testata inforMARE
Cerca
26 April 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
10:40 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM of Shipping
and Logistics

DANISH SHIPPING 2001

Danish Shipping

The steady progress recorded by Danish shipowners generally has enabled continued consolidation of the industry. Last year the industry increased its earnings by 70 per cent, resulting in a foreign-currency turnover of more than 10 billion USD. About one-half of revenue derives from vessel operations under national flag while the remainder is generated by vessels chartered from abroad. Today, shipping is Denmark's second largest export industry, with the combined Danish shipping industry ranking among the ten largest in the world. It is estimated that Danish shipowners and their overseas affiliates together operate a fleet of 20-25 million tonnes deadweight.

The 600 vessels registered under Danish flag, with a record deadweight tonnage totalling 8 million tonnes, rank among the most technologically advanced in the world. The ongoing newbuilding programme of 70 vessels, valued at almost 3 billion USD, means the average age of the Danish merchant fleet is as low as seven years. Compared to an international average of 13 years, this makes the Danish fleet also one of the most modem merchant fleets in the world.

More than 95 per cent of the worldwide shipping activities of Danish shipping companies consists of cross-trade operations between foreign ports. The USA continues to be the single most important market for Danish shipping, closely followed by Japan and, increasingly, China. The EU as a block is also an important market for Danish shipping companies, although 75 per cent of the turnover stems from activities that do not include calls at European ports. Danish owners operate in practically all ports the world over, servicing local industry and shippers' interests.

Danish owners operate a full-scale container fleet whose operations are based mainly on door-to-door logistics. However, their services encompass almost every aspect of maritime activities: ro-ro and passenger operations, specialized product carrier services, cable- laying vessels, salvage and offshore supply services, traditional bulk, tanker trade, general cargo and reefer activities. Danish owners are also engaged in related activities such as shipbuilding, offshore drilling and production, warehousing, storage, container port operations, rail transport, inland distribution logistics and buying and selling ships.

The Danish shipping industry has generally maintained its competitive edge by investing in technologically advanced vessels, employing highly skilled personnel and utilizing the know-how acquired due to Denmark's longstanding maritime traditions. Over the last decade, the key figures for tonnage, turnover and employment have all increased, matched by a corresponding reduction in the average age of the Danish merchant f1eet. Shipping operations have been the mainstay of the entire maritime industry, upholding the role of Danish shipping companies and maritime authorities as important players in national and international shipping arenas.


INTERNATIONAL TRADE

Freedom of the seas and unimpeded access to maritime trade lanes are crucial to maritime service providers and to international trade in general. In recent years, most governments and maritime authorities have become more aware of the advantages of such liberal principles. The industrialized countries of the OECD have traditionally pursued the principle of free market access, and other regions of the world such as South America and the Far East are now increasingly realizing the benefits for their economies of allowing their overseas trade to be serviced by the most efficient shipping companies.





Despite the general trend towards liberalization in world trade, evidenced by the recent Chinese and Russian negotiations about WTO membership, it is desirable to continue working for the overall liberalization of international shipping through the WTO in order to secure a better legislative framework for what is already a fairly liberal environment. It is important to sustain efforts to create effective conditions for free and fair competition in the maritime industry. Surprisingly, the US government seems reluctant to include maritime services in a WTO agreement despite largely granting free and unrestricted access to the all-important US shipping markets.

Some parts of the world still pose many obstacles to efficient maritime operations, primarily West Africa and a few countries in the Far East. It is imperative that international organizations such as the WTO, OECD and IMF/World Bank regularly address the issue and that the EU enters into a closer dialogue with these countries in order to promote sea-borne trade. Danish shipowners will support any general initiative to ensure that external maritime relations remain on the international agenda.

Although there is free market access to most international trade lanes, vast potential exists in several regions to further liberalize coastal trade, port services and inland transport services. Even though WTO negotiations are largely confined to international deep-sea trade, governments should stilI address the coastal and inland service issues, at least bilaterally, and agree on measures to optimize operations such as feeder and inland trucking services. Efficient and competitive port services are another important factor in this context.

Port policy-makers must recognize that, since ships are not the only beneficiaries of port services, certain port-related costs should be borne by cargo-owners and the local community. Today, port charges are a substantial shipping cost, and shipowners' contributions should not exceed the cost of the port services actually provided. The recent European Commission initiative to improve auxiliary services in ports will hopefully provide a yardstick for port operations and thus promote sea transport in general.

Efficiency in the international transport service system can also be enhanced in other areas. Customs operations must not unnecessarily hamper the efficient, free and rapid flow of trade. International solutions must be found to enable shipowners to disembark stowaways exploiting the international transport system to leave their native country. Pirate attacks on merchant vessels still occur in a few regions of the world. More international pressure must be exerted on governments, particularly those responsible for the areas in which these often wel1-organized pirate operations are based, in order to combat such practices.


REGULATORY POLICY

Apart from artificial barriers to free market access, direct subsidies have a negative impact on the international shipping industry in that they distort competition. It is vital that the international Col11lnunity is seen to combat the problem of subsidies, particularly in relation to shipbuilding. Heavy shipbuilding subsidization will undermine the shipping industry if new tonnage is ordered and put into service without sufficient economic justification. A subsidy race in this sector must be avoided and the current problem of subsidies to South Korean yards must be resolved without reintroducing subsidies in other countries.

Direct subsidies to shipowners are likewise a potential threat to the viability of the shipping sector and must be avoided. The EU has adopted a balanced policy of banning direct subsidies but allowing alleviating of the public burdens imposed on the shipping industry .Public taxes have been reduced for shipping personnel, and the revenue taxes levied on shipping companies stabilized through so-called tonnage tax systems. Today, most European countries have introduced tonnage tax systems and it is hoped that Denmark too will follow suit in the foreseeable future. Such a policy should, moreover, be a benchmark for international standards to prevent direct subsidies being granted to the shipping sector while providing a framework for an internationally competitive industry.

The competition rules applying to the international shipping industry must respect the need for international comity. The main issue is therefore to maintain general anti-trust immunity for cooperation agreements in the shipping sector. This principle is being pursued in all major international trading centres in recognition ofthe capital-intensive, international nature of shipping. In a huge worldwide market, maritime transport can only be rationalized and optimized if unhindered cooperation is assured by adherence to well-defined competition rules. This concept seems to be accepted in the USA, the EU and Japan where a balanced approach to maritime competition rules has prevailed. A clear legal framework in this area is a prerequisite if shipowners are to avoid inadvertently infringing competition law, and fines should not be levied on the shipping industry on the basis of a retroactive "reading" of hitherto unclear competition rules.

All policy relating to maritime regulations must be considered in an international context. This applies to a most any regulatory measure -economic, social or technical -anywhere in the world, in any international shipping marketplace. National and regional initiatives must respect the global nature of shipping. Shipping-policy decisions should be made by the international community through the WTO, safety-policy decisions by the United Nations' International Maritime Organization (IMO), and decisions on social matters in the maritime sector by the United Nations' Labour Organization (ILO ).

In its decisions on social matters, the ILO should aim to set meaningful, enforceable standards for the basic conditions of employment contracts. Such guidelines should particularly address the rights of seafarers based on internationally applicable standards.


SAFETY AND ENVIRONMENT

The IMO is the vehicle for promoting safety at sea and environmental protection. Numerous conventions, codes and recommendations covering all aspects of safety and environmental protection have been adopted at international level.

Nevertheless, one of the most significant problems in relation to safety at sea is the lack of compliance with the comprehensive body of international regulations. In a number of countries, the f1ag state control carried out by national maritime authorities or appointed classification societies needs to be further enhanced. More efficient port state control might be achieved if authorities strengthened their systems for detainment of substandard vessels. Finally, for shipping companies, the implementation of the International Safety Management Code (ISM) has clearly been an important step towards further enhancing safety at sea.

It is important to ensure that existing regulations are properly adhered to rather than establish new regulations that through f1ag state or port state control impose additional burdens on shipowners already complying with existing regulations. Efforts should also focus on increasing awareness, not only among national maritime authorities and shipowners, but also among customers and port operators who often are behind unwarranted demands for substandard shipping.

Recent oil spills in European waters have increased political pressure on governments to introduce stricter regulations to prevent the recurrence of such disasters. While it seems worth pursuing the EU initiatives to strengthen port state control in compliance with international regulations and speed up the phasing-out of single-hulled tankers through the IMO, it is of paramount importance to avoid regional measures which may not reflect international priorities. The IMO is to be commended on its efforts to seek international solutions, also in such complex matters as the current proposal to phase out single-hulled tankers. European Commission proposals to establish burdensome reporting systems and an EU maritime agency will not necessarily result m better safety but merely lead to more bureaucracy and regionalization. Any changes in the overall international liability and compensation system must respect the principle of shared liability of ship- and cargo-owners. A balanced assessment of this complex issue based on mutual international understanding is a vital precondition sine qua non.

Shipping is basically an environmentally friendly mode of transport, but the combined international regulations on safety and environmental protection must be more strictly enforced to guarantee the seaworthiness of fleets and their compliance with environmental regulations. The recruitment of well-qualified seafarers and an internationally approved system for an all-round shipping education are other important issues. Providing the best conditions for health and safety at sea that respect the unique nature of the work will also enhance safety at sea and environmental protection.

This publication closed for
contributions on 3 May 2001
J. Fritz Hansen
M. Lund

Danish Shipping - Index



›››File
FROM THE HOME PAGE
Exceptional first quarter of year for Royal Caribbean Cruises
Exceptional first quarter of year for Royal Caribbean Cruises
Miami
Historic record of passengers embarked. Spike in economic performance for the period. Liberty : The one in progress is the best wave season in history
In the third quarter of 2023 the traffic in goods in EU ports decreased by -6.5%
Luxembourg
The loads at landing and boarding dropped by -7.2% and -5.4%, respectively.
The performance of Bureau Veritas in the shipping and offshore sector is growing.
Paris
Record of order book and fleet value in class
Approved the 2023 consuntive budget of the AdSP of the Northern Tirreno Sea
Livorno
Last year the number of port workers in Livorno and Piombino decreased by 46 units by falling to 1,767, of which 1,499 were operating (1,632 in 2022) and 268 administrative (181)
The MSC Group presents an offer to buy the Gram Car Carriers, the world's third largest carrier in the PCTC segment
The MSC Group presents an offer to buy the Gram Car Carriers, the world's third largest carrier in the PCTC segment
Oslo
The proposal, worth about 653 million euros, was accepted by the Board of the Norwegian company and its main shareholders.
At the construction site Fincantieri in Marghera the varo of the Norwegian cruise ship Norwegian Aqua
At the construction site Fincantieri in Marghera the launch of the cruise ship Norwegian Aqua
Trieste / Miami
It is 322 meters long and has a gross tonnage of 156,300 tons
Paolo Guidi has been named general manager of CMA CGM Italy
Paolo Guidi has been named general manager of CMA CGM Italy
Marseille
The first May will take over in Romain Vigneaux
HHLA will acquire 51% of the capital of Austrian intermodal transport company Roland Spedition
HHLA will acquire 51% of the capital of Austrian intermodal transport company Roland Spedition
Hamburg
Its network connects ports in Hamburg, Antwerp, Bremerhaven, Koper, Rotterdam and Trieste.
Kuehne + Nagel's downward trend in economic performance continues.
Kuehne + Nagel's downward trend in economic performance continues.
Schindellegi
In growth the handling of volumes of sea and air shipments
ESPO points out issues to be addressed in order to enable European ports to face the next challenges
Brussels
Memorandum in view of the European elections in June
The Port of Barcelona has established new historical records of monthly and quarterly container traffic
The Port of Barcelona has established new historical records of monthly and quarterly container traffic
Barcelona
As of March 2024, 348mila teu (+ 34.3%) were handled, of which 154mila in transshipment (+ 63.9%) and 194mila in import-export (+ 17.4%)
Fincantieri has delivered the new cruise ship Queen Anne to Cunard
Monfalcone
Concordate with Princess Cruises the postponement of the delivery of the Star Princess
Le Aziende informano
Protocollo d'intesa tra l'Autorità di Sistema Portuale del Mare di Sicilia Occidentale e l'Escola Europea di Intermodal Transport
International shipping associations call for help at U.N. to protect shipping
London
Solicited a greater military presence, missions and patrols. The world-they write in a letter to Guterres-would be outraged if four airliners were seized.
In February, shipping traffic in the Suez Canal declined by -42.8% percent.
In February, shipping traffic in the Suez Canal declined by -42.8% percent.
The Cairo
Net tonnage of the naviglio down -59.8% percent. Drastic reduction of -53% of the value of transit fees
The World Shipping Council points to the EU the way to support the economy and trade
In Norway, the construction of the world's two largest hydrogen-powered ferries
In Norway, the construction of the world's two largest hydrogen-powered ferries
Brønnøysund / Gursken
Order of Torghatten company at the shipyard Myklebust
The freight traffic in the port of Rotterdam in the first quarter was down by -1.4% percent.  Increase of containers
The freight traffic in the port of Rotterdam in the first quarter was down by -1.4% percent. Increase of containers
Rotterdam
Strong increase (+ 29.0%) of feeder ships departing from the Dutch stopover to the Mediterranean ports
In the first three months of 2024, freight traffic in Russian ports fell by -3.3% percent.
St. Petersburg
Drastic reduction of passenger traffic in the Crimean port scans
In the first three months of 2024, freight traffic in Russian ports fell by -3.3% percent.
Tytgat (SEA Europe) : A European maritime industrial strategy is urgently needed
Brussels
Round table with representatives of the institutions of the European Union
Joe Kramek will be the next president and CEO of the World Shipping Council
Joe Kramek will be the next president and CEO of the World Shipping Council
Washington / Brussels/London / Singapore
He will retire at the end of July in Butler when the latter is retiring.
In the first quarter of this year the traffic of goods in the port of Antwerp-Zeebrugge grew by 2.4%
In the first quarter of this year the traffic of goods in the port of Antwerp-Zeebrugge grew by 2.4%
Anverse
On the increase the containers. Decrease in other loads. Belgian, Dutch and German ports urge European governments to ensure that industries remain in Europe
Partnership of HD Hyundai Heavy Industries and Anduril Industries in the Field of Maritime Defense
Orange County / Seoul
Envisage the design, development and production of new types of autonomous naval systems
d' Friend International Shipping orders two new tankers LR1
Luxembourg
Commits to China's shipyard Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co.
Global Infrastructure Partners waives to acquire 49% percent of Malaysian MMC Port Holdings
New York
CMA CGM Air Cargo announces its first transpacific line
Marseille
Three aircraft will be taken over between summer and early next year.
In 2023 new annual historical record of maritime traffic in the Stories of Malacca and Singapore
In 2023 new annual historical record of maritime traffic in the Stories of Malacca and Singapore
Port Klang
The previous maximum peak had been reached in 2018
HMM announces the nearly doubling of fleet capacity by 2030
Seoul
Expected 63% increments of the volumes transportable from container carriers and 95% in the bulk carrier sector
In the first quarter of 2024, the Port of Singapore handled ten million containers (+ 10.7%)
In the first quarter of 2024, the Port of Singapore handled ten million containers (+ 10.7%)
Singapore
The overall traffic in goods increased by 7.6%
Iran has given way to the attack on Israel with the seizure of the container ship. MSC Aries
London / Manila
Le Aziende informano
ABB fornirà la sua soluzione per il Cold - Ironing nel Porto Internazionale di Portsmouth
The construction of the new Venetian container terminal in Porto Marghera is being carried out.
The construction of the new Venetian container terminal in Porto Marghera is being carried out.
Venice
It will be able to accommodate Panamax vessels and will have an annual traffic capacity of one million teu
The French Senate has approved a bill to limit the right to strike in transport
The French Senate has approved a bill to limit the right to strike in transport
Last year container traffic in Malta decreased by -11.4%
Last year container traffic in Malta decreased by -11.4%
The Valletta
Crucierists in growth of 59.1%
DIS orders two more new tankers LR1
Luxamburgo
New commits at the Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co.
An MSC container ship targeted with missiles and drones in the Gulf of Aden
San'a ' /Portsmouth
No damage to the ship and crew
Approved the consuntive budget 2023 of the Central Adriatic AdSP
Ancona
In the first quarter of 2024 the orders of port means produced by Konecranes fell by -51.6%
Hyvinkää
Grimaldi has taken delivery of the multipurpose ro-ro Great Abidjan
Naples
It is the fourth of six class ships "G5"
Baltimore attributes to owner and operator of the ship Dali the blame for the collapse of the Key Bridge
Baltimore
They would have been established dysfunction to the power supply on board that would cause a blackout
Grimaldi and IMAT have renewed the five-year agreement for the training of crews
Castel Volturno
Focus on new technologies installed on board ships
The quarterly economic performance of DSV is still declining
Hedehusene
In the first quarter of this year, the value of net profit decreased by -27.2%
Approved the consuntive budget 2023 of the AdSP of the Sardinia Sea
Cagliari
An administration surplus of 530 million euros, of which more than 475 tied for works in progress
US imports of dangerous goods have been penalized during the pandemic.
Washington
Survey by the Government Accountability Office
In 2023 CEPIM-Parma's Interport recorded a growth of 6.8% of the value of production
Bianconese of Fontevivo
Net profit di788mila euro (+ 223.2%)
In the first quarter of 2024, UPS Group revenues fell by -5.3%
Atlanta
Net profit down -41.3%
Grendi has perfected the purchase of the ship Wedellsborg
Milan
It will be renamed with the name of "Grenching Futura"
Grimaldi consolidates its presence in China with new headquarters in Shanghai
Naples / Shanghai
Inaugurates the offices of the Grimaldi Shipping Agency Shanghai
Approved the 2023 consuntive budget of the Western Ligure Sea AdSP
Genoa
The new endowment of the institution's organic plant provides for 50 hires, including three managerial positions
First plant for the distribution of LNG and GNC to vehicles in the port of La Spezia
The Spezia
It has been installed in Stagnoni locations
Agreement between MSC, MSC Foundation and Mercy Ships for the construction of a new hospital ship
Geneva / Lindale
Tomorrow in Livorno a conference on the history of the city port
Livorno
It will be talked about architecture, trade and politics between the XVI and the twentieth century
Agreement Assshipowners-ITS Academy G. Caboto for training in the maritime, port and logistics sectors
Rome
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
In the first quarter of 2024, the port of Algeciras handled 1.2 million containers (+ 8.1%)
Algeciras
The traffic in overall goods increased by 3.3%
In the first three months of this year in Valencia, container port traffic grew by 12.1% percent.
Valencia
In March, the increase was 15.7% percent.
The Spezia and Carrara try to break down the bell towers and solicit cooperation at the ports of Genoa and Savona
The Spezia
Switzerland and Switzerland cut trade between Italy and Switzerland.
Bern
In the first three months of the 2024 decline in Swiss exports. Stable imports
Port of Naples, striking of the fast ferry Island of Procida against a quay
Naples
About thirty minor injuries among passengers
Summoned for April 23 a meeting at MIT on former TCT port workers
Taranto
The unions had requested clarification on the future of the 330 members of the Taranto Port Workers Agency.
The outer Levant dock of the Arbatax port has returned fully operational
Cagliari
In August 2020 he had been shouted by the ferry "Bithia"
The Port of Los Angeles closed the first quarter with a 29.6% percent growth in container traffic
Los Angeles
Expected a continuation of the positive trend
Stable the value of ABB's revenues in the first quarter
Zurich
The new orders are down -5.0% percent. At the end of July Rosengren will leave the CEO position in Wierod
The crisis of the Cooperative Sole Workers of Porto Flavio Gioia officialized at institutions and trade unions
Salerno
USB Mare and Porti, what's going on in the port of Salerno is the result of pressure from shipowners
Euronav sells its own ship management company to Anglo-Eastern
Antwerp / Hong Kong
Manages the fleet of tanker ships of the Antwerp company
Genoa Shipbuilding Industries has acquired a submersible barge of the cargo capacity of 14,000 tonnes
Genoa
It can also be employed as a floating basin for the varo of artifacts up to 9,800 tons
Venice Cold Stores & Logistics obtains the qualification of tax warehouse for wines and sparkling
Venice
Extension of the services offered to companies in the wine sector
Gasparate urges to exempt property of interports from payment of the Imu
Nola
President of the Union Interports Reunited warned that with the PNRR construction sites the railway intermodality is at risk
Hapag-Lloyd plans future investments to expand business in the terminal and intermode sectors
Hamburg
Among the markets, the company focuses attention on Africa, India, Southeast Asia and the Pacific
Set up a consortium to decarbonize transport on the northern Pacific route
Vancouver
It is formed by nine companies and entities and is open to other partners
In the first quarter of this year, container traffic in the port of Long Beach increased by 16.4%
Long Beach
In March, the increase was 8.3% percent.
Delivery of the work of consolidation of the foranea dam of the port of Catania
Catania
Procurement of the value of 75 million euros
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Tomorrow in Livorno a conference on the history of the city port
Livorno
It will be talked about architecture, trade and politics between the XVI and the twentieth century
On April 11, the sixth edition of the "Italian Port Days" will begin.
Rome
Also this year the project has been divided into two sessions : the first in the spring and the second from September 20 to October 20
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Iran says MSC Aries vessel seized for 'violating maritime laws'
(Reuters)
Le transport maritime national navigue à vue
(Aujourd'hui Le Maroc)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› File
Plan to improve in Genoa and Savona the rail links with cruise terminals and airport
Genoa
It was presented today in the Ligurian capital
From 10 to May 12 at Spezia will be held "DePortibus-The festival of ports that connect the world"
The Spezia
The programme provides for technical events and cultural proposals
Three new STS cranes have arrived in the Kenyan port of Lamu.
Mombasa
They will be able to work on container ships of the capacity of over 18mila teu
One hundred new IVECO trucks powered by HVO in the Smet fleet
Turin
They will be taken over in the course of this year
In the first three months of this year, goods transported by rail between China and Europe increased by 10% percent.
Beijing
Operated 4,541 trains (+ 9%)
In the first quarter of 2024, container traffic in the port of Hong Kong fell by -2.3%
Hong Kong
In March, the decline was -10.6% percent.
The regasification terminal FSRU Toscana left Livorno direct to Genoa
Livorno
In the Ligurian scalp and then in Marseille maintenance interventions will be carried out
Confirmed to Tugchiers Meeting Port of Genoa the granting of trailer services in the port of Genoa
Genoa
Planned investment of 35 million euros to renovate fleet
In the first quarter of 2024, OOIL revenues decreased by -9.0%
Hong Kong
Containers carried by the OOCL fleet increased by 3.4%
Mattioli (Federation of the Sea) relaunches the propulsive role of maritime clusters
Rome
Today, the National Sea Day and the marinara culture are celebrated
In the first quarter of 2024, the revenues of Yang Ming and WHL grew by 18.5% and 8.1%
Keelung / Taipei
In March the increments were equal to 20.3% and 8.6%
In 2023 the freight traffic handled by the State Railways Group fell by -2.0%
Rome
The Logistics Pole posted a net loss of -80 million euros, up 63 million euros.
Port of Genoa, inaugurated new rooms of Stella Maris at Maritime stations
Genoa
They are intended for the welfare and socialization of seafarers in transit in the Superba
Germany's Dachser has acquired the compatriate Brummer Logistik
Kempten
The company specializes in the logistics of perishable products
In the first quarter of 2024, Evergreen's revenues increased by 32.6% percent.
Taipei
In March, the increase was 36.5% percent.
Cooperation pact between the associations of the ports and ferry companies of Greece
The Piraeus
Among the activities, make sure that port benches are adequate for new naval technologies
In 2023 the traffic in goods at ports in Lazio fell by -5.7% percent. Record of cruises
Cyvitavecchia
Passenger of line services growing by 10.0%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile