.122 10,0%

VRACS SECS 577.458 623.571 -7,4% 7.051.423 6.422.356 9,8%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 22.143 40.688 -45,6% 272.109 286.705 -5,1%

produits chimiques 49.705 56.294 -11,7% 496.998 474.161 4,8%

total 71.848 96.982 -25,9% 769.107 760.866 1,1%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 1.931.846 2.079.863 -7,1% 21.310.482 19.447.344 9,6%

HUILES MINERAUX 1.185.363 1.263.269 -6,2% 11.938.936 11.296.017 5,7%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 68.275 84.101 -18,8% 678.060 646.193 4,9%

TOTAL GÉNÉRAL 3.185.484 3.427.233 -7,1% 33.927.478 31.389.554 8,1%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 86.868 92.142 -5,7% 970.853 863.134 12,5%

NAVIRES ARRIVÉS 624 740 -15,7% 5.704 6.189 -7,8%

t j b 10.922.244 10.474.958 4,3% 89.556.632 88.668.406 1,0%

NAVIRES PARTIS 618 721 -14,3% 5.686 6.191 -8,2%

t j b 10.541.998 10.388.350 1,5% 89.500.389 87.987.689 1,7%

Trafic Passagers Septembre
1998 Septembre
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

Ferry-boats 226.775 240.361 -5,7% 1.624.187 1.853.424 -12,4%

Croisières 45.979 45.353 1,4% 253.907 263.746 -3,7%

TOTAL 272.754 285.714 -4,5% 1.878.094 2.117.170 -11,3%

OCTOBRE 1998

tonnes Octobre
1998 Octobre
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 986.459 962.780 2,5% 10.429.360 8.770.018 18,9%

trafic conventionnel 629.005 512.287 22,8% 5.340.600 4.969.171 7,5%

total 1.615.464 1.475.067 9,5% 15.769.960 13.739.189 14,8%

VRACS SECS 893.347 889.243 0,5% 7.944.770 7.311.599 8,7%

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 27.248 40.428 -32,6% 299.357 327.133 -8,5%

produits chimiques 60.480 77.569 -22,0% 557.478 551.730 1,0%

total 87.728 117.997 -25,7% 856.835 878.863 -2,5%

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.596.539 2.482.307 4,6% 24.571.565 21.929.651 12,0%

HUILES MINERAUX 1.508.483 1.323.353 14,0% 13.447.419 12.619.370 6,6%

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 74.635 75.567 -1,2% 752.695 721.760 4,3%

TOTAL GÉNÉRAL 4.179.657 3.881.227 7,7% 38.771.679 35.270.781 9,9%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 102.969 104.853 -1,8% 1.073.822 967.987 10,9%

NAVIRES ARRIVÉS 605 612 -1,1% 6.309 6.801 -7,2%

t j b 10.240.124 9.884.936 3,6% 99.796.756 98.553.342 1,3%

NAVIRES PARTIS 607 597 1,7% 6.293 6.788 -7,3%

t j b 10.618.715 9.219.324 15,2% 100.119.104 97.207.013 3,0%

Trafic Passagers Octobre
1998 Octobre
1997 var. % Progressif
1998 Progressif
1997 var. %

Ferry-boats 91.324 98.362 -7,2% 1.715.511 1.951.786 -12,1%

Croisières 70.737 58.291 21,4% 324.644 322.037 0,8%

TOTAL 162.061 156.653 3,5% 2.040.155 2.273.823 -10,3%

NOVEMBRE 1998

tonnes novembre
1998 novembre
1997 var.
% Progressif
1998 Progressif
1997 var.
%

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 909.549 1.000.918 -9,1 11.347.113 9.770.936 16,1

trafic conventionnel 563.375 528.226 6,7 5.903.975 5.497.397 7,4

total 1.472.924 1.529.144 -3,7 17.251.088 15.268.333 13

VRACS SECS 556.400 827.690 -32,8 8.501.170 8.139.289 4,4

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 40.770 40.734 0,1 340.127 367.867 -7,5

produits chimiques 58.436 52.550 11,2 615.914 604.280 1,9

total 99.206 93.284 6,3 956.041 972.147 -1,7

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.128.530 2.450.118 -13,1 26.708.299 24.379.769 9,6

HUILES MINERAUX 1.247.184 1.556.043 -19,8 14.694.603 14.175.413 3,7

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 64.823 72.317 -10,4 817.518 794.077 3

TOTAL GÉNÉRAL 3.440.537 4.078.478 -15,6 42.220.420 39.349.259 7,3

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 96.034 109.801 -12,5 1.170.543 1.077.788 8,6

NAVIRES ARRIVÉS 542 586 -7,5 6.851 7.387 -7,3

NAVIRES PARTIS 535 583 -8,2 6.828 7.371 -7,4

Trafic Passagers novembre
1998 novembre
1997 var.
% Progressif
1998 Progressif
1997 var.
%

Ferry-boats 49.995 47.676 4,9 1.765.506 1.999.462 -11,7

Croisières 30.065 21.947 37 354.709 343.984 3,1

TOTAL 80.060 69.623 15 2.120.215 2.343.446 -9,5

DÉCEMBRE 1998

tonnes Décembre
1998 Décembre
1997 var.
% Progressif
1998 Progressif
1997 var.
%

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs 933.321 936.810 -0,4 12.280.434 10.707.746 14,7

trafic conventionnel 455.905 445.529 2,3 6.359.880 5.942.926 7,0

total 1.389.226 1.382.339 0,5 18.640.314 16.650.672 11,9

VRACS SECS 606.140 782.712 -22,6 9.107.310 8.922.001 2,1

VRACS LIQUIDES

huiles végétales, vins 28.800 29.290 -1,7 368.927 397.157 -7,1

produits chimiques 42.330 65.666 -35,5 658.244 669.946 -1,7

total 71.130 94.956 -25,1 1.027.171 1.067.103 -3,7

TOTAL (huiles mineraux exclus) 2.066.496 2.260.007 -8,6 28.774.795 26.639.776 8,0

HUILES MINERAUX 1.403.169 1.613.224 -13 16.097.772 15.788.637 2,0

SOUTAGES et RAVITAILLEM. 69.919 81.574 -14,3 887.437 875.651 1,3

TOTAL GÉNÉRAL 3.539.584 3.954.805 -10,5 45.760.004 43.304.064 5,7

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP 95.050 102.166 -7 1.265.593 1.179.954 7,3

NAVIRES ARRIVÉS 527 572 -7,9 7.378 7.959 -7,3

NAVIRES PARTIS 538 572 5,9 7.366 7.943 -7,3

Trafic Passagers Décembre
1998 Décembre
1997 var.
% Progressif
1998 Progressif
1997 var.
%

Ferry-boats 80.616 80.235 0,5 1.846.122 2.079.697 -11,2

Croisières 9.938 9.582 3,7 364.647 353.566 3,1

TOTAL 90.554 89.817 0,8 2.210.769 2.433.263 -9,1

Index Première Page Page du Port de Gênes
Statistiques sur le Trafic

- Piazza Matteotti 1/3 - 16123 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail

Rechercher des hôtels
Destination O Plus de destinations	Date d'arrivée	Date de départ

Statistiques:	globale
	Janvier	Février	Mars	Avril
	Mai	Juin	Juillet	Août
	Septembre	Octobre	Novembre	Décembre

1998	Janvier	Février	Mars	Avril	Mai	Juin	Juillet	Août	Septembre	Octobre	Novembre	Décembre	TOTAL
MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	^(a)1.027.549	^(l)1.046.178	^(m)1.153.585	⁽ⁿ⁾1.118.600	^(o)1.146.840	^(p)1.157.424	^(g)1.142.356	^(q)848.259	^(r)802.110	^(°)637.209	909.549	933.321	12.280.434
trafic conventionnel	^(b)493.933	^(s)499.238	^(t)512.126	448.767	^(f)564.281	^(u)531.663	^(h)621.460	^(v)503.926	^(z)536.201	629.005	563.375	455.905	6.359.880

VRACS SECS	835.846	723.912	957.522	757.769	930.343	826.229	741.590	700.754	577.458	893.347	556.400	606.140	9.107.310
VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	44.836	31.942	20.565	18.789	54.096	37.571	19.648	22.519	22.143	27.248	40.770	28.800	368.927
produits chimiques	37.427	57.136	46.000	61.312	80.800	63.187	65.692	35.739	49.705	60.480	58.436	42.330	658.244

HUILES MINÉRAUX	1.043.675	1.596.671	1.229.749	1.005.379	1.516.156	1.304.969	1.313.060	1.660.631	1.185.363	1.508.483	1.247.184	1.403.169	16.097.772
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	74.973	76.094	70.148	73.232	72.743	76.597	89.016	76.982	68.275	74.635	64.823	69.919	887.437

TOTAL CONTENEURS EVP	^(c)103.276	107.276	118.631	110.250	116.844	118.006	⁽ⁱ⁾118.366	91.336	86.868	⁽⁺⁾103.656	96.034	95.050	1.265.593

NAVIRES ARRIVÉS	^(d)547	554	583	582	664	655	775	720	624	605	542	527	7.378
NAVIRES PARTIS	542	^(e)561	578	572	671	644	777	723	618	607	535	538	7.366

FERRY-BOATS	69.783	37.196	50.706	123.038	103.230	160.555	326.679	526.225	226.775	91.324	49.995	80.616	1.715.511
CROISIÈRES	2.282	502	7.490	32.511	44.900	42.092	34.634	43.517	45.979	70.737	30.065	9.938	364.647

raitaillement	6.504	6.720	6.936	6.864	8.052	7.728	9.324	8.676	7.416				68.220
soutages	68.469	69.374	63.212	66.368	64.691	68.869	79.692	68.306	60.859				609.840
tjb arrivées	8.065.398	8.213.091	8.608.146	8.629.771	9.848.627	10.334.206	12.371.632	12.563.517	10.922.244				89.556.632
tjb parties	8.041.112	8.300.212	8.559.983	8.639.732	10.050.614	10.038.072	12.617.353	12.711.313	10.541.998				89.500.389

Tonnes	Janvier 1998	Janvier 1997	Var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	Var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	942.980	785.678	20,0%	942.980	785.678	20,0%
trafic conventionnel	472.274	433.560	8,9%	472.274	433.560	8,9%
total	1.415.254	1.219.238	16,1%	1.415.254	1.219.238	16,1%

VRACS SECS	835.846	737.413	13,3%	835.846	737.413	13,3%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	44.836	32.643	37,4%	44.836	32.643	37,4%
produits chimiques	37.427	58.276	-35,8%	37.427	58.276	-35,8%
total	82.263	90.919	-9,5%	82.263	90.919	-9,5%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.333.363	2.047.570	14,0%	2.333.363	2.047.570	14,0%

HUILES MINERAUX	1.043.675	1.487.474	-29,8%	1.043.675	1.487.474	-29,8%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	74.973	65.450	14,6%	74.973	65.450	14,6%
TOTAL GÉNÉRAL	3.452.011	3.600.494	-4,1%	3.452.011	3.600.494	-4,1%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS	102.280	90.264	13,3%	102.280	90.264	13,3%
NAVIRES ARRIVÉS	544	549	-0,9%	544	549	-0,9%
NAVIRES PARTIS	542	556	-2,5%	542	556	-2,5%

Trafic Passagers	Janvier 1998	Janvier 1997	Var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	Var. %
Ferry-boats	69.783	71.897	-2,9%	69.783	71.897	-2,9%
Croisières	2.282	2.258	1,1%	2.282	2.258	1,1%
TOTAL	72.065	74.155	-2,8%	72.065	74.155	-2,8%

Tonnes	Février 1998	Février 1997	Var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	Var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	972.550	787.953	23,4%	1.927.358	1.573.631	22,5%
trafic conventionnel	499.190	422.493	18,2%	990.487	856.053	15,7%
total	1.471.740	1.210.446	21,6%	2.917.845	2.429.684	20,1%

VRACS SECS	723.912	574.456	26,0%	1.559.758	1.311.869	18,9%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vin	31.942	26.276	21,6%	76.778	58.919	30,3%
produits chimiques	57.136	34.251	66,8%	94.563	92.527	2,2%
total	89.078	60.572	47,2%	171.341	151.446	13,1%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.284.730	1.845.429	23,8%	4.648.944	3.892.999	19,4%

HUILES MINERAUX	1.596.671	1.291.452	23,6%	2.640.346	2.778.926	-5,0%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	76.094	47.742	59,4%	151.067	113.192	33,5%
TOTAL GÉNÉRAL	3.957.504	3.184.623	24,3%	7.440.357	6.785.117	9,7%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS	107.276	87.472	22,6%	210.552	177.736	18,5%
NAVIRES ARRIVÉS	554	496	11,7%	1.096	1.045	5,1%
NAVIRES PARTIS	560	494	13,4%	1.102	1.050	5,0%

Trafic Passagers	Février 1998	Février 1997	Var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	Var. %
Ferry-boats	37.196	41.301	-9,9%	106.979	113.198	-5,5%
Croisières	502	0	100%	2.784	2.258	23,3%
TOTAL	37.698	41.301	-8,7%	109.763	115.456	-4,9%

Tonnes	Mars 1998	Mars 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	1.072.428	889.133	20,6%	2.999.786	2.462.764	21,8%
trafic conventionnel	512.094	467.720	9,5%	1.505.217	1.323.773	13,7%
total	1.584.522	1.356.853	16,8%	4.505.003	3.786.537	19,0%

VRACS SECS	957.522	709.829	34,9%	2.517.280	2.021.698	24,5%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	20.585	42.705	-51,8%	97.343	101.624	-4,2%
produits chimiques	46.000	62.716	-26,7%	140.563	155.243	-9,5%
total	66.585	105.421	-36,9%	237.906	256.867	-7,4%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.608.609	2.172.103	20,1%	7.260.189	6.065.102	19,7%

HUILES MINERAUX	1.229.749	1.536.025	-19,9%	3.870.095	4.314.951	-10,3%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	70.148	56.049	25,2%	221.215	169.241	30,7%
TOTAL GÉNÉRAL	3.908.506	3.764.177	3,8%	11.351.499	10.549.294	7,6%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	118.631	94.867	25,0%	329.183	272.603	20,8%
NAVIRES ARRIVÉS	583	582	0,2%	1.681	1.627	3,3%
NAVIRES PARTIS	578	591	-2,2%	1.680	1.641	2,4%

Trafic Passagers	Mars 1998	Mars 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	50.706	81.913	-38,1%	157.685	195.111	-19,2%
Croisières	7.490	5.692	31,6%	10.274	7.950	29,2%
TOTAL	58.196	87.605	-33,6%	167.959	203.061	-17,3%

Tonnes	avril 1998	avril 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	1.039.051	876.869	18,5%	4.038.837	3.339.633	20,9%
trafic conventionnel	448.826	459.870	-2,4%	1.954.043	1.783.643	9,6%
total	1.487.877	1.336.739	11,3%	5.992.880	5.123.276	17,0%

VRACS SECS	757.769	730.066	3,8%	3.275.049	2.751.764	19,0%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	18.789	34.972	-46,3%	116.132	136.596	-15,0%
produits chimiques	61.312	58.306	5,2%	201.875	213.549	-5,5%
total	80.101	93.278	-14,1%	318.007	350.145	-9,2%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.325.747	2.160.083	7,7%	9.585.936	8.225.185	16,5%

HUILES MINERAUX	1.005.379	908.742	10,6%	4.875.474	5.223.693	-6,7%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	73.232	68.734	6,5%	294.447	237.975	23,7%
TOTAL GÉNÉRAL	3.404.358	3.137.559	8,5%	14.755.857	13.686.853	7,8%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	110.250	96.158	14,7%	439.433	368.761	19,2%
NAVIRES ARRIVÉS	582	634	-8,2%	2.266	2.261	0,2%
t j b	8.629.771	8.741.970	-1,3%	33.516.406	33.085.094	1,3%
NAVIRES PARTIS	572	634	-9,8%	2.253	2.275	-1,0%
t j b	8.639.732	8.848.340	-2,4%	33.541.039	32.717.720	2,5%

Trafic Passagers	avril 1998	avril 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	123.038	113.192	8,7%	280.723	308.303	-8,9%
Croisières	32.511	33.454	-2,8%	42.785	41.404	3,3%
TOTAL	155.549	146.646	6,1%	323.508	349.707	-7,5%

tonnes	mai 1998	mai 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	1.066.124	876.492	21,6%	5.104.961	4.216.125	21,1%
trafic conventionnel	552.703	520.734	6,1%	2.506.687	2.304.377	8,8%
total	1.618.827	1.327.226	15,9%	7.611.648	6.520.502	16,7%

VRACS SECS	930.343	968.833	-4,0%	4.205.392	3.720.597	13,0%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	54.096	31.215	73,3%	170.228	167.811	1,4%
produits chimiques	80.800	61.529	31,3%	282.675	275.078	2,8%
total	134.896	92.744	45,4%	452.903	442.889	2,3%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.684.066	2.458.803	9,2%	12.269.943	10.683.988	14,8%

HUILES MINERAUX	1.516.156	1.179.161	28,6%	6.391.630	6.402.854	-0,2%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	72.743	75.099	-3,1%	367.190	313.074	17,3%
TOTAL GÉNÉRAL	4.272.965	3.713.063	15,1%	19.028.763	17.399.916	9,4%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	116.844	94.145	24,1%	556.277	462.906	20,2%
NAVIRES ARRIVÉS	664	674	-1,5%	2.930	2.935	-0,2%
t j b	9.848.627	9.657.559	2,0%	43.365.033	42.742.653	1,5%
NAVIRES PARTIS	671	685	-2,0%	2.924	2.960	-1,2%
t j b	10.050.614	9.762.578	3,0%	43.591.653	42.480.298	2,6%

Trafic Passagers	mai 1998	mai 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	103.230	118.337	-12,8%	383.953	426.640	-10,0%
Croisières	44.900	39.873	12,6%	87.685	81.277	7,9%
TOTAL	148.130	158.210	-6,4%	471.638	507.917	-7,1%

tonnes	Juin 1998	Juin 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs	1.075.917	907.599	18,5%	6.180.878	5.123.724	20,6%
trafic conventionnel	531.646	523.780	1,5%	3.049.735	2.828.157	7,8%
total	1.607.563	1.431.379	12,3%	9.230.613	7.951.881	16,1%

VRACS SECS	826.229	764.958	8,0%	5.031.621	4.485.555	12,2%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	37.571	26.354	42,6%	207.799	194.165	7,0%
produits chimiques	63.187	55.291	14,3%	345.862	330.369	4,7%
total	100.758	81.645	23,4%	553.661	524.534	5,6%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.534.550	2.277.982	11,3%	14.815.895	12.961.970	14,3%

HUILES MINERAUX	1.304.969	1.203.957	8,4%	7.696.599	7.606.811	1,2%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	76.597	73.735	3,9%	443.787	386.809	14,7%
TOTAL GÉNÉRAL	3.916.116	3.555.674	10,1%	22.956.281	20.955.590	9,5%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	118.006	100.288	17,7%	674.283	563.194	19,7%
NAVIRES ARRIVÉS	655	746	-12,2%	3.585	3.681	-2,6%
t j b	10.334.206	10.352.002	-0,2%	53.699.239	53.094.655	1,4%
NAVIRES PARTIS	644	732	-12,0%	3.568	3.692	-3,4%
t j b	10.038.072	10.087.092	-0,5%	53.629.725	52.567.390	2,0%

Trafic Passagers	giugno 1998	giugno 1997	var. %	progressivo 1998	progressivo 1997	var. %
Ferry-boats	160.555	176.225	-8,9%	544.508	602.865	-9,7%
Croisières	42.092	41.065	2,5%	129.777	122.342	6,1%
TOTAL	202.647	217.290	-6,7%	674.285	725.207	-7,0%

tonnes	Juillet 1998	Juillet 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs	1.051.201	976.988	7,6%	7.232.079	6.100.712	18,5%
trafic conventionnel	621.387	602.702	3,1%	3.671.122	3.430.859	7,0%
total	1.672.588	1.579.690	5,9%	10.903.201	9.531.571	14,4%

VRACS SECS	741.590	609.080	21,8%	5.773.211	5.094.635	13,3%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	19.648	31.015	-36,7%	227.447	225.180	1,0%
produits chimiques	65.692	45.171	45,4%	411.554	375.540	9,6%
total	85.340	76.186	12,0%	639.001	600.720	6,4%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.499.518	2.264.956	10,4%	17.315.413	15.226.926	13,7%

HUILES MINERAUX	1.313.060	1.102.305	19,1%	9.092.942	8.709.116	4,4%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	89.016	86.247	3,2%	532.803	473.056	12,6%
TOTAL GÉNÉRAL	3.901.594	3.453.508	13,0%	26.941.158	24.409.098	10,4%

UNITÉS

TOTAL CONTENEURS EVP	117.603	107.863	9,0%	791.886	671.057	18,0%
NAVIRES ARRIVÉS	775	883	-12,2%	4.360	4.564	-4,5%
t j b	12.371.632	12.279.580	0,7%	66.070.871	65.374.235	1,1%
NAVIRES PARTIS	777	893	-13,0%	4.345	4.585	-5,2%
t j b	12.617.353	12.310.277	2,5%	66.247.078	64.877.667	2,1%

Trafic Passagers	Juillet 1998	Juillet 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	326.679	382.536	-14,6%	871.187	985.401	-11,6%
Croisières	34.634	42.009	-17,6%	164.411	164.351	0,0%
TOTAL	361.313	424.545	-14,9%	1.035.598	1.149.752	-9,9%

tonnes	Août 1998	Août 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES

trafic par conteneurs	789.353	868.310	-9,1%	8.021.432	6.969.022	15,1%
trafic conventionnel	503.877	504.931	-0,2%	4.174.999	3.935.790	6,1%
total	1.293.230	1.373.241	-5,8%	12.196.431	10.904.812	11,8%

VRACS SECS	700.754	704.150	-0,5%	6.473.965	5.798.785	11,6%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	22.519	20.837	8,1%	249.966	246.017	1,6%
produits chimiques	35.739	42.327	-15,6%	447.293	417.867	7,0%
total	58.258	63.164	-7,8%	697.259	663.884	5,0%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.052.242	2.140.555	-4,1%	19.367.655	17.367.481	11,5%

HUILES MINERAUX	1.660.631	1.323.632	25,5%	10.753.573	10.032.748	7,2%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	76.982	89.036	-13,5%	609.785	562.092	8,5%

TOTAL GÉNÉRAL	3.789.855	3.553.223	6,7%	30.731.013	27.962.321	9,9%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	91.336	99.935	-8,6%	883.222	770.992	14,6%
NAVIRES ARRIVÉS	720	885	-18,6%	5.080	5.449	-6,8%
t j b	12.563.517	12.819.213	-2,0%	78.634.388	78.193.448	0,6%
NAVIRES PARTIS	723	885	-18,3%	5.068	5.470	-7,3%
t j b	12.711.313	12.721.672	-0,1%	78.958.391	77.599.339	1,8%

Trafic Passagers	Août 1998	Août 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	526.225	627.662	-16,2%	1.397.412	1.613.063	-13,4%
Croisières	43.517	54.042	-19,5%	207.928	218.393	-4,8%
TOTAL	569.742	681.704	-16,4%	1.605.340	1.831.456	-12,3%

tonnes	Septembre 1998	Septembre 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	746.420	838.216	-11,0%	8.778.795	7.807.238	12,4%
trafic conventionnel	536.120	521.094	2,9%	4.711.157	4.456.884	5,7%
total	1.282.540	1.359.310	-5,6%	13.489.952	12.264.122	10,0%

VRACS SECS	577.458	623.571	-7,4%	7.051.423	6.422.356	9,8%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	22.143	40.688	-45,6%	272.109	286.705	-5,1%
produits chimiques	49.705	56.294	-11,7%	496.998	474.161	4,8%
total	71.848	96.982	-25,9%	769.107	760.866	1,1%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	1.931.846	2.079.863	-7,1%	21.310.482	19.447.344	9,6%

HUILES MINERAUX	1.185.363	1.263.269	-6,2%	11.938.936	11.296.017	5,7%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	68.275	84.101	-18,8%	678.060	646.193	4,9%

TOTAL GÉNÉRAL	3.185.484	3.427.233	-7,1%	33.927.478	31.389.554	8,1%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	86.868	92.142	-5,7%	970.853	863.134	12,5%
NAVIRES ARRIVÉS	624	740	-15,7%	5.704	6.189	-7,8%
t j b	10.922.244	10.474.958	4,3%	89.556.632	88.668.406	1,0%
NAVIRES PARTIS	618	721	-14,3%	5.686	6.191	-8,2%
t j b	10.541.998	10.388.350	1,5%	89.500.389	87.987.689	1,7%

Trafic Passagers	Septembre 1998	Septembre 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	226.775	240.361	-5,7%	1.624.187	1.853.424	-12,4%
Croisières	45.979	45.353	1,4%	253.907	263.746	-3,7%
TOTAL	272.754	285.714	-4,5%	1.878.094	2.117.170	-11,3%

tonnes	Octobre 1998	Octobre 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	986.459	962.780	2,5%	10.429.360	8.770.018	18,9%
trafic conventionnel	629.005	512.287	22,8%	5.340.600	4.969.171	7,5%
total	1.615.464	1.475.067	9,5%	15.769.960	13.739.189	14,8%

VRACS SECS	893.347	889.243	0,5%	7.944.770	7.311.599	8,7%

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	27.248	40.428	-32,6%	299.357	327.133	-8,5%
produits chimiques	60.480	77.569	-22,0%	557.478	551.730	1,0%
total	87.728	117.997	-25,7%	856.835	878.863	-2,5%

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.596.539	2.482.307	4,6%	24.571.565	21.929.651	12,0%

HUILES MINERAUX	1.508.483	1.323.353	14,0%	13.447.419	12.619.370	6,6%
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	74.635	75.567	-1,2%	752.695	721.760	4,3%

TOTAL GÉNÉRAL	4.179.657	3.881.227	7,7%	38.771.679	35.270.781	9,9%

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	102.969	104.853	-1,8%	1.073.822	967.987	10,9%
NAVIRES ARRIVÉS	605	612	-1,1%	6.309	6.801	-7,2%
t j b	10.240.124	9.884.936	3,6%	99.796.756	98.553.342	1,3%
NAVIRES PARTIS	607	597	1,7%	6.293	6.788	-7,3%
t j b	10.618.715	9.219.324	15,2%	100.119.104	97.207.013	3,0%

Trafic Passagers	Octobre 1998	Octobre 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	91.324	98.362	-7,2%	1.715.511	1.951.786	-12,1%
Croisières	70.737	58.291	21,4%	324.644	322.037	0,8%
TOTAL	162.061	156.653	3,5%	2.040.155	2.273.823	-10,3%

tonnes	novembre 1998	novembre 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	909.549	1.000.918	-9,1	11.347.113	9.770.936	16,1
trafic conventionnel	563.375	528.226	6,7	5.903.975	5.497.397	7,4
total	1.472.924	1.529.144	-3,7	17.251.088	15.268.333	13

VRACS SECS	556.400	827.690	-32,8	8.501.170	8.139.289	4,4

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	40.770	40.734	0,1	340.127	367.867	-7,5
produits chimiques	58.436	52.550	11,2	615.914	604.280	1,9
total	99.206	93.284	6,3	956.041	972.147	-1,7

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.128.530	2.450.118	-13,1	26.708.299	24.379.769	9,6

HUILES MINERAUX	1.247.184	1.556.043	-19,8	14.694.603	14.175.413	3,7
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	64.823	72.317	-10,4	817.518	794.077	3

TOTAL GÉNÉRAL	3.440.537	4.078.478	-15,6	42.220.420	39.349.259	7,3

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	96.034	109.801	-12,5	1.170.543	1.077.788	8,6
NAVIRES ARRIVÉS	542	586	-7,5	6.851	7.387	-7,3
NAVIRES PARTIS	535	583	-8,2	6.828	7.371	-7,4

Trafic Passagers	novembre 1998	novembre 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	49.995	47.676	4,9	1.765.506	1.999.462	-11,7
Croisières	30.065	21.947	37	354.709	343.984	3,1
TOTAL	80.060	69.623	15	2.120.215	2.343.446	-9,5

tonnes	Décembre 1998	Décembre 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %

MARCHANDISES DIVERSES
trafic par conteneurs	933.321	936.810	-0,4	12.280.434	10.707.746	14,7
trafic conventionnel	455.905	445.529	2,3	6.359.880	5.942.926	7,0
total	1.389.226	1.382.339	0,5	18.640.314	16.650.672	11,9

VRACS SECS	606.140	782.712	-22,6	9.107.310	8.922.001	2,1

VRACS LIQUIDES
huiles végétales, vins	28.800	29.290	-1,7	368.927	397.157	-7,1
produits chimiques	42.330	65.666	-35,5	658.244	669.946	-1,7
total	71.130	94.956	-25,1	1.027.171	1.067.103	-3,7

TOTAL (huiles mineraux exclus)	2.066.496	2.260.007	-8,6	28.774.795	26.639.776	8,0

HUILES MINERAUX	1.403.169	1.613.224	-13	16.097.772	15.788.637	2,0
SOUTAGES et RAVITAILLEM.	69.919	81.574	-14,3	887.437	875.651	1,3

TOTAL GÉNÉRAL	3.539.584	3.954.805	-10,5	45.760.004	43.304.064	5,7

UNITÉS
TOTAL CONTENEURS EVP	95.050	102.166	-7	1.265.593	1.179.954	7,3
NAVIRES ARRIVÉS	527	572	-7,9	7.378	7.959	-7,3
NAVIRES PARTIS	538	572	5,9	7.366	7.943	-7,3

Trafic Passagers	Décembre 1998	Décembre 1997	var. %	Progressif 1998	Progressif 1997	var. %
Ferry-boats	80.616	80.235	0,5	1.846.122	2.079.697	-11,2
Croisières	9.938	9.582	3,7	364.647	353.566	3,1
TOTAL	90.554	89.817	0,8	2.210.769	2.433.263	-9,1