|
|
|
11 novembre 2004
|
|
Nei primi nove mesi del 2004 il porto di Anversa ha movimentato 4.574.775 teu (+13,0%)
Il traffico merci è ammontato complessivamente a 113,4 milioni di tonnellate (+7,2%)
Nei primi nove mesi di questanno il porto di Anversa ha registrato un traffico di 113,4 milioni di tonnellate di merci, con un incremento del 7,2% rispetto al corrispondente periodo del 2003. Le merci varie sono ammontate a 67,4 milioni di tonnellate (+11,2%), le rinfuse a 46,1 milioni di tonnellate (+1,8%).
La movimentazione container è stata pari a 4.574.775 teu, con una progressione del 13,0% rispetto a 4.049.691 teu totalizzati nei primi nove mesi del 2003.
|
Port of Antwerp
Statistics
(Source: Antwerp Port Authority)
TOTAAL GOEDERENVERKEER TER ZEE
Trafic total des marchandises maritimes
Total maritime goods traffic
Gesamtseegüterverkehr
|
Januari - September 2004 |
|
Aanvoer |
Afvoer |
|
|
Janvier - Septembre 2004 |
|
Déchargements |
Chargements |
Total |
|
January - September 2004 |
|
Unloaded |
Loaded |
Total |
|
Januar September 2004 |
|
Empfang |
Versand |
Total |
| |
|
|
|
|
|
TOTAAL Total |
2004 |
61.865.797 |
51.586.530 |
113.452.327 |
|
Total - Insgesamt |
2003 |
57.581.866 |
48.244.365 |
105.826.231 |
| |
|
|
|
|
|
STUKGOED - March. diverses |
2004 |
28.464.856 |
38.925.760 |
67.390.616 |
|
General cargo - Stückgut |
2003 |
25.125.136 |
35.454.143 |
60.579.279 |
| |
|
|
|
|
|
MASSAGOED - March. en vrac |
2004 |
33.400.941 |
12.660.770 |
46.061.711 |
|
Bulk goods - Massengut |
2003 |
32.456.730 |
12.790.222 |
45.246.952 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Voornaamste goederen - Marchandises principales |
|
|
|
|
Main commodities - Wichtigste Güterarten |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
IJzer & staal - Fer & acier |
2004 |
2.338.901 |
4.973.143 |
7.312.044 |
|
Iron & steel - Eisen & Stahl |
2003 |
1.696.339 |
4.976.746 |
6.673.085 |
| |
|
|
|
|
|
Petroleum - Pétrole |
2004 |
4.990.403 |
79.397 |
5.069.800 |
|
Petroleum - Erdöl |
2003 |
5.310.647 |
0 |
5.310.647 |
| |
|
|
|
|
|
Petroleumderivaten - Dérivés de pétrole |
2004 |
9.558.896 |
5.938.269 |
15.497.165 |
|
Petroleumproducts - Erdölderivate |
2003 |
9.707.965 |
5.934.300 |
15.642.265 |
| |
|
|
|
|
|
Ertsen - Minerais |
2004 |
4.499.921 |
376.830 |
4.876.751 |
|
Ores - Erze |
2003 |
4.706.384 |
432.773 |
5.139.157 |
| |
|
|
|
|
|
Kolen - Charbons |
2004 |
7.082.583 |
77.446 |
7.160.029 |
|
Coal - Kohlen |
2003 |
5.163.456 |
274.650 |
5.438.106 |
| |
|
|
|
|
|
Granen - Céréales |
2004 |
310.481 |
335.455 |
645.936 |
|
Cereals - Getreide |
2003 |
489.758 |
399.893 |
889.651 |
| |
|
|
|
|
|
Meststoffen - Engrais |
2004 |
1.430.075 |
2.151.313 |
3.581.388 |
|
Fertilizers - Düngemittel |
2003 |
1.265.318 |
2.470.238 |
3.735.556 |
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN
Navires de mer entrés
Ship's movement
Angekommene Seeschiffe
|
Scheepstype |
Jaar |
Aantal |
BT |
Gemiddelde BT |
|
Type de navire |
Année |
Nombre |
TB |
TB moyen |
|
Type of sea-going vessel |
Year |
Number |
GT |
Average GT |
|
Schiffsart |
Jahr |
Anzahl |
BRZ |
Durchschnittl. BRZ |
| |
|
|
|
|
|
Bulkschepen - Vracquiers |
2004 |
514 |
13.046.284 |
25.382 |
|
Dry bulk carriers - Bulkcarrier |
2003 |
530 |
13.334.340 |
25.159 |
| |
|
|
|
|
|
Containerschepen - Porte conteneurs |
2004 |
2.362 |
79.063.717 |
33.473 |
|
Container vessels - Containerschiffe |
2003 |
2.286 |
71.882.371 |
31.445 |
| |
|
|
|
|
|
General cargo schepen - Cargos |
2004 |
3.984 |
21.354.308 |
5.360 |
|
General cargo vessels - Stückgutfrachter |
2003 |
4.345 |
22.916.838 |
5.274 |
| |
|
|
|
|
|
Fruitschepen - Navires fruitiers |
2004 |
557 |
5.855.502 |
10.513 |
|
Fruit carriers - Kühlcarrier |
2003 |
551 |
5.930.707 |
10.764 |
| |
|
|
|
|
|
Gastankers - Navires transporteurs de gaz |
2004 |
777 |
3.903.190 |
5.023 |
|
Gaz carrier - Gastanker |
2003 |
769 |
3.726.138 |
4.845 |
| |
|
|
|
|
|
Ore-bulk-oil |
2004 |
24 |
1.301.670 |
54.236 |
| |
2003 |
41 |
2.309.895 |
56.339 |
| |
|
|
|
|
|
Ro-Ro schepen - Navires rouliers |
2004 |
1.057 |
32.500.736 |
30.748 |
|
Ro-Ro vessels - Ro-Ro Schiffe |
2003 |
981 |
29.851.612 |
30.430 |
| |
|
|
|
|
|
Tankers |
2004 |
1.984 |
19.498.388 |
9.828 |
|
Tankschiffe |
2003 |
1.984 |
18.758.532 |
9.455 |
| |
|
|
|
|
|
Overige - Autres |
2004 |
346 |
1.355.424 |
3.917 |
|
Others - Sonstige |
2003 |
258 |
1.162.406 |
4.505 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Totaal |
2004 |
11.605 |
177.879.219 |
15.328 |
|
Total |
2003 |
11.745 |
169.872.839 |
14.463 |
|
Insgesamt |
|
|
|
|
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN + 15.000 BT / 01.01 - 30.09.2004 : 3.786
Navires de mer entés + 15.000 TB / 01.01 - 30.09.2003 : 3.492
Ships' movement + 15.000 GT
Angekommene Seeschiffe + 15.000 BRZ
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN GERANGSCHIKT VOLGENS DE VOORNAAMSTE VLAGGEN
Navires de mer entrés, classés selon les principaux pavillons
Ships' movement as per most important flags
Angekommene Seeschiffe, nach wichtigsten Flaggen
|
Vlaggen - Pavillons |
|
01.01 - 30.09 |
|
|
Flags - Flaggen |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Rangschikking - Classement |
-2004 |
Aantal - Nombre |
BT - TB |
|
Classification - Rangordnung |
-2004 |
Number - Anzahl |
GT - BRZ |
|
1. |
Panama - Panama |
2004 |
974 |
29.783.363 |
|
|
Panama - Panama |
2003 |
848 |
27.641.848 |
|
2. |
Liberia - Libéria |
2004 |
773 |
17.904.245 |
|
|
Liberia - Liberia |
2003 |
716 |
16.737.511 |
|
3. |
Bahamas - Bahamas |
2004 |
759 |
15.226.601 |
|
|
Bahamas - Bahamas |
2003 |
822 |
15.509.032 |
|
4. |
Italië - Italie |
2004 |
349 |
8.752.182 |
|
|
Italy - Italien |
2003 |
299 |
6.824.906 |
|
5. |
Antigua & Barbuda |
2004 |
1.257 |
8.131.718 |
|
|
Antigua & Barbuda |
2003 |
1.369 |
7.813.262 |
|
6. |
Griekenland - Grèce |
2004 |
131 |
6.518.067 |
|
|
Greece - Griechenland |
2003 |
134 |
5.968.276 |
|
7. |
Zweden - Suède |
2004 |
260 |
6.273.740 |
|
|
Sweden - Schweden |
2003 |
258 |
5.010.030 |
|
8. |
Groot-Brittannië - Grande-Bretagne |
2004 |
438 |
6.195.110 |
|
|
Great Britain - Grossbritannien |
2003 |
331 |
4.087.248 |
|
9. |
Duitsland - Allemagne |
2004 |
304 |
6.141.534 |
|
|
Germany - Deutschland |
2003 |
477 |
7.068.873 |
|
10. |
Cyprus - Chypre |
2004 |
546 |
6.091.768 |
|
|
Cyprus - Zypern |
2003 |
621 |
7.076.808 |
|
11. |
Malta - Malte |
2004 |
387 |
5.725.631 |
|
|
Malta - Malta |
2003 |
390 |
5.920.846 |
|
12. |
Noorwegen - Norvège |
2004 |
414 |
5.684.441 |
|
|
Norway - Norwegen |
2003 |
460 |
7.834.825 |
|
13. |
Nederland - Pays-Bas |
2004 |
1.264 |
5.391.774 |
|
|
Netherlands - Niederlande |
2003 |
1.254 |
4.703.041 |
|
14. |
Hong Kong |
2004 |
150 |
5.180.888 |
|
|
Hong Kong |
2003 |
146 |
5.611.746 |
|
15. |
Denemarken - Danemark |
2004 |
245 |
4.885.093 |
|
|
Denmark - Dänemark |
2003 |
304 |
4.524.116 |
|
16. |
Marshall Eilanden - |
2004 |
158 |
4.008.360 |
|
|
Marshall Islands |
2003 |
126 |
2.741.274 |
|
17. |
V.S.A. - Etats-Unis |
2004 |
88 |
3.992.100 |
|
|
U.S.A. - V.S.A. |
2003 |
74 |
3.008.939 |
|
18. |
Singapore - Singapore |
2004 |
138 |
3.594.197 |
|
|
Singapore - Singapore |
2003 |
176 |
4.143.793 |
|
19. |
China - Chine |
2004 |
73 |
3.002.041 |
|
|
China |
2003 |
58 |
1.856.154 |
|
20. |
Bermuda |
2004 |
80 |
2.881.527 |
|
|
Bermuda |
2003 |
94 |
3.331.035 |
| |
Overige - Autres |
2004 |
2.817 |
22.514.839 |
| |
Others - Sonstige |
2003 |
2.788 |
22.459.276 |
| |
|
|
|
|
|
|
TOTAAL - Total |
2004 |
11.605 |
177.879.219 |
|
|
Total - Insgesamt |
2003 |
11.745 |
169.872.839 |
MARITIEM CONTAINERVERKEER
Trafic maritime de conteneurs
Maritime containertraffic
Containerverkehr über See
|
Januari - September 2004 Janvier - Septembre 2004 |
|
Aanvoer - Unloaded Déchargement - Empfang |
|
January - September 2004 Januar - September 2004 |
|
|
Beladen containers |
|
aantal |
gewicht |
TEU |
|
Conteneurs chargés |
|
nombre |
poids |
EVP |
|
Full containers |
|
number |
weight |
TEU |
|
Beladene Container |
|
Anzahl |
Gewicht |
TEU |
|
Europa - Europe |
2004 |
165.305 |
3.558.789 |
260.617 |
|
|
2003 |
142.515 |
3.009.865 |
222.088 |
|
Nabije Oosten - Proche Orient |
2004 |
148.970 |
2.748.887 |
222.287 |
|
Near East - Nahost |
2003 |
133.441 |
2.448.514 |
201.841 |
|
Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient |
2004 |
237.218 |
3.958.638 |
357.901 |
|
Middle & Far East - Mittel- & Fernost |
2003 |
200.595 |
3.347.959 |
301.515 |
|
Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central |
2004 |
306.257 |
5.734.447 |
503.320 |
|
North & Central America - Nord- & Mittelamerika |
2003 |
272.072 |
5.180.951 |
445.319 |
|
Zuid-Amerika - Amerique du Sud |
2004 |
66.305 |
1.526.965 |
103.325 |
|
South America - Südamerika |
2003 |
62.125 |
1.418.399 |
95.451 |
|
Afrika - Afrique |
2004 |
97.021 |
1.888.879 |
130.592 |
|
Africa - Afrika |
2003 |
90.824 |
1.799.417 |
122.242 |
|
Overige - Autres |
2004 |
10.867 |
233.981 |
14.654 |
|
Others - Sonstige |
2003 |
9.863 |
205.996 |
12.785 |
|
Totaal - Total |
2004 |
1.031.943 |
19.650.586 |
1.592.696 |
|
Total - Insgesamt |
2003 |
911.435 |
17.411.101 |
1.401.241 |
|
Totaal beladen + lege - Total chargés + vides |
|
|
|
|
|
Total full + empty - Insgesamt beladene + leere |
|
|
|
|
|
Europa - Europe |
2004 |
239.978 |
3.817.851 |
375.007 |
|
|
2003 |
206.029 |
3.232.079 |
319.861 |
|
Nabije Oosten - Proche Orient |
2004 |
253.439 |
3.084.252 |
374.519 |
|
Near East - Nahost |
2003 |
238.988 |
2.766.333 |
348.809 |
|
Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient |
2004 |
292.111 |
4.139.204 |
443.879 |
|
Middle & Far East - Mittel- & Fernost |
2003 |
238.598 |
3.474.887 |
361.094 |
|
Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central |
2004 |
405.449 |
6.061.149 |
657.776 |
|
North & Central America - Nord- & Mittelamerika |
2003 |
357.501 |
5.466.735 |
577.697 |
|
Zuid-Amerika - Amerique du Sud |
2004 |
78.243 |
1.563.137 |
119.358 |
|
South America - Südamerika |
2003 |
77.431 |
1.467.770 |
115.555 |
|
Afrika - Afrique |
2004 |
197.053 |
2.119.599 |
233.724 |
|
Africa - Afrika |
2003 |
163.976 |
2.022.562 |
223.547 |
|
Overige - Autres |
2004 |
14.672 |
254.021 |
20.650 |
|
Others - Sonstige |
2003 |
13.440 |
217.650 |
18.506 |
|
Totaal - Total |
2004 |
1.480.945 |
21.039.213 |
2.224.913 |
|
Total - Insgesamt |
2003 |
1.295.963 |
18.648.016 |
1.965.069 |
|
Januari - September 2004 - Janvier - Septembre 2004 |
|
Afvoer - Loaded |
|
January - September 2004 - Januar - September 2004 |
|
Chargements - Versand |
|
Beladen containers |
|
aantal |
gewicht |
TEU |
|
Conteneurs chargés |
|
nombre |
poids |
EVP |
|
Full containers |
|
number |
weight |
TEU |
|
Beladene Container |
|
Anzahl |
Gewicht |
TEU |
|
Europa - Europe |
2004 |
317.250 |
6.683.647 |
482.429 |
|
|
2003 |
291.111 |
6.164.952 |
437.820 |
|
Nabije Oosten - Proche Orient |
2004 |
315.063 |
6.634.245 |
473.945 |
|
Near East - Nahost |
2003 |
258.632 |
5.532.484 |
384.351 |
|
Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient |
2004 |
276.413 |
6.103.673 |
423.041 |
|
Middle & Far East - Mittel- & Fernost |
2003 |
238.499 |
5.221.968 |
365.137 |
|
Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central |
2004 |
288.941 |
5.727.924 |
462.491 |
|
North & Central America - Nord- & Mittelamerika |
2003 |
266.686 |
5.154.237 |
422.120 |
|
Zuid-Amerika - Amerique du Sud |
2004 |
72.950 |
1.415.228 |
105.189 |
|
South America - Südamerika |
2003 |
63.354 |
1.235.653 |
88.309 |
|
Afrika - Afrique |
2004 |
151.299 |
2.952.288 |
202.891 |
|
Africa - Afrika |
2003 |
152.482 |
2.945.629 |
201.033 |
|
Overige - Autres |
2004 |
20.399 |
358.841 |
28.767 |
|
Others - Sonstige |
2003 |
11.395 |
219.505 |
15.009 |
|
Totaal - Total |
2004 |
1.442.315 |
29.875.846 |
2.178.753 |
|
Total - Insgesamt |
2003 |
1.282.159 |
26.474.428 |
1.913.779 |
|
Totaal beladen + lege - Total chargés + vides |
|
|
|
|
|
Total full + empty - Insgesamt beladene + leere |
|
|
|
|
|
Europa - Europe |
2004 |
345.070 |
6.825.000 |
528.853 |
|
|
2003 |
322.311 |
6.300.977 |
489.889 |
|
Nabije Oosten - Proche Orient |
2004 |
318.534 |
6.661.383 |
479.388 |
|
Near East - Nahost |
2003 |
263.709 |
5.558.509 |
393.149 |
|
Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient |
2004 |
311.013 |
6.235.969 |
480.926 |
|
Middle & Far East - Mittel- & Fernost |
2003 |
274.718 |
5.346.697 |
423.730 |
|
Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central |
2004 |
294.511 |
5.759.539 |
472.629 |
|
North & Central America - Nord- & Mittelamerika |
2003 |
271.408 |
5.177.231 |
430.537 |
|
Zuid-Amerika - Amerique du Sud |
2004 |
87.561 |
1.479.949 |
131.322 |
|
South America - Südamerika |
2003 |
76.435 |
1.295.046 |
111.002 |
|
Afrika - Afrique |
2004 |
156.960 |
2.973.137 |
211.694 |
|
Africa - Afrika |
2003 |
158.774 |
2.967.195 |
210.560 |
|
Overige - Autres |
2004 |
30.218 |
395.359 |
45.050 |
|
Others - Sonstige |
2003 |
17.767 |
241.245 |
25.755 |
|
Totaal - Total |
2004 |
1.543.867 |
30.330.336 |
2.349.862 |
|
Total - Insgesamt |
2003 |
1.385.122 |
26.886.900 |
2.084.622 |
|
Januari - September 2004 / Janvier - Septembre 2004 |
|
TOTAAL |
Total |
|
|
January September 2004 / Januar September 2004 |
|
Total |
Insgesamt |
|
|
Beladen containers |
|
aantal |
gewicht |
TEU |
|
Conteneurs chargés |
|
nombre |
poids |
EVP |
|
Full containers |
|
number |
weight |
TEU |
|
Beladene Container |
|
Anzahl |
Gewicht |
TEU |
|
Europa - Europe |
2004 |
482.555 |
10.242.436 |
743.046 |
|
|
2003 |
433.626 |
9.174.817 |
659.908 |
|
Nabije Oosten - Proche Orient |
2004 |
464.033 |
9.383.132 |
696.232 |
|
Near East - Nahost |
2003 |
392.073 |
7.980.998 |
586.192 |
|
Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient |
2004 |
513.631 |
10.062.311 |
780.942 |
|
Middle & Far East - Mittel- & Fernost |
2003 |
439.094 |
8.569.927 |
666.652 |
|
Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central |
2004 |
595.198 |
11.462.371 |
965.811 |
|
North & Central America - Nord- & Mittelamerika |
2003 |
538.758 |
10.335.188 |
867.439 |
|
Zuid-Amerika - Amerique du Sud |
2004 |
139.255 |
2.942.193 |
208.514 |
|
South America - Südamerika |
2003 |
125.479 |
2.654.052 |
183.760 |
|
Afrika - Afrique |
2004 |
248.320 |
4.841.167 |
333.483 |
|
Africa - Afrika |
2003 |
243.306 |
4.745.046 |
323.275 |
|
Overige - Autres |
2004 |
31.266 |
592.822 |
43.421 |
|
Others - Sonstige |
2003 |
21.258 |
425.501 |
27.794 |
|
Totaal - Total |
2004 |
2.474.258 |
49.526.432 |
3.771.449 |
|
Total - Insgesamt |
2003 |
2.193.594 |
43.885.529 |
3.315.020 |
|
Totaal beladen + lege |
|
|
|
|
|
Total chargés + vides |
|
|
|
|
|
Total full + empty |
|
|
|
|
|
Insgesamt beladene + leere |
|
|
|
|
|
Europa - Europe |
2004 |
585.048 |
10.642.851 |
903.860 |
|
|
2003 |
528.340 |
9.533.056 |
809.750 |
|
Nabije Oosten - Proche Orient |
2004 |
571.973 |
9.745.635 |
853.907 |
|
Near East - Nahost |
2003 |
502.697 |
8.324.842 |
741.958 |
|
Midden- en Verre Oosten - Moyen et Extrême Orient |
2004 |
603.124 |
10.375.173 |
924.805 |
|
Middle & Far East - Mittel- & Fernost |
2003 |
513.316 |
8.821.584 |
784.824 |
|
Noord-en Midden Amerika - Ameriques du Nord & Central |
2004 |
699.960 |
11.820.688 |
1.130.405 |
|
North & Central America - Nord- & Mittelamerika |
2003 |
628.909 |
10.643.966 |
1.008.234 |
|
Zuid-Amerika - Amerique du Sud |
2004 |
165.804 |
3.043.086 |
250.680 |
|
South America - Südamerika |
2003 |
153.866 |
2.762.816 |
226.557 |
|
Afrika - Afrique |
2004 |
354.013 |
5.092.736 |
445.418 |
|
Africa - Afrika |
2003 |
322.750 |
4.989.757 |
434.107 |
|
Overige - Autres |
2004 |
44.890 |
649.380 |
65.700 |
|
Others - Sonstige |
2003 |
31.207 |
458.895 |
44.261 |
|
Totaal - Total |
2004 |
3.024.812 |
51.369.549 |
4.574.775 |
|
Total - Insgesamt |
2003 |
2.681.085 |
45.534.916 |
4.049.691 |
TOTAAL GOEDERENVERKEER PER BINNENSCHIP
Trafic total de marchandises transportées par allège
Total cargo traffic by barge
Gesamtgüterverkehr per Binnenschiff
|
Januari September 2004 |
|
Aanvoer |
Afvoer |
Totaal |
|
Janvier Septembre 2004 |
|
Déchargements |
Chargements |
Total |
|
January September 2004 |
|
Unloaded |
Loaded |
Total |
|
Januar September 2004 |
|
Empfang |
Versand |
Insgesamt |
|
|
|
|
|
|
|
Landbouwprodukten & levende dieren |
2004 |
220.336 |
258.844 |
479.180 |
|
Prod. agricoles & animaux vivants |
2003 |
178.836 |
259.206 |
438.042 |
|
Agricultural prod. & live animals |
|
|
|
|
|
Ackerbauprodukte & lebende Tiere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voedingsprodukten & veevoeder |
2004 |
913.201 |
509.874 |
1.423.075 |
|
Produits alimentaires et fourrage |
2003 |
948.969 |
449.866 |
1.398.835 |
|
Foodstuffs & fodder |
|
|
|
|
|
Nahrungsmittel und Viehfutter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vaste brandstoffen |
2004 |
193.399 |
5.035.740 |
5.229.139 |
|
Combustibles solides |
2003 |
142.209 |
4.362.114 |
4.504.323 |
|
Solid fuel |
|
|
|
|
|
Brennstoffe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aardolie & distillatieprodukten |
2004 |
5.941.756 |
12.250.287 |
18.192.043 |
|
Pétrole et dérivés |
2003 |
5.450.894 |
12.717.326 |
18.168.220 |
|
Petroleum & products |
|
|
|
|
|
Erdöl und Derivate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ertsen & metaalresiduen |
2004 |
285.361 |
1.425.598 |
1.710.959 |
|
Minerais & déchets de métaux |
2003 |
238.085 |
1.432.000 |
1.670.085 |
|
Ore & metal waste |
|
|
|
|
|
Erze und Metallabfälle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Metaalprodukten |
2004 |
2.383.741 |
1.100.067 |
3.483.808 |
|
Produits métallurgiques |
2003 |
2.576.664 |
696.232 |
3.272.896 |
|
Metal-ware |
|
|
|
|
|
Produkte der Metallindustrie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ruwe mineralen, bouwmaterialen |
2004 |
3.642.206 |
1.882.645 |
5.524.851 |
|
Minéraux bruts, mat. de construction |
2003 |
3.432.358 |
1.421.612 |
4.853.970 |
|
Raw minerals, building materials |
|
|
|
|
|
Rohe Mineralien, Baustoffe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Meststoffen |
2004 |
769.903 |
1.030.382 |
1.800.285 |
|
Engrais |
2003 |
804.126 |
1.082.831 |
1.886.957 |
|
Fertilizers |
|
|
|
|
|
Düngemittel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chemische produkten |
2004 |
3.119.069 |
4.533.118 |
7.652.187 |
|
Produits chimiques |
2003 |
3.382.211 |
4.143.834 |
7.526.045 |
|
Chemicals |
|
|
|
|
|
Chemikalien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Machines, voertuigen en diversen |
2004 |
358.453 |
251.024 |
609.477 |
|
Machines, mat. de transport et div. |
2003 |
371.620 |
320.084 |
691.704 |
|
Machinery, vehicles & other goods |
|
|
|
|
|
Maschinen, Transportmittel, Sonstige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Containers |
2004 |
8.738.174 |
5.484.730 |
14.222.904 |
|
Conteneurs |
2003 |
7.705.489 |
5.051.641 |
12.757.130 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOTAAL |
2004 |
26.565.599 |
33.762.309 |
60.327.908 |
|
Total |
2003 |
25.231.461 |
31.936.746 |
57.168.207 |
|
Total |
|
|
|
|
|
Insgesamt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
waarvan - dont |
|
|
|
|
|
of which - davon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
België - Belgique |
2004 |
4.669.514 |
12.249.678 |
16.919.192 |
|
Belgium - Belgien |
2003 |
4.548.696 |
11.187.659 |
15.736.355 |
|
|
|
|
|
|
|
Nederland - Pays Bas |
2004 |
12.357.780 |
11.655.182 |
24.012.962 |
|
Netherlands - Niederlande |
2003 |
12.066.449 |
10.558.816 |
22.625.265 |
|
|
|
|
|
|
|
Frankrijk - France |
2004 |
999.667 |
1.942.419 |
2.942.086 |
|
France - Frankreich |
2003 |
797.811 |
1.732.576 |
2.530.387 |
|
|
|
|
|
|
|
Duitsland - Allemagne |
2004 |
7.863.894 |
7.113.276 |
14.977.170 |
|
Germany - Deutschland |
2003 |
7.261.387 |
7.621.113 |
14.882.500 |
|
|
|
|
|
|
|
Zwitserland - Suisse |
2004 |
516.717 |
554.483 |
1.071.200 |
|
Switzerland - Schweiz |
2003 |
445.868 |
658.860 |
1.104.728 |
|
|
|
|
|
|
|
Andere - autres |
2004 |
158.027 |
247.271 |
405.298 |
|
Others - Sonstige |
2003 |
111.250 |
177.722 |
288.972 |
AANGEKOMEN BINNENSCHEPEN GERANGSCHIKT VOLGENS DE VOORNAAMSTE VLAGGEN
Allèges entrées, classées selon les principaux pavillons
Arrived barges, classified as per most important flags
Angekommene Binnenschiffe, nach wichtigsten Flaggen
|
Vlaggen - Pavillions
Flags - Flaggen |
|
|
01.01 - 30.09 |
| |
|
|
|
|
|
Rangschikking |
-2004 |
|
Aantal |
|
|
Classement |
-2004 |
|
Nombre |
M3 |
|
Classification |
-2004 |
|
Number |
|
|
Rangordnung |
-2004 |
|
Anzahl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
1. |
Nederland |
|
2004 |
22.937 |
36.485.730 |
| |
Pays-Bas |
|
2003 |
22.593 |
35.042.158 |
| |
Netherlands |
|
|
|
|
| |
Niederlande |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
2. |
België |
|
2004 |
19.348 |
25.911.294 |
| |
Belgique |
|
2003 |
18.453 |
23.886.903 |
| |
Belgium |
|
|
|
|
| |
Belgien |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
3. |
Duitsland |
|
2004 |
4.342 |
7.391.294 |
| |
Allemagne |
|
2003 |
4.883 |
8.260.222 |
| |
Germany |
|
|
|
|
| |
Deutschland |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
4. |
Zwitserland |
|
2004 |
791 |
1.840.733 |
| |
Suisse |
|
2003 |
829 |
1.886.341 |
| |
Switzerland |
|
|
|
|
| |
Schweiz |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
5. |
Frankrijk |
|
2004 |
1.128 |
980.922 |
| |
France |
|
2003 |
950 |
840.314 |
| |
France |
|
|
|
|
| |
Frankreich |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Andere |
|
2004 |
813 |
741.683 |
| |
Autres |
|
2003 |
463 |
436.339 |
| |
Others |
|
|
|
|
| |
Sonstige |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Totaal |
|
2004 |
49.359 |
73.351.656 |
| |
Total |
|
2003 |
48.171 |
70.352.277 |
| |
Insgesamt |
|
|
|
|
TOTAAL GOEDERENVERKEER PER SPOOR
Trafic total de marchandises par rail
Total goods traffic by rail
Gesamtgüterverkehr über die Bahn
|
Januari December 2002 |
|
Aanvoer |
|
Afvoer |
|
Totaal |
|
Janvier Decembre 2002 |
|
Déchargements |
|
Chargements |
|
Total |
|
January December 2002 |
|
Unloaded |
|
Loaded |
|
Total |
|
Januar Dezember 2002 |
|
Empfang |
|
Versand |
|
Insgesamt |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Landbouwprod. en voedingswaren |
2002 |
1.043.271 |
|
464.555 |
|
1.507.826 |
|
Prod. agricoles et prod. alimentaires |
2001 |
799.406 |
|
217.399 |
|
1.016.805 |
|
Agricultural prod. and foodstuff |
|
|
|
|
|
|
|
Landwirtschaft. Prod., Nahrungsmittel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vaste brandstoffen |
2002 |
0 |
|
1.530.733 |
|
1.530.733 |
|
Combustibles solides |
2001 |
610 |
|
1.631.113 |
|
1.631.723 |
|
Solid fuels |
|
|
|
|
|
|
|
Festkraftstof |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aardolie en distillatieprodukten |
2002 |
69.782 |
|
1.133.233 |
|
1.203.015 |
|
Pétrole et dérivés |
2001 |
126.898 |
|
1.235.525 |
|
1.362.423 |
|
Petroleum & products |
|
|
|
|
|
|
|
Erdöl und Erdölprodukte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ertsen |
2002 |
44.352 |
|
3.356.797 |
|
3.401.149 |
|
Minerais |
2001 |
34.533 |
|
4.222.027 |
|
4.256.560 |
|
Ore |
|
|
|
|
|
|
|
Erze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Metaalprodukten |
2002 |
2.134.630 |
|
657.937 |
|
2.792.567 |
|
Produits métallurgiques |
2001 |
2.226.037 |
|
710.343 |
|
2.936.380 |
|
Metal-ware |
|
|
|
|
|
|
|
Produkte der Metallindustrie |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Bouwmaterialen |
2002 |
523.243 |
|
144.475 |
|
667.718 |
|
Matériaux de construction |
2001 |
130.781 |
|
126.936 |
|
257.717 |
|
Building materials |
|
|
|
|
|
|
|
Baustoffe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scheikundige produkten |
2002 |
523.236 |
|
1.090.140 |
|
1.613.376 |
|
Produits chimiques |
2001 |
530.187 |
|
1.050.698 |
|
1.580.885 |
|
Chemicals |
|
|
|
|
|
|
|
Chemikalien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intermodaal vervoer |
2002 |
3.038.953 |
|
5.255.113 |
|
8.294.066 |
|
Transport intermodal |
2001 |
3.072.512 |
|
4.962.259 |
|
8.034.771 |
|
Intermodal transport |
|
|
|
|
|
|
|
Intermodaler Transport |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Machines, voertuigen en diverse |
2002 |
356.615 |
|
260.233 |
|
616.848 |
|
Machines, materiels de transport et div. |
2001 |
543.726 |
|
549.161 |
|
1.092.887 |
|
Machinery, vehicles and other goods |
|
|
|
|
|
|
|
Maschinen, Transportmittel, Sonstige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
TOTAAL |
2002 |
7.734.082 |
|
13.893.216 |
|
21.627.298 |
|
Total |
2001 |
7.464.690 |
|
14.705.461 |
|
22.170.151 |
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
Insgesamt |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
waarvan - dont |
|
|
|
|
|
|
|
of which - davon |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
BINNENLAND - National |
2002 |
2.815.413 |
|
7.609.963 |
|
10.425.376 |
|
Inland - Inland |
2001 |
1.991.558 |
|
8.055.202 |
|
10.046.760 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
BUITENLAND - International |
2002 |
4.918.669 |
|
6.283.253 |
|
11.201.922 |
|
International - Ausland |
2001 |
5.473.132 |
|
6.650.259 |
|
12.123.391 |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Luxemburg - Luxembourg |
2002 |
689.085 |
|
251.002 |
|
940.087 |
|
Luxemburg - Luxemburg |
2001 |
631.917 |
|
373.535 |
|
1.005.452 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Nederland - Pays-Bas |
2002 |
745.951 |
|
805.286 |
|
1.551.237 |
|
Netherlands - Niederlande |
2001 |
874.352 |
|
814.410 |
|
1.688.762 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Frankrijk - France |
2002 |
1.576.726 |
|
1.285.267 |
|
2.861.993 |
|
France - Frankreich |
2001 |
1.274.496 |
|
1.274.496 |
|
2.548.992 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Zwitserland - suisse |
2002 |
401.477 |
|
1.267.815 |
|
1.669.292 |
|
Switzerland - Schweiz |
2001 |
418.260 |
|
1.551.612 |
|
1.969.872 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Duitsland - Allemagne |
2002 |
879.223 |
|
1.059.815 |
|
1.939.038 |
|
Germany - Deutschland |
2001 |
1.162.000 |
|
1.165.455 |
|
2.327.455 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Oostenrijk - Autriche |
2002 |
185.296 |
|
454.092 |
|
639.388 |
|
Austria - Österreich |
2001 |
247.803 |
|
393.243 |
|
641.046 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Italië - Italie |
2002 |
271.144 |
|
745.869 |
|
1.017.013 |
|
Italy - Italien |
2001 |
272.261 |
|
707.981 |
|
980.242 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Andere - Autres |
2002 |
169.767 |
|
414.107 |
|
583.874 |
|
Others - Sonstige |
2001 |
592.043 |
|
369.527 |
& | |
