testata inforMARE
Cerca
17 September 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
20:22 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM of Shipping
and Logistics
Autorità Portuale di Genova
Piano Operativo Triennale 2008-2010
INDICE

Programmazione ed attuazione delle opere e delle infrastrutture

Il presente capitolo contiene un aggiornamento dello stato dell'arte delle opere inserite nella programmazione contenuta nel POT 2008 - 2010.

Attualmente gli interventi inseriti in programmazione corrispondono al quadro territoriale e funzionale rappresentato nel grafico che segue.



Gli importi aggiuntivi rispetto a quelli inseriti in programmazione e a bilancio preventivo non danno luogo ad oggi a nessuna modifica in quanto derivano da nuovi fabbisogni segnalati da Direzione Tecnica che devono essere ancora valutati dagli uffici.



Ambito Riparazioni Navali (RFK)

Tabella 15 - Interventi relativi all'ambito Riparazioni Navali (RFK)

Intervento

Importo (€)

Stato dell'arte

Ambito

Interventi in corso




Completamento del capannone modulare nelle aree di levante - Opere complementari

16.400.000,00

Avanzamento 15% - Ultimazione prevista Dicembre 2009

RFK56

Distretto industriale e fieristico: realizzazione nuova darsena nautica e ampliamento dell'esistente darsena tecnica

41.335.810,95

Darsena nautica lavori ultimati il 30.09.2007 - Darsena tecnica lavori ultimati il 30.01.2008

RFK6-7

Riempimento dello specchio acqueo compreso tra i bacini 4 e 5 nel compendio demaniale delle Riparazioni Navali

4.051.297,19

Aggiudicazione in corso - Durata dei lavori 450 giorni

RFK3

Interventi di prossimo avvio




Riempimento banchina nord darsena tecnica

2.000.000,00

Progettazione definitiva

RFK6

Prolungamento del bacino n. 4 e ammodernamento impianti tecnologici

17.000.000,00

Progettazione definitiva

RFK3

VI bacino di carenaggio

117.985.650,00

Progettazione definitiva - La copertura finanziaria, derivante principalmente dalle risorse della legge 166/2002 per un importo pari a 56,86 mil di euro, richiederà l'attivazione di ulteriori 61.2 md di euro attraverso il ricorso al mercato creditizio.

RFK3

Allargamento a levante della banchina Ovest della Darsena Nautica

1.500.000,00

Progettazione definitiva

RFK7

Realizzazione banchina est della darsena nautica

5.000.000,00

Progettazione definitiva

RFK7

Interventi propedeutici alla liberazione degli spazi interessati dalla costruzione del 6 bacino di carenaggio - Accordo S. Giorgio

30.000.000,00

Progettazione preliminare

RFK1-3

I lavori relativi al Capannone modulare di Levante, oggetto di interventi di personalizzazione sui singoli moduli, richiedono la preventiva approvazione del piano di ricollocazione predisposto da Ente Bacini per le attività interferite dalla realizzazione del VI bacino di carenaggio. Il suddetto piano, presentato all'Autorità Portuale in data 19 marzo 2008, sarà oggetto di apposita deliberazione che verrà sottoposta all'esame del prossimo Comitato Portuale allo scopo di poter procedere su quella base al completamento dei previsti lavori.

L'opera di riempimento dello specchio acqueo tra i bacini 4 e 5 è qui inserita a titolo di completezza in quanto intervento in corso, sebbene non fosse inserita nell'ultimo documento di programmazione ma in quello relativo al triennio 2007-2009.

Circa gli interventi di prossimo avvio, quello denominato “Riempimento banchina nord darsena tecnica” è articolato in due lotti:

  • il primo è relativo al completamento del raccordo della nuova banchina nord della darsena tecnica all'esistente pontile di ponente del travel lift in capo alla Società Amico, per il quale esiste il progetto definitivo da appaltare con urgenza;

  • il secondo lotto è finalizzato all'avanzamento dell'esistente banchina nord della darsena tecnica con aumento delle relative e retrostanti superfici di piazzale, nel tratto di levante in corrispondenza dell'imboccatura.

Con riferimento all'opera di realizzazione del VI Bacino di carenaggio, l'avvio dei lavori in situ in corrispondenza della banchina di Molo Giano è subordinato all'avvenuta ultimazione degli interventi propedeutici alla liberazione degli spazi interessati dalla costruzione del 60 bacino di carenaggio, secondo quanto deliberato dal Comitato Portuale in data 19.12.2007 circa il progetto di riqualificazione del settore delle riparazioni navali.



Ambito Porto Antico (PA)

Tabella 16 - Interventi relativi all'ambito Porto Antico (PA)

Intervento

Importo (€)

Stato dell'arte

Ambito

Interventi in corso




Ristrutturazione del sistema della viabilità e della sosta del settore crociere P.ti Doria/Mille

11.111.420,78

Lavori ultimati Febbraio 2008

PA3

Nuovo banchinamento di Ponte Parodi

8.218.135,76

Lavori in corso - Avanzamento 10% - Ultimazione prevista Dicembre 2009

PA4

Opere di interesse comune




Ripristino passo marittimo bacino di evoluzione porto passeggeri

1.000.000,00

Lavori in corso - Avanzamento 40% - Ultimazione prevista Dicembre 2008

PA

Interventi di prossimo avvio




Riqualificazione dei fornici ed opere complementari a Ponte A. Doria

600.000.00

Ultimazione prevista Ottobre 2008

PA3

Realizzazione di una passerella Ponte Doria levante

500.000,00

Progettazione definitiva

PA3

Realizzazione di una passerella Ponte Doria ponente

500.000,00

Progettazione definitiva

PA3

Trasferimento Società Santoro e Oromare dall'ambito Ponte Parodi - Calata S. Limbania a Calata Gadda, con relativo attrezzaggio dello specchio acqueo antistante e realizzazione degli insediamenti edili

5.000.000,00

Progettazione definitiva da aggiornare

PA4

Trasferimento Società Rimorchiatori Riuniti Ponte Parodi all'ambito Calata S. Limbania - Ponte dei Mille, con relativo attrezzaggio dello specchio acqueo antistante

3.000.000.00

Nuovo intervento - Progettazione preliminare

PA3-4

Opere di interesse comune




Completamento dragaggi portuali nel porto passeggeri e bacino di Sampierdarena

6.000.000,00

Progettazione definitiva

PA-S

L'intervento inserito in programmazione come “Risistemazione dei soggetti interferiti dal progetto di Ponte Parodi” viene in questa sede distinto in due sottointerventi:

  • il fabbisogno del primo intervento, pari a quello già inserito in programmazione e a bilancio, è calibrato sull'ipotesi di trasferire le Società Santoro e Oromare a Calata Gadda, con ristrutturazione dell'edificio ex Vega, adeguandolo ad uso officina e uffici;

  • il trasferimento del concessionario Rimorchiatori Riuniti da Ponte Parodi all'ambito Calata S. Limhania/Ponte dei Mille, richiede ulteriori verifiche sia dal punto di vista tecnico-funzionale che da quello finanziario.



Ambito Sampierdarena (S)

Tabella 17 - Interventi relativi all'ambito Sampierdarena (S)

Intervento

Importo (€)

Stato dell'arte

Ambito

Interventi in corso




Consolidamento banchine ponte Etiopia, approfondimento fondali e ristrutturazione delle pavimentazioni

21.734.669,26

Lavori in corso - avanzamento 70% - ultimazione prevista dicembre 2009

S3

Ampliamento magazzino Centro Smistamento Merci - I stralcio

10.000.000,00

Lavori in corso - avanzamento 80% - Ultimazione prevista Dicembre 2008

S1

Calata Mogadiscio - Ampliamento parco serbatoi - Opere complementari

5.000.000,00

Lavori in corso - Avanzamento 50% - Ultimazione prevista 2009

S3

Riconfigurazione piazzali viabilità e parchi ferroviari nel compendio Ponte Eritrea - Ponte Libia - 1° stralcio

5.390.000,00

Lavori in corso - Avanzamento 80%, con avvenuto trasferimento delle 4 gru da Ponte Libia ai Ponti Ronco e Canepa - Ultimazione prevista Dicembre 2008

S2-3

Recupero funzionale di Calata Olii minerali ed ampliamento di Calata Bettolo

103.821.457,51

Ultimati lavori di trasferimento compendio rinfuse bianche da Ponte Rubattino Levante a Ponte Idroscalo ponente e interventi accessori - Avviate procedure di gara per il trasferimento degli elevatori da Ponte Rubattino levante a Ponte Idroscalo ponente e quelle per l'attrezzaggio di un piazzale in corrispondenza del parco Rugna per il trasferimento del parco contenitori di Calata Bettolo - previsto inizio lavori da Ottobre 2008 a valle dell'approvazione, da parte del Consiglio Superiore Lavori Pubblici, del progetto esecutivo redatto dall'Appaltatore, di prevista durata di 4 anni.

S6

Opere di interesse comune




Riqualifica funzionale del fabbricato uffici Varco 5. Benigno, destinato a centro logistico per il controllo a mezzo videoterminale delle aree portuali - Lotto Al

999.553,07

Lavori in corso - Avanzamento 40% - Ultimazione prevista Novembre 2008

SI

Riqualifica funzionale del fabbricato uffici Varco S. Benigno, destinato a centro logistico per il controllo a mezzo videoterminale delle aree portuali - Lotto A2

302.911,14

Lavori in corso - Avanzamento 40% - Ultimazione prevista Novembre 2008

S1

Rifacimento della mantellata esterna e rafforzamento della sovrastruttura della Diga Duca di Galliera

19.703.319,10

Lavori ultimati a Dicembre 2007

S1

Allargamento dell'imboccatura di levante del porto - taglio del dente della diga Duca di Galliera

7.170.019,36

Lavori in corso - Avanzamento 50% - Ultimazione prevista Dicembre 2008

S5

Attrezzaggio con moduli distanziatori del lato interno della diga Duca di Galliera per l'ormeggio delle navi in disarmo da Calata Gadda

2.335.822,00

Lavori in corso - Avanzamento 30% - Ultimazione prevista Dicembre 2008

S

Interventi di prossimo avvio




Ristrutturazione pavimentazioni Calata Ignazio Inglese e realizzazione di un nuovo parco ferroviario a servizio del compendio delle rinfuse liquide e delle merci containerizzate.

4.000.000,00

Progettazione definitiva

S3

Nuovo capannone e ristrutturazione fabbricato Calata Massaua

4.665.276,35

Progettazione definitiva

S3

Ampliamento magazzino Centro Smistamento Merci - II stralcio

3.433.179,78

Progettazione definitiva

S1

Riconfigurazione piazzali viabilità e parchi ferroviari nel compendio Ponte Eritrea - Ponte Libia - 2° stralcio

4.600.000,00

Progettazione preliminare

S2-3

Viabilità di collegamento dal piazzale S. Benigno a Calata Bettolo + Parco ferroviario Bettolo

26.000.000,00

Progettazione definitiva approvata in linea urbanistica e tecnica

S6

Ammodernamento e prolungamento nuovo parco ferroviario “Rugna”- Realizzazione nuove vie di corsa per le transtainer gommate (escluso Parco ferroviario Bettolo)

8.000.000,00

Progettazione definitiva approvata in linea urbanistica e tecnica

S6

Tombamento Ronco-Canepa

40.100.000.00

Progettazione definitiva approvata in linea urbanistica e tecnica

S2

Lavori di banchinamento e riempimento dello specchio acqueo tra ponte San Giorgio e ponte Ex Idroscalo - riqualificazione ambientale del promontorio della Lanterna - Opere complementari

20.000.000,00

Progettazione definitiva in corso

S4-5

Sistemazione compendio rinfuse liquide Calata Mogadiscio - 1° stralcio - Demolizioni

1.000.000,00

Progettazione preliminare

S3

Sistemazione compendio rinfuse liquide Calata Mogadiscio - 2 stralcio - Sistemazione dei piazzali

2.500.000,00

Progettazione preliminare

S3

Scassa radice ponte Etiopia levante

5.000.000,00

Progettazione definitiva

S3

Bacino portuale di Sampierdarena - Nuova dorsale ferroviaria e razionalizzazione della rete degli esistenti sottoservizi interrati

7.000.000,00

Progettazione definitiva

S1

Opere di interesse comune




Dragaggio dei fondali antistanti testate banchine Ronco / Canepa / Libia

5.090.000,00

Progettazione definitiva

S2

Impianti automatici di movimentazione mezzi, al servizio “scanner” completi agli uffici dell'Agenzia di opere accessorie delle Dogane per controlli doganali di sicurezza

1.000.000,00

Progettazione in capo

S2

Imboccatura di Ponente

6.000.000,00

Progettazione preliminare

S2

Seguono alcune sintetiche osservazioni in merito agli interventi inseriti in tabella.



Interventi in corso

In relazione all'intervento su Calata Olii Minerale e Calata Bettolo, sono stati ultimati tutti i lavori relativi al trasferimento del compendio delle rinfuse bianche da Ponte Rubattino Levante a Ponte Idroscalo ponente compreso il rinforzo strutturale della banchina di Ponte Idroscalo ponente, il relativo approfondimento dei fondali e la costruzione delle nuove vie di corsa di banchina per il trasferimento degli elevatori. Sono state avviate le procedure di gara per il trasferimento dei due elevatori da Ponte Rubattino levante a Ponte Idroscalo ponente, in corrispondenza delle vie di corsa già ultimate e quelle relative all'attrezzaggio di un piazzale in corrispondenza del parco ferroviario della Rugna per il trasferimento del parco contenitori di Calata Bettolo, la cui area è interessata dai lavori principali di ampliamento della stessa calata. I lavori principali, come indicato in tabella, saranno avviati a far data da Ottobre 2008 a valle dell'approvazione, da parte del Consiglio Superiore Lavori Pubblici, del progetto esecutivo redatto dall'Appaltatore, di prevista durata di 4 anni.


Interventi di prossimo avvio

L'intervento di ristrutturazione delle pavimentazioni di Calata Ignazio Inglese e la realizzazione di un nuovo parco ferroviario a servizio del compendio delle rinfuse liquide e delle merci containerizzate costituisce una quota parte dell'intervento di consolidamento delle banchine di Ponte Etiopia già inserito in programmazione. In previsione del trasferimento a Ponte Libia della Società Grendi, la Direzione Tecnica rappresenta l'esigenza di rinforzare le pavimentazioni, adeguandole agli stessi sovraccarichi utili di esercizio di Ponte Etiopia alfine di adeguare e rendere omogenea la destinazione d'uso di detta calata con quella di Ponte Etiopia. Oltre all'importo previsto di 4 milioni di euro, la Direzione Tecnica ha segnalato un ulteriore fabbisogno di € 500.000, non ancora inserito in programmazione delle opere e non portato a variazione del bilancio di previsione, che risponde all'esigenza di attrezzare dal punto di vista ferroviario anche l'ambito territoriale di Calata I. Inglese.

Anche l'intervento di realizzazione di un nuovo capannone e di ristrutturazione del fabbricato su Calata Massaua è parte dell'intervento programmato su Ponte Etiopia. La definizione della data di avvio dell'opera del capannone resta subordinata al trasferimento della Società Grendi.

Con riferimento all'intervento sul magazzino del Centro Smistamento Merci, mentre il primo stralcio si riferisce alla realizzazione del magazzino, il secondo consiste nella ristrutturazione degli esistenti corpi di fabbricati ad uso ufficio e magazzino e nelle relative opere complementari.

Il secondo lotto dell'intervento di riconfigurazione di piazzali, viabilità e parchi ferroviari nel compendio Ponte Eritrea - Ponte Libia costituisce una parziale modifica della vigente programmazione e deriva dell'esigenza rappresentata dalla Dir. Tecnica dell'Ente di procedere al rinforzo strutturale delle pavimentazioni dei piazzali di Ponte Libia, al fine di adeguare le stesse ai sovraccarichi utili di esercizio che caratterizzano l'attuale destinazione d'uso del ponte.

Per quanto attiene gli interventi relativi alla viabilità di collegamento del piazzale S.Benigno a Calata Bettolo, al parco della Rugna e al tombamento tra i Ponti Ronco e Canepa, inseriti tra le opere immediatamente cantierabili al fine di usufruire dello stanziamento del contributo di cui all'art. l c. 994 della Finanziaria 2007 (Cfr. POT 2008-2010), la data di avvio della relativa gara di appalto è subordinata all'emanazione del D.M. attuativo di cui all'art. 1, comma 512, della Legge Finanziaria 2007 e alla stipula dell'accordo procedimentale di cui all'art. 2 del D.M. 1 18/T, già più volte sollecitati da Autorità Portuale.

L'intervento relativo al compendio tra ponte S. Giorgio e ponte Ex Idroscalo è articolato in due lotti:

  • il primo consiste nella riqualificazione ambientale del promontorio della Lanterna, in linea con gli impegni già assunti con la Provincia di Genova;

  • il secondo lotto è finalizzato al riempimento dello specchio acqueo antistante Calata Concenter, con la razionalizzazione delle aree dedicate allo stoccaggio del carbone, sulla base dell'attuale ipotesi di lavoro confluita nella bozza di accordo tra Enel, Terminai Rinfuse Italia ed A.P.G, che dovrà tuttavia essere oggetto di aggiornamento tenuto anche conto di quanto recentemente convenuto in sede di Regione Liguria circa una possibile dismissione anticipata della centrale di produzione elettrica rispetto al termine del 2020.

Per quanto attiene l'intervento di sistemazione del compendio di Calata Mogadiscio dedicato alle rinfuse liquide, la definizione della data di avvio resta subordinata al trasferimento delle Società Ligabue e Grendi rispettivamente all'esterno del compendio portuale e a Ponte Libia.

Anche la definizione della data di avvio di realizzazione della scassa in radice a Ponte Etiopia Levante resta subordinata all'avvenuto trasferimento della Società Grendi.

In merito alla nuova dorsale ferroviaria, si rappresenta l'esigenza di un fabbisogno aggiuntivo di 1,5 milioni di euro, rispetto ai 7 milioni inseriti nella programmazione e a bilancio, al fine di poter procedere ad un intervento di razionalizzazione dei sottoservizi interrati.

Nell'ambito di Sampierdarena sono compresi anche i due interventi riguardanti la Sopraelevata, il cui stato di avanzamento è indicato nel paragrafo del programma per la logistica.



Ambito Pegli Multedo Sestri (PMS)

Tabella 18 - Interventi relativi all'ambito Pegli Multedo Sestri (PMS)

Intervento

Importo (€)

Stato dell'arte

Ambito

Interventi in corso




Realizzazione di una nuova calata nell'ambito portuale di Sestri Fincantieri S.p.A. - 1° stralcio

8.460.278,15

Lavori ultimati Marzo 2007

PMS-7

Realizzazione opere complementari di protezione dello specchio acqueo diportistico con demolizione esistente pennello di ponente bacini Fincantieri

1.566.236,61

Avanzamento 70% - ultimazione prevista Dicembre 2008

PMS-7-8

Interventi di prossimo avvio




Realizzazione di una nuova calata nell'ambito portuale di Sestri Fincantieri S.p.A. - 2° stralcio

11.478.998,84

Progettazione esecutiva approvata

PMS-7

Opere di interesse comune




Ripristino passo marittimo Porto Petroli

2.000.000,00

Progettazione definitiva

PMS4

I primi tre interventi nell'ambito in questione fanno parte del più ampio intervento già inserito in programmazione e denominato “Calata Sestri Fincantieri” per un importo complessivo di euro 21.505.513,60.

La data di avvio dei lavori di ripristino del passo marittimo di Porto Petroli è subordinata all'autorizzazione con procedura di urgenza da parte del Ministero dell'Ambiente in base ai disposti di legge di cui al D.M. 24.01.1996



Ambito Voltri Prà (VP)

Tabella 19 - Interventi relativi all'ambito Pegli Multedo Sestri (PMS)

Intervento

Importo (€)

Stato dell'arte

Ambito

Interventi in corso




Voltri - rifunzionalizzazione delle vie di corsa e dei parchi dei moduli 1-2-3

3.000.000,00

Lavori ultimati Gennaio 2007 -

VP5

Interventi di prossimo avvio




Voltri - rifunzionalizzazione delle vie di corsa e dei parchi del 4° modulo

6.000.000,00

Ultimato intervento propedeutico di rifunzionalizzazione della baia D8 (pari a 0,3 mln di euro)

VP5

Parco Reefer 5° modulo

3.500.000,00

Progettazione definitiva

VP5

Variante VP5 bis - Autostrade del Mare, porto pescherecci, mercato del pesce e Cantiere Navale

96.900.000,00

Progettazione preliminare in corso - da finanziare

VP5bis


In merito all'intervento di variante dell'ambito VP5 bis resta da perfezionare l'intesa con il Comune ai sensi dell'art. 5 della L84/94.



Piano della Logistica

Tabella 20 - Interventi relativi alla logistica

Intervento

Importo (€)

Stato dell'arte

Ambito

Interventi di prossimo avvio




Prolungamento sopraelevata portuale e sistemazione viabilità a raso

23.500.000,00

Progettazione affidata a Sviluppo Genova

S1

Ammodernamento esistente sopraelevata

15.000.000,00

Progettazione affidata a Sviluppo Genova

S1

Autoparco 1a fase

20.000.000,00

Studi di fattibilità

CA2

Autoparco 2a Fase - Attrezzaggio tecnologico

11.500.000,00

Studi di fattibilità

CA2

La progettazione degli interventi relativi all'ammodernamento e al prolungamento della Sopraelevata Portuale è affidata a Sviluppo Genova che ha provveduto ad avviare le procedure di gara per l'individuazione del progettista.

Infine, oltre alle opere di interesse comune già inserite negli specifici ambiti, segue lo stato dell'arte di quelle che riguardano l'intero territorio portuale nonché del programma di manutenzioni.


Tabella 21 - Interventi relativi alle opere di interesse comune

Intervento

Importo (€)

Stato dell'arte

Interventi in corso



Messa in sicurezza delle infrastrutture comuni del Porto di Genova realizzato ai sensi del Reg (CE) n. 725/2004

4.119.023,86

In corso progettazione esecutiva da parte dell'Appaltatore - Ultimazione prevista Dicembre 2009

Interventi di prossimo avvio



Intervento per provvedere al corretto funzionamento della rete fognaria portuale e all'esecuzione degli allacci alle relative utenze portuali interessate

1.500.000.00

L'intervento è finalizzato al completamento della dorsale delle rete fognaria portuale a quella cittadina nonché all'esecuzione degli allacci a tutte le utenze

Programma manutenzioni

19.500.000,00

Interventi 2008 ultimazione prevista Giugno 2009 - Interventi 2009 ultimazione prevista Giugno 2010- Nuovi interventi 2010 ultimazione prevista Giugno 2011

Si sottolinea che l'importo di 19,5 milioni di euro relativo al programma delle manutenzioni, riferendosi in questo caso al triennio 2008-2010, rappresenta un fabbisogno aggiuntivo di 6,5 milioni di euro rispetto a quanto già inserito in programmazione.




Da ultimo, vengono di seguito elencate alcune ipotesi di nuovi interventi segnalate da Direzione Tecnica da intendersi come meramente indicativi e che dovranno essere approfonditi ai fini della predisposizione del nuovo programma delle opere e della contestuale pianificazione finanziaria:

  • fornitura di energia elettrica alle navi tramite collegamento alla rete di terra - Prima fase Riparazioni Navali - importo previsto € 14.804.000 - ambito RFK;

  • consolidamento banchine ponte Libia con approfondimento fondali fino a - 14 m s.l.m.m. - importo previsto € 15.400.000 - ambito S2;

  • bacino portuale di Sampierdarena - ristrutturazione dello scalo merci fuori muro con nuova elettrificazione dei binari e relativa messa a norma delle intervie - importo previsto € 15.000.000 - ambito S1;

  • elettrificazione ed automazione delle tratte imbocco Campasso-Testa Parco Rugna e del nuovo raccordo Ronco-Sommergibile - importo previsto € 12.000.000 - ambito S1;

  • fornitura in opera di un pontone uso banchina galleggiante a Ponte Libia lato ponente - attrezzaggio ormeggio per il trasferimento della Soc. Grendi - importo previsto € 2.000.000 - ambito S2;

  • consolidamento statico banchine di Voltri dal 1° al 6° modulo con approfondimento fondali a - 18 m s.l.m.m. (rispetto agli attuali -15 m s.l.m.m.) - importo previsto € 75.000.000 - ambito VP5;

  • accantonamento per imprevisti risoluzioni contenziosi economici - importo previsto € 5.000.000 - tutti gli ambiti;

  • Ponte Somalia - ristrutturazione piani di banchina e pavimentazioni - costruzione di nuovi manufatti (gates, etc.) - importo previsto € 8.000.000 - ambito S3.



PIANO OPERATIVO TRIENNALE 2008 - 2010

INDICE



›››File
FROM THE HOME PAGE
Tender launched for privatization of Croatian shipyard 3. MAJ Rijeka 1905
Zagreb
The starting bid is 6.66 million euros.
To decarbonize, shipping should join forces with other hard-to-abate sectors
London
This is highlighted by a report by Accelleron which believes that a critical mass of demand is necessary to overcome a stalemate phase.
Shipping is still far from the target of 5-10% of fuel used coming from scalable, zero-emission sources by 2030
Copenhagen
The need to introduce incentives was underlined
COSCO Reassures Customers on Impact of New U.S. Tariffs on Chinese Vessels
Shanghai
We - the Chinese company assured - will maintain competitive freight rates and surcharges.
Spain's Boluda acquires Transfesa's intermodal rail freight services.
Valencia
The agreement also includes industrial services, railway maintenance and shunting activities and intermodal terminals.
Til (MSC Group) to become a shareholder in Turkey's Petkim container port
Til (MSC Group) to become a shareholder in Turkey's Petkim container port
Baku
Agreement with the Azerbaijani oil group SOCAR
German and Austrian trailer manufacturers challenge EU regulation to reduce truck environmental impact
Berlin/Brussels
They denounce that its application leads to an increase in traffic volumes and therefore emissions.
The Venice Marghera station has been equipped with a track compliant with European TEN-T standards
Venice
A 740-meter freight track has been opened.
World Shipping Council introduces Cargo Safety Program to prevent ship fires
Washington
It is based on artificial intelligence and traditional goods inspections
Rheinmetall to enter naval shipbuilding sector by acquiring Naval Vessels Lürssen
Bremen
Lürssen Group to focus on megayacht production
The British government is investing half a billion pounds to reduce shipping emissions.
London
Le Aziende informanoSponsored Article
ITS Costruttori, il corso di alta formazione per entrare nel mondo di Fincantieri
HMM signs new 10-year contract with Vale for iron ore transport
Seoul
It is worth around $310 million.
The Campania Port Authority reaches an agreement with UNIPORT and Assiterminal
Naples
The regional tax - highlights the port authority - risks undermining the competitiveness of ports
IAPH and WCO publish updated guidelines on cooperation between customs and port authorities
Tokyo/Brussels
Contributed by the World Shipping Council
ABB and Blykalla collaborate on nuclear marine propulsion
Stockholm
The agreement focuses on small modular fast reactors developed by the Swedish company
Saipem wins new offshore contract worth approximately $1.5 billion in Türkiye
Saipem wins new offshore contract worth approximately $1.5 billion in Türkiye
Milan
It is related to the third phase of the Sakarya gas field development project.
In the second quarter, freight traffic in the port of Civitavecchia grew by +5.7%
Civitavecchia
Record for cruise passengers this period
Uniport and Assiterminal oppose the additional fees demanded of port operators by the Campania Region.
Rome
Amount between 10% and 25% of the annual state fee
The first train from Belgium under the FS Logistix-Lineas agreement has arrived in Segrate.
Milan
Five return connections per week to Antwerp are scheduled
Modernization works are underway at the passenger terminal at the port of Igoumenitsa.
Naples
Grimaldi takes delivery of the PCTC "Grand Auckland"
Damage to submarine cables in the Red Sea
Portsmouth
According to the International Cable Protection Committee, the cause could be ship traffic
Dutch company Damen to build 24 naval vessels for British company Serco
Gorinchem/Amsterdam
Green light for a €270 million bridging loan to the shipbuilding company.
DP World to build and operate container terminal at Montreal's new Contrecœur port
Dubai/Montreal
It will become operational in 2030
Expansion work has begun at the Vienna South intermodal terminal.
Vienna
Annual traffic capacity expected to increase by 44%
In July, ship traffic in the Suez Canal increased by +0.8%
In July, freight traffic in the ports of Genoa and Savona-Vado decreased by -3.0%
Genoa
The decline was limited by increased oil traffic in the Vado harbor. Ferry traffic dropped 9.9%.
Trump nominates Laura DiBella as chair of the Federal Maritime Commission.
Washington
The nomination of Robert Harvey as commissioner of the federal agency has also been forwarded to the Senate.
Genoa's new dam: a modification has been approved to allow for completion of work by the end of 2027.
Genoa
Phase A and Phase B works will be carried out rather than sequentially
Assiterminal, simplify and standardize dredging procedures to restore the operational competitiveness of ports.
Taranto Recommends: The Regasification Plant Would Promote the Port's Revitalization
Taranto
Melucci: a lifeline for the entire port system and for our city's economic growth.
Cargo and cruise traffic in eastern Sicily ports is on the rise
Catania
In the container segment, an increase of +27.9% was recorded
FS Logistix and Lineas form joint venture to manage the Antwerp Mainhub Terminal
Antwerp
Rail services between Antwerp and Milan expected to increase
Attack on a product tanker in the Red Sea
Southampton
A missile fell near the ship which suffered no damage
Sea trials have been completed for the new GNV Virgo ro-pax vessel.
Genoa
It will be GNV's first liquefied natural gas ship
Companies inform
Accelleron and Geislinger: An Evolving Technical Collaboration
In the first half of the year, Singamas' container sales decreased by -10%.
Hong Kong
The average selling price dropped by -3.8%
COSCO Shipping Holdings Group's revenues fell by -3.4% in the second quarter of 2025.
COSCO Shipping Holdings Group's revenues fell by -3.4% in the second quarter of 2025.
Shanghai
Sharp decline in economic performance in the trans-Pacific and Asia-Europe markets
For Federlogistica, the bridge over the Strait of Messina will have the miraculous power to gradually eliminate a framework of social injustices.
For Federlogistica, the bridge over the Strait of Messina will have the miraculous power to gradually eliminate a framework of social injustices.
Genoa
Falteri: it can become the artery of an economic and social body that has been underdeveloped to date
SBB CFF FFS Cargo's half-year performance was negative.
Bern
The Swiss company announced a drop in volumes in both domestic and transit traffic.
COSCO Shipping Ports reports record quarterly revenue
Hong Kong
In the April-June period, net profit was 122.4 million dollars (+32.4%)
Cargo traffic at Chinese seaports hit a new record high in July
Cargo traffic at Chinese seaports hit a new record high in July
Beijing
Foreign traffic amounted to 427.6 million tonnes (+6.1%)
South Korea's HD Hyundai Heavy Industries Co. and HD Hyundai Mipo Co. to merge
Seoul
The completion of the operation is expected for next December 1st.
Filt Cgil, priority should be given to valorizing AdSP workers rather than assigning positions
Rome
The union denounces the failure to comply with the National Collective Labour Agreement
In the second quarter of this year, freight traffic in the port of Venice grew by +4.1%
Venice
There were 228 thousand cruise passengers (+12.8%)
COSCO Shipping International's revenues increased by 10.3% in the first half of the year.
Hong Kong
Net profit was HK$494.6 million (+26.0%)
G20 nations' merchandise trade showed modest growth in the second quarter
Geneva
The increase in trade in services was more pronounced
South Korea's HD Hyundai announces multibillion-dollar investment program to revitalize the U.S. shipbuilding industry.
South Korea's HD Hyundai announces multibillion-dollar investment program to revitalize the U.S. shipbuilding industry.
Seongnam
Agreements with the US investment firm Cerberus Capital and the Korea Development Bank
MSC World Europa cruise ship crashes off the coast of Ponza
Rome
The Coast Guard reports that the situation on board, where there are 8,585 people, is calm and under control.
MSC World Europa has resumed autonomous sailing
Rome
Electrical problem solved, the cruise ship is headed for the port of Naples
PostEurop warns that from August 29, shipments of goods to the USA could be limited or suspended
Brussels
Last month, Trump eliminated tariff exemptions for low-cost goods.
Chinese oil company OOIL sees growth in its half-year financial results.
Hong Kong
In the first six months of this year, revenues increased by +5.0%
Premier Alliance to split Mediterranean Pendulum 2 service next month
Seoul/Singapore/Keelung
Investment firm CVC Capital Partners exits Boluda Maritime Terminals and TTI Algeciras
Schiphol
The two terminal companies manage a total of nine Spanish port terminals
ZIM's quarterly economic and operating performance declines
ZIM's quarterly economic and operating performance declines
Haifa
In the period April-June the average value of freight rates fell by -11.6%
Interferry's Entry/Exit System risks delaying ferry operations at European ports.
Victoria
The system will come into force on October 12th
DFDS closes second quarter with a loss
Copenhagen
In the period April-June 2025 the fleet transported 10.6 million linear meters of rolling stock (-0.4%)
Ammonia and methanol are ready to decarbonize shipping, but some obstacles to their use must be removed.
New record quarterly results for the American cruise group Viking
New record quarterly results for the American cruise group Viking
Los Angeles
The April-June period closed with a net profit of 439.2 million dollars (+182.2%)
Container traffic in the port of Barcelona grew by 1.8% last month.
Barcelona
202,321 TEUs handled at loading and unloading (+10.4%) and 142,492 TEUs in transit (-8.3%)
In the second quarter of 2025, freight traffic in the Port of Hamburg grew by +4%
In the second quarter of 2025, freight traffic in the Port of Hamburg grew by +4%
Hamburg
Sharp increase in transshipment container volumes (+26%)
Norway's Xeneta has bought Denmark's eeSea
Oslo
Both companies provide data and information for the optimization of containerized maritime transport
In the April-June quarter, freight traffic in Tunisian ports decreased by -3.8%
La Goulette
In the first six months of 2025, 13.8 million tonnes were handled (-3.2%)
Port of Koper sets new quarterly records for containers and rolling stock
Ljubljana
In the period April-June, 5.6 million tons of goods were moved (-4.1%)
Port of Los Angeles hits record monthly container traffic
Los Angeles
Over one million TEUs were handled in July (+8.5%)
Hapag-Lloyd reports second quarter increases of +2.0% in revenues and +12.4% in containers transported by the fleet
Hapag-Lloyd reports second quarter increases of +2.0% in revenues and +12.4% in containers transported by the fleet
Hamburg
Net profit fell by -39.4%
Evergreen reports an 18.7% drop in quarterly revenues
Taipei
The April-June period closed with a net profit decrease of -62.9%
South Korean company HMM's revenues fell by 1.5% in the second quarter.
Seoul
Trump announces rejection of IMO's shipping decarbonization program
Washington
The proposed framework - it is denounced - is in effect a global carbon tax that affects Americans and is imposed by an irresponsible United Nations organization.
Taiwanese companies Yang Ming and Wan Hai Lines reported negative results in the second quarter.
Taiwanese companies Yang Ming and Wan Hai Lines reported negative results in the second quarter.
Keelung/Taipei
In the period April-June, revenues decreased by -26.5% and -8.7% respectively
Cruise traffic at Global Ports Holding terminals grew by 6.0% in the second quarter
Istanbul
In the first six months of 2025, an increase of +16.7% was recorded
In the period April-June, cargo traffic in Croatian ports decreased by -4.0%
Zagreb
Cruise passengers grow by +5.4%
Meeting between the port authorities of Jacksonville and Livorno
Livorno
Among the objectives, to start one or more direct services between the two ports
Italian State Railways and ENAC sign an agreement for the use of drones in infrastructure monitoring.
Rome
They will also be used to fly over sections of the railway and road network that would otherwise be difficult to monitor.
A.SPE.DO, the port of La Spezia is essential to ensuring employment, development, and a future for the local economy.
La Spezia
Landolfi: We cannot afford to underestimate its value.
The MIT meets with the heads of the Italian AdSPs
Rome
Meeting on the government's strategic vision for the sector and port reform
Yang Ming orders Hanwha Ocean Co. to build seven 15,880 TEU container ships
Keelung
They will be delivered between 2028 and 2029
Over 40 expressions of interest have been received for the development of the Ukrainian port of Chornomorsk.
Kiev
Today the first meeting of the tender commission
The first commercial ship is expected at the public dock in Largo Trattaroli in Ravenna.
Ravenna
The car carrier "AICC Huanghu" is coming soon
Assiterminal's Terminal Road Show is starting
Genoa
Cognolato: We want to strengthen our ties with local communities and territories.
Container traffic at the Port of Long Beach decreased by 1.3% last month.
Long Beach
Empty containers are increasing. Full containers are decreasing.
Assoporti, the Italian ports' cruise offerings presented at the Seatrade Europe fair.
Hamburg
Giampieri: We are leaders in the Mediterranean area and in Europe
Commander Claudio Tomei, USCLAC president from 2012 to 2024, has passed away.
Viareggio
His strong commitment to improving the working conditions of Italian seafarers
In the first quarter of 2025, cargo traffic in Greek ports grew by +1.4%
Piraeus
Passengers down by -1.1%
HD Hyundai Samho Orders Four New Container Ships
Seoul
Order worth approximately 468 million dollars
Trieste: Fraudulent bankruptcy in the shipbuilding sector
Trieste
Investigation into a company based in Palermo
Container traffic in the port of Hong Kong fell by 7.4% in August.
Hong Kong
In the first eight months of 2025 the decline was -3.8%
Container traffic at the port of Singapore continued to decline in August
Singapore
Total volume of goods increased by +1.1%
BigLift Shipping and CY Shipping order two additional heavy lift vessels
Amsterdam
Order placed at Chinese shipyard Jing Jiang Nanyang Shipbuilding Co.
The Charthage ferry was placed under administrative detention in the port of Genoa
Genoa
A Coast Guard inspection found numerous deficiencies
Disney Cruise Line's largest ship's debut delayed by three months
Lake Buena Vista
Construction delays force the maiden voyage to be postponed until March 10th.
Shell to supply liquefied biomethane to Hapag-Lloyd containerships
Hamburg
Agreement effective immediately
Andrea Zoratti has been appointed general manager of Hub Telematica
Genoa
The company is controlled by Assagenti and Spediporto
Jotun and Messina sign agreement to improve the environmental and commercial performance of ships.
Genoa
The "Jolly Rosa" vessel will use the Hull Skating Solutions solution
PSA Genova Pra' announces the hiring of 25 people dedicated to container handling.
Genoa
Ferrari: International markets have changed profoundly
CMA CGM will not apply surcharges for new US taxes on Chinese vessels and Chinese services
Marseille
The rates announced by the USTR in April will apply from October 14th.
South Korean HJ Shipbuilding wins orders for four 8,850 TEU containerships
Busan
Orders with a total value of approximately 461 million dollars
Conference: "Waiting and Delays in Road Transport: Logistics in Check"
Genoa
Organized by Trasportounito, it will be held on September 26th in Genoa
GNV has inaugurated a new office in Barcelona
Barcelona
The company currently has 52 employees throughout Spain.
Port of Trieste: EU funding for two new projects
Trieste
Resources with a total value of 1.7 million euros
Filt Cgil, the Flotilla incident is serious. Dockworkers are ready to mobilize.
Rome
Union announces action if aid is not allowed to reach Gaza
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
In the first eight months of 2025, container traffic in the port of Gioia Tauro grew by +10.6%
Gioia Tauro
2,912,943 TEUs were handled
Stena Line to buy Latvian port operator Terrabalt
Gothenburg
It handles rolling stock, bulk cargo, and general cargo traffic in the port of Liepaja.
Meyer Turku begins construction of Royal Caribbean's fourth "Icon"-class cruise ship
Miami/Turku
It will be delivered in 2027
More than one in ten maritime shipments has shortages
Washington
This is what a report by the World Shipping Council has revealed, highlighting the safety risks
Last July, traffic in the port of Ravenna increased by +3.8%
Ravenna
In the first seven months of 2025, growth was +5.4%
In the first quarter of 2025, freight traffic in Belgian ports fell by -3.2%.
Brussels
Landings down 1.3% and embarkations down 5.4%
Product tanker High Fidelity rescues 38 migrants on a drifting dinghy
Rome
Intervention in the south of the island of Crete
GES and RINA sign agreement to develop a prototype of a new hydrogen battery
Rovereto/Genoa
PSA's second phase of container terminal at Mumbai Port inaugurated
Singapore
Annual traffic capacity will increase to 4.8 million TEUs
The conference "EU ETS - Perspectives and Opportunities for Decarbonization in the Maritime Sector" will be held in Palermo.
Rome
It will be held on September 18th and 19th
Fincantieri and PGZ sign an agreement to support the modernization of the Polish Navy
Trieste
The third LSS section for Chantiers de l'Atlantique was launched in Castellammare di Stabia.
In the US, funding for wind energy development projects in ports is being cut.
Washington
Resources worth $679 million will be reallocated for port infrastructure upgrades
From January 1st, Kombiverkehr will operate the PKV intermodal terminal in the port of Duisburg.
Frankfurt am Main
It has a traffic capacity of approximately 200 thousand intermodal units per year.
Wallenius Marine and ABB form Overseas joint venture
Stockholm
The aim is to accelerate the launch of the platform of the same name for improving fleet performance.
DHL eCommerce has acquired a minority stake in Saudi Arabia's AJEX Logistics Services.
Bonn/Riyadh
The Middle Eastern company has two thousand employees
The Ministry of Infrastructure and Transport has asked the Region to agree on the appointment of Bagalà as president of the Sardinian Port Authority.
Rome
He is currently the extraordinary commissioner of the same body
CMPort's port terminals handled record container traffic in the second quarter
Hong Kong
In the first six months of 2025 the total was 78.8 million TEUs (+4.3%)
Confitarma approves the decree on advanced training for tanker seafarers.
Rome
Applause to the General Command of the Port Authority Corps
Quarterly freight traffic in Moroccan ports increases
Tangier/Casablanca
In Tanger Med the growth was +17%
The board of directors of the Genoa-based Ente Bacini has been renewed.
Genoa
President Alessandro Arvigo and CEO Maurizio Anselmo
In the second quarter, sales of dry containers produced by CIMC fell by -33%.
Hong Kong
Reefer boats increase by 57%
The Grimaldi Group has taken delivery of the Grande Shanghai
Naples
It will be used for the transport of vehicles between East Asia and Northern Europe
Chinese automaker FAW ships components to Europe by train
Changchun
Transit time reduced to 18 days compared to 45 days for maritime transport
The ART urges to verify that the investment plan and the related amortization period are consistent with the duration of the port concessions.
Turin
Opinions regarding the concession extensions requested by the Neapolitan companies So.Te.Co. and Co.Na.Te.Co.
The assets and fleet of the Spanish Armas Trasmediterránea will be sold to Baleària and DFDS
Las Palmas/Dénia/Copenhagen
Two agreements worth €215 million and €40 million respectively have been signed.
Italian State Railways (FS), investing €70 million to install the ERTMS system.
Rome
Work has been completed on 382 Trenitalia trains, while the retrofitting of 60 locomotives from Mercitalia Rail, an FS Logistix company, is underway.
MPC Container Ships' quarterly revenue returns to growth
The second quarter of 2025 was closed with a net profit of 78.1 million dollars (+20.5%)
Plans to build two container customs areas north and south of the Suez Canal
Cairo
Fourteen of the 48 abandoned shipwrecks in Catania port have been removed.
Catania
The activity will be replicated in the port of Augusta
The Regional Administrative Court (TAR) has confirmed the validity of the tender for the new Ravano Terminal in the port of La Spezia.
La Spezia
DP World's port terminals handled record quarterly container traffic
Dubai
Revenues grew by 22.2% in the first half of 2025
In the quarter April-June the volume of rolling stock transported by Höegh Autoliners increased by +9.0%
Oslo
Sharp increase (+46.6%) of vehicles from Asia
South Korea's HD Korea Shipbuilding & Offshore Engineering acquires Vietnam's Doosan Enerbility
Seongnam
It manages an industrial area with its own port facility
Container traffic in the port of Algeciras grew by 6.6% in July
Algeciras
In the first seven months of 2025, a decrease of -2.9% was recorded
In July, the port of Valencia handled 488,000 containers (+6.7%)
Valencia
Increase driven by growth in empty containers
Salvini has appointed Annalisa Tardino as extraordinary commissioner of the Western Sicilian Sea Port Authority.
Rome/Palermo
The President of the Sicilian Region announces the appeal against the provision
The materials dredged in the ports of La Spezia and Carrara will be used for the construction of the new breakwater in Genoa.
Genoa/La Spezia
Agreement between the two Ligurian Port System Authorities
X-Press Feeders denounces authorities' failure to acknowledge responsibility in the X-Press Pearl accident
Singapore
According to the company, the Supreme Court ruling ignores international maritime law
Cargo traffic in Russian ports remained stable in July
St. Petersburg
In the first seven months of 2025, loads decreased by -4.6%
Container traffic in the port of Hong Kong decreased by -6.5% in July
Hong Kong
A decline of -3.7% was recorded in the first seven months of 2025
In July, the Port of Singapore set a new all-time record for monthly container traffic with 3.9 million TEUs.
Singapore
In terms of weight, containerized cargo decreased by -3.6%
Compensation to be paid by the Civitavecchia Port Authority in the Fincosit case has been set at €1.5 million.
Civitavecchia
Latrofa: The ruling allows the release of set-aside sums that have frozen the budget for years.
Germany's HHLA posts record quarterly revenue
Hamburg
In the second quarter, the group's port terminals handled 3.2 million containers (+7.9%)
In the first half of 2025, CK Hutchison's port terminals handled 44 million containers (+4.0%)
Hong Kong
In the quarter April-June the Wallenius Wilhelmsen fleet transported 14.8 million cubic meters of rolling stock (-0.5%)
Lysaker
Revenues down by -0.7%
In the second quarter, Montenegro's ports handled 670 thousand tons of goods (+0.6%)
Podgorica
Volumes with Italy amounted to 154 thousand tons (+53.1%)
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Conference: "Waiting and Delays in Road Transport: Logistics in Check"
Genoa
Organized by Trasportounito, it will be held on September 26th in Genoa
The conference "EU ETS - Perspectives and Opportunities for Decarbonization in the Maritime Sector" will be held in Palermo.
Rome
It will be held on September 18th and 19th
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Korean Firms Reassess U.S. Investments After Mass Immigration Raid
(The Korea Bizwire)
Russia's infrastructure development plan aims to build 17 marine terminals by 2036
(Interfax)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› File
With the arrival of the first container ship, the testing of operational procedures at the Rijeka Gateway begins.
The Hague
The first commercial ship is expected on September 12th
A proposal to bring the port of Taranto back onto global container routes? Start a discussion table.
Taranto
Meeting on the status of freight traffic
Port of Ancona: Tender for demolition of fire-damaged Tubimar warehouses
Ancona
The expected duration of the works is four and a half months
Merger of the German MACS and Hugo Stinnes, both active in the MPP vessel segment
Hamburg/Rostock
Stinnes headquarters in Rostock to close by December 31
In the second quarter, freight traffic in Albanian ports grew by +2.9%
Tirana
There were 331 thousand passengers (+13.6%)
A.SPE.DO, operationalizing the Smart Terminal to increase the competitiveness of the port of La Spezia.
La Spezia
ING loans to Premuda for over 100 million dollars
Milan
Funds for the management buyout and the purchase of two product tankers
Sallaum Lines has taken delivery of the first of six Ocean-class dual-fuel PCTCs
Rotterdam
The ship was completed four months ahead of schedule
First meeting of the new Management Committee of the Western Ligurian Sea Port Authority
Genoa
Several measures approved, including those for CULMV and CULP staff
Euroports to operate a new liquid bulk terminal in the French port of Port-La Nouvelle
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
It is expected to become operational in 2026
In the second quarter, freight traffic in the port of Ravenna increased by +2.6%
Ravenna
Growth of 0.6% was recorded in June. An increase of 4.8% is expected in July.
OsserMare presents five reports on the marine economy
Rome
They focus on a specific sector supply chain or aspect of it
Port of Naples: Road haulage operations resume
Naples
Resolution meeting between institutions, operators and trade associations
ICTSI again reports record quarterly financial and operating results
Manila
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile