testata inforMARE
Cerca
17 juillet 2025 - Année XXIX
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
03:50 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique


Poland has benefited largely from the demand and the full occupancy of Korean shipyards at the end of 2000. During 2001 the existing orderbook for Polish shipyards reached an historic national record with more than 2,900,000 gt (132 ships). Poland takes fourth place in the world. German owners have ordered an important series of containerships totalling 49 ships for nearly 1,700,000 gt in the third quarter 2001, compared with 64 containerships in Korea for 3,400,000 gt and 34 units in Germany for 700,000 gt.

But Polish shipyards are today highly exposed to the containerships market and to a certain extent their future is linked to that of their clients. They should be looking for substitute orders. Delayed delivery of a series of chemical carriers being constructed at Szczecin shows that diversification also carries risks.

Poland can be happy at the E.U.'s decision not to reintroduce subsidies for the shipbuilding industry. She can hope to attract European owners by taking advantage of her geographical proximity.

       

The two Finnish shipyards Aker-Finnyards and Kvaerner-Masa have remained focused on the production of ferries and ro-ros for one and cruise ships for the other. But neither of these yards took on any orders this year and the Finnish orderbook has gone from 1,000,000 to 614,000 gt.

The two shipyards Odense and Orskov have kept to their respective areas. Odense is believed to have taken an order for six containerships of 9,600 teus and Orskov continues its production of offshore units

The existing Dutch orderbook has remained stable compared to last year with 555,000 gt. It has the distinction of an important production of small-sized ships, generally less than 10,000 dwt and often very specialised, which has been so far the best insurance for the Dutch shipbuilding industry, given the lack of competition from other European countries.

But Dutch shipyards will have to learn to work without the direct subsidies and without the benefits of the Dutch tax incentives, which have encouraged the creation in the 90's of an important fleet of ships generally placed with local yards

The orderbook of Norwegian shipyards has kept steady with nearly 150,000 gt. It is made up mainly of units for the offshore oil industry. Norwegian shipyards have acquired an impressive know-how and benefit from a strong domestic demand.

The Aker group is in the process of overtaking the Kvaerner group who, with 13 shipyards, had dominated the European shipbuilding scene during the 90's. Today the Aker group owns 10 shipbuilding sites ranging from Norway, Finland, Germany, to Romania.

As with Poland, Croatia has substantially benefited from the demand and the saturation of Korean shipyards. During 2001, the orderbook of Croatian yards also achieved an historic national record with more than 1,632,000 gt (June 2001) compared to 973,000 gt (December 2000).

All the Croatian shipyards, Split, Uljanik, 3 Maj, and Trogir are full up till end 2004, early 2005. The majority of their production comprises product tankers and chemical carriers.

The Kraljevica shipyard, which has not had an order since 1992, signed up two bitumen carriers of 9,000 dwt.

Croatia can also be content that the E.U. did not reinstate its subsidies for shipbuilding, and like Poland hope to benefit from its close proximity to European owners.

But it is also confronted with other problems. It will need to invest in its production base to maintain a competitive edge and keep its qualified staff, who is more and more attracted to the neighbouring shipyards of western Europe.

United-States 

The American shipbuilding industry continues to progress and now occupies the eighth position in the world rankings with over one million gross tons at end 2001. Ten years earlier, its orderbook was barely 50,000 gt.

These results would not have been possible without the introduction of favourable financing (Title XI), the benefit of the Jones Act which obliges ships employed on coastal traffic to be built in domestic shipyards, and without the dynamism of the U.S. offshore oil industry.

Prospects

2002 looks like being a particularly difficult year. Much will depend on the depth of the new crisis. However opinions vary.

The forecast for deliveries made in October 1998 by the Association of Japanese Shipbuilders was relatively pessimistic for the years 1999 and 2000 with a little over 26 million dwt against 40 and 44 million dwt actually achieved.

completions and newbuilding requirements

Those of the Korean Institute of Shipping Affairs, more recent (January 2001), are equally pessimistic. Are they therefore more realistic? Only the future will tell.

deliveries and forecasts

Experience shows that forecasts are often too glib with little consideration for the actual fluctuations and volatility in the past. They are therefore bound to contain errors.

During the 90's the world orderbook and the delivery of newbuildings always grew a little each year. There were occasional moments of doubt. But they were immediately overcome by new concessions made on sale's price. In this respect 1999 and 2000 were exceptions, to the extent that demand for newbuildings which was extremely strong was met by a very modest price rise.

Despite current pessimism, it is by no means unlikely that a rebound after 2002 can be expected. The capacity of the market to pick itself up after the Asian crisis of 1997-1998 was quite remarkable and experience shows that with the cycles in industry, the more they are intense, the shorter they are.

This rebound could come from an economic revival and from an increase in demolitions.

But it is clear that during 2002 the volume of new orders should be lower than that of 2001 which will have the effect of causing a further deterioration in the price of these orders.

Shipbuilding is a relatively atypical industrial activity. Contrary to numerous other industrial sectors, which do not hesitate to reduce their production capacities when confronted with lower demand, either by closing down plants or by reducing activity, shipyards have sought throughout the 90's to improve their productivity and their competitiveness by an increase in production and, at the slightest sign of weakening demand, by lowering their prices to attract new orders.

Excluding devaluation of the majors shipbuilding countries' currencies (yen, won, yuan) to the dollar, any such lowering of prices in dollars should be very difficult to grant for the following reasons:

  • Current prices are already extremely low, near to the levels obtained in 1999 following the Asian crisis.
  • Ships are improving in performance and must meet increasing legal restrictions, thus in principle are more expensive to build.
  • The Asian crisis caused a change in behaviour especially in Korea. What was possible before is no longer the case. The Chaebols have broken up and it is now impossible to expect that losses of one activity can be subsidised by the gains of another.
  • Shareholders and financial analysts are pushing the industrial conglomerates to spin off their different activities to obtain a more transparent statement of their accounts.

Shipyards could hope to obtain some price reductions on raw materials and equipment they use under economic pressure. They can also hope that prevailing low interest rates will act as a strong incentive.

However the different shipbuilding areas do not have the same forces to face this new crisis.

  • European shipyards seem to us particularly vulnerable as they have just lost the benefits of their shipbuilding subsidies. In addition the exchange rate between the euro area countries versus the dollar has recently enjoyed favorable levels which have not been seen for the last 15 years. Production is dispersed over several countries, shipyards, and building sites, leaving little room for consolidation or economies of scale. Their production is also very narrowly spread and substitute orders, which are a form of diversification, are less easily undertaken and perhaps more risky. An increase of orders in euro prices could possibly reverse this tendency.
  • Korean shipyards appear to be better placed. They have a considerable backlog of orders to allow them to bide their time. They benefit from important economies of scale. They can decide to shut down one or more docks if necessary. The won remains closely linked to the dollar, which is the money of reference. Thanks to these advantages they can also hope to capture a number of orders for standard vessels or more sophisticated ships which would have gone to European shipyards and thus gain market shares.
  • Japanese shipyards seem to us equally well placed. Consolidations are certainly easier to achieve within a nation rather than a continent. Numerous Japanese shipyards are multi-site and regroupings and rationalisations can be easily done. The yen remains weak and allows Japanese yards to seduce opportunistic owners. Japanese shipyards can also count, as they have always been able to do, on the support almost unconditional of domestic shipowners.
  • The low cost of Chinese manpower linked to a very modern infrastructure should in principle guarantee a competitive advantage over their two Asian rivals - the Koreans and the Japanese. In the price war that is looming, it would appear that the Chinese shipyards have a considerable advantage, even if it takes more man-hours to build a ship of the same specifications. They can also count on their domestic owners and on the pressure of the Chinese government to encourage owners to buy and build in China. Nonetheless the fixed exchange rate of the yuan to the dollar and the reduced commercial reactivity already seen in 1998 in a dropping market, could be a handicap to these shipyards in 2002.

 



Shipping and Shipbuilding Markets in 2001

I N D E X

›››Archives
Des consultations informelles ont commencé sur la proposition préliminaire du nouveau plan directeur du port d'Ancône.
Ancône
Onze réunions prévues en juillet
Accord de programme pour les interventions préparatoires et fonctionnelles pour la construction du pont sur le détroit de Messine
Rome
Il a été signé aujourd'hui à Rome
Assiterminal exhorte à ne pas apporter les sédiments du projet de dragage de Bagnoli dans le port de Naples.
Gênes
Cognolato et Ferrari : Il est essentiel de sauvegarder la pleine fonctionnalité des activités du port commercial.
Projet de développement d'une station écologique de traitement des eaux usées des navires
Naples
Initiative du Groupe napolitain du Débarquement de Cenere et Iello
Le trafic de conteneurs au port de Long Beach a chuté de 3,4 % au deuxième trimestre.
Long Beach
Une baisse de -16,4% a été enregistrée en juin
Paolo Pessina a été nommé vice-président de Conftrasporto-Confcommercio.
Rome
Il est président de la fédération nationale des agents et courtiers maritimes
Le trafic de conteneurs dans le port de Hong Kong a diminué de -8,2% au deuxième trimestre
Hong Kong
Une baisse de -13,7% a été enregistrée en juin
L'entreprise de logistique Nord Ovest, basée à Cuneo, enregistre des résultats financiers en croissance.
Coin
Les travaux de construction d'un nouveau dépôt à Mondovì seront achevés début 2026.
Le trafic de conteneurs au port de Los Angeles augmente en raison des craintes de nouveaux tarifs
Los Angeles
Le mois de juin a enregistré le volume le plus élevé jamais enregistré pour ce mois
Le Comité de gestion de l'Autorité portuaire maritime de Sardaigne a adopté le DPSS
Cagliari
Feu vert pour la concession à MITO et le recours contre le rejet du projet de dragage d'Olbia.
Trois événements à Gênes pour trois nouveaux navires de croisière Explora Journeys.
Gênes
Un lancement technique, une pose de pièces et la découpe de la première tôle ont été réalisés au chantier naval Fincantieri
Grimaldi vend 5% du Terminal Darsena Toscana à la Compagnie Portuaire de Livourne
Naples/Livourne
Option d'achat de 5 % supplémentaires du capital social
Matteo Gasparato nommé président de l'Autorité portuaire de la mer Adriatique du Nord
Rome
Il a été nommé commissaire extraordinaire de la même autorité portuaire
Signature d'un accord de concession attribuant la gestion du port de Tartous à DP World
Damas
Sa durée de vie est de 30 ans
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
Rencontre à Rome entre les dirigeants de l'ESPO et d'Assoporti
Rome
Parmi les thèmes abordés, la compétitivité des ports européens dans le contexte mondial actuel
La compagnie aérienne chinoise OOCL signale une baisse trimestrielle des revenus de ses services réguliers
Hong Kong
Le fret transporté par les navires de la compagnie augmente
Collaboration entre l'Autorité des ports maritimes ukrainiens et l'Autorité des ports maritimes de la Ligurie occidentale
Rome
Accord d'une durée initiale de cinq ans
Enquête en Allemagne sur les perspectives des entreprises des secteurs maritime, portuaire et de la construction navale
Hambourg
Les armateurs sont plus inquiets. Perspectives positives pour les ports et les chantiers navals.
Port d'Augusta : Début des travaux d'un troisième pont reliant l'île au continent.
Augusta
Des travaux d'une valeur de plus de 20 millions d'euros
Vard signe un contrat avec InkFish pour un nouveau navire de recherche
Trieste
L'accord porte sur un montant de plus de 200 millions d'euros.
1,1 milliard d'euros seront investis dans le port de Hambourg pour renforcer le secteur des conteneurs
Hambourg
Meyer Turku a livré le nouveau navire de croisière Star of the Seas à Royal Caribbean
Turku
Il a une jauge brute de 250 800 tonnes
L'ESPO appelle à un financement accru pour les ports dans le prochain cadre financier pluriannuel de l'UE
Bruxelles
Les fonds du programme CEF se sont avérés loin d’être suffisants
Fincantieri livre le nouveau navire de croisière Oceania Allura à Oceania Cruises.
Miami/Trieste
Deux navires supplémentaires de classe Sonata ont été convertis en commandes.
Uniport : Le transport des débris de Bagnoli vers le port de Naples retarderait le dragage tant attendu.
Rome
Legora de Feo : Il faut trouver des solutions alternatives.
Les sociétés taïwanaises Evergreen, Yang Ming et WHL ont enregistré de fortes baisses de leurs revenus trimestriels.
Keelung/Taipei
Au cours de la période avril-juin, il a baissé respectivement de -18,7%, -26,5% et -8,6%.
La création du Tableau de bord d’information pour la gestion des marchés publics privés en logistique a été approuvée.
En mai, le trafic de fret dans le port de Ravenne a augmenté de +1,4%
Ravenne
Le transport de marchandises en vrac est en hausse, tandis que celui de marchandises diverses est en baisse.
L'UE approuve l'achat conjoint d'équipements portuaires par les opérateurs de terminaux
Bruxelles
La définition conjointe des spécifications techniques minimales des équipements est également autorisée.
Le groupe énergétique serbe EPS importera du charbon via le port monténégrin de Bar
Bar
Actuellement, les importations en provenance d'Indonésie transitent par le port de Constanta
Roue libre : le revirement du gouvernement sur les contrôles anti-mafia dans le secteur du transport routier est une évolution bienvenue.
Modène
Franchini : Si le gouvernement a réalisé qu'il avait fait une erreur, c'est une bonne nouvelle.
La Fondation Fincantieri et l'Université Luiss lancent un projet visant à renforcer la sécurité des infrastructures sous-marines.
Trieste
Parmi les objectifs, contribuer à la définition d'un cadre réglementaire spécifique
Agostinelli (AdSP Tirreno Meridionale e Ionio) : l'amendement qui permet la transformation anticipée de l'Agence Portuaire de Gioia Tauro est extrêmement important.
L'événement de Confindustria sur l'économie maritime aura lieu à Rome le 15 juillet.
Rome
Le document stratégique de la confédération sur le secteur sera présenté
Le Kerala réclame 1,1 milliard de dollars à MSC pour dommages et intérêts suite au naufrage du MSC Elsa 3
Thiruvananthapuram
Détention temporaire du navire « MSC Akuteta II » accordée
Trasportounito demande l'annulation de la procédure de renouvellement du Comité central du registre des transporteurs
Rome
Nouvelle saisie d'une cargaison de cocaïne dans le port de Gioia Tauro
Reggio de Calabre
16 sacs contenant 417 kilos de drogue ont été retrouvés dans un conteneur
MOL et Kinetics vont construire le premier centre de données flottant au monde
Tokyo
Il sera installé sur un navire de 9 731 tonneaux de jauge brute
Le terminal de Rijeka Gateway sera opérationnel début septembre
Copenhague
Le premier navire au deuxième terminal à conteneurs du port croate est attendu le 12 septembre
Falteri (Federlogistica) appelle à se concentrer sur le développement d'une logistique « polycentrique »
Gênes
La zone logistique simplifiée doit être la pierre angulaire de la stratégie
Tsuneishi Shipbuilding Co. a acquis Mitsui E&S Shipbuilding Co.
Hiroshima/Tokyo
Elle a été renommée Tsuneishi Solutions Tokyobay Co.
Pessina (Federagenti) : Le système logistique nord-européen est en difficulté. Profitons-en !
Rome
Une opportunité inattendue - souligne-t-il - pour les ports méditerranéens et italiens en particulier
MSC Croisières rejoint Carnival et Royal Caribbean pour capitaliser sur le chantier naval de Grand Bahama
Miami
Les négociations en cours depuis fin 2024 ont été conclues avec succès
Aux International Propeller Clubs, le prix Dorso pour la région méditerranéenne
Naples
En reconnaissance du rôle primordial joué par les opérateurs logistiques dans le trafic méditerranéen
ABB signe un accord de service avec la compagnie de croisière américaine Royal Caribbean
Zurich
Il a une durée de 15 ans et couvre 33 navires de la flotte.
P&O Maritime Logistics (DP World Group) va acquérir 51 % de NovaAlgoma Cement Carriers
Lugano
Nova Marine Holding et Algoma Central Corporation conserveront 49 %
Trafic de fret stable dans les ports de Gênes et de Savone-Vado Ligure en mai
Gênes
Une baisse de -2,4% a été enregistrée à l'aéroport de la capitale ligure ; une hausse de +7,2% a été enregistrée à l'aéroport de Savone
Consilium Safety Group étend sa présence en Turquie et sur le marché maritime
Göteborg
Acquisition d'Ares Marine
Fincantieri a ouvert une nouvelle antenne d'innovation en Corée du Sud
Séoul
Il est situé au cœur du quartier technologique de Séoul.
Les premiers wagons de fret InnoWay ont quitté l'usine de Bagnoli della Rosandra
Trieste
Une fois pleinement opérationnel, la production de plus de 1 000 wagons légers et jusqu'à 3 000 chariots par an est prévue.
Les commissaires des différents AdSP assument également les pouvoirs attribués aux comités de gestion
Rome
Dispositions pour les autorités portuaires de la mer Ionienne, de la mer Adriatique centrale et septentrionale, de la mer Ligure orientale et de la mer Tyrrhénienne septentrionale
INCICO, basé à Ferrare, acquiert Italiana Sistemi et se concentre sur l'ingénierie des transports
Ferrare/Naples
Elle est spécialisée dans l'ingénierie des infrastructures et des installations dans les secteurs ferroviaire et routier
Hupac annonce l'extension de la navette Duisbourg-Singen avec des connexions vers l'Italie
Bruit
Des départs quotidiens seront effectués
Le transfert de 80% du capital de Louis-Dreyfus Armateurs à InfraVia a été réalisé
Suresnes/Paris
La famille Louis-Dreyfus conserve les 20 % restants
Port de Gênes, feu vert pour la prolongation de la concession à Spinelli jusqu'au 30 septembre
Gênes
Ok aussi pour l'extension du groupe Campostano
Le Fonds maritime national a commencé la reconnaissance des bourses
Gênes
Elles sont accordées pour les formations de base et les cours de familiarisation à la sécurité.
RFI et le MIT signent la mise à jour du contrat de programme pour environ 2,1 milliards
Rome
Environ 500 millions d'euros attendus pour la gestion du réseau ferroviaire
San Giorgio del Porto livre un navire pour le soutage de gaz naturel liquéfié
Gênes
Il a été construit pour Genova Trasporti Marittimi
Raffaele Latrofa nommé président de l'AdSP de la mer Tyrrhénienne centre-nord
Rome
Il est l'adjoint au maire de Pise
Pisano (AdSP Liguria Orientale) : les ports de La Spezia et de Carrare se sont intégrés presque parfaitement
La Spezia/Bari
Le commissaire spécial de l'Autorité portuaire de la mer Adriatique du Sud a été nommé.
Le constructeur naval indien Mazagon Dock acquiert le contrôle du chantier naval de Colombo au Sri Lanka
Bombay
Investissement d'environ 53 millions de dollars
Le Commissaire de l'Autorité Portuaire de la Mer Ligure Occidentale s'est vu attribuer les pouvoirs et prérogatives du Comité de Gestion
Gênes
La mesure en attendant le rétablissement des organes de direction ordinaires
Le plan opérationnel triennal 2025-2027 de l'Autorité portuaire centrale de l'Adriatique a été approuvé
Ancône
Avis favorable du Sea Resource Partnership Body
La réunion publique du Centre international d'études sur les conteneurs se tiendra à Gênes le 2 juillet
Gênes
Il traitera des transformations physiques du conteneur et de la digitalisation des processus
Andrea Ormesani est le nouveau président de l'Assosped Venezia.
Venise
Le conseil d'administration a été renouvelé. Paolo Salvaro conserve son poste de secrétaire général.
Witte (ISU) : En 2024, le secteur du sauvetage de navires s'est stabilisé par rapport au niveau le plus bas d'il y a deux ans
Londres
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
Événement de la Confindustria sur l'économie maritime à Rome le 15 juillet
Rome
La réunion publique du Centre international d'études sur les conteneurs se tiendra à Gênes le 2 juillet
Gênes
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
Why Malta is objecting to a new price cap on Russian oil
(timesofmalta.com)
US has its eye on Greek ports
(Kathimerini)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archives
Le finlandais Elomatic va installer des propulseurs de tunnel sur 11 navires de croisière Carnival
Turku
Les travaux débuteront à l'automne prochain et se termineront en 2028
L'assemblée des Assarmatori se tiendra à Rome le 1er juillet
Rome
« La Méditerranée à contre-courant » le thème de la rencontre
Fincantieri a livré le nouveau navire de croisière Viking Vesta à l'américain Viking
Trieste/Los Angeles
Il a été construit dans le chantier naval d'Ancône
Les garde-côtes de Gênes ont placé le porte-conteneurs PL Germany en détention administrative
Gênes
La Marine italienne a commandé deux nouveaux navires de combat polyvalents à Fincantieri.
Trieste
La commande passée à l'entreprise de construction navale s'élève à 700 millions d'euros
Le groupe MSC va gérer les services de croisière dans les ports de Bari et de Brindisi
Bari
Concession de dix ans avec possibilité de prolongation
La Kombiverkehr allemande renoue avec les bénéfices en 2024
Francfort-sur-le-Main
Le niveau des revenus est resté inchangé à 434,6 millions d'euros.
Deltamarin concevra les six nouveaux navires ro-pax commandés par Grimaldi pour les routes méditerranéennes
Turku
La pratique de la sous-traitance dans la logistique européenne crée un marché du travail parallèle où les droits ne sont pas appliqués
Bruxelles
Présentation du rapport « Désolé, nous vous avons sous-traité »
Demain, Grendi lancera le quatrième navire du groupe sur les routes à destination et en provenance de la Sardaigne
Milan
« Grendi Star », d'une capacité de charge de 2 800 mètres linéaires, reliera Marina di Carrara et Cagliari
Signature d'un contrat de soutien opérationnel aux frégates FREMM entre Orizzonte Sistemi Navali et l'OCCAR
Tarente
L'accord a une valeur totale d'environ 764 millions d'euros
Appel à réformer l'ensemble du système de formation des conducteurs dans le secteur des transports
Rome
Sept propositions présentées
Dans le port de Gioia Tauro, les soldats de la Guardia di Finanza ont saisi 228 kilos de cocaïne
Reggio de Calabre
Deux dockers arrêtés
Port de Livourne, nouvel observatoire pour trouver des solutions au problème de congestion portuaire
Livourne
Marilli : Nous chercherons des solutions pour parvenir à une éventuelle révocation de la taxe portuaire
Lockton PL Ferrari a clôturé le dernier exercice avec un chiffre d'affaires brut de 34 millions de dollars
Gênes
Le volume des primes d'assurance a atteint 350 millions
Le groupe polonais Trans Polonia acquiert la holding néerlandaise Nijman/Zeetank
Tczew
Elle est spécialisée dans le transport et la logistique de produits liquides et gazeux
d'Amico Tankers vend deux pétroliers construits en 2011 pour 36,2 millions de dollars
Luxembourg
Ils seront livrés aux acheteurs d'ici fin juillet et le 21 décembre.
L'Académie de la marine marchande italienne prévoit 13 nouveaux cours gratuits
Gênes
Plus de 300 postes disponibles
Une délégation de Wista Italie visite les ports de Catane et d'Augusta
Catane/août
L'association est composée de femmes qui occupent des postes à responsabilité dans les secteurs maritime, logistique et commercial.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile