testata inforMARE
Cerca
19 March 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
07:44 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook


CENTRO ITALIANO STUDI CONTAINERSYEAR XVI - Number 4/98 - APRIL 1998

Ports

Il Pireo ed il club dei porti-nodo

La PPA (Autorità Portuale del Pireo) ha identificato nell'attrazione di traffico di trasbordo la propria via da seguire e sta intraprendendo diverse iniziative al fine di riuscire in tale intento.

I volumi movimentati dal porto greco sono cresciuti complessivamente del 24% nel corso del periodo 1991-96. In questo lasso di tempo, il traffico in entrata ed in uscita è aumentato del 36% (sebbene tra il 1995 ed il 1996 sia stato registrato un rallentamento della crescita di meno dell'1%), mentre il livello dei trasbordi è aumentato dell'8% circa (v. Tabella 1).

TABELLA 1
PORTO DEL PIREO - VOLUMI MOVIMENTATI
(IN MIGLIAIA DI TEU)
Anno
Import/Export
Trasbordo
Vuoti
Totale
1991
229
102
132
463
1992
250
102
160
512
1993
257
128
151
536
1994
284
101
132
517
1995
309
146
145
470
1996
312
110
153
575
1997
n.d.
100*
n.d.
600*
Note:n.d. = i risultati relativi ad import/export e vuoti del 1997 non sono disponibili al momento;
* = stimati.
Fonte: Autorità Portuale del Pireo

La concorrenza tra i porti-nodo nell'area del Mediterraneo aumenta ogni anno, dal momento che tutti i porti gareggiano per conseguire una fetta più grossa della torta del trasbordo. Oltre ai porti che da sempre agiscono quali nodi di trasbordo, come il Pireo, negli ultimi anni si è registrato lo sviluppo di piazze quali Marsaxlokk (a Malta), Damietta (in Egitto), Algesiras (in Spagna) ed il nuovo arrivato Gioia Tauro, situato sulla punta meridionale d'Italia. A complicare ulteriormente lo scenario della concorrenza è lo sviluppo in corso di un nuovo centro a Cagliari, in Sardegna. Questa è l'area in cui il Pireo cercherà di lasciare il suo segno.

La prima iniziativa della PPA è costituita dallo sviluppo di un nuovo terminal containers in ambito portuale quest'anno. Il Container Terminal Ikonion 2 comporterà la costruzione di una nuova banchina da 750 metri, in grado di offrire un pescaggio sino a 16,5 metri, che sarà agevolata dalla costruzione di un muro di cemento lungo 700 metri ad ovest dell'Ikonion 2 e 110 metri in direzione sud. Altri 120 metri di banchina a nord-ovest del terminal consentiranno un pescaggio di 14 metri alle navi ro-ro. Nel terminal container verrà riempita ed asfaltata un'area di 7 ettari, allo scopo di fornire i servizi essenziali. Sarà acquisito il seguente equipaggiamento per la movimentazione di contenitori:

  • 4 gru a cavalletto post-Panamax da 50 tonnellate (già in opera);

  • 40 straddle carriers di capacità pari a 4 tonnellate;

  • 30 trattori, ognuno dei quali di capacità pari ad un contenitore da 40 piedi ovvero due contenitori da 20 piedi;

  • 8 elevatori a forca, di cui 6 con capacità pari a 7 tonnellate e 2 con capacità pari a 25 tonnellate.

Il progetto dovrebbe essere portato a termine alla fine di quest'anno.

Oltre a quanto sopra elencato, il porto sta prendendo in considerazione l'opportunità di ordinare un'altra gru a cavalletto ed una gru mobile nel corso del 1998 a fini di utilizzazione nell'ambito delle infrastrutture esistenti. Tutto ciò, però, è subordinato all'acquisizione di ulteriori traffici.

La seconda iniziativa riguarda la politica tariffaria del porto. Il professor Harilaos Psaraftis, direttore generale della PPA, ritiene che i volumi dei carichi in entrata ed in uscita siano destinati a far registrare solo piccoli aumenti nel corso del 1998 e, di conseguenza, ravvisa l'opportunità di accrescere la produzione attirando ulteriori carichi da trasbordare. A questo fine, la PPA ha ridotto del 40% le proprie tariffe relative alle movimentazioni di trasbordo, al fine di dirottare i vettori da altri porti-nodo.

La terza di questa serie di iniziative è rappresentata dalla revisione della normativa ai sensi della quale la PPA funziona, al fine di favorire la stipulazione di accordi con i vettori. La PPA è attualmente un ente pubblico, ma sta per trasformarsi in impresa. Anche alla luce di tale cambiamento l'autorità portuale rimarrà di proprietà statale, potendo peraltro disporre di maggiore flessibilità nelle trattative contrattuali, conformandole di conseguenza al mercato.

Il primo risultato di rilievo derivante dalle iniziative della PPA è stato il dirottamento della Norasia Line, con sede in Svizzera a Friburgo, da Marsaxlokk al Pireo nell'ottobre dello scorso anno. Il trasferimento, avvenuto su richiesta della Mediterranean Shipping Co, il socio di quote navali della Norasia nei traffici Asia/Europa che già si serviva del porto, rappresenta un valore di 100.000 TEU/anno per il porto. Tuttavia, è chiaro che questa strategia non procura una popolarità universale.

Hans Peter Kerner, vice presidente della divisione commerciale della Norasia Line, alla richiesta di delucidazioni in ordine al trasferimento, ha dichiarato: "E' difficile fare commenti in questa prima fase, essendoci spostati solo tre mesi fa, ma le cose sembrerebbero andare nella direzione giusta al Pireo".

Michael Sarlis, direttore esecutivo della Sarlis Container Services (un operatore import/export che serve il Pireo), tuttavia, non è ugualmente contento circa la direzione in cui il porto sta andando, dal momento che ha dichiarato: "Non è cortese l'aver dato la priorità ai carichi di trasbordo, quando linee di navigazione come la Sarlis da molti anni fanno scalo al porto. Inoltre, impieghiamo nostro personale (otto persone) nello scalo".

Alla luce di quanto appena riportato, sembrerebbe che la strategia della PPA finalizzata all'incremento della produzione sia quella giusta per l'autorità ma che, sfortunatamente, altrettanto non si possa dire per tutti gli altri, specialmente quegli operatori non impegnati in servizi di trasbordo. D'altronde, recita il detto, "non si può sempre accontentare tutti quanti".
(da: Containerisation International, marzo 1998)

FROM THE HOME PAGE
Brodosplit confirms commits from Storylines for a new residential cruise ship
Spate
The unit will host 531 private residences
Investment companies FMV and TDGIF acquire 28% percent of PSA Italy
London / Toronto
The Italian government has agreed to deal with the Golden Power Authority.
In January freight traffic in the ports of Genoa and Savona-I'm going to grow by 7.4%
Genoa
The containers, with a total of 198,925 teu, decreased by -3.5%
13.5% growth of freight traffic in the port of Barcelona in February
Barcelona
Exceptional increase (+ 66.2%) of containers in transit
OCEAN Alliance dihalf the number of line services that will scale in Italy
Hong Kong / Shanghai
Italian shelves will be touched by lines operated by alliance companies outside the VSA deal.
The Ocean Alliance will reduce the number of services in its global network from next month.
In 2023 the revenues of Taiwanese Evergreen and Wan Hai Lines decreased by -55.9% and -61.3%
In 2023 the revenues of Taiwanese Evergreen and Wan Hai Lines decreased by -55.9% and -61.3%
Taipei
The turnover was higher at the start of 2024.
Agreement between Mercitalia Logistics and sennder to develop sustainable and digitalized logistics
Agreement between Mercitalia Logistics and sennder to develop sustainable and digitalized logistics
Rome
Possible the future constitution of a newco
In further growth in Italy the LNG supply chain to fuel road and sea transport
Rome
Arzà (Assogasliquidi-Federchemistry) : The time has come to move from single and hapless initiatives of support to LNG to a strategic and structural approach
Agreement between the Italian Academy of Mercantile Navy and the Cruise Lines International Association
Genoa
Expected extensive collaboration in international projects
In the fourth quarter of 2023, Hapag-Lloyd's revenues fell by -48.8%
Hamburg
First net loss after 21 consecutive quarters of earnings
In the fourth quarter of 2023, Hapag-Lloyd's revenues fell by -48.8%
WSC joins with NCB for combating maritime shipments of undeclared dangerous goods or wrongly declared
Washington / Brussels/London / Singapore
In 2023 the Israeli ZIM accused a net loss of -2.7 billion
In 2023 the Israeli ZIM accused a net loss of -2.7 billion
Haifa
Revenue down -58.9% percent. Downturn -44.9% in the fourth quarter
FerCargo denounces that the government has done how much worse it could do for rail cargo
Rome
The list of condolences begins with the 70-million-euro cut in funds for the purchase of rolling stock
The EU Parliament has approved the new rules on weight and size of trucks introducing gigaliners
Strasbourg / Brussels
Jost (ETSC) : The big trucks are a big mistake for Europe. Fabian (ACEA) : The current rules are no longer suitable for the purpose and, in fact, penalize zero-emission vehicles
It is necessary to maintain the current restrictions with respect to the circulation of gigaliners
Brussels
They ask for CER, ERFA, UIRR, UIP, UNIFE, ETSC, Alpine Initiative, CIPRA International in a letter to the MEPs
Assofermet Steels, the Suez crisis has caused a +150% increase in steel transport costs
Milan
If breakbulk continues to pass for Suez, container ships have been diverted to the Cape of Good Hope
Stable the traffic of goods in the port of Bremen in the last quarter of 2023
Breed
In the whole year it decreased by -8.6%
In 2023 the Swiss railway group SBB returned to profit
Bern
Record of passenger traffic. Drop of -0.8% of goods
Tender for the maritime works of the new Georgian port of Anaklia
Tbilisi
Participate Boskalis, DEME, Jan De Nul and Van Oord
Ports of Naples and Salerno, Liebherr completes the supply of four rubber portal cranes
Bubbles
A medium has been handed over to the SCT, three to CO.NA.TE.CO.
Further important step of the CMA CGM Group in the publishing industry
Marseille / Paris
Agreement to acquire Altice France
Last year the cruise traffic in Montenegro increased by 31.7%
Podgorica
Approx 472 cruise ships (+ 8.5%)
Last month container traffic in the port of Long Beach increased by 24.1% percent
Long Beach
In growth the containers full at the landing and the gaps. Decline of loads at boarding
Last year's container sales of China's Singamas fell by -56% percent
Hong Kong
Halving the revenues of the Hong Kong firm
The container ship YM Witness struck down three cranes of quay in the Turkish port of Evyap
Kocaeli
The incident did not cause any injuries.
Wallenius Wilhelmsen closes 2023 with record financial results
Lysaker
Stable the volumes of rotatable transported by the fleet
Master's Executive in Shipping Management of ForMare and Confitarma
Rome
It will be held from April 5 to June 28
In February, freight traffic in Russian ports increased by 5%
St. Petersburg
Growth of dry loads. Stable bulk liquids
In February, container traffic in the port of Singapore increased by 18.2%
Singapore
The overall volume of goods grew by 9.2%
Stable the traffic of goods in Greek ports in the third quarter of 2023
Pyreo
Passengers increased by 2.6%
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Uilt necessary measures to ensure EU rules on motorway transport do not penalise rail
Rome
Concern about the crisis in the rail freight sector
In 2023, the revenues of Bureau Veritas Italia grew by 12% percent.
Milan
Made 185 new hires in the course of the year
Stable in 2023 the texture of the German mercantile fleet
Hamburg
Germany maintains world leadership in container segment
Captrain Italia signs a salt and lease-back deal with Railpool
Assago / Munich of Bavaria
Cedute 13 locomotives that will be operated under a long-term contract
To the SECH docking of the largest container carrier ever to arrive at the Genovese terminal
Genoa
The ship, from 16,000 teu, is employed in the Dragon service
Del Corona & Scartell has acquired a majority of the capital of Dlg Move
Livorno
The company has been renamed DCS Move
CLIA commissions to RINA a study to address the sustainable future of the crucieristic industry
Genoa
Among the goals, map the current and future state of infrastructure and the use of alternative fuels
CER applauds the ok to the EU regulation proposal on the use of railway capacity
Brussels
It will help to optimise it and to avoid waste, " the association said.
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
On 26 and March 27 in Milan, the 8th edition of "Shipping, Forwarding & Logistics meet Industry" will be held in Milan.
Milan
Theme of the event "The future possible of productive and logistical Italy"
On Friday, a conference on the relaunch of the Tuscan Simplified Logistics Zone was held in Livorno.
Livorno
It is organized by the Port Authority of the Tyrrhenian Sea North
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Le transport maritime national navigue à vue
(Aujourd'hui Le Maroc)
“Israel is facing silent sanctions”
(Globes - Israel's Business Arena)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› File
Rail Cargo Group activates two new rail services between Germany and North Italy
Vienna
Verona-Göttingen and Padova-Hannover links. Increase the frequency on the Verona-Wuppertal treats
Qatari Fincantieri-Navy agreement for training and naval training
Trieste
Memorandum of understanding signed in Doha
Two new tugs in the Mediterranean Tugboat Fleet
Genoa
They are employed by the Rimorchiatori Augusta in the ports of Milazzo and Siracusa
Mariotti starts construction of megayacht for Aman at Sea
Genoa
The laying of the keel is scheduled for this summer
Transits of ships in Suez in decline of -50% and increase of 74% of naval traffic through the Cape of Good Hope
Washington
In January the traffic in goods in the port of Ravenna decreased by -19.3%
Ravenna
"The downturn reflects the full manifestation of the effects of the Suez crisis," the ADP said.
Last year the traffic of goods in German ports decreased by -4.1%
Last year the traffic of goods in German ports decreased by -4.1%
Wiesbaden
Strong increase in imports of fossil fuels from the USA
Experimentation on a MOL ship of a speed sensing system and direction of the winds
Tokyo
COSCO Shipping supports China's car exports Great Wall Motor
Shanghai / Baoding
Subscribed to a strategic cooperation agreement
Signed the contract for the road shuttling from the port of Spezia to S. Stefano Magra
The Spezia
Abstract : It will allow the port a better railway operation
Downturn in annual financial performance of Finnlines
Helsinki
In 2023, revenues fell by -7.6%
Wincanton's property is intended to move on to American GXO
Chippenham
CEVA waives to increase the value of its own offer
MacGregor will supply the cranes for the posacavi that Prysmian ordered in Vard
Helsinki
Delivery of the ship is planned by the beginning of 2027
Rail Traction Company and InRail have ordered six locomotives to Siemens Mobility
Milan
They will be taken in delivery from mid-2025
Fincantieri has signed an agreement with the Alexandria shipyard in Egypt.
Trieste
The collaboration will focus on possible new programs for the Egyptian Navy
Coast Guard premia Costa Crociere and AIDA for safety
Rome / Genoa
The recognition was delivered by Admiral Nicola Carlone
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile