testata inforMARE
Cerca
29 August 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
19:34 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook


CENTRO ITALIANO STUDI CONTAINERSYEAR XVIII - Number 4/2000 - APRIL 2000

Ports

Il problema del pescaggio nei porti

Le esigenze di pescaggio sono soggette a molte altre considerazioni che non siano quelle meramente inerenti alle dimensioni delle navi. I fattori principali verranno di seguito elencati ma, a lume di naso, per le navi a pieno carico che trasportano sino a 3.000 TEU sarebbe desiderabile che l'ormeggio disponesse di uno spazio minimo sotto la chiglia di almeno 0,5-1 metro. Tale cifra sale ad 1,5 metri per le navi che superano i 3.000 TEU. Nei canali di accesso, lo spazio libero non dovrebbe essere inferiore del 10% rispetto al pescaggio minimo dell'ormeggio. Pertanto, in relazione ad un porto che deve servire una nave della Maersk della classe S, la profondità dell'ormeggio dovrebbe essere di almeno 15 metri, mentre il canale dovrebbe presentare una profondità minima di 14,5 metri. Per i grandi porti di raccordo, in prospettiva idonei al servizio delle navi da 3.000 TEU ma che attualmente servono solamente unità sino a 1.000 TEU, ci vorrebbe un pescaggio extra di circa 3 metri.

ESIGENZE STANDARD DI PESCAGGIO DELLE NAVI PORTACONTAINERS
IN RELAZIONE ALLA PIENA CAPACITA' (TEU)
Capacità TEU1.0002.0003.0004.0005.0006.0008.000
Pescaggio (m)101213131314-14,514,5

Malgrado le pressioni delle linee di navigazione, pochi porti in tutto il mondo possono offrire un accesso 24 ore su 24 all'ultima generazione di navi post-Panamax. Quelli che sono in grado di assicurarlo sono gli scali appositamente costruiti quali centri di snodo "di puro trasbordo", che vengono prescelti proprio a tale scopo.

Gli attuali principali porti mondiali hanno dovuto impegnarsi in notevoli progetti di dragaggio, oltre alla corrente manutenzione ordinaria. Ad esempio, a metà del 1998 la Maersk ha fatto compiere alla Regina Maersk un giro dei porti nordamericani. Alcuni porti come Tacoma si sono serviti della visita per fare pressioni sulle autorità governative affinché cessassero di procrastinare i progetti di dragaggio. A luglio del 1999 il senato statunitense ha finalmente approvato la legge sullo sviluppo delle risorse delle acque, che assicura a porti siti in tutti gli Stati Uniti finanziamenti federali per il dragaggio. I porti coinvolti sono Baltimora, Savannah, Brunswick, Tampa, Florida, New York/New Jersey ed Oakland. Tacoma e Seattle hanno altresì successivamente annunciato programmi di dragaggio che li mette in grado di accogliere le navi delle classi K ed S della Maersk. Anche Portland sta attualmente spingendo affinché il canale di accesso al fiume Columbia venga reso più profondo in conseguenza dell'impiego da parte della Evergreen di navi da 5.600 TEU sulla propria rotta Costa Occidentale/Asia.

Al fine di poter offrire un accesso senza limiti alle navi super post-Panamax generalmente si richiede una profondità minima di 16 metri in condizioni di bassa marea. Un porto che presenti pescaggi inferiori a questo livello deve o rassegnarsi a servire le navi quando c'è alta marea o a servire le navi non a pieno carico. Nell'Europa settentrionale, solo Rotterdam attualmente è in grado di assicurare accesso a tutte le ore alle navi di maggiori dimensioni della Maersk.

Il porto di Amburgo ha inaugurato la Fase Uno del proprio programma di dragaggio a settembre del 1996. Il suo scopo era quello di incrementare il pescaggio dell'Elba da 11,9 metri a 13,5 metri nell'area che comprende la HHLA, la Eurokai e la Tollerort, migliorando le finestre di marea per le navi sino a 4.000 TEU. In quel periodo era stata programmata la rimessa a nuovo dell'ormeggio numero uno presso il Buchardkai, dragaggio sino a 14 metri di profondità compreso. Allorquando l'ormeggio rinnovato venne restituito all'operatività nell'ottobre del 1999, il dragaggio era stato completato sino ad una profondità di 16,5 metri ed il canale di accesso all'ormeggio era stato portato sino alla profondità di 15 metri.

Nessuno si sente di dire apertamente quali potranno essere le esigenze della prossima generazione di navi post-Panamax. Un rappresentante dell'ECT di Rotterdam ha valutato che il porto probabilmente dovrà dragare sino ad una profondità di 18 metri per poter accogliere in un futuro non troppo lontano navi da 12.000 TEU. Un certo numero di porti - come Amburgo - sta già dragando gli ormeggi sino ad una profondità di 16-16,5 metri.

Le attività di dragaggio non sono confinate solamente a quei porti che mirano a movimentare le più grosse navi post-Panamax od a quelli che sono impegnati nei traffici di trasbordo. Anche ai porti che si trovano ad affrontare un incremento delle dimensioni delle navi feeder od a quelli che tentano di ridurre la propria dipendenza dai traffici di raccordo gettandosi nella concorrenza per i traffici con scalo diretto è stato richiesto di portare avanti dragaggi di notevole portata ed altri lavori di miglioramento. Nel 1998 pure i terminals dell'area cinese di Shanghai potranno beneficiare del programma di dragaggio da 350 milioni di dollari USA all'estuario dello Yangtse. Il piano prevede l'aumento della profondità del canale sino a Shanghai da 7 ad 8,5 metri ed - alla fine - sino a 12,5 metri.

Esigenze di dragaggio

Le decisioni in ordine all'adeguamento delle infrastrutture per il servizio alle navi rappresentano in realtà solamente il primo passo nel contesto delle procedure di determinazione delle esigenze di dragaggio. Sebbene nessun porto sia uguale agli altri, la maggior parte dei fattori di cui si parlerà più avanti dovranno essere definiti in quasi tutti i casi. Le linee di navigazione cercano di far partire le navi a pieno carico, in particolar modo dal loro primo porto di scalo. Di conseguenza, il peso complessivo - e, quindi, le esigenze di pescaggio - normalmente sono al massimo livello. Di converso, un porto che non è mai il primo porto di carico ovvero è l'ultimo porto di scarico non ha necessariamente bisogno di assicurare gli stessi requisiti di pescaggio. Ne sono un esempio Felixtowe e Göteborg: il primo è il secondo porto di scalo della tratta AE5 Estremo Oriente-Europa della Maersk, dopo Bremerhaven; ne consegue che esso deve assicurare 14 metri di profondità di ormeggio. Göteborg, d'altro lato, rappresenta l'ultimo porto di scalo ed il suo pescaggio di 12 metri è sufficiente.


PRINCIPALI PROGETTI DI CENTRI DI SNODO
DEDICATI ALLE SOLE ATTIVITA' DI TRASBORDO
- PESCAGGIO MASSIMO DEGLI ORMEGGI (IN METRI) -
Pescaggio
massimo
ormeggi
(m)

Commenti
Mediterraneo 
Algesiras16Presso il Muelle de Navio
Malta Freeport15,5Presso il Terminal Two
Gioia Tauro13,5-15,5Ormeggi lungo 3.011 metri di banchina
MITH (Sardegna)14-
Medio Oriente 
Aden16Capacità di 18 metri in futuro
Mina Raysut (Salalah)15,5Ha iniziato le operazioni alla fine del 1998
Caraibi ed America Centrale 
Manzanillo (Panama)1314 metri nel canale
Cristobal14Infrastruttura della Evergreen
Freeport Bahamas16E' possibile rendere più profonde le acque
Sudamerica 
Suape15,5Progetto da 3 milioni di dollari USA
Sepetiba17,5Pescaggio minimo di 14,5 metri. Alla Eurokai era stato assegnato un contratto di gestione ma il progetto procede a rilento



Volumi di carico

Le dimensioni navali ottimali di un particolare porto di scalo dipendono dalla domanda dei volumi di carico e dalla capacità del porto di movimentarli. Anche se l'uso di navi da oltre 4.500 TEU è in aumento, esse sono ancora confinate ai giri che toccano i principali centri di snodo. I porti di scalo diretto generalmente movimentano navi di meno di 4.000 TEU solamente quando si tratta di servire un gruppo di porti vicini situati su una rotta primaria, come avviene nel Nord Europa. I porti di raccordo, per lo più, movimentano navi sino a 2.000 TEU, sebbene non sia inaudito che naviglio sino a 3.000 TEU venga utilizzato per i collegamenti feeder sulle rotte nord-sud. Solo tre anni fa la maggior parte dei porti di raccordo vedeva solo navi sino a 1.500 TEU.

E' importante notare come le navi frequentemente non siano a pieno carico, caso in cui il pescaggio massimo non viene raggiunto. Perciò, è essenziale per gli operatori portuali e terminalistici accertare il tipo più grande di nave che ci si aspetta faccia scalo e quante probabilità vi siano che essa sia a pieno carico. In precedenza, solo quei porti toccati dai traffici Europa/Asia che venivano scalati dalla Maersk/Sea-Land avevano bisogno di prendere in considerazione la necessità di dragaggi al fine di accogliere le navi con pescaggi di 14 metri. Adesso, anche i porti nordamericani, tuttavia, devono prendere in considerazione tali esigenze.

Lunghezza delle navi

Per tutti i porti che si aspettano di servire navi più grandi, è necessario determinare se il bacino di svolta sia in grado di accoglierle. Questa problematica è di particolare importanza per i porti che si aspettano di ricevere scali da parte di navi da 6.000 TEU ed oltre. Ad esempio, la Regina Maersk, lunga oltre 318 metri, è - in media - 18-20 metri più lunga delle navi post-Panamax delle precedenti generazioni. Le ultime nove navi della classe Maersk K sono più lunghe del 10% circa, mentre le unità da 6.674 TEU della P&O Nedlloyd sono lunghe 340 metri. In particolare i porti situati lungo gli estuari fluviali, quali Anversa ed Amburgo, potrebbero avere problemi con navi di tali lunghezze, dal momento che si troveranno in difficoltà nel concordare le svolte nei meandri ed interne. Di conseguenza, allo scopo di consentire un accesso illimitato alle navi di queste dimensioni, i porti come quelli poc'anzi citati dovranno dragare aree molto più estese.

Altezza degli impilaggi in coperta

Un altro fattore che occorre tenere in considerazione è quello della massima altezza possibile degli impilaggi in coperta. Alcune navi post-Panamax sono in grado di impilare sette contenitori in coperta. Per l'operatore, ciò significa o dover tenere presente questo fattore allorquando programma le profondità di dragaggio o investire in gru da banchina con capacità di issaggio a quote più elevate. Specialmente negli Stati Uniti, le cose sono complicate dalla diffusa utilizzazione di boxes high cube da 9 piedi e 6 pollici. Pertanto, qualsiasi calcolo deve tener presente la percentuale di high cubes rispetto ai contenitori standard, dal momento che essi possono rendere difficile alle gru il raggiungimento del quinto strato. Più è alto il carico in coperta, maggiore è la zavorra che ci vuole nello scafo. Presso il Long Beach Container Terminal, ad esempio, nonostante l'infrastruttura disponga di un pescaggio di 16 metri, alcune navi sono relativamente troppo leggere, il che può comportare un'eccessiva oscillazione per le gru da banchina che cerchino di posizionare con precisione gli spreaders sui containers.

Velocità di approccio delle navi

Più una nave viaggia velocemente, maggiore è il pescaggio richiesto. La velocità delle navi nella fase di accesso al canale dipende per lo più dai tempi di deviazione complessivi rispetto alla rotta principale e dalla lunghezza del canale. Per i porti che si trovano a notevole distanza dal mare aperto, come avviene ad Anversa, la velocità nel canale di accesso è decisiva al fine di poter competere con i porti siti in prossimità del mare. Anversa sta altresì valutando l'opportunità di adottare l'ulteriore misura di servirsi di un elicottero per trasportare i piloti sulle navi, allo scopo di risparmiare tempo nel canale di accesso.

Fondamenta dei moli

Qualsiasi dragaggio deve tener conto della forza dei pilastri a supporto dell'infrastruttura dei moli, specialmente allorquando vi vengono programmate grosse gru da banchina, dato che esse hanno maggiori carichi assiali. Quando si dragano gli ormeggi, vi è il pericolo di andare troppo in profondità, tanto da minare le fondamenta dei moli. Questa lezione è stata imparata nel corso della ricostruzione del porto di Kobe. Com'è avvenuto nel caso di Oakland, lo specchio d'acqua ha dovuto essere dotato di nuovi piloni - il che ha comportato gravi costi - allo scopo di sostenere le maggiori profondità di dragaggio.

Fattori idrografici

La composizione del fondale marino nei canali di accesso è un fattore determinante per quanto attiene alle profondità di dragaggio. Dove vi è per lo più roccia, occorre una maggiore tolleranza. Mediamente, dev'essere aggiunto un 10% al pescaggio delle navi al fine di conseguire lo spazio libero minimo. Ad esempio, allo scopo di consentire l'accesso alle navi con pescaggio di 14-14,5 metri, è necessaria una profondità minima di 15,4 metri in condizioni di bassa marea, sebbene 16 metri siano più sicuri.

Dimensioni ed escursioni delle maree

Dal punto di vista di un vettore, minori sono le dimensioni delle maree, maggiori sono le relative escursioni, cioè il limite di tempo entro il quale una nave deve attraversare il canale ed attraccare. Quanto più sono minori le escursioni, tanto più rigorosi devono essere i calcoli inerenti all'esatto momento di arrivo, quando una marea è al punto minimo necessario. Dal punto di vista dell'operatore portuale/terminalistico, minori sono le dimensioni delle maree, maggiori sono le esigenze di dragaggio, partendo dal presupposto che le profondità naturali sono insufficienti ad accogliere le classi più grandi delle navi che devono attraccare. Laddove ci siano ampie dimensioni di marea e - pertanto - escursioni di marea più strette, vi è un bilanciamento per l'operatore portuale. Il dragaggio a maggiore profondità richiederà maggiori capitali e costi di manutenzione più elevati, specialmente per i porti siti lungo i fiumi, ma offrirà un migliore accesso alle navi più grandi per periodi più lunghi.

SELEZIONE DI (POTENZIALI) PORTI PER LA MOVIMENTAZIONE DI TRASBORDO
E MEDIA DIMENSIONALE DELLE MAREE
Porti di mari interni
(m)
Porti siti su canali, golfi e
fiumi (m)
Porti costieri oceanici
Freeport Bahamas0,91Rotterdam1,70Singapore3,5
Malta Freeport0,40Anversa4,3-4,6Hong Kong1,5
Colon<1,0Amburgo3,4Santos1,5
Gioia Tauro0,6Le Havre7,50Busan1,2
Göteborg0,02Vancouver3,5-4,0Manzanillo0,7
Kingston0,26Montreal-Kaohsiung1,0
Costanza-Dubai1,50Aden1,2
 Buenos Aires0,15-1,5Long Beach2,0

Se un operatore portuale scegliesse di fare affidamento sull'alta marea e di non dragare sino ad una profondità sufficiente, potrebbe rischiare di perdere i clienti che domandano un accesso illimitato.

I porti situati lungo gli estuari o nei delta fluviali sono in genere limitati dalle escursioni delle maree. Sia ad Amburgo che ad Anversa, ad esempio, le profondità necessarie nei canali di accesso sono comprese nell'ambito di escursioni di 8-9 ore. Al fine di incrementare tali periodi, entrambi i porti hanno investito in importanti programmi di dragaggio.


Smaltimento dei sedimenti

Come evidenza la situazione di New York/New Jersey, una questione estremamente importante concerne lo smaltimento dei sedimenti contaminati. Le linee-guida ambientali predisposte dalla Banca Mondiale adesso vietano la discarica dei materiali dragati in mare aperto o sui siti terrestri bonificati.

Tuttavia, il dragaggio e lo smaltimento dei materiali di risulta sono assai costosi. Il fattore maggiormente determinante è costituito dai quantitativi di materie inquinate che devono essere rimosse e trattate. Essi possono essere in parte quantificati mediante l'uso di tecnologie di tipo sismico, che determinano l'ammontare minimo di dragaggio necessario alla rimozione di tutto il sedimento contaminato. Peraltro, anche le attrezzature più sofisticate non possono definire con precisione lo strato superiore di melma né l'estensione della contaminazione. Migliore è la riuscita delle tecniche sismiche quando esse vengono utilizzate unitamente alle tecniche convenzionali di trivellazione e campionamento.

D'altro canto, non esiste uno standard a livello mondiale per definire le materie che inquinano il mare. In alcuni paesi, come il Belgio, il Regno Unito, il Canada ed i Paesi Bassi, esistono normative più rigorose che governano lo smaltimento dei sedimenti inquinati rispetto a quelle delle zone in via di sviluppo.
(da: Strategies for container ports - supplemento di Cargo Systems, marzo 2000)

FROM THE HOME PAGE
In the first half of the year, Singamas' container sales decreased by -10%.
Hong Kong
The average selling price dropped by -3.8%
Sea trials have been completed for the new GNV Virgo ro-pax vessel.
Genoa
It will be GNV's first liquefied natural gas ship
COSCO Shipping Holdings Group's revenues fell by -3.4% in the second quarter of 2025.
COSCO Shipping Holdings Group's revenues fell by -3.4% in the second quarter of 2025.
Shanghai
Sharp decline in economic performance in the trans-Pacific and Asia-Europe markets
For Federlogistica, the bridge over the Strait of Messina will have the miraculous power to gradually eliminate a framework of social injustices.
For Federlogistica, the bridge over the Strait of Messina will have the miraculous power to gradually eliminate a framework of social injustices.
Genoa
Falteri: it can become the artery of an economic and social body that has been underdeveloped to date
SBB CFF FFS Cargo's half-year performance was negative.
Bern
The Swiss company announced a drop in volumes in both domestic and transit traffic.
COSCO Shipping Ports reports record quarterly revenue
Hong Kong
In the April-June period, net profit was 122.4 million dollars (+32.4%)
Cargo traffic at Chinese seaports hit a new record high in July
Cargo traffic at Chinese seaports hit a new record high in July
Beijing
Foreign traffic amounted to 427.6 million tonnes (+6.1%)
South Korea's HD Hyundai Heavy Industries Co. and HD Hyundai Mipo Co. to merge
Seoul
The completion of the operation is expected for next December 1st.
Filt Cgil, priority should be given to valorizing AdSP workers rather than assigning positions
In the second quarter of this year, freight traffic in the port of Venice grew by +4.1%
Venice
There were 228 thousand cruise passengers (+12.8%)
COSCO Shipping International's revenues increased by 10.3% in the first half of the year.
Hong Kong
Net profit was HK$494.6 million (+26.0%)
G20 nations' merchandise trade showed modest growth in the second quarter
Geneva
The increase in trade in services was more pronounced
South Korea's HD Hyundai announces multibillion-dollar investment program to revitalize the U.S. shipbuilding industry.
South Korea's HD Hyundai announces multibillion-dollar investment program to revitalize the U.S. shipbuilding industry.
Seongnam
Agreements with the US investment firm Cerberus Capital and the Korea Development Bank
MSC World Europa cruise ship crashes off the coast of Ponza
Rome
The Coast Guard reports that the situation on board, where there are 8,585 people, is calm and under control.
MSC World Europa has resumed autonomous sailing
Rome
Electrical problem solved, the cruise ship is headed for the port of Naples
PostEurop warns that from August 29, shipments of goods to the USA could be limited or suspended
Brussels
Last month, Trump eliminated tariff exemptions for low-cost goods.
Chinese oil company OOIL sees growth in its half-year financial results.
Hong Kong
In the first six months of this year, revenues increased by +5.0%
Companies inform
Accelleron and Geislinger: An Evolving Technical Collaboration
Premier Alliance to split Mediterranean Pendulum 2 service next month
Seoul/Singapore/Keelung
The Mediterranean branch will be called Mediterranean Service 2
Investment firm CVC Capital Partners exits Boluda Maritime Terminals and TTI Algeciras
Schiphol
The two terminal companies manage a total of nine Spanish port terminals
ZIM's quarterly economic and operating performance declines
ZIM's quarterly economic and operating performance declines
Haifa
In the period April-June the average value of freight rates fell by -11.6%
Interferry's Entry/Exit System risks delaying ferry operations at European ports.
Victoria
The system will come into force on October 12th
DFDS closes second quarter with a loss
Copenhagen
In the period April-June 2025 the fleet transported 10.6 million linear meters of rolling stock (-0.4%)
Ammonia and methanol are ready to decarbonize shipping, but some obstacles to their use must be removed.
New record quarterly results for the American cruise group Viking
New record quarterly results for the American cruise group Viking
Los Angeles
The April-June period closed with a net profit of 439.2 million dollars (+182.2%)
Container traffic in the port of Barcelona grew by 1.8% last month.
Barcelona
202,321 TEUs handled at loading and unloading (+10.4%) and 142,492 TEUs in transit (-8.3%)
In the second quarter of 2025, freight traffic in the Port of Hamburg grew by +4%
In the second quarter of 2025, freight traffic in the Port of Hamburg grew by +4%
Hamburg
Sharp increase in transshipment container volumes (+26%)
Norway's Xeneta has bought Denmark's eeSea
Oslo
Both companies provide data and information for the optimization of containerized maritime transport
In the April-June quarter, freight traffic in Tunisian ports decreased by -3.8%
La Goulette
In the first six months of 2025, 13.8 million tonnes were handled (-3.2%)
Port of Koper sets new quarterly records for containers and rolling stock
Ljubljana
In the period April-June, 5.6 million tons of goods were moved (-4.1%)
Port of Los Angeles hits record monthly container traffic
Los Angeles
Over one million TEUs were handled in July (+8.5%)
Hapag-Lloyd reports second quarter increases of +2.0% in revenues and +12.4% in containers transported by the fleet
Hapag-Lloyd reports second quarter increases of +2.0% in revenues and +12.4% in containers transported by the fleet
Hamburg
Net profit fell by -39.4%
Evergreen reports an 18.7% drop in quarterly revenues
Taipei
The April-June period closed with a net profit decrease of -62.9%
South Korean company HMM's revenues fell by 1.5% in the second quarter.
Seoul
Trump announces rejection of IMO's shipping decarbonization program
Washington
The proposed framework - it is denounced - is in effect a global carbon tax that affects Americans and is imposed by an irresponsible United Nations organization.
Taiwanese companies Yang Ming and Wan Hai Lines reported negative results in the second quarter.
Taiwanese companies Yang Ming and Wan Hai Lines reported negative results in the second quarter.
Keelung/Taipei
In the period April-June, revenues decreased by -26.5% and -8.7% respectively
Cruise traffic at Global Ports Holding terminals grew by 6.0% in the second quarter
Istanbul
In the first six months of 2025, an increase of +16.7% was recorded
In the period April-June, cargo traffic in Croatian ports decreased by -4.0%
Zagreb
Cruise passengers grow by +5.4%
Container traffic at US ports is expected to plummet in the second half of this year.
Washington/Long Beach
In July, the Port of Long Beach handled 944,000 TEUs (+7.0%)
ThyssenKrupp shareholders approve spin-off of ThyssenKrupp Marine Systems
Eat
The company will be listed on the Frankfurt Stock Exchange
WTO: Measured responses have cushioned the impact of tariffs in 2025, but risks remain high for 2026.
WTO: Measured responses have cushioned the impact of tariffs in 2025, but risks remain high for 2026.
Geneva
Global trade in goods is expected to grow by 0.9% this year
Hupac will increase the number of weekly rotations between Busto Arsizio and Basel from five to eight
Noise
Increase in attendance from September 1st
From January 1st, new bunkering regulations will apply in the ports of Rotterdam and Antwerp.
Rotterdam
The barges must be equipped with flow meters
Maersk reports higher quarterly revenue, lower earnings
Maersk reports higher quarterly revenue, lower earnings
Copenhagen
Terminals and logistics have made a positive contribution. Container shipping benefits from demurrage revenues.
The CIPESS has approved the final project for the bridge over the Strait of Messina.
Rome
Construction will begin this year and the project will be completed in 2032.
DHL Group revenues fell by 3.9% in the second quarter
DHL Group revenues fell by 3.9% in the second quarter
Bonn
Significant reduction in shipments from China and Hong Kong to the US due to Trump's abolition of the de minimis regime
The Grendi group has acquired 70% of Dario Perioli Spa
The Grendi group has acquired 70% of Dario Perioli Spa
Milan
The remaining 30% will remain with Fingiro, owned by Michele Giromini, the company's CEO.
HMM announces failure of SK Shipping acquisition talks
Seoul
The operation reportedly fell through due to a disagreement on the transaction price.
In the second quarter, freight traffic in the port of Taranto increased by +22.8%
Taranto
Containers stopped at just 4,000 TEUs (-27.4%)
In the first half of the year, the operating revenues of the Ferrovie dello Stato Italiane group grew by +2.3%
Rome
In the goods segment alone, an increase of +6.9% was recorded
Pacific Environment calls on IMO to adopt binding measures to reduce the impact of shipping on the Arctic
Anchorage
In the first half of 2025, freight traffic in the port of Palermo increased by +0.5%
Palermo
Rolling stock is growing. Other freight is declining.
In the second quarter, ship traffic in the Panama Canal increased by +16.3%
In the second quarter, ship traffic in the Panama Canal increased by +16.3%
Panama
Panama Ports Company says it is ready to confront the Panamanian government, but "at the appropriate time."
The National Retail Federation has strongly condemned Trump's tariff policy.
Washington
New tariffs will impact goods in the coming weeks
Mulino proposes the Panamanian state's entry into the consortium interested in acquiring Panama Ports Company.
Panama
Supreme Court verdict on concession contract pending
Container shipping company ONE's quarterly results worsen
Container shipping company ONE's quarterly results worsen
Singapore
In the April-June period, revenues decreased by -4% and net profit dropped by -89%.
Accidents to dock workers occur equally frequently on board ships as on land.
London
ICHCA report on nearly 500 accidents over the past 25 years
Norwegian Cruise Line Holdings reports record performance for the April-June quarter
Norwegian Cruise Line Holdings reports record performance for the April-June quarter
Miami
Bookings reached an unprecedented level
Paolo Piacenza has been appointed extraordinary commissioner of the Port Authority of the Southern Tyrrhenian and Ionian Seas.
Rome/Genoa/Gioia Tauro
DB Cargo records declines in turnover and rail freight volumes
Berlin
In the first six months of this year, shipments totaled 82.9 million tons (-10.8%)
In the second quarter, container traffic in the port of Genoa fell by -2.8% while in Savona-Vado it grew by +76.3%
Genoa
In the Ligurian capital, the transhipment share decreased, while the Savona port benefited.
Fincantieri records strong growth in half-year financial performance and new orders
Rome
In the first six months of 2025, orders totaled 14.7 billion euros (+93.5%)
In the second quarter, naval traffic through the Suez Canal decreased by -6.2%
In the second quarter, naval traffic through the Suez Canal decreased by -6.2%
Cairo
1,248 tankers (-2.7%) and 1,826 other types of vessels (-8.5%) passed through
The Ministry of Infrastructure and Transport has asked the Region to agree on the appointment of Bagalà as president of the Sardinian Port Authority.
Rome
He is currently the extraordinary commissioner of the same body
DHL eCommerce has acquired a minority stake in Saudi Arabia's AJEX Logistics Services.
Bonn/Riyadh
The Middle Eastern company has two thousand employees
CMPort's port terminals handled record container traffic in the second quarter
Hong Kong
In the first six months of 2025 the total was 78.8 million TEUs (+4.3%)
Confitarma approves the decree on advanced training for tanker seafarers.
Rome
Applause to the General Command of the Port Authority Corps
Quarterly freight traffic in Moroccan ports increases
Tangier/Casablanca
In Tanger Med the growth was +17%
The board of directors of the Genoa-based Ente Bacini has been renewed.
Genoa
President Alessandro Arvigo and CEO Maurizio Anselmo
In the second quarter, sales of dry containers produced by CIMC fell by -33%.
Hong Kong
Reefer boats increase by 57%
The Grimaldi Group has taken delivery of the Grande Shanghai
Naples
It will be used for the transport of vehicles between East Asia and Northern Europe
The ART urges to verify that the investment plan and the related amortization period are consistent with the duration of the port concessions.
Turin
Chinese automaker FAW ships components to Europe by train
Changchun
Transit time reduced to 18 days compared to 45 days for maritime transport
The assets and fleet of the Spanish Armas Trasmediterránea will be sold to Baleària and DFDS
Las Palmas/Dénia/Copenhagen
Two agreements worth €215 million and €40 million respectively have been signed.
Italian State Railways (FS), investing €70 million to install the ERTMS system.
Rome
Work has been completed on 382 Trenitalia trains, while the retrofitting of 60 locomotives from Mercitalia Rail, an FS Logistix company, is underway.
MPC Container Ships' quarterly revenue returns to growth
The second quarter of 2025 was closed with a net profit of 78.1 million dollars (+20.5%)
Plans to build two container customs areas north and south of the Suez Canal
Cairo
Fourteen of the 48 abandoned shipwrecks in Catania port have been removed.
Catania
The activity will be replicated in the port of Augusta
The Regional Administrative Court (TAR) has confirmed the validity of the tender for the new Ravano Terminal in the port of La Spezia.
La Spezia
DP World's port terminals handled record quarterly container traffic
Dubai
Revenues grew by 22.2% in the first half of 2025
In the quarter April-June the volume of rolling stock transported by Höegh Autoliners increased by +9.0%
Oslo
Sharp increase (+46.6%) of vehicles from Asia
South Korea's HD Korea Shipbuilding & Offshore Engineering acquires Vietnam's Doosan Enerbility
Seongnam
It manages an industrial area with its own port facility
Container traffic in the port of Algeciras grew by 6.6% in July
Algeciras
In the first seven months of 2025, a decrease of -2.9% was recorded
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Salvini has appointed Annalisa Tardino as extraordinary commissioner of the Western Sicilian Sea Port Authority.
Rome/Palermo
The President of the Sicilian Region announces the appeal against the provision
In July, the port of Valencia handled 488,000 containers (+6.7%)
Valencia
Increase driven by growth in empty containers
The materials dredged in the ports of La Spezia and Carrara will be used for the construction of the new breakwater in Genoa.
Genoa/La Spezia
Agreement between the two Ligurian Port System Authorities
X-Press Feeders denounces authorities' failure to acknowledge responsibility in the X-Press Pearl accident
Singapore
According to the company, the Supreme Court ruling ignores international maritime law
Cargo traffic in Russian ports remained stable in July
St. Petersburg
In the first seven months of 2025, loads decreased by -4.6%
Container traffic in the port of Hong Kong decreased by -6.5% in July
Hong Kong
A decline of -3.7% was recorded in the first seven months of 2025
In July, the Port of Singapore set a new all-time record for monthly container traffic with 3.9 million TEUs.
Singapore
In terms of weight, containerized cargo decreased by -3.6%
Compensation to be paid by the Civitavecchia Port Authority in the Fincosit case has been set at €1.5 million.
Civitavecchia
Latrofa: The ruling allows the release of set-aside sums that have frozen the budget for years.
Germany's HHLA posts record quarterly revenue
Hamburg
In the second quarter, the group's port terminals handled 3.2 million containers (+7.9%)
In the first half of 2025, CK Hutchison's port terminals handled 44 million containers (+4.0%)
Hong Kong
In the quarter April-June the Wallenius Wilhelmsen fleet transported 14.8 million cubic meters of rolling stock (-0.5%)
Lysaker
Revenues down by -0.7%
In the second quarter, Montenegro's ports handled 670 thousand tons of goods (+0.6%)
Podgorica
Volumes with Italy amounted to 154 thousand tons (+53.1%)
With the arrival of the first container ship, the testing of operational procedures at the Rijeka Gateway begins.
The Hague
The first commercial ship is expected on September 12th
A proposal to bring the port of Taranto back onto global container routes? Start a discussion table.
Taranto
Meeting on the status of freight traffic
Port of Ancona: Tender for demolition of fire-damaged Tubimar warehouses
Ancona
The expected duration of the works is four and a half months
Merger of the German MACS and Hugo Stinnes, both active in the MPP vessel segment
Hamburg/Rostock
Stinnes headquarters in Rostock to close by December 31
A.SPE.DO, operationalizing the Smart Terminal to increase the competitiveness of the port of La Spezia.
La Spezia
In the second quarter, freight traffic in Albanian ports grew by +2.9%
Tirana
There were 331 thousand passengers (+13.6%)
ING loans to Premuda for over 100 million dollars
Milan
Funds for the management buyout and the purchase of two product tankers
Sallaum Lines has taken delivery of the first of six Ocean-class dual-fuel PCTCs
Rotterdam
The ship was completed four months ahead of schedule
First meeting of the new Management Committee of the Western Ligurian Sea Port Authority
Genoa
Several measures approved, including those for CULMV and CULP staff
Euroports to operate a new liquid bulk terminal in the French port of Port-La Nouvelle
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
It is expected to become operational in 2026
In the second quarter, freight traffic in the port of Ravenna increased by +2.6%
Ravenna
Growth of 0.6% was recorded in June. An increase of 4.8% is expected in July.
OsserMare presents five reports on the marine economy
Rome
They focus on a specific sector supply chain or aspect of it
Port of Naples: Road haulage operations resume
Naples
Resolution meeting between institutions, operators and trade associations
ICTSI again reports record quarterly financial and operating results
Manila
Global Ship Lease Reports Record Quarterly Revenue
Athens
In the April-June period, net profit was 95.4 million dollars (+8.4%)
Vard receives new order from North Star for two hybrid SOVs
Trieste
Contract worth between 100 and 200 million euros
The Panama Shipping Registry will no longer accept the registration of oil tankers and bulk carriers over 15 years old.
Panama
Measure to counter the use of the shadow fleet
Danaos Corporation reports record quarterly revenue
Athens
The April-June period closed with a net profit of 130.9 million (-7.3%)
New customs fast corridor between the port of La Spezia and Interporto Padova
Padua
It adds to the other three already active on the same route
ICTSI to operate Indonesia's Batu Ampar Container Terminal
Manila
It is located on Batam Island
Pino Musolino has been appointed CEO of the Alilauro shipping company.
Naples
He replaces the resigning Eliseo Cuccaro
In the second quarter, DIS' time charter revenues fell by -37.1%.
Luxembourg
Net income was $19.6 million (-70.5%)
Austrian Rail Cargo Group is focusing on the development of the Sommacampagna-Sona intermodal terminal.
Vienna
Ten-year agreement
Wista Italy denounces the exclusion of women from the nominations of port authority presidents.
Milan
Musso: The glass ceiling that prevents women from accessing leadership roles remains.
In the second quarter, maritime traffic in the Bosphorus Strait decreased by -6.0%
Ankara
18.1% decline in ships over 200 metres in length
Fifty kilos of cocaine seized at the port of Civitavecchia
Rome
They were hidden inside a reefer container arriving from Ecuador
Trump has eliminated tariff exemptions for low-cost goods for all nations.
Washington
Goods with a value of less than $800 will also be subject to the tax.
Viking Mira was launched at Fincantieri's Ancona shipyard
Trieste
The multi-role frigate "Emilio Bianchi" was delivered to the Muggiano shipyard
The Port Authority of the Central-Northern Adriatic Sea has obtained EMAS registration
Ravenna
Certifies commitment to environmental management and sustainability
MSC Cruises reduces emissions with the support of an energy transition plan
Geneva
The 2024 Sustainability Report has been presented
DSV reports strong growth in financial and operating results thanks to the acquisition of Schenker
Hedehusene
Quarterly record in air and ocean shipment volumes
In 2024, the Fratelli Cosulich group's revenues increased by +12.8%
Genoa
Operating result down by -31.7%
In the second quarter of this year, Finnlines' revenues decreased by -5.0%.
Helsinki
Net profit of 26.1 million euros (+7.7%)
Container traffic in the Port of New York remained stable in the April-June quarter.
New York
An increase of +4.9% was recorded in the first half of 2025
Latrofa appointed extraordinary commissioner of the Port Authority of the Central-Northern Tyrrhenian Sea
Rome
Ministerial decree signed
The Chamber of Deputies approves the appointment of the presidents of five Port System Authorities.
Rome
They are Davide Gariglio, Francesco Rizzo, Eliseo Cuccaro, Francesco Benevolo and Giovanni Gugliotti
The PNRR tender for interports has been reopened.
Rome
Resources available amounting to 2.2 million euros
Port of Livorno: Workers are the priority in the LTM crisis
Livorno
UPS's quarterly earnings performance declines
Atlanta
Net income in the April-June quarter was $1.28 billion (-8.9%)
Approval for the 2025 budget variation of the Southern Tyrrhenian and Ionian Sea Port Authority.
Gioia Tauro
500 thousand euros for the 49% share held by the Port Agency company
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Confindustria event on the sea economy in Rome on July 15th
Rome
The public meeting of the International Containers Studies Center will be held in Genoa on July 2nd
Genoa
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Why Malta is objecting to a new price cap on Russian oil
(timesofmalta.com)
US has its eye on Greek ports
(Kathimerini)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› File
FHP Group acquires the remaining 10% stake in Lotras
Milan/Foggia
The integration between Lotras and CFI Intermodal will begin to create FHP Intermodal.
OITAF scientific document on good practices in the logistics and transport of fresh fruit and vegetables
Milan
The Northern Tyrrhenian Sea Port Authority has joined the PLIKA
Livorno
Platform dedicated to training, innovation and knowledge sharing in the logistics and port sectors
Matteo Paroli's nomination as president of the Western Ligurian Sea Port Authority has been signed.
Rome
He has a degree in law and a specialization in administrative law.
Container throughput increases in Haropa Port, while bulk cargo decreases.
Le Havre
In the first half of this year, containers were 1.51 million TEUs (+4%)
Bureau Veritas reports a 9.8% quarterly increase in revenues in the Marine & Offshore segment
Courbevoie
Kalmar and Konecranes increase new orders in the April-June quarter
Helsinki
The turnover of the two Finnish companies is slightly increasing
Container traffic in the port of Barcelona fell by 12.2% in the second quarter.
Barcelona
Assiterminal threatens a new wave of appeals against regulations it believes are damaging to port operations
Genoa
2M Logistics signs an agreement with Salerno-based Gallozzi
Barendrecht
The Dutch company will represent GF Logistics, a subsidiary of the Italian group, in the Benelux region.
Swiss company Kuehne+Nagel's quarterly profits fell
Schindellegi
In the period April-June of this year, net turnover grew by +1.7%
Yang Ming orders three 8,000 TEU container ships from Nihon Shipyard and Imabari Shipbuilding
Keelung/Imabari
Contract valued at $351.3-394.5 million
Italia Nostra reiterates its strong concerns about the construction of the Fiumicino-Isola Sacra port.
Rome
European maritime cities, destinations for cruise tourism - the association highlights - denounce the phenomenon of over-tourism in the cruise sector
Egypt's first automotive terminal has come into operation at Port Said East.
East Port Said
It can accommodate two car carriers at the same time
Tepsa has acquired a liquid bulk terminal in the port of Rotterdam.
Singapore/Rotterdam
It was sold by Global Energy Storage Holdings
The Spinelli Group has approved its 2024 sustainability report.
Genoa
Of the company's 616 direct employees, 49% are under the age of 50.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile