testata inforMARE
Cerca
16 de abril de 2024 - Año XXVIII
Periódico independiente sobre economía y política de transporte
14:37 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook


COUNCIL OF INTERMODAL SHIPPING CONSULTANTSAÑO XXVI - Número 5/2008 - MAYO 2008

Trasporto ferroviario

Non decolla in Germania il passaggio dalla strada alla rotaia

Anche se il mercato ferroviario continua a crescere ed i politici continuano a supportare le iniziative finalizzate ad incrementare il trasporto merci per ferrovia, è ormai chiaro che il dirottamento modale a favore del quale spinge la Commissione Europea non si è ancora materializzato.

Sebbene la Germania abbia trasportato 361 milioni di tonnellate di merci per ferrovia nel 2007, con un incremento del 4,3% rispetto al 2006, la strada ancora detiene circa i due/terzi della quota di mercato e le previsioni indicano che tale situazione non cambierà nel breve periodo.

Infatti, i volumi stradali sono avviati ad incrementarsi sino al 40% entro il 2020, il che significa un potenziale incubo per il settore del trasporto merci.

Lo scorso anno, il governo federale tedesco ha pubblicato uno studio che prevede un incremento del 50% dei traffici merci complessivi da 3,7 miliardi di tonnellate a circa 5,5 miliardi di tonnellate entro il 2050.

Sebbene si tratti di una nuvola nera ancora lontana, esistono ancora timori che gli attuali progetti di espansione non bastino a soddisfare la domanda attesa.

La Germania viene considerata come l'avanguardia dello sviluppo logistico, ma è stata ostacolata da un sistema di pianificazione lento e dalla semi-autonomia degli Stati che lo controllano.

Al momento della pubblicazione dello studio, circolavano voci secondo cui le porte d'accesso-chiave quali il porto di Amburgo e l'aeroporto di Francoforte erano già operative a piena capacità e si diceva che la rete ferroviaria raggiungeva il 130% della propria capacità nei periodi di punta.

La filiera organizzativa e la logistica contrattuale rappresentano circa il 75% del PIL del paese, mentre la Germania contribuisce con circa un quarto dei 585 miliardi di euro spesi in logistica in tutta l'Europa occidentale ogni anno.

Lo scorso anno, il ministro dei trasporti tedesco Wolfgang Tiefensee promise di intraprendere iniziative adeguate al fine di far fronte alla domanda mediante lo sviluppo delle esigenze infrastrutturali di trasporto del paese, desiderando altresì incoraggiare l'ulteriore uso dei porti fluviali e dei centri di trasbordo per alleviare la pressione sulle porte d'accesso marittime.

Non è un segreto che la rete ferroviaria tedesca stia operando al limite della capacità, ma c'è la diffusa convinzione che essa sia in grado di mettere in atto i necessari cambiamenti infrastrutturali al fine di fronteggiare la domanda in aumento.

La situazione è venuta alla luce lo scorso anno in particolare quando un piano della FedEx e della LaPoste finalizzato ad effettuare un servizio ferroviario ad alta velocità di consegna pacchetti mediante l'uso di treni intercity TGV (simile all'Eurocarex) in Germania si rivelò un fiasco quando si coprì che sulla rete non c'era proprio capacità utilizzabile.

La Francia spinge ancora per l'idea, dal momento che essa continua ad assistere al declino dei propri volumi di trasporto merci ferroviario tradizionale e che attualmente movimenta circa la metà dei volumi della Germania.

Sebbene vari progetti relativi alla costruzione ed all'ampliamento di strade quali il Logport 2 di Duisburg ed il porto Jade Weser siano ancora in corso in fasi di realizzazione diverse, le procedure di pianificazione della Germania sono notoriamente lente ed i futuri sviluppi potrebbero essere distanti molti anni dalla realizzazione.

La Commissione Europea e la BEI (Banca Europea degli Investimenti) hanno annunciato di avere in programma l'istituzione di un prestito garantito per i progetti relativi alla rete europea di trasporto.

Il nuovo programma punta a maggiori finanziamenti da parte del settore privato per i progetti di infrastrutture di trasporto in tutta l'Europa.

Tuttavia, non è chiaro a quali progetti esso si rivolgerà o come giustificherà le esigenze di un paese rispetto a quelle di un altro.

Il programma metterà sul piatto 1 miliardo di euro (mezzo erogato dalla Commissione, l'altro mezzo dalla BEI), mentre si spera che il resto dei 25 miliardi di euro dell'investimento di capitale complessivo possa venire dal settore privato.

Gli investimenti privati in Germania sono aumentati in modo straordinario lo scorso anno.

La Ernst & Young stima che i progetti di investimento privato in Germania siano aumentati del 57% nel corso del 2007 e che il paese sia il quarto in classifica a livello mondiale per quanto attiene gli investimenti, dietro la Cina, gli Stati Uniti e l'India.

La DB (Deutsche Bahn), società ferroviaria statale della Germania, sta attraversando al momento una specie di crisi di identità, a causa della riorganizzazione della propria oltremodo complicata struttura.

A gennaio, la DB ha separato i propri servizi passeggeri, merci ed intermodali.

La DB Schenker comprende sia il suo operatore di trasporto merci Railion che lo spedizioniere/fornitore di logistica Schenker, mentre la DB Intermodal ha rimpiazzato la DB Logistics e la DB Netze; la DB Bahn è invece la divisione passeggeri.

La differenza in termini reali di questo cambiamento non è ancora chiara, ma si è trattato senza dubbio di un altro passo necessario sull'aspro sentiero della privatizzazione.

Ci si aspetta che sino al 30% della società venga privatizzato in autunno mediante un'offerta pubblica privata.

Quest'ultima dovrebbe raccogliere circa 20 miliardi di euro.

Il gruppo DB aveva fatto scatenare le malelingue, al momento dell'annuncio della sua doppia acquisizione della EWS - il maggior operatore di trasporto merci ferroviario nel Regno Unito - e la Transfesa in Spagna.

La EWS, che adesso fa parte della DB Schenker, ha recentemente lanciato il primo dei suoi servizi via tunnel della Manica da Duisburg in Germania a Manchester in Inghilterra (usando la trazione della DB Intermodal) e sta svolgendo la propria parte nell'ambito della strategia di crescita complessiva del gruppo mediante l'annuncio di futuri servizi alla volta di Belgio, Germania, Italia, Francia, Spagna e Svizzera, con le regioni economiche chiave del Regno Unito delle Midlands, dell'Inghilterra nord-occidentale e della Scozia.

Tutti quanti entreranno in attività nel corso del 2008.

Al momento dell'acquisizione della EWS, l'elemento decisivo sembrava essere la sua consociata EuroCargo, che usufruiva di una licenza operativa francese, della quale da tempo la DB era in caccia.

Sebbene la DB Schenker abbia annunciato grandi piani transeuropei per la EWS, sembra che in realtà essi non conoscano limiti.

Il 25 gennaio, è arrivato un treno ad Amburgo dopo aver completato il viaggio di 10.000 km da Pechino.

Sebbene una rondine non faccia primavera, il test è stato portatore di fresche notizie circa il futuro della ferrovia ed il suo potenziale, che non è solo quello di fare il portatore d'acqua nel grande schema delle cose.

La DB ha inoltre ha le sue mire sui nuovi mercati dell'India e della Russia.

Essa infatti dispone già di un contratto con la Jindal Steel, sebbene recentemente abbia fatto marcia indietro ed abbia annunciato di posporre qualsiasi decisione definitiva fino a quando non fossero stati completati ulteriori studi di mercato al riguardo.

La Russia è un'altra area su cui la DB si è concentrata in passato e, sebbene si rifiuti di rilasciare commenti in merito, sembrerebbe pronta ad incrementare le proprie operazioni in loco della Railion, in linea con il miglioramento delle infrastrutture attualmente in corso.

Le Ferrovie Russe stanno investendo notevolmente nell'ammodernamento dell'arcaica infrastruttura ferroviaria del paese e ha messo sotto contratto la società produttrice di acciaio Mechel per la fornitura di 400.000 tonnellate di rotaie all'anno nel periodo di tempo compreso fra il 2010 ed il 2030.
(da: Cargo Systems, aprile 2008, pagg. 36-37)


DESDE LA PRIMERA PÁGINA
Global Infrastructure Partners renuncia a adquirir el 49% de Malaysian MMC Port Holdings
New York
CMA CGM Air Cargo anuncia su primera línea transpacifica
Marsella
Tres aeronaves serán tomadas entre verano y principios del próximo año.
En 2023 nuevo récord histórico anual de tráfico marítimo en las Historias de Malaca y Singapur
En 2023 nuevo récord histórico anual de tráfico marítimo en las Historias de Malaca y Singapur
Puerto Klang
El pico máximo anterior se había alcanzado en 2018
HMM anuncia la casi duplicación de la capacidad de la flota para 2030
Seúl
Incrementos previstos del 63% de los volúmenes transportables de los portacontenedores y del 95% en el sector de graneleros
En el primer trimestre de 2024, el Puerto de Singapur manejó diez millones de contenedores (+ 10,7%)
En el primer trimestre de 2024, el Puerto de Singapur manejó diez millones de contenedores (+ 10,7%)
Singapur
El tráfico general de mercancías aumentó un 7,6%
Irán ha dado paso al ataque a Israel con la incautación del buque contenedor. MSC Aries
Londres/Manila
Le Aziende informano
ABB fornirà la sua soluzione per il Cold - Ironing nel Porto Internazionale di Portsmouth
Se está llevando a cabo la construcción de la nueva terminal de contenedores venecianos en Porto Marghera.
Se está llevando a cabo la construcción de la nueva terminal de contenedores venecianos en Porto Marghera.
Venecia
Será capaz de acomodar barcos Panamax y tendrá una capacidad de tráfico anual de un millón de teu
El Senado francés aprobó un proyecto de ley para limitar el derecho a la huelga en el transporte
El Senado francés aprobó un proyecto de ley para limitar el derecho a la huelga en el transporte
El año pasado el tráfico de contenedores en Malta disminuyó un -11,4%
El año pasado el tráfico de contenedores en Malta disminuyó un -11,4%
La Valeta
Cruceristas en crecimiento de 59,1%
Aprobado por la Comisión de Transportes del Congreso de España una propuesta para mejorar la competitividad del Registro de buques de la REC
Madrid
Aplausos de ANAVE. El número de buques mercantes de bandera nacional ha caído al mínimo histórico
Los ataques piratas en los barcos han estado creciendo.
Los ataques piratas en los barcos han estado creciendo.
Londres
Recrudecimiento de la piratería somalí
Assarmadoras, bien el decreto que delega controles de seguridad a organismos reconocidos
Roma
Messina: un avance concreto en la óptica de una competitividad cada vez mayor de la bandera italiana
Le Aziende informano
Protocollo d'intesa tra l'Autorità di Sistema Portuale del Mare di Sicilia Occidentale e l'Escola Europea di Intermodal Transport
Se espera que el tráfico marítimo en el Canal de Panamá se normalice gradualmente de aquí a 2025
Balboa
Se espera que el inicio de la temporada de lluvias, que se espera para fin de mes, eleve el número de barcos que transita de 27 a 36.
El año pasado en los cruceros mundiales se inició la cifra récord de 31,7 millones de pasajeros (+ 55,4%).
El año pasado en los cruceros mundiales se inició la cifra récord de 31,7 millones de pasajeros (+ 55,4%).
Miami
Pasado el pico histórico del año anterior a la pandemia de 2019
Actualización de las normas que rigen el servicio de atraque
Roma
Ok el gobierno para decretar la creación de una empresa pública para gestionar las autopistas de peaje de propiedad estatal
Acuerdo entre Mercitalia Logistics y Logtainer para el desarrollo de servicios intermodales que integran el transporte en hierro, caucho y mar
DFDS compra toda la red de servicios de autotransporte entre Turquía y la Europa de Ekol Logistics
Copenhague
Transacción del valor de 260 millones de euros
Se esperan 13,8 millones de cruceristas en puertos italianos este año.
África Marruecos Enlace ha cambiado de propiedad
Casablanca/Atenas
El 51% de la capital pasó de Bank of Africa a CTM y 49% de Attica a Stena Line.
NCL ordena a Fincantieri cuatro nuevos cruceros con carta de intención para cuatro unidades más
Miami
Cuatro unidades de 77mila-86mila tsl y cuatro de 200mila tsl se entregarán entre 2026 y 2036
SEA Europa pide a la UE la definición urgente de una estrategia industrial marítima
Bruselas
Tytgat: Para 2035 queremos proporcionar diez mil buques sostenibles y digitalizados a los sectores clave de la economía azul europea
Los barcos de MSC fortalecerán los lazos marítimos de Georgia con el norte de África y España
Batumi
Nueva rotación a través de los hubs de Gioia Tauro y Marsaxlokk
En el puerto de Nápoles, el nuevo dique seco flotante ha llegado
En el puerto de Nápoles, el nuevo dique seco flotante ha llegado
Nápoles
Se espera la transformación de 20-25 buques cada año
Suiza financiará la construcción de una terminal intermodal en Domodossola
Bern
Subvención de 38,8 millones de francos a la inversión de 67,7 millones prevista por CargoBeamer de Alemania
Los sindicatos subrayan el alto fin de la huelga para la renovación del contrato de los trabajadores portuarios
Los sindicatos subrayan el alto fin de la huelga para la renovación del contrato de los trabajadores portuarios
Roma
Hoy en Génova, la manifestación nacional final
Reunión en Bruselas para evitar el impacto negativo en los puertos de la UE de la Directiva ETS
Bruselas
Rixi: El objetivo es evitar el debilitamiento de la capacidad marítima de la Unión
En febrero el tráfico de mercancías en el puerto de Ravenna creció en 2,1%
Ravenna
En declive, la mayor parte es líquida y sólida
En 2023, el transporte marítimo a lo largo de la ruta ártica alcanzó un volumen récord de más de 36 millones de toneladas.
En 2023, el transporte marítimo a lo largo de la ruta ártica alcanzó un volumen récord de más de 36 millones de toneladas.
Moscú
Se esperan 150 millones de toneladas al año para 2030
El grupo griego Attica está listo para registrar un nuevo récord histórico de ingresos.
Kallithea
Beneficio después de impuestos en crecimiento de +259,0%
Rixi: Las líneas de comunicación sobre los pasos alpinos son prioritarias para Italia
Rixi: Las líneas de comunicación sobre los pasos alpinos son prioritarias para Italia
Bruselas
El Mecanismo para vincular a Europa es útil para llevar a cabo grandes infraestructuras, especialmente las transfronterizas.
Joint venture Fratelli Cosulich-XCA (Grupo Arcese) en Automotive Logistics to Go Ligure
Génova
Sandoli: Aspiramos a convertirse en la puerta de entrada al mercado europeo, ofreciendo una alternativa convincente a los puertos del Norte
El terremoto en Taiwán ha dañado seriamente la infraestructura del puerto de Hualien
Kaohsiung
Suspendido las actividades en la escala
El grupo AD Ports participa en la realización del nuevo gran puerto iraquí de Al-Faw
Bagdad/Abu Dhabi
Joint venture con la General Company for Ports of Iraq
Hapag-Lloyd planea futuras inversiones para expandir los negocios en los sectores terminal e intermodo
Hamburgo
Entre los mercados, la compañía centra la atención en África, India, el Sudeste Asiático y el Pacífico.
Crear un consorcio para descarbonizar el transporte en la ruta del Pacífico Norte
Vancouver
Está formado por nueve empresas y entidades y está abierto a otros socios
En el primer trimestre de este año, el tráfico de contenedores en el puerto de Long Beach aumentó un 16,4%
Long Beach
En marzo, el incremento fue del 8,3% por ciento.
Entrega de la obra de consolidación de la presa foranea del puerto de Catania
Catania
Adquisición del valor de 75 millones de euros
Plan para mejorar en Génova y Savona los enlaces ferroviarios con los terminales de cruceros y el aeropuerto
Génova
Se presentó hoy en la capital de Liguria
Del 10 al 12 de Mayo en Spezia se llevará a cabo "DePortibus-El festival de los puertos que conectan el mundo"
El Spezia
El programa prevé acontecimientos técnicos y propuestas culturales
Tres nuevas grúas STS han llegado al puerto keniano de Lamu.
Mombasa
Podrán trabajar en buques portacontenedores de la capacidad de más de 18mila teu
Cien nuevos camiones IVECO impulsados por HVO en la flota de Smet
Turín
Serán tomadas en el transcurso de este año.
En los primeros tres meses de este año, las mercancías transportadas por ferrocarril entre China y Europa aumentaron un 10% por ciento.
Pekín
Se han operado 4.541 trenes (+ 9%)
En el primer trimestre de 2024, el tráfico de contenedores en el puerto de Hong Kong cayó un -2,3%
Hong Kong
En marzo, el descenso fue de -10.6% por ciento.
Terminal de regasificación FSRU Toscana izquierda Livorno directo a Génova
Livorno
En el cuero cabelludo de Liguria y luego en Marsella las intervenciones de mantenimiento se llevarán a cabo
Confirmado a Tugchiers Meeting Puerto de Génova la concesión de servicios de remolque en el puerto de Génova
Génova
Inversión prevista de 35 millones de euros para renovar flota
En el primer trimestre de 2024, los ingresos de OOIL disminuyeron un -9,0%
Hong Kong
Los contenedores transportados por la flota OOCL aumentaron un 3,4%
Mattioli (Federación del Mar) relanza el papel propulsivo de los grupos marítimos
Roma
Hoy se celebra el Día Nacional del Mar y la cultura marinara
En el primer trimestre de 2024, los ingresos de Yang Ming y WHL crecieron un 18,5% y un 8,1%.
Keelung/Taipei
En marzo los incrementos fueron iguales a 20,3% y 8,6%
En 2023 el tráfico de mercancías manejado por el Grupo de Ferrocarriles del Estado cayó un -2,0%
Roma
El Polo Logístico registró una pérdida neta de -80 millones de euros, 63 millones de euros más.
Puerto de Génova, inaugurado nuevas habitaciones de Stella Maris en las estaciones marítimas
Génova
Están destinados al bienestar y a la socialización de la gente de mar en tránsito en la Superba
PROXIMAS SALIDAS
Visual Sailing List
Salida
Destinación:
- orden alfabético
- nación
- aréa geogràfica
Dachser de Alemania ha adquirido el compatriota Brummer Logistik
Kempten
La empresa se especializa en la logística de productos perecederos
En el primer trimestre de 2024, los ingresos de Evergreen aumentaron un 32,6% por ciento.
Taipei
En marzo, el incremento fue del 36,5%.
Pacto de cooperación entre las asociaciones de los puertos y compañías navieras de Grecia
El Pireo
Entre las actividades, asegúrese de que los bancos de puertos son adecuados para las nuevas tecnologías navales
En 2023 el tráfico de mercancías en los puertos de la Lazio cayó un -5,7% por ciento. Registro de cruceros
Civitavecchia
Los servicios de línea de pasajeros crecen un 10,0%
En Udine el mantenimiento de la oficina rotable de FVG Rail ha sido equipado con un césped de vuelta en fossa
Procedimiento
RINA colaborará en el desarrollo sostenible de los puertos y el envío de Indonesia
Génova
Contrato con el Banco Mundial
La asamblea de Interporto Padova se fusionará para la incorporación del Consorcio Zip
Padova
Aumento de capital de más de 7,8 millones de partes entre el Municipio, la Provincia y la Cámara de Comercio
El turco Arkas ordena cuatro buques portacontenedores de 4.300 teu a Guangzhou Wenchong Shipyard
Izmir
En el camino una inversión de 240 millones
Deutsche Bahn habría solicitado a un grupo de potenciales candidatos presentar propuestas para adquirir DB Schenker.
New York
La invitación dirigida, entre otros, a DSV, Maersk y MSC
Interferry pide a los gobiernos que utilicen los ingresos del impuesto sobre el carbono para equipar los muelles de planchar en frío
Victoria
Corrigan: "imperativo que la instalación extensiva de instalaciones de OPS se lleve a cabo con urgencia"
Cursos de capacitación para tripulaciones de GNV para evitar colisiones con cetáceos y tortugas marinas
Génova
Junto con el organismo de investigación Fundación CIMA, también promueven la protección de la biodiversidad
PUERTOS
Puertos italianos:
Ancona Génova Rávena
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Liorna Taranto
Cagliari Nápoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venecia
Interpuertos Italianos: lista Puertos del mundo: Mapa
BANCO DE DATOS
Armadores Reparadores navales y astilleros
Expedicionarios Abastecedores de bordo
Agencias marítimas Transportistas
MEETINGS
El 11 de abril comenzará la sexta edición de las "Jornadas Portuarias italianas".
Roma
También este año el proyecto se ha dividido en dos sesiones: la primera en la primavera y la segunda del 20 de septiembre al 20 de octubre.
El 16 de abril en Nola, la conferencia nacional de la Unión Interports Reunidos
Nola
Evento " Interpuertos al centro. Una red estratégica para Italia "
››› Archivo
RESEÑA DE LA PRENSA
Iran says MSC Aries vessel seized for 'violating maritime laws'
(Reuters)
Le transport maritime national navigue à vue
(Aujourd'hui Le Maroc)
››› Reseña de la Prensa Archivo
FORUM de lo shipping y
de la logística
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› Archivo
DP World y Rumo llevarán a cabo una nueva terminal de granos y fertilizantes en el puerto de Santos
Curitiba/Dubai
Se espera una inversión de casi 500 millones
Singapurense ONE reestructurará el servicio de alimentador entre el Adriático y Egipto
Singapur
Usted incluirá scales en Trieste y Pireo
Más de 700mila cruceristas aprobados en 2023 en Spezia gastaron un total de 71,2 millones de euros.
El Spezia
68,3% de esta suma para la compra de tours organizados
Nuevos servicios ferroviarios de Rail Cargo Group entre Austria, Alemania e Italia
Viena
Aumento de la frecuencia de las salidas en la línea Duisburg-Villach-Lubiana
Cinco grúas ULCV banchina para el puerto malasio de Tanjung Pelepas
Gelang Patah
Se han pedido a chino ZPMC
El 11 de abril comenzará la sexta edición de las "Jornadas Portuarias italianas".
Roma
También este año el proyecto se ha dividido en dos sesiones: la primera en la primavera y la segunda del 20 de septiembre al 20 de octubre.
Los sistemas autónomos de conducción garantizan beneficios a las empresas autopropulsoras y a los conductores, aseguran desde China
Shanghai
Deshun Logistics pone a prueba las tecnologías de Inceptio Technology en viajes comerciales
En el primer semestre de 2024, el tráfico de mercancías en el puerto de Taranto disminuyó un -7,8% por ciento.
Taranto
Descenso decisivo del -22,4% en febrero
Los tres días de huelga en el contrato de los trabajadores portuarios estarán en la carretera.
Roma
El viernes, se celebrará una manifestación nacional en Génova
El 16 de abril en Nola, la conferencia nacional de la Unión Interports Reunidos
Nola
Evento " Interpuertos al centro. Una red estratégica para Italia "
Ático vendió el ferry Express Skiathos por nueve millones de euros
Atenas
Construido en 1996, fue cedido a 4Naver Shiphyding
El puerto cretese de Suda estará equipado con un nuevo terminal de cruceros
Drapetsona
Fondos para la profundización de los fundamentos del puerto helénico de Stylida
VTTI e IKAV adquirirán el control de la terminal de regasificación del Adriático Adriático
Rotterdam/Hamburgo
Crear un consorcio para adquirir la mayoría del capital
El 16 de abril, la Conferencia de Servicios de Instrucción en el Proyecto del Puente sobre el Estrecho de Messina
Roma
Los participantes se pondrán a disposición de la documentación de diseño
La construcción de la nueva serie de naves grandes de garaje de las líneas elvetica Sallaum comenzó
Sarnen
En 2023, las actividades de reparación naval en los astilleros griegos crecieron
El Pireo
Trabajos realizados en 651 buques (+ 9,8%)
Nuevo récord histórico de ingresos del grupo terminalista chino COSCO Shipping Puertos
Hong Kong
El año pasado se cerró con un beneficio neto de 394,3 millones (+ 0,9%)
Se ha oficializado el preacuerdo para la venta del periódico "Il Secolo XIX" al grupo MSC.
Turín/Ginebra
Inicio de negociaciones exclusivas para permitir la debida diligencia
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Director: Bruno Bellio
Prohibida la reproducción, total o parcial, sin el explicito consentimento del editor
Búsqueda en inforMARE Presentación
Feed RSS Espacios publicitarios

inforMARE en Pdf
Móvil