Azioni giudiziarie contro dieci nazioni UE accusate di non aver implementato il pacchetto "Erika I" nelle proprie normative

Le nuove normative comunitarie comprese nella direttiva sul Port State Control (PSC) e nella direttiva sulle organizzazioni addette alle ispezioni e ai controlli alle navi adottate dopo l'affondamento della petroliera Erika e raccolte nel cosiddetto pacchetto "Erika I" sono entrate in vigore il 22 gennaio 2002 e le nazioni dell'Unione Europea avrebbero dovuto implementarle nelle proprie normative entro martedì scorso. Ciò - secondo la Commissione Europea - non è avvenuto tranne che in Danimarca, Francia, Germania, Spagna e Regno Unito. L'esecutivo europeo ha quindi deciso l'avvio di procedure giudiziarie contro i restanti dieci Stati membri - Austria, Belgio, Finlandia, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Portogallo e Svezia - accusati di non aver notificato a Bruxelles l'avvenuta implementazione nella propria legislazione delle nuove misure comunitarie per la sicurezza della navigazione.

«Avremmo potuto evitare l'inquinamento causato dalla Prestige - ha detto il vicepresidente della Commissione Europea, Loyola de Palacio - se queste misure vitali fossero entrate in vigore prima, come proposto inizialmente dalla Commissione. Queste norme devono ora essere pienamente adottate e implementate. La Commissione, quale guardiano dei trattati UE, farà tutto il possibile per assicurarsi che un altro disastro come quello della Prestige non metta in pericolo le acque e le spiagge europee».

Belgio e Irlanda - ha precisato la Commissione - hanno sinora trasposto nella propria legislazione solo la direttiva sul PSC, mentre l'Olanda ha implementato solo la direttiva sulle organizzazioni di ispezione e controllo alle navi. Austria, Finlandia, Grecia, Italia, Lussemburgo, Portogallo e Svezia non hanno recepito entrambe le direttive.

La notifica di avvenuta trasposizione - ha però sottolineato l'esecutivo europeo - non significa che tale trasposizione è stata portata a termine e neppure che tale operazione sia stata effettuata in maniera soddisfacente. Lo scorso anno, ad esempio - ha ricordato Bruxelles - la Commissione ha portato la Francia e l'Irlanda di fronte alla Corte di Giustizia dell'UE per non aver effettuato ispezioni su almeno il 25% delle navi estere approdate nei porti delle due nazioni, come previsto dalle normative comunitarie.

La Commissione, come previsto dalla direttiva sul PSC, ha inoltre reso nota la lista delle navi che, già sottoposte a detenzione, dovrebbero essere bandite definitivamente dai porti europei nel caso vengano bloccate nuovamente il 22 luglio 2003.

List of 112 vessels which may be banned from EU ports
should they be detained one more time after 22 July 2003 (list as at 7 July)

Name of vessel	IMO Number	Type of vessel	Age	Deten- tions	*Flag ()**
AIN TEMOUCHENT	8110447	Bulkcarrier	21	1	Algeria (Very high risk)
AIN OUSSERA	8220321	Bulkcarrier	20	1	Algeria (Very high risk)
NEDROMA	7708182	Bulkcarrier	25	1	Algeria (Very high risk)
BLIDA	7705635	Bulkcarrier	25	1	Algeria (Very high risk)
SERSOU	8103822	Bulkcarrier	21	1	Algeria (Very high risk)
AMIRA	9142887	Oil Tanker	7	1	Algeria (Very high risk)
EL DJAZAIR	7116080	Ro-Ro Passenger	32	1	Algeria (Very high risk)
HOGGAR	7046821	Ro-Ro Passenger	32	1	Algeria (Very high risk)
ZERALDA	7043570	Ro-Ro Passenger	32	1	Algeria (Very high risk)
GABRIELLE	6500296	Ro-Ro Passenger	38	4	Bolivia (Very high risk)
ALKYON	6510253	Ro-Ro Passenger	38	2	Bolivia (Very high risk)
EUROPA I	5405542	Ro-Ro Passenger	41	1	Bolivia (Very high risk)
TRINITY	7614965	Bulkcarrier	26	2	Cambodia (Very high risk)
LEGEND 1	7223132	Bulkcarrier	31	1	Cambodia (Very high risk)
RONGA	7223144	Bulkcarrier	31	1	Cambodia (Very high risk)
HANDY OCEAN	7533056	Bulkcarrier	26	1	Cambodia (Very high risk)
MED BULKER I	7433323	Bulkcarrier	25	1	Cambodia (Very high risk)
LAILA QUEEN	7525865	Bulkcarrier	26	1	Cambodia (Very high risk)
MED GENERAL IV	7108681	Bulkcarrier	31	1	Cambodia (Very high risk)
AL KHALED	7405481	Bulkcarrier	28	1	Cambodia (Very high risk)
BANAM	6404442	Bulkcarrier	40	1	Cambodia (Very high risk)
BELIZE CITY	7630141	Bulkcarrier	27	1	Cambodia (Very high risk)
BELMOPAN	7361568	Bulkcarrier	27	1	Cambodia (Very high risk)
FORT GEORGE	7630139	Bulkcarrier	28	1	Cambodia (Very high risk)
NICOLO ELISA	7341934	Bulkcarrier	28	1	Cambodia (Very high risk)
STAR	7392880	Bulkcarrier	28	1	Cambodia (Very high risk)
PURSAT	5410860	Bulkcarrier	40	1	Cambodia (Very high risk)
IULIANA T	7358092	Bulkcarrier	29	1	Georgia (Very high risk)
MELTEM G	7009988	Bulkcarrier	33	1	Georgia (Very high risk)
ARCHON	7012480	Oil Tanker	33	1	Honduras (Very high risk)
BLUE SEA	7526534	Bulkcarrier	27	1	Korean Democratic Rep. (Very high risk)
ALEXANDER K	7703584	Bulkcarrier	25	1	Lebanon (Very high risk)
ANGELA	7713395	Bulkcarrier	25	1	Lebanon (Very high risk)
FRINA	7392660	Bulkcarrier	30	2	Romania (Very high risk)
VALERIA	7512090	Bulkcarrier	27	2	Romania (Very high risk)
ALEXANDRU C	7614147	Bulkcarrier	28	1	Romania (Very high risk)
SABINA	7806893	Bulkcarrier	25	1	Romania (Very high risk)
TALIA S	7806908	Bulkcarrier	25	1	Romania (Very high risk)
TIGRA	7734674	Bulkcarrier	26	1	Romania (Very high risk)
AHMAD-S	8116972	Bulkcarrier	21	1	Syrian Arab Republic (Very high risk)
SAMALI S	7501871	Bulkcarrier	27	1	Syrian Arab Republic (Very high risk)
MAI-S	7501807	Bulkcarrier	27	1	Syrian Arab Republic (Very high risk)
STARI GRAD	6704397	Oil Tanker	36	2	Tonga (Very high risk)
SLUNJ	8943533	Oil Tanker	43	1	Tonga (Very high risk)
SALIH C	7314589	Bulkcarrier	30	3	Turkey (Very high risk)
BERRAK N	7632541	Bulkcarrier	25	2	Turkey (Very high risk)
GULLUK	8009557	Bulkcarrier	23	2	Turkey (Very high risk)
ODIN BEY	7916727	Bulkcarrier	24	2	Turkey (Very high risk)
GOKHAN KIRAN	7433696	Bulkcarrier	18	2	Turkey (Very high risk)
HEREKE 4	7404633	Bulkcarrier	27	2	Turkey (Very high risk)
HILAL I	7405819	Bulkcarrier	26	2	Turkey (Very high risk)
SAPANCA	7416777	Bulkcarrier	28	2	Turkey (Very high risk)
GOLDEN S	7000243	Chemical Tanker	33	2	Turkey (Very high risk)
ALEMDAR 1	8836983	Oil Tanker	13	2	Turkey (Very high risk)
BOLU	7389833	Bulkcarrier	20	1	Turkey (Very high risk)
BURDUR	7389845	Bulkcarrier	21	1	Turkey (Very high risk)
ERKAN METE	7527461	Bulkcarrier	27	1	Turkey (Very high risk)
HAKKI DEVAL	7433347	Bulkcarrier	24	1	Turkey (Very high risk)
KIRAN PACIFIC	7713149	Bulkcarrier	17	1	Turkey (Very high risk)
MANYAS 1	7533094	Bulkcarrier	27	1	Turkey (Very high risk)
GULSER ANA	8418289	Bulkcarrier	18	1	Turkey (Very high risk)
KAPTAN NEVZAT KACAR	8325896	Bulkcarrier	19	1	Turkey (Very high risk)
OSMAN METE	7380485	Bulkcarrier	28	1	Turkey (Very high risk)
TAHIR KIRAN	7433713	Bulkcarrier	16	1	Turkey (Very high risk)
BARBAROS KIRAN	7433684	Bulkcarrier	18	1	Turkey (Very high risk)
BOLKAR	8014382	Bulkcarrier	22	1	Turkey (Very high risk)
C FILYOS	8811792	Bulkcarrier	13	1	Turkey (Very high risk)
HACI RESIT KALKAVAN	7640316	Bulkcarrier	25	1	Turkey (Very high risk)
MUZEYYEN ANA	8109034	Bulkcarrier	18	1	Turkey (Very high risk)
SOHRET	7227009	Bulkcarrier	31	1	Turkey (Very high risk)
SOLI	7600079	Bulkcarrier	26	1	Turkey (Very high risk)
ZEYNEP ANA	7531242	Bulkcarrier	26	1	Turkey (Very high risk)
ESIN S	7024354	Chemical Tanker	33	1	Turkey (Very high risk)
METIN KA	7383592	Chemical Tanker	30	1	Turkey (Very high risk)
HABAS	8208426	Gas Carrier	19	1	Turkey (Very high risk)
EMRE BENER	7401514	Oil Tanker	27	1	Turkey (Very high risk)
KAPTAN VEYSEL	7721847	Oil Tanker	25	1	Turkey (Very high risk)
VELI ALEMDAR	7326166	Oil Tanker	29	1	Turkey (Very high risk)
ANKARA	7615672	Ro-Ro Passenger	22	1	Turkey (Very high risk)
KAPTAN BURHANETTIN ISIM	8818300	Ro-Ro Passenger	13	1	Turkey (Very high risk)
ARRAZI	7925704	Chemical Tanker	21	1	Morocco (High risk)
AL WAHDA	9044073	Oil Tanker	11	1	Morocco (High risk)
HECTOR	7531448	Bulkcarrier	25	2	St. Vincent & Grenadines (High risk)
MAPLE	7427142	Chemical Tanker	28	2	St. Vincent & Grenadines (High risk)
JOHANNA KATHRINA	7368293	Chemical Tanker	29	2	St. Vincent & Grenadines (High risk)
J SAFE	8118803	Bulkcarrier	21	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
KORO	7029421	Bulkcarrier	33	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
NESTOR C	7739985	Bulkcarrier	24	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
FIVOS	7625720	Bulkcarrier	25	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
LEPETANE	8126367	Bulkcarrier	29	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
SEA BRIGHT	7641073	Bulkcarrier	26	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
TITAN	8117146	Bulkcarrier	20	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
RHONE	7361685	Chemical Tanker	31	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
TAVIRA	7716115	Oil Tanker	25	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
PALOMA I	7625794	Ro-Ro Passenger	23	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
SUPERFERRY	7210305	Ro-Ro Passenger	31	1	St. Vincent & Grenadines (High risk)
BULK DIAMOND	8822818	Bulkcarrier	17	2	Cyprus (Medium risk)
PRINCESS ILARIA	7720714	Bulkcarrier	25	2	Cyprus (Medium risk)
BASKA	7361556	Bulkcarrier	28	2	Malta (Medium risk)
TIARELLA	7526170	Bulkcarrier	27	2	Malta (Medium risk)
ISMINI	7624398	Bulkcarrier	24	2	Malta (Medium risk)
GRAIN TRADER	7636781	Bulkcarrier	24	2	Malta (Medium risk)
TALYA I	6809678	Ro-Ro Passenger	35	3	Panama (Medium risk)
IRENE VE	7514244	Bulkcarrier	25	2	Panama (Medium risk)
AGIOS DIMITRIOS	7409097	Bulkcarrier	28	2	Panama (Medium risk)
FENIX	7624415	Bulkcarrier	24	2	Panama (Medium risk)
OCEAN SURF	80006270	Bulkcarrier	22	2	Panama (Medium risk)
PANDORA P	8100870	Bulkcarrier	20	2	Panama (Medium risk)
RODIN	7334046	Bulkcarrier	34	2	Panama (Medium risk)
PERGAMOS	7396496	Chemical Tanker	28	2	Panama (Medium risk)
TATRY	7365954	Chemical Tanker	28	2	Panama (Medium risk)
OLYMPIC PRIDE	8009131	Oil Tanker	21	2	Panama (Medium risk)

(*) Flags included in the Black List published by Paris MOU in Annual Report 2002