ShipStore web site ShipStore advertising
testata inforMARE
ShipStore web site ShipStore advertising

21 ottobre 2014 Il quotidiano on-line per gli operatori e gli utenti del trasporto 07.21 GMT+2



27 settembre 2004

Il traffico delle merci realizzato ad Hong Kong nel primo semestre

I dati sono stati resi noti oggi dall'Hong Kong Port Development Council

Oggi l'Hong Kong Port Development Council ha reso noti i seguenti dati relativi al traffico delle merci totalizzato nel primo semestre di quest'anno dal porto e dalle altre infrastrutture trasportistiche di Hong Kong.

 

Summary Statistics on Port Traffic of Hong Kong
June 2004
(Source: Hong Kong Port Development Council)

Total (Inward + Outward) Freight Movement

Year/
quarter

Seaborne

River

Road <5>

Rail**

Air

Total

Seaborne

River

Road <5>

Rail**

Air

Total

 

'000 tonnes

Year-on-year growth rate (%)

1989

64,655

9,027

7,960

2,198

730

84,570

5.4

-10.4

18.1

-0.7

5.2

4.3

1990

66,008

9,287

12,412

2,217

802

90,726

2.1

2.9

<5>

0.9

9.9

7.3

1991

76,445

11,147

17,398

2,082

850

107,922

15.8

20.0

40.2

-6.1

6.0

19.0

1992

83,446<1>

19,333<1,2>

22,548

1,912

957

128,197<1><1>

29.6

-8.2

12.6

18.8

   

1993

96,100

22,038

28,581

1,612

1,139

149,470

15.2

14.0

26.8

-15.7

19.0

16.6

1994

110,947

30,079

32,570

1,491

1,293

176,380

15.4

36.5

14.0

-7.5

13.5

18.0

1995

127,175

28,732

34,290

1,313

1,458

192,967

14.6

-4.5

5.3

-12.0

12.8

9.4

1996

125,838

31,461

35,159

939

1,563

194,961

-1.1

9.5

2.5

-28.5

7.3

1.0

1997

133,301

35,928

36,408

712

1,786

208,136

5.9

14.2

3.6

-24.2

14.3

6.8

1998

127,482

39,688

36,152

462

1,629

205,413

-4.4

10.5

-0.7

-35.1

-8.8

-1.3

1999

128,222

40,616

38,415

466

1,974

209,694

0.6

2.3

6.3

1.0

21.2

2.1

2000

130,937

43,706

39,933

451

2,241

217,267

2.1

7.6

4.0

-3.3

13.5

3.6

2001

130,676

47,534

36,918

370

2,074

217,572

-0.2

8.8

-7.5

-17.9

-7.4

0.1

2002

138,301

54,210

39,373

385

2,479

234,747

5.8

14.0

6.6

4.0

19.5

7.9

2003

148,618

58,994

39,452

330

2,642

250,036

7.5

8.8

0.2

-14.3

6.6

6.5

2004

                       

Jan

12,965

4,993

2,549

19

197

20,724

8.5

4.7

-23.5

-32.1

-0.5

2.2

Feb

11,833

5,229

2,982

21

223

20,287

17.3

31.4

41.7

-8.7

39.3

24.0

Mar

14,634

5,848

3,441

25

270

24,217

7.8

17.2

1.7

-32.4

14.1

9.0

Apr

13,438R

5,051R

3,300

25

248

22,062

9.1R

-4.0R

0.9

-24.2

22.2

4.6

May

13,533R

5,187R

3,277

24

246R

22,267

9.7R

10.1R

1.3

-17.2

22.5R

8.6

Jun

13,338

4,773

3,460

24

250P

21,845

10.7

5.6

7.3

-7.7

24.1P

9.1

Jul

       

260P

         

23.1P

 

Aug

       

257P

         

17.3P

 

Cumulative

                       

2004

                       

Jan

12,965

4,993

2,549

19

197

20,724

8.5

4.7

-23.5

-32.1

-0.5

2.2

Feb

24,798

10,222

5,531

40

420

41,011

12.5

16.9

1.7

-21.6

17.3

12.0

Mar

39,432

16,070

8,972

65

690

65,228

10.7

17.0

1.7

-26.1

16.0

10.8

Apr

52,870R

21,120R

12,272

90

938

87,290

10.3R

11.2R

1.5

-25.6

17.6

9.2

May

66,402R

26,308R

15,549

114

1,184R

109,557

10.2R

11.0R

1.4

-24.0

18.6R

9.1

Jun

79,741

31,081

19,009

138

1,434P

131,402

10.3

10.1

2.5

-21.6

19.5P

9.1

Jul

       

1,694P

         

20.1P

 

Aug

       

1,951P

         

19.7P

 

 

Inward Freight Movement

Year/
quarter

Seaborne

River

Road <5>

Rail**

Air

Total

Seaborne

River

Road <5>

Rail**

Air

Total

 

'000 tonnes

Year-on-year growth rate (%)

1989

45,792

5,477

4,103

1,745

307

57,424

3.5

-8.9

16.4

0.9

7.4

2.9

1990

46,242

6,026

6,287

1,850

353

60,757

1.0

10.0<5>

6.0

14.8

5.8

 

1991

52,899

6,722

8,721

1,743

372

70,457

14.4

11.6

38.7

-5.8

5.5

16.0

1992

58,923<1>

11,627<1,2>

12,452

1,543

423

84,968<1><1>

42.8

-11.5

13.6

20.6

   

1993

68,226

11,783

13,618

1,247

513

95,387

15.8

1.3

9.4

-19.2

21.3

12.3

1994

76,672

16,172

15,203

1,146

606

109,799

12.4

37.2

11.6

-8.1

18.2

15.1

1995

87,048

14,723

16,198

997

685

119,651

13.5

-9.0

6.5

-13.0

13.2

9.0

1996

86,694

14,235

17,343

684

734

119,689

-0.4

-3.3

7.1

-31.4

7.1

0.0

1997

91,950

15,563

18,333

537

840

127,222

6.1

9.3

5.7

-21.5

14.4

6.3

1998

90,104

16,747

18,465

324

775

126,414

-2.0

7.6

0.7

-39.7

-7.8

-0.6

1999

88,621

17,684

20,500

293

841

127,940

-1.6

5.6

11.0

-9.6

8.6

1.2

2000

88,003

18,932

22,142

318

953

130,348

-0.7

7.1

8.0

8.5

13.2

1.9

2001

88,506

21,966

20,409

273

894

132,048

0.6

16.0

-7.8

-14.1

-6.1

1.3

2002

93,444

26,284

21,085

283

1,004

142,100

5.6

19.7

3.3

3.6

12.3

7.6

2003

99,363

29,191

20,606

253

1,035

150,448

6.3

11.1

-2.3

-10.6

3.2

5.9

2004

                       

Jan

8,393

2,425

1,381

15

81

12,295

7.9

-2.0

-22.9

-21.1

-0.2

1.2

Feb

8,217

2,233

1,479

17

90

12,036

11.8

28.3

49.4

6.3

25.4

18.4

Mar

10,058

2,719

1,795

20

100

14,692

7.5

9.2

5.2

-25.9

8.4

7.5

Apr

9,135R

2,516R

1,656

20

95

13,422

13.2R

-1.1R

-1.1

-13.0

16.8

8.3

May

9,058R

2,518R

1,688

18

99R

13,381

8.7R

4.7R

1.3

-21.7

20.7R

7.0

Jun

8,914

2,445

1,812

19

98P

13,288

11.8

8.4

7.2

0.0

18.8P

10.6

Jul

       

101P

         

19.8P

 

Aug

       

93P

         

9.3P

 

Cumulative

                       

2004

                       

Jan

8,393

2,425

1,381

15

81

12,295

7.9

-2.0

-22.9

-21.1

-0.2

1.2

Feb

16,610

4,658

2,860

32

171

24,331

9.8

10.5

2.8

-8.6

11.9

9.0

Mar

26,668

7,376

4,655

52

271

39,023

8.9

10.0

3.7

-16.1

10.6

8.4

Apr

35,802R

9,893R

6,311

72

366

52,445

10.0R

7.0R

2.4

-15.3

12.1

8.4

May

44,860R

12,411R

7,999

90

464R

65,825

9.7R

6.5R

2.2

-16.7

13.8R

8.1

Jun

53,774

14,856

9,811

109

562P

79,113

10.1

6.8

3.0

-14.2

14.7P

8.5

Jul

       

663P

         

15.4P

 

Aug

       

756P

         

14.6P

 

 

Outward Freight Movement

Year/
quarter

Seaborne

River

Road <5>

Rail**

Air

Total

Seaborne

River

Road <5>

Rail**

Air

Total

 

'000 tonnes

Year-on-year growth rate (%)

1989

18,863

3,549

3,858

453

423

27,145

10.6

-12.6

19.9

-6.4

3.6

7.6

1990

19,766

3,262

6,125

367

449

29,968

4.8

-8.1<5>

-19.0

6.2

10.4

 

1991

23,546

4,425

8,676

339

478

37,464

19.1

35.7

41.7

-7.7

6.4

25.0

1992

24,524<1>

7,706<1,2>

10,096

369

534

43,229<1><1>

16.4

8.9

11.9

15.4

   

1993

27,873

10,255

14,963

365

627

54,083

13.7

33.1

48.2

-0.9

17.3

25.1

1994

34,274

13,907

17,368

345

687

66,581

23.0

35.6

16.1

-5.5

9.6

23.1

1995

40,127

14,009

18,092

316

772

73,316

17.1

0.7

4.2

-8.5

12.5

10.1

1996

39,145

17,226

17,817

255

830

75,272

-2.4

23.0

-1.5

-19.2

7.4

2.7

1997

41,351

20,365

18,075

175

947

80,913

5.6

18.2

1.5

-31.4

14.1

7.5

1998

37,378

22,941

17,688

138

854

78,999

-9.6

12.7

-2.1

-21.2

-9.8

-2.4

1999

39,601

22,932

17,915

173

1,133

81,754

5.9

0.0

1.3

25.7

32.7

3.5

2000

42,934

24,773

17,791

133

1,288

86,919

8.4

8.0

-0.7

-23.4

13.7

6.3

2001

42,170

25,568

16,509

97

1,180

85,524

-1.8

3.2

-7.2

-26.9

-8.4

-1.6

2002

44,857

27,925

18,288

102

1,475

92,647

6.4

9.2

10.8

5.0

25.0

8.3

2003

49,255

29,803

18,846

76

1,607

99,588

9.8

6.7

3.1

-25.5

8.9

7.5

2004

                       

Jan

4,572

2,568

1,168

3

116

8,429

9.8

11.9

-24.2

-66.7

-0.8

3.8

Feb

3,616

2,996

1,503

4

133

8,251

31.9

33.9

34.8

-42.9

50.7

33.3

Mar

4,576

3,129

1,646

5

169

9,525

8.4

25.3

-1.8

-50.0

17.8

11.4

Apr

4,303R

2,534R

1,644

5

154

8,640

1.4R

-6.7R

2.9

-50.0

25.8

-0.6

May

4,475R

2,670R

1,589

6

147R

8,887

11.8R

15.8R

1.3

0.0

23.8R

11.1

Jun

4,425

2,328

1,649

5

152P

8,559

8.6

2.8

7.5

-16.7

27.8P

7.0

Jul

       

159P

         

25.3P

 

Aug

       

164P

         

22.3P

 

Cumulative

                       

2004

                       

Jan

4,572

2,568

1,168

3

116

8,429

9.8

11.9

-24.2

-66.7

-0.8

3.8

Feb

8,188

5,564

2,671

7

249

16,680

18.6

22.8

0.6

-56.3

21.3

16.5

Mar

12,764

8,693

4,317

12

419

26,205

14.7

23.6

-0.3

-53.8

19.8

14.6

Apr

17,067R

11,228R

5,961

17

572

34,845

11.0R

15.2R

0.5

-52.8

21.4

10.4

May

21,542R

13,897R

7,550

23

720R

43,733

11.2R

15.3R

0.7

-45.2

21.9R

10.6

Jun

25,967

16,225

9,199

28

872P

52,292

10.7

13.3

1.8

-41.7

22.9P

10.0

Jul

       

1,031P

         

23.2P

 

Aug

       

1,195P

         

23.1P

 

 

Port (Seaborne + River) Cargo Throughput

 

Inward

Outward

Total

Year/quarter

'000 tonnes

Year-on-year
growth rate (%)

'000 tonnes

Year-on-year
growth rate (%)

'000 tonnes

Year-on-year
growth rate (%)

1989

51,269

2.0

22,412

6.1

73,681

3.2

1990

52,268

1.9

23,028

2.7

75,295

2.2

1991

59,621

14.1

27,971

21.5

87,592

16.3

1992

70,550<1,2>

<1>

32,230<1,2>

<1>

102,779<1,2>

<1>

1993

80,010

13.4

38,128

18.3

118,138

14.9

1994

92,844

16.0

48,181

26.4

141,025

19.4

1995

101,770

9.6

54,136

12.4

155,907

10.6

1996

100,928

-0.8

56,371

4.1

157,299

0.9

1997

107,513

6.5

61,716

9.5

169,229

7.6

1998

106,851

-0.6

60,319

-2.3

167,170

-1.2

1999

106,305

-0.5

62,533

3.7

168,838

1.0

2000

106,935

0.6

67,707

8.3

174,642

3.4

2001

110,472

3.3

67,738

0.0

178,210

2.0

2002

119,729

8.4

72,782

7.4

192,510

8.0

2003

128,554

7.4

79,058

8.6

207,612

7.8

2004

           

Jan

10,818

5.5

7,141

10.6

17,959

7.5

Feb

10,449

15.0

6,612

32.8

17,061

21.3

Mar

12,777

7.9

7,705

14.7

20,482

10.3

Apr

11,651

9.7

6,837

-1.8

18,488

5.2

May

11,576

7.8

7,144

13.3

18,720

9.8

Jun

11,359

11.1

6,752

6.5

18,111

9.3

Cumulative

           

2004

           

Jan

10,818

5.5

7,141

10.6

17,959

7.5

Feb

21,267

9.9

13,753

20.3

35,020

13.8

Mar

34,044

9.2

21,458

18.2

55,502

12.5

Apr

45,695

9.3

28,295

12.6

73,990

10.6

May

57,271

9.0

35,439

12.8

92,710

10.4

Jun

68,630

9.3

42,191

11.7

110,821

10.2

 

No. of Vessel Arrivals

 

Ocean Vessel

River Cargo Vessel*

River Passenger Ferry

Year/quarter

No.

Year-on-year
growth rate (%)

No.

Year-on-year
growth rate (%)

No.

Year-on-year
growth rate (%)

1990

20,360

7.2

54,140

7.8

48,300

2.8

1991

22,630

11.1

57,280

5.8

49,390

2.3

1992

28,260<1>

67,910<1>

53,000<1>

     

1993

33,040

16.9

76,780

13.1

55,840

5.4

1994

37,000

12.0

92,050

19.9

63,180

13.2

1995

41,480

12.1

109,270

18.7

64,480

2.0

1996

41,760

0.7

112,190

2.7

65,270

1.2

1997

44,480

6.5

122,760

9.4

66,220

1.4

1998

41,690

-6.3

124,610

1.5

65,000

-1.8

1999

37,580

-9.9

115,330

-7.4

59,930

-7.8

2000

37,680

0.3

119,180

3.3

59,810

-0.2

2001

37,350

-0.9

116,190

-2.5

61,200

2.3

2002

35,620

-4.6

119,520

2.9

63,340

3.5

2003

35,790

0.5

119,480

0.0

62,790

-0.9

2004

           

Jan

2,870

-5.9

8,360

-21.6

6,270

15.1

Feb

2,890

12.6

9,370

25.1

5,380

0.7

Mar

3,090

-2.3

10,420

-2.4

5,860

9.1

Apr

3,070

2.9

10,160

-1.2

6,120

31.8

May

2,870

-1.3

9,700

-4.7

5,910

39.7

Jun

2,870

2.2

10,000

3.6

5,700

23.4

Cumulative

           

2004

           

Jan

2,870

-5.9

8,360

-21.6

6,270

15.1

Feb

5,760

2.6

17,730

-2.3

11,650

7.9

Mar

8,840

0.8

28,150

-2.4

17,520

8.3

Apr

11,910

1.3

38,310

-2.1

23,640

13.6

May

14,780

0.8

48,010

-2.6

29,550

18.0

Jun

17,650

1.0

58,000

-1.6

35,250

18.8

 

No. of Ocean Container Vessel Arrivals

 

Semi-container vessels

Fully cellular container vessels

Year/quarter

No.

Year-on-year
growth rate (%)

No.

Year-on-year
growth rate (%)

1990

1,050

9.4

8,390

8.6

1991

1,250

18.8

9,230

10.0

1992

2,480

<1>

10,000

<1>

1993

2,670

8.0

11,690

16.9

1994

3,150

17.7

12,940

10.8

1995

3,400

8.1

15,050

16.3

1996

3,300

-3.1

16,570

10.1

1997

3,990

20.9

17,840

7.6

1998

2,800

-29.6

18,740

5.1

1999

1,080

-61.3

18,460

-1.5

2000

490

-55.3

19,450

5.4

2001

530

8.9

18,900

-2.8

2002

550

3.6

19,020

0.6

2003

270

-50.1

22,340

17.4

2004

       

Jan

30

-19.4

1,880

3.5

Feb

10

-47.8

1,830

21.0

Mar

20

-9.1

1,980

4.2

Apr

20

-30.4

1,940

6.9

May

20

5.6

1,820

0.5

Jun

10

-33.3

1,790

0.6

Cumulative

       

2004

       

Jan

30

-19.4

1,880

3.5

Feb

40

-31.5

3,700

11.4

Mar

60

-25.0

5,680

8.8

Apr

70

-26.3

7,620

8.3

May

90

-21.4

9,440

6.7

Jun

100

-23.0

11,230

5.7

 

Total (Inward + Outward) Container Throughput

Year/
month

Kwai Chung Terminals<3>

Stream & other berths<3>

Total

Kwai Chung Terminals<3>

Stream & other berths<3>

Total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

 

'000 TEUs

Year-on-year growth rate %

1990

N.A.

N.A.

3,831

1,198

71

5,101

N.A.

N.A.

15.5

12.3

-10.6

14.3

1991

N.A.

N.A.

4,514

1,573

74

6,162

N.A.

N.A.

17.8

31.3

4.8

20.8

1992

N.A.

N.A.

5,079

2,461<1>

432<1,2>

7,972

N.A.

N.A.

12.5

<1>

<1>

29.4

1993

N.A.

N.A.

5,797

2,797

610

9,204

N.A.

N.A.

14.1

13.7

41.3

15.5

1994

N.A.

N.A.

7,278

2,839

933

11,050

N.A.

N.A.

25.6

1.5

52.8

20.1

1995

8,039

217

8,256

2,930

1,364

12,550

N.A.

N.A.

13.4

3.2

46.3

13.6

1996

8,218

468

8,686

3,045

1,729

13,460

2.2

115.3

5.2

4.0

26.7

7.3

1997

8,975

515

9,490

3,156

1,922

14,567

9.2

10.0

9.3

3.6

11.2

8.2

(9,049)

(515)

(9,564)

(2,900)

(1,922)

(14,386)

             

1998

8,869

686

9,555

2,641

2,386

14,582

-2.0

33.2

-0.1

-8.9

24.1

1.4

1999

9,511

784

10,295

2,838

3,077

16,211

7.2

14.3

7.7

7.5

29.0

11.2

2000

10,664

938

11,603

3,033

3,462

18,098

12.1

19.7

12.7

6.8

12.5

11.6

2001

10,154

1,131

11,285

3,011

3,531

17,826

-4.8

20.6

-2.7

-0.7

2.0

-1.5

2002

10,584

1,308

11,892

3,326

3,926

19,144

4.2

15.6

5.4

10.5

11.2

7.4

2003

10,625

1,445

12,070

3,904

4,475

20,449

0.4

10.5

1.5

17.4

14.0

6.8

2004

                       

Jan

873

129

1,002

363

357

1,723

-3.3

-2.7

-3.2

20.9

-4.0

0.8

Feb

704

135

839

374

327

1,541

2.2

40.7

6.9

71.5

27.1

22.2

Mar

851

194

1,045

502

392

1,939

-6.2

60.8

1.7

48.7

9.2

12.5

Apr

862R

181R

1,043

346R

355R

1,744

-5.1R

52.7R

1.5

5.0R

-13.9R

-1.4

May

931R

199R

1,131

348R

355R

1,833

5.2R

95.3R

14.5

12.6R

-2.7R

10.4

Jun

909

187

1,096

365

365

1,826

6.2

78.7

14.1

18.2

-6.5

10.0

Cumulative

                       

2004

                       

Jan

873

129

1,002

363

357

1,723

-3.3

-2.7

-3.2

20.9

-4.0

0.8

Feb

1,577

264

1,842

737

685

3,264

-0.9

15.5

1.1

42.2

8.7

9.9

Mar

2,428

458

2,887

1,239

1,076

5,202

-2.8

31.1

1.3

44.8

8.9

10.8

Apr

3,291R

639R

3,930

1,585R

1,431R

6,946

-3.4R

36.6R

1.4

33.7R

2.2R

7.5

May

4,222R

839R

5,061

1,933R

1,786R

8,779

-1.7R

47.1R

4.0

29.4R

1.2R

8.1

Jun

5,131

1,025

6,156

2,298

2,151

10,605

-0.4

52.0

5.7

27.5

-0.2

8.4

 

Inward Container Throughput

Year/
month

Kwai Chung Terminals<3>

Stream & other berths<3>

Total

Kwai Chung Terminals<3>

Stream & other berths<3>

Total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

 

'000 TEUs

Year-on-year growth rate %

1990

N.A.

N.A.

1,830

663

37

2,531

N.A.

N.A.

14.3

15.4

-18.9

13.9

1991

N.A.

N.A.

2,161

861

37

3,059

N.A.

N.A.

18.1

29.8

-0.6

20.9

1992

N.A.

N.A.

2,428

1,284<1>

220<1,2>

3,932

N.A.

N.A.

12.4

<1>

<1>

28.5

1993

N.A.

N.A.

2,750

1,503

314

4,566

N.A.

N.A.

13.2

17.1

42.7

16.1

1994

N.A.

N.A.

3,397

1,595

477

5,469

N.A.

N.A.

23.5

6.1

52.1

19.8

1995

3,792

112

3,904

1,612

698

6,215

N.A.

N.A.

14.9

1.1

46.4

13.6

1996

3,894

253

4,147

1,625

881

6,653

2.7

125.2

6.2

0.8

26.2

7.0

1997

4,312

252

4,564

1,632

984

7,181

10.7

-0.4

10.1

0.4

11.8

7.9

(4,302)

(252)

(4,555)

(1,584)

(984)

(7,123)

             

1998

4,253

393

4,646

1,458

1,180

7,284

-1.2

55.9

2.0

-7.9

19.9

2.3

1999

4,419

415

4,834

1,542

1,650

8,027

3.9

5.6

4.1

5.8

39.8

10.2

2000

4,982

524

5,506

1,700

1,773

8,979

12.7

26.4

13.9

10.2

7.5

11.9

2001

4,755

621

5,376

1,669

1,788

8,833

-4.6

18.4

-2.4

-1.8

0.8

-1.6

2002

4,994

711

5,706

1,775

2,011

9,492

5.0

14.5

6.1

6.4

12.5

7.5

2003

5,075

834

5,910

1,988

2,288

10,186

1.6

17.3

3.6

11.9

13.8

7.3

2004

                       

Jan

405

73

478

184

188

850

-4.6

-9.4

-5.4

23.8

-4.2

0.0

Feb

362

73

434

221

153

808

-2.2

62.9

4.8

79.1

21.3

21.8

Mar

387

112

499

247

181

927

-8.8

70.8

1.9

37.3

-0.9

8.8

Apr

401R

104R

505

193R

196R

894

-7.0R

54.6R

1.3

17.9R

-4.5R

3.0

May

440R

112R

552

195R

180R

928

4.9R

90.9R

15.5

22.2R

-7.3R

11.4

Jun

423

110

533

214

205

952

6.4

78.3

16.0

32.5

0.6

15.4

Cumulative

                       

2004

                       

Jan

405

73

478

184

188

850

-4.6

-9.4

-5.4

23.8

-4.2

0.0

Feb

766

146

912

405

341

1,658

-3.5

16.4

-0.8

48.9

5.8

9.5

Mar

1,153

258

1,411

652

522

2,585

-5.3

35.1

0.2

44.2

3.3

9.3

Apr

1,554R

362R

1,916

845R

718R

3,479

-5.8R

40.2R

0.4

37.2R

1.1R

7.6

May

1,995R

474R

2,468

1,041R

898R

4,407

-3.6R

49.6R

3.5

34.1R

-0.7R

8.4

Jun

2,418

583

3,001

1,255

1,103

5,359

-2.0

54.3

5.5

33.9

-0.5

9.6

 

Outward Container Throughput

Year/
month

Kwai Chung Terminals<3>

Stream & other berths<3>

Total

Kwai Chung Terminals<3>

Stream & other berths<3>

Total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

 

'000 TEUs

Year-on-year growth rate %

1990

N.A.

N.A.

2,001

535

33

2,570

N.A.

N.A.

16.6

8.7

1.0

14.6

1991

N.A.

N.A.

2,353

712

37

3,102

N.A.

N.A.

17.6

33.0

11.0

20.7

1992

N.A.

N.A.

2,651

1,178<1>

212<1,2>

4,040

N.A.

N.A.

12.6

<1>

<1>

30.2

1993

N.A.

N.A.

3,047

1,294

297

4,638

N.A.

N.A.

15.0

9.9

39.9

14.8

1994

N.A.

N.A.

3,881

1,244

456

5,581

N.A.

N.A.

27.4

-3.9

53.6

20.3

1995

4,247

105

4,352

1,317

666

6,335

N.A.

N.A.

12.1

5.9

46.1

13.5

1996

4,324

215

4,539

1,420

848

6,808

1.8

104.7

4.3

7.8

27.3

7.5

1997

4,663

263

4,926

1,523

938

7,387

7.8

22.4

8.5

7.2

10.6

8.5

(4,746)

(263)

(5,009)

(1,316)

(938)

(7,264)

             

1998

4,616

293

4,909

1,183

1,206

7,297

-2.7

11.3

-2.0

-10.2

28.6

0.5

1999

5,092

369

5,461

1,296

1,427

8,184

10.3

26.0

11.2

9.6

18.4

12.2

2000

5,683

414

6,096

1,333

1,689

9,118

11.6

12.2

11.6

2.8

18.4

11.4

2001

5,399

510

5,909

1,341

1,743

8,993

-5.0

23.3

-3.1

0.6

3.2

-1.4

2002

5,589

597

6,186

1,551

1,916

9,652

3.5

17.0

4.7

15.6

9.9

7.3

2003

5,550

610

6,160

1,917

2,186

10,263

-0.7

2.3

-0.4

23.6

14.1

6.3

2004

                       

Jan

468

56

525

179

169

873

-2.2

7.7

-1.2

18.2

-3.8

1.7

Feb

343

62

405

153

174

732

7.3

21.3

9.2

61.5

32.6

22.7

Mar

464

82

546

255

211

1,012

-3.9

48.9

1.5

61.9

19.7

16.1

Apr

461R

77R

539

153R

159R

850

-3.4R

50.1R

1.8

-7.7R

-23.3R

-5.7

May

491R

87R

578

152R

174R

905

5.4R

101.1R

13.6

2.4R

2.6R

9.3

Jun

486

77

563

151

161

874

6.0

79.3

12.3

2.4

-14.2

4.6

Cumulative

                       

2004

                       

Jan

468

56

525

179

169

873

-2.2

7.7

-1.2

18.2

-3.8

1.7

Feb

811

119

930

332

344

1,605

1.6

14.5

3.1

34.8

11.8

10.3

Mar

1,275

200

1,476

587

554

2,617

-0.5

26.4

2.5

45.4

14.7

12.5

Apr

1,736R

278R

2,014

740R

713R

3,467

-1.3R

32.2R

2.3

29.9R

3.3R

7.4

May

2,227R

365R

2,592

892R

888R

4,372

0.1R

44.0R

4.6

24.2R

3.2R

7.8

Jun

2,714

442

3,156

1,043

1,048

5,247

1.1

49.1

5.9

20.5

0.0

7.2

 

Total (Inward + Outward) Container Throughput by ocean vessel and river cargo vessel

Year/month

Ocean
vessel<3>

River cargo
vessel

Ocean
vessel<3>

River cargo
vessel

 

'000 TEUs

Year-on-year growth rate %

1995

10,968

1,581

N.A.

N.A.

1996

11,263

2,197

2.7

38.9

1997

12,130

2,437

7.7

10.9

 

(11,949)

(2,437)

   

1998

11,510

3,072

-3.7

26.0

1999

12,350

3,861

7.3

25.7

2000

13,697

4,401

10.9

14.0

2001

13,165

4,662

-3.9

5.9

2002

13,910

5,234

5.7

12.3

2003

14,530

5,919

4.5

13.1

2004

       

Jan

1,236

487

2.7

-3.7

Feb

1,078

462

18.9

30.8

Mar

1,353

586

8.7

22.2

Apr

1,208

536

-2.4

0.9

May

1,279

554

7.1

18.7

Jun

1,274

552

9.4

11.5

Cumulative

       

2004

       

Jan

1,236

487

2.7

-3.7

Feb

2,315

949

9.7

10.5

Mar

3,668

1,534

9.3

14.7

Apr

4,876

2,070

6.1

10.8

May

6,155

2,624

6.3

12.4

Jun

7,429

3,176

6.9

12.2

 

Percentage Distribution of Total (Inward + Outward)
Container Throughput by Handling Location

Year/month

Kwai Chung Terminals<3>

Stream & other berths<3>

Total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

ocean
vessel

River
cargo
vessel

 

%

%

%

%

%

%

1990

N.A.

N.A.

75.1

23.5

1.4

100.0

1991

N.A.

N.A.

73.3

25.5

1.2

100.0

1992

N.A.

N.A.

63.7

30.9<1>

5.4<1,2>

100.0

1993

N.A.

N.A.

63.0

30.4

6.6

100.0

1994

N.A.

N.A.

65.9

25.7

8.4

100.0

1995

64.1

1.7

65.8

23.3

10.9

100.0

1996

61.1

3.5

64.5

22.6

12.8

100.0

1997

61.6

3.5

65.1

21.7

13.2

100.0

 

(62.9)

(3.6)

(66.5)

(20.2)

(13.4)

(100.0)

1998

60.8

4.7

65.5

18.1

16.4

100.0

1999

58.7

4.8

63.5

17.5

19.0

100.0

2000

58.9

5.2

64.1

16.8

19.1

100.0

2001

57.0

6.3

63.3

16.9

19.8

100.0

2002

55.3

6.8

62.1

17.4

20.5

100.0

2003

52.0

7.1

59.0

19.1

21.9

100.0

2004

           

Jan

50.7

7.5

58.2

21.1

20.7

100.0

Feb

45.7

8.8

54.5

24.3

21.2

100.0

Mar

43.9

10.0

53.9

25.9

20.2

100.0

Apr

49.4

10.4

59.8

19.8

20.3

100.0

May

50.8

10.9

61.7

19.0

19.4

100.0

Jun

49.8

10.2

60.0

20.0

20.0

100.0

Cumulative

           

2004

           

Jan

50.7

7.5

58.2

21.1

20.7

100.0

Feb

48.3

8.1

56.4

22.6

21.0

100.0

Mar

46.7

8.8

55.5

23.8

20.7

100.0

Apr

47.4

9.2

56.6

22.8

20.6

100.0

May

48.1

9.6

57.6

22.0

20.3

100.0

Jun

48.4

9.7

58.1

21.7

20.3

100.0

 

Percentage Share of Empty Containers (in TEU)

Year/month

Kwai Chung Terminals<3>

Stream & other berths<3>

Total

Inward %

Outward %

Total

ocean vessel

river cargo vessel

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

ocean
vessel

river
cargo
vessel

sub
total

%

Inward
%

Outward
%

Total
%

Inward
%

Outward
%

Total
%

Inward
%

Outward
%

Total
%

1990

N.A.

N.A.

29.5

N.A.

N.A.

7.1

17.8

18.1

13.4

16.0

29.5

36.0

32.6

26.5

8.8

17.6

1991

N.A.

N.A.

28.3

N.A.

N.A.

5.5

16.4

11.4

13.8

12.5

31.9

30.5

31.2

23.6

7.7

15.6

1992

N.A.

N.A.

27.8

N.A.

N.A.

4.6

15.7

9.8<1>

15.3<1>

12.4

40.5<1,2>

25.8<1,2>

33.3

22.6

8.9

15.7

1993

N.A.

N.A.

28.1

N.A.

N.A.

5.9

16.4

10.4

13.3

11.7

36.5

29.8

33.3

22.8

9.5

16.1

1994

N.A.

N.A.

19.7

N.A.

N.A.

7.8

13.3

8.7

14.2

11.1

38.7

28.1

33.5

18.1

10.8

14.4

1995

20.1

2.5

19.6

7.7

39.2

8.4

13.7

9.0

16.1

12.2

48.7

30.9

40.0

20.1

12.4

16.2

1996

20.2

13.3

19.7

7.9

22.7

8.6

13.9

13.8

14.1

13.9

53.9

29.2

41.8

22.8

12.3

17.5

1997

19.0

14.0

18.8

8.3

24.8

9.2

13.8

15.8

16.6

16.2

55.3

29.0

42.5

23.1

13.2

18.1

 

(19.1)

(14.0)

(18.8)

(8.1)

(24.8)

(9.0)

(13.7)

(16.3)

(19.2)

(17.6)

(55.3)

(29.0)

(42.5)

(23.3)

(13.4)

(18.3)

1998

27.2

15.0

26.1

6.9

41.6

9.0

17.3

13.7

26.1

19.3

49.3

29.0

39.0

27.4

15.0

21.2

1999

27.1

12.6

25.9

5.1

35.4

7.1

15.9

11.8

20.0

15.5

53.6

31.1

43.2

28.9

13.3

21.0

2000

31.2

17.3

29.9

4.4

24.4

5.7

17.2

10.1

15.4

12.4

51.4

33.6

42.7

30.4

12.3

21.3

2001

31.0

16.4

29.3

4.1

18.4

5.4

16.8

7.9

11.7

9.6

44.8

37.6

41.3

28.4

12.6

20.4

2002

30.8

9.9

28.2

4.2

19.7

5.7

16.5

5.8

7.7

6.7

42.7

40.7

41.7

27.1

13.0

20.0

2003

29.6

8.9

26.7

4.3

19.7

5.9

16.0

7.1

5.7

6.4

37.6

39.9

38.7

25.3

13.1

19.2

2004

                               

Jan

26.7

7.0

23.7

4.3

17.9

5.8

14.3

5.7

4.0

4.9

28.9

41.9

35.1

20.9

12.4

16.6

Feb

24.7

6.2

21.6

6.3

14.5

7.6

14.9

7.7

5.6

6.8

35.9

35.1

35.4

20.5

13.7

17.3

Mar

20.0

9.5

17.6

3.7

15.0

5.4

11.2

1.0

4.4

2.7

34.2

35.5

34.9

16.4

11.4

13.8

Apr

23.6

8.3

20.4

3.1

21.8

5.8

12.9

3.6

6.8

5.0

48.7

52.6

50.4

23.0

14.7

18.9

May

25.7

8.0

22.1

2.5

17.6

4.8

13.3

3.6

6.2

4.7

42.9

56.8

49.7

22.2

15.1

18.7

Jun

28.7

6.8

24.2

3.1

19.3

5.3

14.5

5.2

7.5

6.1

47.3

53.5

50.0

24.9

14.6

19.9

Cumulative

                               

2004

                               

Jan

26.7

7.0

23.7

4.3

17.9

5.8

14.3

5.7

4.0

4.9

28.9

41.9

35.1

20.9

12.4

16.6

Feb

25.8

6.6

22.7

5.2

16.1

6.6

14.6

6.8

4.7

5.8

32.0

38.4

35.3

20.7

13.0

16.9

Mar

23.8

7.8

20.9

4.6

15.7

6.1

13.4

4.6

4.6

4.6

32.8

37.3

35.1

19.2

12.4

15.8

Apr

23.8

8.0

20.8

4.2

17.4

6.0

13.2

4.3

5.0

4.7

37.1

40.7

38.9

20.2

12.9

16.6

May

24.2

8.0

21.1

3.8

17.4

5.8

13.2

4.2

5.2

4.7

38.3

43.9

41.1

20.6

13.4

17.0

Jun

25.0

7.8

21.6

3.7

17.8

5.7

13.5

4.4

5.6

4.9

40.0

45.4

42.6

21.4

13.6

17.5

 

Percentage of Containerisation for Seaborne Cargo

 

Inward

Outward

Inward + Outward

Year/
quarter

Direct
shipment

Trans-
shipment

Total

Direct
shipment

Trans-
shipment

Total

Direct
shipment

Trans-
shipment

Total

 

%

%

%

%

%

%

%

%

%

1990

30.9

75.9

36.8

73.0

91.6

79.8

40.9

84.5

49.7

1991

34.2

85.4

41.6

72.2

94.2

80.2

43.7

90.0

53.5

1992<1>

36.1

86.9

43.1

78.7

95.3

84.6

46.2

91.2

55.3

1993

37.9

88.1

45.2

80.3

96.9

85.9

48.1

92.4

57.0

1994

43.3

91.6

52.0

79.8

97.7

86.7

52.5

94.6

62.7

1995

43.7

96.5

53.3

78.2

99.1

87.1

52.1

97.8

63.9

1996

45.7

97.2

54.6

77.6

98.8

86.5

53.3

98.0

64.6

1997

46.7

96.9

55.5

77.9

97.6

86.3

54.2

97.3

65.1

1998

44.1

96.9

52.9

82.5

97.5

88.7

52.8

97.2

63.4

1999

46.9

95.0

57.6

91.8

98.1

94.6

57.8

96.4

69.0

2000

49.1

94.6

61.8

93.4

98.5

95.8

61.0

96.3

73.0

2001

45.7

92.6

60.1

94.0

98.4

96.2

58.1

95.1

71.7

2002

46.3

92.8

61.3

94.4

98.9

96.8

58.4

95.5

72.8

2003

46.3

93.5

62.0

93.3

98.8

96.4

57.8

95.9

73.4

2004

                 

Q1

46.5

94.3

63.4

90.3

98.6

95.1

57.0

96.2

73.7

Q2

48.5

93.5

64.9

93.3

99.0

96.4

60.1

95.8

75.2

Cumulative

                 

2004

                 

Q1

46.5

94.3

63.4

90.3

98.6

95.1

57.0

96.2

73.7

Q2

47.5

93.9

64.2

91.8

98.8

95.7

58.6

96.0

74.5

 

Source:.

(1)

Seaborne cargo : Census & Statistics Departmen

(2)

River cargo 1989 - 1993: Marine Department River cargo 1994 - 1997: Hong Kong Port and Maritime Board River cargo 1998 - 2002 : Census & Statistics Department

(3)

Rail cargo : Kowloon Canton Railway Corporation

(4)

Road cargo : Customs & Excise Department

(5)

Air cargo : Civil Aviation Department

*

Before 1999, river cargo vessel statistics included an incomplete count of pleasure vessels and fishing vessels plying within the river trade limit. As the number is insignificant, river cargo vessel statistics do not include these categories of vessels as from 1999.

**

exclude livestock transported on rail

<1>

Changes in the definition of ocean and river vessels

As from 1 January 1992, the statistical systems on ocean and river vessel trips, containers and cargo have been completely overhauled and redesigned by Marine Department. Reporting procedures, methodology and quality control are enhanced, in addition to full computerisation.

Also, a new definition has been adopted by both Marine Department and Census & Statistics Department in compiling shipping, cargo and container statistics related to ocean and river vessels. The new definition is based on trade route and its difference with the old one is set out below.

Old Definition (until 31 Dec 1992)

Within 24 hours of arrival and before departure, vessels are required to report entry and obtain clearance either at Marine Department's Port Formalities Office (PFO) or its District Marine Offices (DMOs).

Ocean vessels are defined operationally as vessels completing port formalities at PFO. On the other hand, vessels completing port formalities at DMOs are defined as river vessels. In most cases, the latter are vessels below 500 gross registered tonne (GRT) plying between Hong Kong and Pearl River ports (including Macau).

New Definition (effective 1 Jan 1993)

The classification of vessels entering/leaving Hong Kong water into 'ocean' and 'river' is made on the basis of the 'river trade limits' defined under the Shipping and Port Control Ordinance Cap 313. The river trade area broadly includes the Pearl River , Mirs Bay and Macau, and other inland waters in Guangdong and Guangxi which are accessible from waters in the vicinity of Hong Kong.

Ocean vessels are those vessels plying outside the legally defined river trade limits and river vessels are those plying exclusively within the limits.

Because of the changes in definitions, 1992 figures were compiled on both bases so that comparative year-on-year growth rates for 1993 statistics can be derived.

<2>

A standardised manifest has been in use from 1 Apr 92 (trial period in Jan-Mar 92) to collect river cargo and container throughput data.

<5>

Starting from 1998, all figures except those on ocean trade empty TEUs are compiled by the Census and Statistics Department based on cargo manifests.

On the other hand, figures on ocean trade empty TEUs handled in "Container Terminals" and "Stream and Elsewhere" respectively are based on returns supplied by the Terminal Operators and Marine Department General Declaration Forms.

N.A.

Not Available

P

Preliminary figures

R

Revised figures

#

Figures are compiled based on a new estimation method, which has been adopted as from April 2001.




ABB Marine Solutions

Leggi le notizie in formato Acrobat Reader®. Iscriviti al servizio gratuito.


Cerca il tuo albergo
Destinazione
Data di arrivo
Data di partenza








Cerca altre notizie su



Seleziona la rubrica:  Tutte
Notizie
Porti
Turismo
Banche dati
Trasporto aereo
Autotrasporto



Indice Prima pagina Indice notizie

- Piazza Matteotti 1/3 - 16123 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail