testata inforMARE
Cerca
28 March 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
16:49 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook


COUNCIL OF INTERMODAL SHIPPING CONSULTANTSYEAR XXIII - Number 2/2005 - FEBRUARY 2005

Progresso e tecnologia

L'illuminazione dei porti e dei terminals

Il modo in cui vengono illuminati porti e terminals è divenuto una questione importante negli ultimi anni, dal momento che le indagini pubbliche inerenti alla costruzione di nuovi scali hanno cercato di limitare ciò che viene considerato come una illuminazione aggiuntiva indesiderata del cielo notturno. Inoltre, dal momento che i margini operativi sono sotto pressione, gli operatori stanno cercando il modo di ridurre i costi, tentando nel contempo di non compromettere l'efficienza o la sicurezza delle operazioni.

Il consulente Dennis Hepworth è uno degli esperti della Royal Haskoning nel campo dell'illuminazione dei terminals marittimi, avendo assistito autorità portuali ed operatori terminalistici in infrastrutture marittime sia nel Regno Unito che all'estero. "In un sacco di casi in cui mi sono occupato dell'analisi dell'illuminazione dei terminals, di solito sono riuscito a trovare il modo per far risparmiare denaro all'operatore senza necessariamente comprometterne la sicurezza" afferma. "Per l'esattezza, molto dipende, fino ad un certo punto, dal sistema d'illuminazione già installato. Gli esempi di illuminazione eccessiva di una particolare area sono piuttosto comuni e comportano uno spreco di risorse finanziarie già limitate gonfiando esageratamente sia le bollette dell'elettricità che i costi operativi complessivi".

Hepworth aggiunge che in alcuni casi ulteriori investimenti potrebbero anche produrre risparmi a lungo termine, sebbene ciò non sia sempre ben visto dato che molti terminals vorrebbero solo ridurre i propri costi energetici attuali pur mantenendo un sistema di illuminazione efficiente e sicuro. Ciò significa dover riutilizzare le torri esistenti, ma non riposizionarle.

"In un caso simile, devo riconfigurare la rete esistente. Ciononostante, prenderei anche in considerazione l'ipotesi di erigere altre torri o colonne ad altezza variabile dotate di lampade a voltaggio minore al fine di ottenere la distribuzione ed uniformità di illuminazione richieste".

In effetti, i consigli alla clientela possono variare dalla raccomandazione di modifiche di questo tipo, dalla valutazione e dal controllo delle luci delle zone operative e di quelle per le movimentazioni generali, sino all'incremento dell'illuminazione in zone definite in cui avvengono operazioni particolarmente intensive o pericolose. Notevoli miglioramenti possono essere effettuati altresì in relazione all'efficienza di molti sistemi per mezzo del semplice espediente di modificare l'altezza e/o la spaziatura dei tralicci.

Il cosiddetto inquinamento luminoso ed il suo impatto sull'ambiente circostante è divenuto una questione reale, sostiene Hepworth. Il controllo dell'impatto dell'illuminazione sull'ambiente, specialmente in termini di autorizzazione alla pianificazione della sicurezza, sta esercitando pressioni sempre maggiori sugli operatori terminalistici affinché eliminino o minimizzino ogni potenziale fuoriuscita di luce.

Anche i produttori hanno dovuto migliorare le proprie concezioni progettuali delle luci facendo uso della costruzione di vetri lisci al fine di ridurre l'erogazione di luce diretta verso l'alto. "Un mucchio di vecchie installazioni che ho visitato generano bagliori, abuso di illuminazione e sfavillio nel cielo che vanno ad impattare sull'ambiente circostante" sostiene Hepworth, sebbene egli sottolinei altresì come l'Istituto degli Ingegneri dell'Illuminazione del Regno Unito pubblichi consigli pratici agli esperti del settore sul proprio sito web su come ridurre ed impedire che ciò si verifichi, specificando altresì i parametri di controllo dell'illuminazione per diverse categorie di zone ambientali.

Hepworth sottolinea altresì gli ulteriori problemi inerenti a tutte le località costiere. L'atmosfera salina, afferma, è assai corrosiva e può comportare una inattesa riduzione del periodo di vita di alcune luci e tralicci d'illuminazione, fino al punto che le lampade stesse possono rompersi e frantumarsi a terra se la manutenzione viene trascurata.

"Le luci devono essere costruite in materiali sufficientemente resistenti allo scopo di metterle in grado di funzionare in un ambiente così duro. Esse devono essere anche sigillate per evitare la penetrazione di condensa, dal momento che questa può degradare i riflettori, i collegamenti e le componenti elettriche interne".

Infatti, la maggior parte delle luci possono durare dai 15 ai 25 anni, ma ciò dipende in realtà dai materiali di costruzione, dalla progettazione, dalle componenti e da come esse sono state successivamente sottoposte a manutenzione, mentre anche l'ambiente lavorativo complessivo ha un'enorme influenza al riguardo.

Mentre nessun produttore limita la propria attività esclusivamente al settore marittimo, un certo numero di fornitori industriali mette tutta una gamma di prodotti a disposizione della maggior parte dei terminals, spiega Hepworth, citando la CU Phosco, la Philips, la Sill, la Abacus e la Thorn quali principali fornitori industriali in questo settore. "Vi sono poche differenze tra le loro prestazioni, per lo più in relazione alla distribuzione dell'illuminazione a seconda della progettazione dei riflettori".

Ciononostante, un'operazione terminalistica affermata potrebbe trarre vantaggi diretti dalla sostituzione del proprio sistema d'illuminazione esistente con l'ultimo tipo di lampade a spegnimento che riducono altresì l'impatto generale sull'ambiente, afferma Hepworth, il quale precisa, tuttavia, che i metodi per ottenere ciò potrebbero dipendere da alcune limitazioni esterne imposte al porto o dal fatto che si sia presentata una nuova opportunità di rimpiazzare le luci, nel corso delle attività di riconfigurazione o nuovo sviluppo di una nuova area.

"Alcuni porti in effetti sostituiscono l'equipaggiamento vecchio, ma non ancora giunto al termine del suo periodo di durata, con luci moderne. Ciò potrebbe costituire il risultato della pressione ambientale ma potrebbe anche presentare il vantaggio aggiuntivo del miglioramento delle finanze commerciali" afferma Hepworth, aggiungendo poi che il monitoraggio computerizzato dei sistemi d'illuminazione al momento non costituisce una caratteristica intrinseca del settore. La maggior parte delle luci sono dotate di fili e le operazioni a distanza sono limitate al controllo di diverse luci sulla stessa torre ovvero alle operazioni di un gruppo di luci, sebbene queste sia una procedura assai semplice, consistendo in uno spegnimento manuale a distanza od in un timer od in un controllo con fotocellula.

"Le necessità inerenti all'illuminazione di estese zone di un terminal contenitori per lo più richiedono l'utilizzazione di prodotti ad elevata luminosità consistenti in lampade a lunga durata, come le lampade al sodio ad alta pressione sino a 2.000 watts, ed in colonne d'illuminazione alte 50 metri. Queste lampade possono richiedere diversi minuti per conseguire il proprio risultato di massima illuminazione e perciò non sono propriamente adatte alla scoperta di movimentazioni o tecniche simili; queste finalità invece possono essere conseguite efficacemente mediante un sistema d'illuminazione fatto in casa a lampade alogene" dichiara Hepworth, giustificando l'approccio a bassa tecnologia adottato sinora dal settore.
(da: PortStrategy, dicembre 2004)




FROM THE HOME PAGE
Warriors (AdSP Livorno) : The passage of the TDT terminal in Grimaldi will not have an impact on containers
Livorno
We will ask for a formal commitment to ensure further development of containerised traffic in the port city, " he said.
ONE and Yang Ming present their network of transpacifying services scheduled for 2025
Singapore / Keelung
Thirteen routes in common
Port of Brindisi, bonaria resolution of litigation with Versalis
Bari
The Port Authority will carry out structural interventions that will ensure the full operation of the Molo Polimeri
Fincantieri, contract with the Indonesian Ministry of Defense for the supply of two PPA units
Trieste
The commessa has a value of 1.18 billion euros
Carnival records record revenue for the first quarter of the fiscal year
Carnival records record revenue for the first quarter of the fiscal year
Miami
Historical peak of bookings
The Peruvian National Port Authority has revoked the exclusive grant of the new port of Chancay to COSCO
Callao / Lima
The body explains that it has "corrected an administrative error." The climb, central to China's Belt and Road Initiative in Latin America, is expected to be inaugurated at the end of the year.
Drop in freight traffic in ports of Genoa and Savona-I'm going to February
Genoa
Overall, 4.8 million tons of cargo were handled (-4.6%)
The extension of EU ETS to shipping?  A bengodi for ride-hailing companies, argues T&E
The extension of EU ETS to shipping? A bengodi for ride-hailing companies, argues T&E
Brussels
The surcharge for the ETS-denounces the organization-represents a profit exercise, rather than a transfer of costs
The Maritime Authority and Port of Singapore assures cooperation in the investigation into the accident. Dali
A container ship abounds the Key Bridge Bridge of the Port of Baltimore
Baltimore
The shaft with a pilon made the steel structure collapse
USB proclaims for April 5 a first day of 24 hours of strike by port workers
Rome
Among the elements of concern, the port reform flown by the current government
Ok to fund 10.4 million euros for the photovoltaic plant in the port of Ravenna
Ravenna
The AdSP project has an overall value of more than 26 million
On Saturday it became operational the container terminal of EST in the port of Augusta
On Saturday it became operational the container terminal of EST in the port of Augusta
August
Pandolfo : We are counting on opening up new direct services and tapping the connections that currently serve the Adriatic ports
MEPC 81, okay to a shipping greenhouse gas pricing mechanism
London / Washington
ICS and WSC satisfied with the outcome of the meeting of the IMO Maritime Environment Protection Committee, approving the establishment of two new ECA areas in the Canadian Arctic waters and the Norwegian Sea
Fatal accident in the port of Naples
Naples / Rome
A sea of the ferry "GNV Antares" has been crushed by a rat
GNV's condolence for the death of the seaport of the Antares
Genoa
The company has secured maximum cooperation in order to clarify the exact dynamics of the incident.
Three days of strike for the contract of Italian port workers
Rome
It has been proclaimed by Filt Cgil, Fit Cisl and Uiltransport
Le Aziende informano
ABB fornirà la sua soluzione per il Cold - Ironing nel Porto Internazionale di Portsmouth
In the fourth quarter of 2023, the traffic of goods in French ports decreased by -1.3%
In the fourth quarter of 2023, the traffic of goods in French ports decreased by -1.3%
Paris
In the whole year, the decline was -4.6%
In 2023 the transport of rail goods through the Swiss Alps marked a sharper decline than in the road.
In 2023 the transport of rail goods through the Swiss Alps marked a sharper decline than in the road.
Bern
The only way to grow is the travelling highway, recovering after Covid.
In the fourth quarter of 2023 the revenues of the HHLA terminalist group decreased by -12.1%
Hamburg
In the year the value of the stock stock increased by 40.8% mainly as a result of the Opa advanced by MSC
In the second half of 2023, the value of the net profit of Chinese OOIL fell by -94.4%
Hong Kong
Revenue in decrease of -56.6%
It amounts to three billion euros the costs that shipping it must bear in 2024 for inclusion in the EU ETS
Rome
Assshipowners and Confitarma presented the update of the document " The route to net zero. Together to decarbonize the maritime sector "
Carlyle in talks with thyssenkrupp to acquire its Marine Systems division
Carlyle in talks with thyssenkrupp to acquire its Marine Systems division
Essen / Washington
Activated the due diligence procedure. Possible partial disposal of the business
Costa, the alternative solutions for the harbor of cruise ships in Venice are still far from being realized
Genoa
Alberti : We hope for a meeting between all parties to find a permanent solution
The installation at the ports of liquefied CO2 sewage plants captured on board the ships is problematic.
Singapore
A study by the Global Centre for Maritime Decarbonisation highlights, among the obstacles, the shortage of port areas
Fincantieri-Saipem agreement in the field of surveillance and control of underwater critical infrastructure
Rome
Companies will assess opportunities for collaboration in submarine robotics
ONE expects investment of 25 billion over six years in containerized shipping
Singapore
Goal of the company is to raise the capacity of the fleet from 1.8 to three million teu
Brodosplit confirms commits from Storylines for a new residential cruise ship
Spate
The unit will host 531 private residences
Strong growth in container traffic in the Port of Los Angeles in February
Los Angeles
Eventful 781mila teu (+ 60.2%)
New historical record of revenue of Chinese terminalist group COSCO Shipping Ports
Hong Kong
Last year it was closed with a net profit of 394.3 million (+ 0.9%)
The preliminary agreement for the sale of the "Il Secolo XIX" newspaper to the MSC group has been made official.
Turin / Geneva
Initiation of exclusive negotiations to enable the conduct of due diligence
State Railway Agreement-ESA for the application of space services technologies to logistics
Rome
Among the goals, the monitoring of infrastructure, their connectivity and digitalization
In 2023, Interporto Padova recorded a 7.3% increase in the value of production.
Padova
Net profit to 2.9 million euros (+ 2.0%)
Sixth edition of the report on corridors and logistics efficiency of Contship and SRM
Melzo
The former Works of the Manufacturing Firms of Lombardy, Emilia-Romagna and Veneto are already resorting to the former Works of Manufacturing.
Agreement to the Spezia for the use of hydrogen as fuel for rail maneuvers in port
The Spezia
It was initialed by the AdSP and Mercitalia Shunting & Terminal
Carnival orders Meyer Werft a fifth class cruise ship "Excel"
Miami
Will be taken in delivery in 2028
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Brussels fears that Lufthansa's acquisition of ITA could limit competition
Brussels
Communique the preliminary outcome of the investigation
The port community of La Spezia recalls Giorgio Bucchioni
The port community of La Spezia recalls Giorgio Bucchioni
The Spezia
It was a smart, constant and unfathomable reference, underlining maritime agents, customs officers and freight forwarders
Agreement between Eni, Fincantieri and RINA for joint initiatives for energy transition
Rome
To the study of decarbonisation solutions for the maritime sector
Accelleron expands its presence in the Japanese market thanks to an agreement with Furuno
Baden
The Japanese company is a leader in the supply of marine radar systems
In 2023 the transport of goods on the inland waterways of Germany marked an all-time low
Wiesbaden
In growth only transit traffic
AD Ports will acquire 60% of the capital of Tbilisi Dry Port
Abu Dhabi / Tbilisi
The Georgian dry port will become operational at the end of this year
Mission of the port of Ravenna in Moldavia
Ravenna
Visit the port of Giurgiulesti
Spediport, a public-private foundation to create the Green Logistic Valley of Genoa
In 2023 the revenues of the terminalist group PSA International decreased by -11.2%
Singapore / Genoa
A PSA Genova Pra has been awarded the Felix Industry Award
On the way the third edition of the course for the staff of the maritime agencies of Genoa, Savona and La Spezia
Genoa
It is carried out in collaboration with the Body of the Capitaneries in Porto
Maersk publishes Svitzer's demerger plan
Copenhagen
The group's pick-up company will be listed on the Nasdaq stock market
SAS (MSC group) offers 142.03 euros for each action by France's Clasquin
Geneva
The price is for 42.06% of the capital and the same value will be proposed for the remaining share
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
On Friday in Genoa a workshop on the digitalization of ports
Genoa
It will be held at the headquarters of the Capitaneria in Porto
On 26 and March 27 in Milan, the 8th edition of "Shipping, Forwarding & Logistics meet Industry" will be held in Milan.
Milan
Theme of the event "The future possible of productive and logistical Italy"
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Le transport maritime national navigue à vue
(Aujourd'hui Le Maroc)
“Israel is facing silent sanctions”
(Globes - Israel's Business Arena)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› File
Agreement Mercitalia Logistics-Marcegaglia for the realization of new terminals and rail fittings
Rome
Expected logistical solutions for iron transport of steel products produced by the mantobay group
Euroports-Bluefloat Energy partnership for the development of marine wind farms
Bilbao / Kallo
Understanding to cooperate in the field of port infrastructure and logistics solutions
In February, container volumes in the ports of Algeciras and Valencia increased by 18.0% percent and 7.4% percent.
Algeciras / Valencia
Central Tirreno's AdSP has signed a memorandum of understanding with Turkmen port of Turkmenbaschi
Rome
It was signed today in Rome
On Friday in Genoa a workshop on the digitalization of ports
Genoa
It will be held at the headquarters of the Capitaneria in Porto
Operational test for the remote conduction of a locomotive
Bern
They were carried out by SBB and Alstom
In 2023 the turnover of the Grennet Group grew by 10%
Genoa
Return to the direct exercise of the shipowner activity and international maritime routes
On March 25 in Livorno a carrer day organized by Assshipowners
Rome
First of a series of meetings in Italian seaside town
Clean Arctic Alliance, establish ECA areas in Canadian Arctic waters and the Norwegian Sea
London
Meeting of the IMO MEPC underway in London
Tender for the maritime works of the new Georgian port of Anaklia
Tbilisi
Participate Boskalis, DEME, Jan De Nul and Van Oord
Ports of Naples and Salerno, Liebherr completes the supply of four rubber portal cranes
Bubbles
A medium has been handed over to the SCT, three to CO.NA.TE.CO.
Further important step of the CMA CGM Group in the publishing industry
Marseille / Paris
Agreement to acquire Altice France
Last year the cruise traffic in Montenegro increased by 31.7%
Podgorica
Approx 472 cruise ships (+ 8.5%)
Last month container traffic in the port of Long Beach increased by 24.1% percent
Long Beach
In growth the containers full at the landing and the gaps. Decline of loads at boarding
Last year's container sales of China's Singamas fell by -56% percent
Hong Kong
Halving the revenues of the Hong Kong firm
The container ship YM Witness struck down three cranes of quay in the Turkish port of Evyap
Kocaeli
The incident did not cause any injuries.
Wallenius Wilhelmsen closes 2023 with record financial results
Lysaker
Stable the volumes of rotatable transported by the fleet
Master's Executive in Shipping Management of ForMare and Confitarma
Rome
It will be held from April 5 to June 28
In February, freight traffic in Russian ports increased by 5%
St. Petersburg
Growth of dry loads. Stable bulk liquids
In February, container traffic in the port of Singapore increased by 18.2%
Singapore
The overall volume of goods grew by 9.2%
Stable the traffic of goods in Greek ports in the third quarter of 2023
Pyreo
Passengers increased by 2.6%
Uilt necessary measures to ensure EU rules on motorway transport do not penalise rail
Rome
Concern about the crisis in the rail freight sector
In 2023, the revenues of Bureau Veritas Italia grew by 12% percent.
Milan
Made 185 new hires in the course of the year
Captrain Italia signs a salt and lease-back deal with Railpool
Assago / Munich of Bavaria
Cedute 13 locomotives that will be operated under a long-term contract
Stable in 2023 the texture of the German mercantile fleet
Hamburg
Germany maintains world leadership in container segment
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile