testata inforMARE
Cerca
19 May 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
22:14 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
This page has been automatically translated by
Original news
The IMO and EU standards for the environment will result in an increase in the operational costs of the ro-pax vessels that appears unsustainable
Two studies by Assshipowners and RINA warn that the problem (the crisis?) is imminent. Between 275 million and 380 million euros are the extra costs of the Italian cabinet-level fleet
June 28, 2022

The additional costs for reducing the greenhouse gas emissions of ships generated by the climate protection measures introduced in the International Maritime Organization (IMO)? And the ones planned for the maritime transport sector under the European Union's climate package "Fit for 55"? They will be huge and, in the case of regular passenger and rotable sea transport services, they will likely reverberate both on ship owners and ship operators, and on the users of services and public collectivity. This seems to be the future scenario outlined by a study carried out by the RINA classification and certification company on behalf of the Italian shipowner association Assshipowners and focused on the application to the Italian fleet of ships -pax and ro-ro of the IMO measure on reducing the carbon intensity indicator (CII) and by a study carried out by the same Assshipowners related to the "Fit for 55" package on passenger and freight transport for the major islands and the smaller islands as well as on the Autostrade del Mare.

The RINA study, presented today by Andrea Cogliolo, is part of the initial aims of the IMO for reducing greenhouse gases emitted by ships that predict a 40% percent reduction in carbon intensity by 2030 compared to levels of 2008 percent, to rise then to 70% percent by 2050, the date by which the 50% percent reduction in greenhouse gas emissions is expected. The paper highlights the impact of the Carbon Intensity Indicator (CII) on the Italian flag ro-pax fleet that is formed by 73 vessels, a fleet that for more than 73% in 2026 would no longer be allowed to navigate if they are not put in place additional measures to improve energy efficiency or if a change in operational profile will not be expected. One change-Cogliolo specified-that mostly should correspond to a decrease in the speed of the ship, which is the most effective measure to obtain it.

The CII requirements will enter into force since 2023. The Carbon Intensity Indicator is the carbon intensity indicator that measures the efficiency with which the ship carries passengers or goods and to which an annual rating is assigned from letter A, in the case of the best performances as to reduced carbon dioxide emissions, to the letter E, in the case of the worst performance. The RINA study highlights that in 2026, 32% percent of the Italian ro-pax fleet will have an E rating and 41% percent rating D, efficiency assessment that would improve by excluding the emissions that ships produce in ports, with an E rating which in such a case would be allocated to 19% percent of the Italian ro-pax fleet and a D rating at 42% percent. Summarizing the outcome of the analysis, Cogliolo found that if within the next 3-4 years 73% percent of the fleet will no longer be compliant for shipping, then it will be necessary to operate it to bring it into compliance and it will mean "going more slowly", reducing it of the speed of ships that would obviously have significant repercussions on the operational efficiency of maritime services.

But as early as next year, more than 23% percent of Italian ferries will be in the final bracket and not complying with the standard (rating E) and a further 40% percent would need radical intervention to improve efficiency. energy in the short term (rating D). Only 37% per cent of the naviglio would be able to comply with the requirements without the adoption of further measures (A-B-C rating).

The study in Assshipowners, presented by Enrico Allieri, is above all the remarkable push for the renewal of the fleets imprinted by the IMO, in the form of a technical lever, and by the European Union, in the form of an economic lever, which it envisages-he noted Allieri-an acceleration of the process of renewing the fleets compared to the usual lifecycle of ships. "At a time when shipping does not have technically feasible, adequate and cost-competitive solutions to decarbonize and when the pressure imposed by the regulations will result," it said in a moment. inevitably in an economic pressure.

Currently, for the shipping sector, the "Fit for 55%" package provides for its inclusion in the EU ETS for the exchange of emission allowances in the EU, the imposition of greenhouse gas intensity requirements on marine fuels through the FuelEU Maritime initiative, the revision of the European Energy Tax Directive (ETD) proposing the removal of the expected tax exemptions for fossil fuels employed in maritime transport and the adoption of a new regulation for the realization of an infrastructure for alternative fuels (Alternatives Fuel Infrastructure Deployment-AFID). In this regard, Allieri noted that the inclusion of shipping in the EU ETS and the revision of the ETD Directive will automatically translate into an increase in the cost of energy, while following the adoption of the AFID Regulation, it would have to be to intervene on the cost of the electric power of land that in the ports would be provided to the ships.

The pain notes come precisely from the assessment of the increase in the cost of energy determined by the EU ETS and ETD. The study explains that the combustion of a tonne of Very Low Sulphur Fuel Oil (VLSFO), the low-sulphur naval fuel, produces around 3.1 tonnes of CO2 and that, under EU ETS, currently a share of CO2 is traded at 85 euro. This means that for each tonne of shipping fuel, 263.5 euros of additional costs are expected to be added. In addition, under the ETD, applying the minimum tax rate imposed by the EU would need to be added another 37 euros / tonne. The final result is that for every tonne of VLSFO consumed, it would have to be spent about 300 euros / tonne more. A type of fuel, the VLSFO, is necessary to specify as a reference, which today in the port of Rotterdam is priced at around 900 (851 euros) /tonne.

The Assshipowners study also highlights that the EU ETS and the ETD Directive fit in with a very sustained growth environment of the price of fuels compared to pre-pandemic levels. Recalling that the pre-pandemic price of fuel was 400 euros / tonne and today rose to around 1,000 euros / tonne, the paper points out that with EU ETS and ETD the price will grow further to over 1,300 euros / tonne, determining an increase of +325% of the cost of energy that for many shipping companies accounts for more than 50% of the operational costs of ships.

The analysis by Assshipowners then clarified, in order to make known what the annual consumption of the Italian ro-pax fleet and the related annual quantities of greenhouse gas emissions were, which in 2019 the vessels of the cabinet-level fleet consumed about 1.25 million of tonnes of fuel and emitted around 3.90 million tonnes of CO2, while in the same year the total of CO2 emissions in Italy amounted to 418 million tonnes, volume to which the cabinet-level fleet contributed 0.9%.

The study thus quantifies more than 275 million euros per year, of which almost 230 million for the ro-ro-pax vessels engaged in long-haul routes, typically for Sardinia and the Autostrade of the Sea, the additional costs that the sector operates the cabotage fleet will have to support following the introduction of the EU ETS, which would be able to rise to 320 million euros with the introduction of the ETD, but could even reach 380 million euros if, in order to energy, the level of industrial excise taxes were adopted. For each ship, it would be almost 3.5 million euros more per year, Allieri said, illustrating what the additional cost per passenger will be on the ro-pax ships employed in the long-haul links : out of a total of 9.0 million passengers transported, estimated to be 260-290 million euros the cost determined by EU ETS and ETD, the additional cost per passenger would be around 30 euros, figure-which is around 70% percent of the current price. of the ticket for a bridge pass, which is usually the lowest fare to embark on a ferry.

It is inevitable to ask ourselves-as Allieri and Cogliolo did-who will bear these additional charges, being presumptive, in fact, likely, that if any part of these costs are covered by ship owners or ship operators, another will be borne of the users of maritime services and another party still, probably, will be borne by the State in the framework of services to ensure territorial continuity.

As for the shipping industry alone, Assshipowners believe that " certain initiatives put in place to foster environmental sustainability risk putting serious crises and certain aspects in a way that can irreparably affect shipping, with impacts in particular on the Italians living on the islands also with regard to the supply of goods, the territorial continuity guaranteed by the Constitution and the tourism industry. "

"Only euphemistically can be described as worrying and which unfortunately confirms how much our association has been supporting for a long time : the measures that have been taken by us," said the president of Hesse, Stefano Messina. The European Commission for the decarbonisation of maritime transport, completely shareable in theory, is intact and risk creating serious damage not only to the economic resilience of the companies engaged in these services, but also to the downstream, all over the waterway : freight services, passenger transport, island tourism. These two studies testify to all this with incontrovertible numbers, data and analysis, which should be taken into account at the national and European level before adopting rules that impair so heavily on the sector, by making ideological choices that, in addition to not really ensuring environmental sustainability, would also go to undermine economic and social. "
›››News file
FROM THE HOME PAGE
In the first three months of 2024, CMA CGM's revenue fell -7.0% percent.
In the first three months of 2024, CMA CGM's revenue fell -7.0% percent.
Marseille
Decline of -11.3 per cent of the shipping business volume alone
In 2023 combined transport shipments to Europe decreased by -10.6%
Brussels
Numerous the causes of the disappointing annual performance highlighted by UIRR associates
Last month the container traffic in the port of Valencia amounted to 457mila teu (+ 14.2%)
Valencia
In the first four months of this year, the total was 1.7 million teu (+ 12.8%)
New US duties on imports from China that also affect ship-to-shore cranes
Washington / Beijing
Protest by the association of the Chinese steel industry
In the port of Hamburg it keeps containerized traffic as they drop the bulk
Hamburg
In the first three months of 2024, the German climber handled 27.4 million tonnes of cargo (-3.3%).
SEA Europe and industriAll Europe solicit an EU strategy for the European shipbuilding industry
Brussels
Among the demands, the introduction of the "Made in Europe" requirement in public procurement
Logistics associations urge operators to be ready at the third stage of ICS2
Brussels
Concerns about important goods in the European Union by sea
Marco Verzari is the new secretary general of Uiltransport
Rome
Undergoes to the demissary Tarlazzi
Switzerland increases investment for the exercise and renewal of the rail network
Bern
Expected investment contributions in favour of private facilities
Locomotives powered by Ultimo Miglio of Mercitalia Logistics in service to Gioia Tauro
Joy Tauro
Used to transport cars from Campania to the Calabrian port
The terminalist company SSA Marine creates a division for cruises
In the first three months of 2024, container traffic in HHLA terminals increased by 3.4%
Hamburg
Stable revenues
The negative trend of the economic performance of Hapag-Lloyd continues.
The negative trend of the economic performance of Hapag-Lloyd continues.
Hamburg
In the first quarter of 2024, revenues fell by -24.2% percent. Noli down -32.0% and cargoes carried by the growing fleet of 6.9%
Brussels gives reason to Italy asking Austria to remove restrictions on road transport of goods to the Brenner
Rome / Vienna
The Tyrolese government announces that it is ready to fight before the EU Court of Justice
In the first quarter of 2024, shipping traffic in the Suez Canal collapsed by -42.9% percent.
In the first quarter of 2024, shipping traffic in the Suez Canal collapsed by -42.9% percent.
Ismailia
In March the reduction was -49.1%
In the first quarter of 2024, Evergreen's net profit rose +187,7 percent.
In the first quarter of 2024, Evergreen's net profit rose +187,7 percent.
Taipei
Investment of more than 65 million in the purchase of new containers
HMM returns to record growth of quarterly economic results
HMM returns to record growth of quarterly economic results
Seoul
In the first three months of 2024, revenues increased by 11.9% percent and net profit of 63.0% percent.
India invests in the development of the Iranian port of Shahid Behesthi (Chabahar)
Chabahar
Announced the next establishment of an indo-Iranian shipping company
Spinelli Srl renews the board of directors
Genoa
New appointments after the precautionary measures arranged by the gip of the Genoa court against Aldo and Roberto Spinelli
In the first three months of 2024, the traffic of goods in the port of Ravenna fell by -6.3%
In the first three months of 2024, the traffic of goods in the port of Ravenna fell by -6.3%
Ravenna
In March, a decline of -1.5%
In the first quarter of this year, the container traffic made in Trieste by TMT decreased by -20.3%
Trieste
In 2023, the traffic of short sea shipping between Spain and Italy fell by -5.2% percent.
Madrid
The motorways of the sea have risen to ten compared to seven in 2022
In the first quarter of 2024, the net profit of Yang Ming grew by +173,1 percent.
In the first quarter of 2024, the net profit of Yang Ming grew by +173,1 percent.
Keelung
The board has deliberated the purchase of new containers
Leonardo signs binding agreement for sale of Underwater Armaments & Systems to Fincantieri
Rome
Total transaction value of a maximum of 415 million euros
Uiltransport, well the amendment for workers of agencies for the port work of Gioia Tauro and Taranto
Rome
Provides for the extension of the allowance up to December
To develop its resilience the port of Livorno looks to the southern shore of the Mediterranean
Livorno
Next month an agreement with the Egyptian port of Damietta
Decarbonization of shipping could create up to four million jobs in the energy supply chain
Copenhagen
Study of the Getting to Zero Coalition
In the first three months of 2024 the traffic in goods in the port of Venice decreased by -9.8%
In the first three months of 2024 the traffic in goods in the port of Venice decreased by -9.8%
Venice
Growth of liquid bulk and rotatable bulk. Decline of solid bulk and containers
ISS-Tositti and intergroup have established the newco ISS-Tositti Agency
Venice
Synergistic fusion of the skills of both realities
Rasmussen (Bimco) : When the ships return to cross Suez shipping containerized shipping will have to reckon with an excess of stir
Copenhagen
Currently the impact of record deliveries of container carriers is absorbed by the additional capacity needed for the route around Africa
U.S. Intermarine enters the segment of the reins
Houston
Established the Intermarine Bulk Carriers that will manage the bulk carriers of the German group Harren
President of the Liguria Region, former president of West Liguria's AdSP, and entrepreneur Spinelli
Genoa
Among those achieved by the measures, the president of Ente Bacini
WWF, sustainable planning for the largest marine areas in the EU is fragmented and incomplete
WWF, sustainable planning for the largest marine areas in the EU is fragmented and incomplete
Brussels
The most discomforting scenario is that of the Mediterranean basin
In the first quarter the performance of combined transport in the EU kicked off
Brussels
Decrease in container traffic, strikes, work on infrastructure and weak economy among causes
Maersk warns that the expansion of the crisis area in the Middle East increases shipping costs
Copenhagen
Reported a 15 -20% reduction in capacity on the route from the Far East to the North Europe / Mediterranean
FS Logistics Pole orders Alstom 70 new locomotives with the option to buy more 30
Go Ligure
Commits from more than 323 million. Taking delivery to go Ligure a locomotive for freight transport
COSCO activates an e-commerce system to provide spare parts and services to the naval sector
Shanghai
Is aimed at domestic and foreign customers
Joint venture of Autamarocchi and Cosulich for logistics on rubber at the service of the steel industry
Genoa
Iran announces release of crew of container ship MSC Aries
Tehran
Foreign Minister confirms that seamen from the seized ship will be allowed to leave the country.
Merlo (Federlogistics) relaunches the alarm over the impact of the bridge over the Strait of Messina on naval traffic
Palermo
In the first three months of this year, maritime traffic in the Bosphorus Strait increased by 9.3%
In the first three months of this year, maritime traffic in the Bosphorus Strait increased by 9.3%
Ankara
Growth of transits of all major typologies of naviglio
In the first three months of 2024, cruise traffic in Global Ports Holding's terminals increased by 30% percent.
London
The consortium led by GPH has been selected as a preferential bidder for the Casablanca cruise terminal
In the first quarter of 2024, Maersk Group revenues fell by -13.0% percent.
In the first quarter of 2024, Maersk Group revenues fell by -13.0% percent.
Copenhagen
7.0% increase in the operating costs of containerized shipping
Ferretti inaugurates the renewed nautical construction site of La Spezia
The Spezia
The ligure establishment is dedicated to the production of the Riva yachts
Positive first quarter for Global Ship Lease
Athens
Revenue in growth of 12.7%
Launched by Interporto Padova the intermodal service of Trans Italy with the Interport of Livorno Guasticce
Padova
Initially it provides for two weekly circulations
Operating the new automated gate at Reefer Terminal of Going Ligure
Go Ligure
The drivers can carry out the loading and unloading activities without getting off the vehicle
Last month container traffic in the port of Hong Kong decreased by -10.2%
Hong Kong
In the first eventful four-year period 4.5 million teu (-4.7%)
DP World inaugurates new port infrastructure and logistics in Romania
Dubai
New terminals in the port of Costanza destined for cargo project and rotatable
In April, the growth of container traffic in the port of Long Beach continued.
Long Beach
In the first quarter of 2024, the increase was 15.8% percent.
Uniport Livorno buys three new port tractors
Helsinki
Kalmar will deliver them in the last quarter of 2024
They will rise from five to six the weekly rotations of the Melzo-Rotterdam service of Hannibal
Melzo
Increase in frequency as of June 10
In 2023, the revenues of Maritime stations increased by 18.5%
Genoa
Net profit to 1.7 million euros (+ 75.5%)
In the first three months of 2024, freight traffic in the port of Koper fell by -6.6% percent.
Lubiana
In March, the decline was -3.1% percent.
In April, freight traffic in the port of Singapore grew by 8.8%
Singapore
The containers were equal to 3.4 million teu (+ 3.8%)
Quarterly traffic of the growing containers for Eurogate and Contship Italia
Hamburg
In the first three months of 2024 the eventful volumes increased by 8.0% percent and 4.9% percent respectively.
Meyer Werft has delivered to Silversea the new luxury cruise ship Silver Ray
Papenburg / Vienna
It has a capacity of 728 passengers
In the first three months of 2024, new orders acquired by Fincantieri fell by -40.7% percent.
Rome
Stable the revenues
Call for tenders for the structural adjustment of a quay of the port of Ancona
Ancona
The amount of the contract is 16.5 million euros
Port operators in La Spezia call for a relaunch of the port
The Spezia
They solicit targeted and effective actions
In the first quarter of this year, the traffic of goods in Montenegrin ports grew by 1.8% percent
Podgorica
The flow to and from Italy has increased by 16.2%
GNV installs a system to ensure the stability of ships
Genoa
NAPA Stability, developed by Finnish NAPA, has been extended to ferries
Decided to drop -24.9% percent of goods in Croatian ports in the first quarter of this year
Decided to drop -24.9% percent of goods in Croatian ports in the first quarter of this year
Zagreb
The containers were equal to 92mila teu (-0.4%)
Vard will build two Commissioning Service Operation Vessel
Trieste
They are intended for a company in Taiwan
The new maritime station of the port of Termoli is running.
Termoles
In 2023 the Molisan climber handled more than 217mila passengers (+ 5%)
New line of CTN that links the ports of La Goulette, Livorno, Salerno and Rades
Genoa
Will be inaugurated on May 21
In the first three months of 2024 the revenues of Wan Hai Lines grew by 8.1%
Taipei
Net profit of approximately 143 million US dollars
The growth trend of Taiwanese Evergreen and Yang Ming is continuing.
Taipei / Keelung
In April, it increased by 42.4% percent and 35.3% percent, respectively.
Evergreen orders 10,000 new containers
Taipei
Committed 32.3 million to the Dong Fang International Container (Hong Kong)
Vard will build an Ocean Energy Construction Vessel for Island Offshore
Trieste
It will be delivered in the first quarter of 2027. Option for two more ships
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Lombardy among the most virtuous regions in food transport
Milan
Over 50% of the controlled temperature vehicles are matriculated in classes 5 and 6
Positive quarterly economic performance by Wallenius Wilhelmsen
Lysaker / Oslo
Ad Emanuele Grimaldi on 5.12% of the capital of the Höegh Autoliners
In the first three months of 2024, container traffic in New York increased by 11.7%
New York
In March, growth was 22.1% percent
Inaugurated the road of connection with the new areas of the port of Piombino
Plunge
The infrastructure cost 10.1 million euros.
First quarter of the year hardship for Finnlines
Helsinki
Accentuated increase in operating costs
In 2023 the turnover of Fercam decreased by -6%
Bolzano
Established a company in Lithuania
ICTSI recorded record quarterly economic performance
Manila
In the first quarter of this year, the traffic of goods in Albanian ports increased by 3.4% percent
Tirana
Passengers decreased by -1.9%
Speeding up the times to make the port of the Spezia and its retroport the first ZFD
The Spezia
They ask for maritime agents, customs officers and freight forwarders
Air and passenger routing service in the ports of Olbia and Gulf Aranci
Cagliari
It will be managed by the Roman Italpol Fiduciary Services
Decision to drop -15.1% percent of goods in the port of Taranto in the first quarter
Taranto
The loads at the landing decreased by -21.0% and those at the embarkation of -8.7%
This year the national forum for rail freight transport Mercintrain will be held in Padua
Padova
It will take place within the scope of Green Logistics Expo
Inaugurated in Safaga, Egypt, a factory for the construction of tugboats
Safaga
Ten naval units will be carried out for Suez Canal Authority
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Tomorrow in Livorno a conference on the history of the city port
Livorno
It will be talked about architecture, trade and politics between the XVI and the twentieth century
On April 11, the sixth edition of the "Italian Port Days" will begin.
Rome
Also this year the project has been divided into two sessions : the first in the spring and the second from September 20 to October 20
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Chabahar Port: US says sanctions possible after India-Iran port deal
(BBC News)
Iran says MSC Aries vessel seized for 'violating maritime laws'
(Reuters)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› File
New Italy-Libya-Egypt service of Tarros and Messina
The Spezia / Genoa
It will be inaugurated in mid-June and made with two ships
Tomorrow PSA Venice will open the Venetian terminal to the port community and the city
Venice
Hannibal plans to activate a rail link between Italy, Hungary and Romania
Melzo
Two weekly rotations will be inaugurated by the end of 2024.
Approved the 2023 consuntive budget of the Central Tirreno's AdSP
Naples
Annunziata : the coming years, fundamentals to finalise the European investment of the PNRR
Sensitive increase in the production and sale of CIMC dry boxes
Hong Kong
Chinese firm responds to growth in demand
Approved the consuntive budget 2023 of the AdSP of the South Tyrrhenic and Ionian
Joy Tauro
May 6 meeting at MIT on the future of the Gioia Tauro Port Agency
The 2023 budget of the East Ligure Sea AdSP shows a primary surplus of six million
The Spezia
In the year new investments of around 17 million euros
Cargotec's quarterly net profit to 81.2 million (+ 11.8%)
Helsinki
In the first three months of 2024, revenues fell by -1.7% percent.
The negative trend of the economic performance of the ONE continues, less marked.
The negative trend of the economic performance of the ONE continues, less marked.
Singapore
In the first three months of 2024 the goods in containers carried by the fleet increased by 15.6%
The Genovese Messina has taken delivery of the largest ship in its fleet
Genoa
The "Jolly Verde" is a 6,300-teu container ship
The inclusion of the Civitavecchia port in the Core network of the TEN-T network is final.
Cyvitavecchia
On Wednesday the OK of the European Parliament
In 2023 the goods transported by Rail Cargo Group decreased by -11%
Vienna
Revenue in decline of -1.8%
Sustained quarterly growth of new orders acquired by Wärtsilä
Helsinki
In the first three months of this year, the group's revenues fell by -9.8% percent.
DIS orders two more new tankers LR1
Luxamburgo
New commits at the Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co.
An MSC container ship targeted with missiles and drones in the Gulf of Aden
San'a ' /Portsmouth
No damage to the ship and crew
Approved the consuntive budget 2023 of the Central Adriatic AdSP
Ancona
In the first quarter of 2024 the orders of port means produced by Konecranes fell by -51.6%
Hyvinkää
Grimaldi has taken delivery of the multipurpose ro-ro Great Abidjan
Naples
It is the fourth of six class ships "G5"
Baltimore attributes to owner and operator of the ship Dali the blame for the collapse of the Key Bridge
Baltimore
They would have been established dysfunction to the power supply on board that would cause a blackout
Grimaldi and IMAT have renewed the five-year agreement for the training of crews
Castel Volturno
Focus on new technologies installed on board ships
The quarterly economic performance of DSV is still declining
Hedehusene
In the first quarter of this year, the value of net profit decreased by -27.2%
Approved the consuntive budget 2023 of the AdSP of the Sardinia Sea
Cagliari
An administration surplus of 530 million euros, of which more than 475 tied for works in progress
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile