testata inforMARE

El diario on-line para los operadores y los usuarios del transporte

DESDE LA BICICLETA HASTA INTERNET

Nuestras raíces

En 1882, cuando fue instituído en Génova el servicio de avistamiento barcos del Avvisatore Marittimo, la parte de trabajo más difícil para los hombres que trabajaban en el kiosko situado al inicio de via Jacopo Ruffini, al frente de la entrada del puerto, consistía en '"avisar" el avistamiento de un barco, los abonados al servicio que se encuentraban esoarcidosen las oficinas del puerto. No existía todavía el teléfono y la comunicación para ser útil - el "aviso" - deberia ser veloz. Practicamente inmediata. Fue ideado un sistema bastante complicado, pero eficaz. A cada nacionalidad fue asociado un color convencional, y el avistamiento de un buque a vapor fue comunicado alzando muy en alto sobre el observatorio un disco con el color correspondiente a la nacionalidad del barco de llegada: blanco si era italiano, rojo si inglés, verde si alemán...El complejo era sistemado in modo de poder ser claramente visible de los adeptos a los varios servicios del puerto. Cuando mi bisabuelo, Giuseppe Anelli, titular del observatorio del "Avvisatore Marittimo" contaba la historia de sus primeros años en Génova, él que todavía muy joven habí venido de Berceto, cerca a Parma, para embarcarse como mozo en un cualquier barco que lo portase en "América", era visiblemente orgulloso de sus sucesos y del hecho de haber dado vida a esta singular profesión, aquella del "hombre que lee los barcos", como lo definía; muchos años más tarde Cesco Tomaselli en el "Corriere de la Sera". Y era orgulloso y satisfecho cuando hablaba de las dificultades, de los obstáculos, y también de las victorias que había podido realizar en la cotidiana lucha contra la falta de eficaces sistemas de comunicación. Pudo en efecto integrar el"aviso" de avistamiento barcos desde el sistema a discos colorados con una especie de comunicación "de puerta en puerta". Asumió en efecto un grupo de vigorosos jóvenes con la bicicleta, a los cuales confiaba un papel estampado con el ciclostilo sobre el cual indicaba el nombre del barco, el cargo, la proveniencia y todos los otros datos de los cuales tenía conocimiento, y la inviaba a los clientes en la zona del puerto. El sistema constituía efectivamente una información suplementaria y muy útil, pero no completa. L'objetivo fue alcansado en los primeros años del siglo cuando fueron realizadas las primeras líneas telefónicas. Las llamadas deberían ser seleccionadas a través de la central de la empresa telefónica: para aquelas del observatorio del "Avvisatore" se mobilitaban los jefes de turno porque la lista de los números para llamar era kilométrica. El teléfono costituí de todas maneras una vuelta decisiva en el modo de ponerse en contacto con los abonados al servicio, una vuelta comparable en el mundo de la comunicación escrita solo con el advenimiento de los carácteres de estampa, despué a la linotype, a la computerización y finalmente a Internet, al cual ahora "inforMARE" confía sus informaciones: un servicio para los utentes que en el océano de Internet navegan buscando noticias sobre los transportes. "inforMARE", un noticiero del cual me ocupo, y quizás en me, bisnieto del ideador de qacuellos audaces medios de transmisión de datos, revive la pionierística inclinación del "hombre que lee los barcos".

STEFANO BELLIO



Hoy

InforMARE es el diario on-line, publicado en Internet, para quien opera en el campo de los transportes. La consultación es completamente gratuita.
En inforMARE están presentes todas las noticias y los datos útiles a los operadores y a los utentes del sector: las fichas con las principales informaciones sobre los puertos italianos, las listas de los inscritos a las organizaciones del transporte (armadores, agentes marítimos, expedicionarios) y de algunas categorías de operadores del puerto, una lista de los armadores cuyos barcos hacen escala en los puertos italianos con indicaciones de los respectivos agentes marítimos, la organización, las estructuras, los servicios y el tráfico del puerto de Génova, los textos integrales de las ordenaciones y de los decretos de la Autoridad del Puerto y de la Capitanería del puerto de Génova, los terminalistas, las próximas salidas desde los puertos italianos para todos los puertos del mundo, informaciones sobre el autotransporte y sobre el transporte aéreo, la lista de los crucieros marítimos salidos desde los puertos italianos, frecuencia, horarios y tarifas de los colegamientos marítimos entre los puertos italianos, las islas mayores y minores y otros puertos del Mediterráneo. Además noticias sobre los traficos marítimos internacionales, advenimientos y crónicas.
Si la informacióne diaria debe satisfacer sobretodo a las necesitades de velocitad y totalidad de la información, inforMARE es también y sobre todo una respuesta lista a exigencias de utilidad. En la preparación de los textos, del banco de datos y de otros servicios los redactores de inforMARE se han confrontado antes de todo con las solicitudes de los utentes, en modo de fornir cada noticia, cada información a las necesitades de quien trabaja en el sector de los transportes.
Las solicitudes de informaciones on-line por parte de los operadores, muchos de los cuales están ya colegados a Internet, son siempre más numerosos. El contenido de inforMARE ha sido modelado para responder al tipo de preguntas expresas por los utentes, con precición y velocitad.
La utilidad en inforMARE es sinónimo de rapididad. Las informaciones son introducidas en red continuamente y alcanzan al utente en tiempo real. El raporto periódico-lector no es más esclavo de los tiempos obligados por la carta estampada y ni sicuiera de los registros a horario fijo de la televisión. No existe más la distancia física entre quien escribe las noticias o los registros y quien los utiliza: los vantajes son evidentes y muy grandes.
No es necesario además subvalorar el costo modesto para quien se colega, desde qualquier punto del mundo: el costo de una llamada telefónica urbana.
El medio telemático garantiza además un alto nivel de interactividad entre quien compone el periódico y quien lo consulta: habiendo a disposición un "colegamiento directo con la redacción" y por ende con el banco de datos de la información, es posible poner "via computer" las preguntas, para obtener on-line las informaciones o los datos de interés.
InforMARE es un punto de referimiento en Internet para todo lo que concierne el transporte, en particular para el sector marítimo, y es consultado sobre todo por quien trabaja en comercio exterior por mar, se trata de importador o esportador, de banco, de intermediario, de cargador o de recibidor de mercancías, de expedicioniero, de autotransportador...

Indice Primera página

- Piazza Matteotti 1/3 - 16123 Génova - ITALIA
tel.: +39.10.2462122, fax: +39.10.2462181, e-mail: admin@informare.it