ShipStore web site ShipStore advertising
testata inforMARE
ShipStore web site ShipStore advertising

15 de octubre de 2018 El diario on-line para los operadores y los usuarios del transporte 21:11 GMT+2



10 Mayo 2013

Página traducida automáticamente por
Noticia original
Incidente en el puerto de Génova. La Mesina denuncia carecido de intervención de los dos tractores
no conseguimos de verdad aceptar - explica a la compañía - que los dos tractores no hayan estado en condiciones de blandos un barco de medias dimensiones alejada de los muelles

el grupo armatoriale génois Ignazio Messina y C. EPA paró hoy el silencio hasta ahora mantenido después de la colisión de su barco Jolly Nero contra una masa del puerto de Génova producida en la noche entre últimos martes y miércoles que determinó el hundimiento della Torre Pilotos causando la muerte de siete personas, cuatro heridos y dos desaparecidos. La Mesina explicó que "esta callar no es una estrategia, es una elección precisa y compartida de todo nuestro grupo y de nuestra familia: hoy nuestras voluntades y nuestros sentimientos - ha destacado a la compañía - convergen sobre el recuerdo de las víctimas y sobre los miembros de la familia a los cuales reafirmamos los sentidos de nuestro total y nos garantizamos proximidad. Qué parte implicada en el trágico incidente, sería irrespetuosa incluso en las comparaciones del trabajo de las autoridades investigadores que desenrollan las investigaciones sobre cuánto producto entrar en el vivo del debate publico ".
la compañía armatoriale no obstante decidió "proporcionar algunos elementos de explicación sobre teme de la seguridad a tutela propia - puso de relieve Ignazio Messina - de nuestros colaboradores, de centenares de personas quienes todos los días trabajan incluso ellas con dignidad y orgeuil para nuestro grupo y comparten con nosotros los mismos valores y mismos objetivos".
la sociedad bizcocho especificó en qué condiciones se producían la maniobra de Jolly Nero al momento del incidente: "confirmamos - precisó la Mesina - que lo actúa se desarrollaba en condiciones de crecida y completa seguridad: las condiciones de las tiempomarinas eran excelentes, el piloto estaba regularmente a bordo del barco, los dos tractores que "se volvía" a un nuestros comandantes habían decidido utilizar regularmente (atacados) al barco ".
no consigue a la compañía armatoriale se pregunta sin embargo como nunca los dos tractores de los Tractores Reunidos Tenso de Génova, la sociedad del grupo de los Tractores Reunidos que impulsan los servicios de remolque portuario en Génova, evitar el impacto del barco contra la masa Giano: "lo que no conseguimos de verdad aceptar - acusó la Mesina - él somos que los dos tractores, incluso admitidos que la maquine del barco era detiene en la fase de evolución, en estas condiciones tiempomarinas óptimas, no hayan estado en condiciones de blando un barco de medias dimensiones, como Jolly Nero, alejado de los muelles en un así extenso espejo ácueo en el cual evoluiscono barcos de dimensiones bien principales".
"independientemente cuya sociedad se comprobarán como las causas concomitantes del acontecimiento - destacó por otro lado la Mesina - a nuestra, orgullosa de pegar siempre de bandera italiana en todos sus barcos y creer aún firmemente en la composición de tripulaciones de nacionalidad italiana, invirtió muy muchos en la seguridad y en la formación supeditado como es, entre otro, a una serie de controles que quizá encuentra similar control solo en el sector de la aviación civil y que me base en distintos niveles: administración del Estado de bandera refiriéndose a la seguridad de la navegación, del registro de clasificación (en nuestro caso RINA) y las administraciones divergidas con relación a esta del Estado de bandera cuando los barcos consiguen en los puertos de Estados extranjeros ".
la compañía armatoriale concluyó precisando que el grupo "se asumirá, como hace siempre, sus responsabilidades" y reafirmando que "a partir el de pie se puso a completa disposición de las autoridades de los investigadores al final de una exhaustiva comprobación de la verdad" .

ABB Marine Solutions
Consorzio ZAI
Salerno Container Terminal



Buscar hoteles
Destino
Fecha de llegada
Fecha de salida








Indice Primera página Noticias

- Piazza Matteotti 1/3 - 16123 Génova - ITALIA
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail