testata inforMARE
Cerca
18 April 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
18:55 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
This page has been automatically translated by
Original news
Proposals of WWF in order to reduce the risks for the caused atmosphere and safety from navigation in the Mediterranean
They preview zones off-limits to navigation and severeer rules for the transit in the sensitive areas
September 3, 2012

In occasion of the closing of Campagna Sea 2012 "For the Mediterranean of quality" and of the today's departure from Trieste of the regatta "Italy in Sailing boat: the Sea that It joins", WWF has introduced to the government and the competent authorities a series of proposals in order to reduce the risks for the caused atmosphere and safety from navigation in the Mediterranean Sea. The eleven proposals are included in the new dossier from the title "Hold the route! Protection of the marine atmosphere and marine navigation" and among other things previews zones off-limits to navigation and severeer rules for the transit of the ships in the sensitive areas.

"WWF Italy - the president of WWF Italy has declared, Stefano Leoni - hopes that the so-called one I last March decree "emanated Antinchini" as a result of the incident to Isola del Giglio, in the heart of the Sanctuary of the Cetaceans, is alone the "turn of buoy" of the action of compatible the government in order to guarantee broken sure of navigation with the protection of the marine atmosphere, the species who inhabits it and the passengers who cross it. An actionable objective also by means of the full application of the rich national and international norm already available and the strengthening of the agreements between the coastal States".

"Besides rules and norms more tightening for sure routes - it has continued the responsible Mare of WWF Italy, Marco Costantini - the protection of the marine atmosphere goes persecuted guaranteeing the sustainability of all the marine transports, to begin from the ports and connected infrastructures, where the ships carry out activity for example which the bestowal of the refusals or the fuel refueling, until the construction of ecocompatibili ships and technologically to the vanguard, graces also to participations of mass in energy efficiency, so to reduce the polluting emissions".

WWF Italy has remembered that in 2,5 million the square kilometers of the Mediterranean Sea the data annually journeys a traffic of goods of 3,6 billion tons (is of 2010, year in which a +5.6% were recorded on the year precedence), than every day nine million barrels of oil arrive in Mediterranean crude oil, pairs to 20% of the transported crude oil all over the world, of which the halves unloaded in the single Italian ports (the 14 oil ports of call, of which Genoa, Trieste and Venice those main ones; the nine refineries on the coast: Marghera, Falconara, Taranto, Livorno, Augusta, Priolo, Milazzo, Sarroch and Gela) and that from 1985 to the 2010 27 incidents for a total sversamento of 270.000 tons of hydrocarbons have happened in the Mediterranean very. And it is Italy - it has specified the association enviromentalist - to having the supremacy of the crude oil poured in the main incidents that are succeduti in 25 years: they are the 162,200 tons that are sversate in Italian territorial waters (memories that in 1991 in the Ligurian Sea the Haven oil tanker sank, that it constitutes the most serious indicente never happened in the Mediterranean, that has caused a sversamento in sea of about 140.000 tons of oil), continuations from almost the 50,000 of Turkey and from the 29,000 of the Lebanese.

Together with the net of goods and transported hydrocarbons - it has found WWF Italy - they go considered the connected infrastructures: 750 tourist ports and 286 commercial ones, 13 systems of gas production and 180 heat power plants for a total handling of 2.000 ferries, 1,500 cargo, 300 tankers and hundred of commercial boats for a total of 200.000 transits every year.

Between the marine areas to elevated risk for the atmosphere WWF Italy it has evidenced the case of the Lagoon of Venice, defined a "crystal route" that annually it is crossed by 1.217 oil tankers, of which the advanced half to 40.000 tons, and - it has emphasized the organization enviromentalist - "a sversamento from incident in the Channel Oils would reach in 90 hours Venice and Chioggia, with infallible damages to monuments and the atmosphere". To this they join to 30,000 passages every day in the Venetian city of boats, of which 97% to engine with production of billowy motion. WWF Italy has evidenced also the important increase of the crocieristico traffic in Lagoon, where in the 2010 they are journeyed 629 cruise ships for 1.617.011 total passengers, 385 ferries (357,813 passengers), 412 hydrofoils (100,351 passengers) for a total total of 1.426 landings place and 2.075.175 passengers. WWF Italy has not inserted the Lagoon of Venice in the proposals turned to the institutions, but it has remembered that the issue of the great ships in Lagoon could be inserted in the Special bill in parliament for Venice introduced 9th July to the Ambient Commission to the Senate, that exclusively transfers to the Municipality of Venice the competence on the basin of San Marco and the Channel of the Giudecca.

The eleven proposals of WWF:

  1. To institute zones off-limits for the ships. To negotiate the permanent institution of zones prohibited to navigation, instituted according to the national and international norm, in places, to outside from the protected marine Areas, in which the biodiversity and the natural capital they are more precious. The institution of areas off-limits. to characterize and to realize in territorial waters of our Country not only on paper but in concrete and operating way could considerably reduce the risks for the atmosphere legacies to the marine traffic.
  1. The first red light on the Sanctuary of the Cetaceans. The Sanctuary of the Pelagos, could in so far as represent an area where to begin to characterize such zones. The intentions that have subtended to its institution, in fact, then have not been continuations from a real identification of the necessary measures of protection. Al moment the only effectively operating prohibition in the charter of the Sanctuary of the cetaceans is that relative one to the contests offshore and other interdictions turned to the peach or the marine transport do not exist. It would be therefore necessary, on one side, to return the "cabin of instituted international direction" but still not in a position to guaranteeing the effective management of the Sanctuary and the respect of the established objectives operating, from the other, to preview a modification of the charter or an integration of the same one so to identify and clearly punctual the necessary prohibition and the prescription for the attainment of the protection objective.
  1. To strengthen the agreements with France and Spain. To perfect the agreements with relative France and Spain to the Ecological Security zone (ZPE) of the north-western Mediterranean, the Ligurian Sea and the Tyrrhenian Sea, instituted from our Country with DPR 17/12/2011 n. 293, returning the previewed, until to a distance of 200 miles from the baselines of the Italian coast, regarding measures of protection effective a) the prevention the all types of pollution from ships and to off-shore platform, also provoked from ships clappers foreign flag or people; b) the protection of the atmosphere and the biodiversity; c) the protection of the recovered cultural patrimony on the backdrops.
  1. Severeer rules for the Strait of Bonifacio. To establish more restrictive rules also for navigation in the strait of Bonifacio, designated particularly Sensitive Marine Area (PSSA) from Marine Organization International (IMO) in the 2011, and protected, even though to navigate there is dangerous, today single one from "a recommended" pilotage for the ships with dangerous cargos.
  1. Network of marine reserves. In order to preserve the marine biodiversity and to maintain to the ecological functions of seas and the oceans vital it is necessary to create a working net of marine reserves, that it allows to protect the more sensitive and rich points than biodiversity of our seas. To this end WWF in collaboration with the Minister of the Atmosphere, has managed in the last year for the national protect marine areas, of the standardized plans of management, characterized from strategies and objectives ad hoc. The Network of marine areas protect so created, would be equipped so of a system of effective and efficient management in order to guarantee the conservation of the biodiversity.
  1. Ecocompatibili ships and size-emissions. To raise awareness the Italian shipbuilding industry to promote and to construct ecocompatibili ships technologically and to the vanguard, also in occasion of the introduction by the IMO of the index of project of energy efficiency (Energy Efficiency Design Index - EEDI) that it regulated the naval emissions for the safeguard of the atmosphere. The sensitization, revolt to the societies owners of a shipping company, the political institutions and financial institutions must have as objective I renew of the fleet.
  1. Shipowners and crews at school of safety. To ask that the shipowners by sea organize training courses permanent periodicals and for the officials and the crews on the international, communitarian and national norm in matter of prevention of the pollution and safety in the transport of hydrocarbons and dangerous substances, management of the refusals and waters of ballast and bilge and for the rigorous respect of the prohibition and the regarding decrees safety of navigation and the protection of the marine ecosystem.
  1. To guarantee responsibility in case of sversamenti. PE Dare full and corrected application to Legge the 979/82 and in particular to art. the 20 regarding extensive responsibilities of the commander let alone of the owner or the shipowner, in case of sversamenti of hydrocarbons or other injurious substances in sea. To preview moreover the emanation of an interdepartmental interpretative Circular (Transports and Atmosphere) that it clarifies the dispositions with respect to the extensive responsibility so as previewed in art. the 20 of Legge 979/82. It is wished, in any case, ready, specific participation of the legislator also in penal field to the aim of disincentivare, the how much most possible one, the shipowners and the commanders of the ships from the lacked respect are of the safety regulations that of those of precaution and respect for the atmosphere To this end would be necessary also a reform of the Penal code for the introduction of Titolo dedicated to the “Crimes against the Atmosphere”. in which to ricomprendere, among other things, also the environmental disaster and the environmental pollution.
  1. To save “the antipollution” fleet. To guarantee to leave to 2013 and in the deep next years (the insufficient ones to leave to the new year) for the maintenance and I renew of the convention that in open sea guarantees the operativity of the fleet for the ready participation on the marine pollution from hydrocarbons and for the activity of environmental vigilance of the Harbours-office the port
  1. A spread on the respect of the rules. To support and to put a new package of European measures (Erika IV) that he contains innovation elements, between which the constitution of an European Bottom in order to elevate the standards of safety and to improve the monitoring of the routes and the birth of a kind of rating guaranteed from the public administrations that give guarantees on the respect of the rules besides of the navigation societies.
  1. More rules in international waters. To give to flood and correct application to Convention UNCLOS: the States must be considered responsible regarding the international community for the way in which own rights and competences operate in international waters in relation to theirs.
›››News file
FROM THE HOME PAGE
The World Shipping Council points to the EU the way to support the economy and trade
Brussels
Butler : We urge the Union to work together with us to safeguard a sustainable, competitive and safe maritime sector
In Norway, the construction of the world's two largest hydrogen-powered ferries
In Norway, the construction of the world's two largest hydrogen-powered ferries
Brønnøysund / Gursken
Order of Torghatten company at the shipyard Myklebust
The freight traffic in the port of Rotterdam in the first quarter was down by -1.4% percent.  Increase of containers
The freight traffic in the port of Rotterdam in the first quarter was down by -1.4% percent. Increase of containers
Rotterdam
Strong increase (+ 29.0%) of feeder ships departing from the Dutch stopover to the Mediterranean ports
In the first three months of 2024, freight traffic in Russian ports fell by -3.3% percent.
St. Petersburg
Drastic reduction of passenger traffic in the Crimean port scans
In the first three months of 2024, freight traffic in Russian ports fell by -3.3% percent.
Tytgat (SEA Europe) : A European maritime industrial strategy is urgently needed
Brussels
Round table with representatives of the institutions of the European Union
Joe Kramek will be the next president and CEO of the World Shipping Council
Joe Kramek will be the next president and CEO of the World Shipping Council
Washington / Brussels/London / Singapore
He will retire at the end of July in Butler when the latter is retiring.
In the first quarter of this year the traffic of goods in the port of Antwerp-Zeebrugge grew by 2.4%
In the first quarter of this year the traffic of goods in the port of Antwerp-Zeebrugge grew by 2.4%
Anverse
On the increase the containers. Decrease in other loads. Belgian, Dutch and German ports urge European governments to ensure that industries remain in Europe
Partnership of HD Hyundai Heavy Industries and Anduril Industries in the Field of Maritime Defense
Orange County / Seoul
Envisage the design, development and production of new types of autonomous naval systems
d' Friend International Shipping orders two new tankers LR1
Luxembourg
Commits to China's shipyard Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co.
Global Infrastructure Partners waives to acquire 49% percent of Malaysian MMC Port Holdings
New York
CMA CGM Air Cargo announces its first transpacific line
Marseille
Three aircraft will be taken over between summer and early next year.
In 2023 new annual historical record of maritime traffic in the Stories of Malacca and Singapore
In 2023 new annual historical record of maritime traffic in the Stories of Malacca and Singapore
Port Klang
The previous maximum peak had been reached in 2018
HMM announces the nearly doubling of fleet capacity by 2030
Seoul
Expected 63% increments of the volumes transportable from container carriers and 95% in the bulk carrier sector
In the first quarter of 2024, the Port of Singapore handled ten million containers (+ 10.7%)
In the first quarter of 2024, the Port of Singapore handled ten million containers (+ 10.7%)
Singapore
The overall traffic in goods increased by 7.6%
Iran has given way to the attack on Israel with the seizure of the container ship. MSC Aries
London / Manila
Le Aziende informano
ABB fornirà la sua soluzione per il Cold - Ironing nel Porto Internazionale di Portsmouth
The construction of the new Venetian container terminal in Porto Marghera is being carried out.
The construction of the new Venetian container terminal in Porto Marghera is being carried out.
Venice
It will be able to accommodate Panamax vessels and will have an annual traffic capacity of one million teu
The French Senate has approved a bill to limit the right to strike in transport
The French Senate has approved a bill to limit the right to strike in transport
Last year container traffic in Malta decreased by -11.4%
Last year container traffic in Malta decreased by -11.4%
The Valletta
Crucierists in growth of 59.1%
Approved by the Transport Commission of the Spanish Congress a proposal to improve the competitiveness of the REC Ship Register
Madrid
Applause from ANAVE. The number of national flag merchant ships has fallen to the all-time low
Pirate attacks on ships have been growing.
Pirate attacks on ships have been growing.
London
Recrudescence of Somali piracy
Assshipowners, well the decree that delegates security checks to recognized bodies
Rome
Messina : a concrete step forward in the optics of an ever greater competitiveness of the Italian flag
Le Aziende informano
Protocollo d'intesa tra l'Autorità di Sistema Portuale del Mare di Sicilia Occidentale e l'Escola Europea di Intermodal Transport
Maritime traffic in the Panama Canal is expected to gradually normalize from here to 2025
Balboa
The start of the rainy season, expected at the end of the month, is expected to lift the number of ships transits from 27 to 36.
Last year on world cruise ships the record number of 31.7 million passengers (+ 55.4%) was embarked on.
Last year on world cruise ships the record number of 31.7 million passengers (+ 55.4%) was embarked on.
Miami
Past the historic peak of the pre-pandemic year of 2019
Updating the rules governing the berth service
Rome
Ok the government to decree establishing public company to manage state-owned toll roads
Agreement between Mercitalia Logistics and Logtainer for the development of intermodal services that integrate transport on iron, rubber and sea
DFDS buys the entire network of self-transport services between Turkey and the Europe of Ekol Logistics
Copenhagen
Transaction of the value of 260 million euros
13.8 million crucierists are expected in Italian ports this year.
Africa Morocco Link has changed ownership
Casablanca / Athens
51% percent of the capital went from Bank of Africa to CTM and 49% percent from Attica to Stena Line
NCL orders Fincantieri four new cruise ships with letter of intent for four more units
Miami
Four units from 77mila-86mila tsl and four from 200mila tsl will be delivered between 2026 and 2036
SEA Europe calls for the EU the urgent definition of a maritime industrial strategy
Brussels
Tytgat : By 2035 we want to provide ten thousand sustainable and digitalised vessels to the key sectors of the European blue economy
MSC ships will strengthen Georgia's maritime links with North Africa and Spain
Batumi
New rotation through the hubs of Gioia Tauro and Marsaxlokk
In the port of Naples, the new floating dry dock has arrived
In the port of Naples, the new floating dry dock has arrived
Naples
Expected the processing of 20-25 vessels each year
Switzerland will finance the construction of an intermodal terminal in Domodossola
Bern
Grant of 38.8 million francs to the 67.7 million investment planned by Germany's CargoBeamer
Summoned for April 23 a meeting at MIT on former TCT port workers
Taranto
The unions had requested clarification on the future of the 330 members of the Taranto Port Workers Agency.
The outer Levant dock of the Arbatax port has returned fully operational
Cagliari
In August 2020 he had been shouted by the ferry "Bithia"
The Port of Los Angeles closed the first quarter with a 29.6% percent growth in container traffic
Los Angeles
Expected a continuation of the positive trend
Stable the value of ABB's revenues in the first quarter
Zurich
The new orders are down -5.0% percent. At the end of July Rosengren will leave the CEO position in Wierod
The crisis of the Cooperative Sole Workers of Porto Flavio Gioia officialized at institutions and trade unions
Salerno
USB Mare and Porti, what's going on in the port of Salerno is the result of pressure from shipowners
Euronav sells its own ship management company to Anglo-Eastern
Antwerp / Hong Kong
Manages the fleet of tanker ships of the Antwerp company
Genoa Shipbuilding Industries has acquired a submersible barge of the cargo capacity of 14,000 tonnes
Genoa
It can also be employed as a floating basin for the varo of artifacts up to 9,800 tons
Venice Cold Stores & Logistics obtains the qualification of tax warehouse for wines and sparkling
Venice
Extension of the services offered to companies in the wine sector
Gasparate urges to exempt property of interports from payment of the Imu
Nola
President of the Union Interports Reunited warned that with the PNRR construction sites the railway intermodality is at risk
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Hapag-Lloyd plans future investments to expand business in the terminal and intermode sectors
Hamburg
Among the markets, the company focuses attention on Africa, India, Southeast Asia and the Pacific
Set up a consortium to decarbonize transport on the northern Pacific route
Vancouver
It is formed by nine companies and entities and is open to other partners
In the first quarter of this year, container traffic in the port of Long Beach increased by 16.4%
Long Beach
In March, the increase was 8.3% percent.
Delivery of the work of consolidation of the foranea dam of the port of Catania
Catania
Procurement of the value of 75 million euros
Plan to improve in Genoa and Savona the rail links with cruise terminals and airport
Genoa
It was presented today in the Ligurian capital
From 10 to May 12 at Spezia will be held "DePortibus-The festival of ports that connect the world"
The Spezia
The programme provides for technical events and cultural proposals
Three new STS cranes have arrived in the Kenyan port of Lamu.
Mombasa
They will be able to work on container ships of the capacity of over 18mila teu
One hundred new IVECO trucks powered by HVO in the Smet fleet
Turin
They will be taken over in the course of this year
In the first three months of this year, goods transported by rail between China and Europe increased by 10% percent.
Beijing
Operated 4,541 trains (+ 9%)
In the first quarter of 2024, container traffic in the port of Hong Kong fell by -2.3%
Hong Kong
In March, the decline was -10.6% percent.
The regasification terminal FSRU Toscana left Livorno direct to Genoa
Livorno
In the Ligurian scalp and then in Marseille maintenance interventions will be carried out
Confirmed to Tugchiers Meeting Port of Genoa the granting of trailer services in the port of Genoa
Genoa
Planned investment of 35 million euros to renovate fleet
In the first quarter of 2024, OOIL revenues decreased by -9.0%
Hong Kong
Containers carried by the OOCL fleet increased by 3.4%
Mattioli (Federation of the Sea) relaunches the propulsive role of maritime clusters
Rome
Today, the National Sea Day and the marinara culture are celebrated
In the first quarter of 2024, the revenues of Yang Ming and WHL grew by 18.5% and 8.1%
Keelung / Taipei
In March the increments were equal to 20.3% and 8.6%
In 2023 the freight traffic handled by the State Railways Group fell by -2.0%
Rome
The Logistics Pole posted a net loss of -80 million euros, up 63 million euros.
Port of Genoa, inaugurated new rooms of Stella Maris at Maritime stations
Genoa
They are intended for the welfare and socialization of seafarers in transit in the Superba
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
On April 11, the sixth edition of the "Italian Port Days" will begin.
Rome
Also this year the project has been divided into two sessions : the first in the spring and the second from September 20 to October 20
On April 16 in Nola, the national conference of the Union Interports Reunited
Nola
Event " Interports to the center. A strategic network for Italy "
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Iran says MSC Aries vessel seized for 'violating maritime laws'
(Reuters)
Le transport maritime national navigue à vue
(Aujourd'hui Le Maroc)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› File
Germany's Dachser has acquired the compatriate Brummer Logistik
Kempten
The company specializes in the logistics of perishable products
In the first quarter of 2024, Evergreen's revenues increased by 32.6% percent.
Taipei
In March, the increase was 36.5% percent.
Cooperation pact between the associations of the ports and ferry companies of Greece
The Piraeus
Among the activities, make sure that port benches are adequate for new naval technologies
In 2023 the traffic in goods at ports in Lazio fell by -5.7% percent. Record of cruises
Cyvitavecchia
Passenger of line services growing by 10.0%
RINA will collaborate on the sustainable development of ports and shipping of Indonesia
Genoa
Contract with the World Bank
In Udine the Officine Rotable Maintenance of FVG Rail has been equipped with a lawn back in fossa
Procedure
Interporto Padova's assembly to merge for incorporation of the Zip Consortium
Padova
Capital increase of more than 7.8 million split between Municipality, Province, and Chamber of Commerce
Turkish Arkas orders four container ships from 4,300 teu to Guangzhou Wenchong Shipyard
Izmir
On the way an investment of 240 million
Deutsche Bahn would have solicited a group of potential bidders to submit proposals to acquire DB Schenker
New York
The invitation addressed, among others, to DSV, Maersk and MSC
Interferry calls on governments to use carbon tax revenues to equip the harbour quays of cold ironing
Victoria
Corrigan : 'imperative that the extensive installation of OPS facilities is undertaken with urgency'
Training courses for GNV crews to avoid collisions with cetaceans and sea turtles
Genoa
Made together with the research body Foundation CIMA, they also promote the protection of biodiversity
DP World and Rumo will carry out a new grain and fertilizer terminal in the port of Santos
Curitiba / Dubai
Expected an investment of nearly 500 million
Singaporean ONE will restructure the feeder service between the Adriatic and Egypt
Singapore
You will include scals in Trieste and Piraeus
Over 700mila crucierists approved in 2023 at Spezia spent a total of 71.2 million euros.
The Spezia
68.3% of this sum for the purchase of organized tours
New rail services of Rail Cargo Group between Austria, Germany and Italy
Vienna
Increase in the frequency of departures on the Duisburg-Villach-Lubiana line
Five more ULCV banchina cranes for the Malaysian port of Tanjung Pelepas
Gelang Patah
They have been ordered to Chinese ZPMC
On April 11, the sixth edition of the "Italian Port Days" will begin.
Rome
Also this year the project has been divided into two sessions : the first in the spring and the second from September 20 to October 20
Autonomous driving systems ensure benefits to self-driving companies and drivers, ensure from China
Shanghai
Deshun Logistics tests the technologies of Inceptio Technology in commercial travel
In the first half of 2024, the traffic in goods in the port of Taranto declined by -7.8% percent.
Taranto
Decisive decline of -22.4% in February
The three days of a strike on the contract of the port workers will be on the road.
Rome
On Friday, a national demonstration will be held in Genoa
On April 16 in Nola, the national conference of the Union Interports Reunited
Nola
Event " Interports to the center. A strategic network for Italy "
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile