testata inforMARE
Cerca
27 de septiembre de 2026 - Año XXX
Periódico independiente sobre economía y política de transporte
07:58 GMT+2
LinkedInXFacebook
FORUM de lo shipping y
de la logística


The Containerships Market in 1998  

The free-fall

 

The containership charter market remained in free fall, with declines accelerating in most sectors throughout the year. With all new tonnage that came on stream, the older and slower vessels have been permanently cutting their rates and accepted lousy terms just to stay employed. The lists of open vessels remained long in almost each category and we have seen a number of owners constantly willing to undercut the last done fixture.

In this spirit, owners often had to accept ballasting considerable distances for their charters, sometimes even for relatively short term fixtures, and additionally wait to deliver their vessels.

In addition to the phenomenal amount of new-buildings delivered this year, a great number of long term charter-parties fixed during the strong market in 1995 came to an end in the course of 1998 and naturally created extra pressure on the market.

Charterers being extremely confident that the market was continuing to move in their direction, we naturally observed shorter charter periods which then quickly became a further destabilizing element. With many ships fixed for round-voyages or short interval periods, a multiple of vessels have been landing back on the market regularly.

We won’t spend too much lines on statistics, but here below the highlights observed in 1998. A total of 302 newbuildings have been delivered this year in the range 150 teu and upwards, and although the number of, scrapped units in 1998 (just over 50) is now becoming more sensible, it is still far from having any influence on the market.

In certain categories, mainly the large sizes, the orderbook is still extremely important. For instance, the size 5,000 teu and upwards, where some further 41 units are still to be delivered. This represents over 80% of such existing tonnage. Another 78 new vessels are still expected in the size 1,000 to 2,000 teu (about 10% of existing fleet in this size); a pretty worrying fact, considering the existing overtonnaging conditions already prevailing on that sector of the market.

Only a few categories show more reasonable figures, such as the small sizes up to 500 teu where only 3% of the existing fleet is still on order, or the 3,000 to 4,000 teu with less than 6%.

Beside this foreseeable overtonnaging situation, other aspects have driven us into this depressed scenario.

By the middle of last year, carriers active in the North Europe / Far East trades were more optimistic about prospects than they had been for a very long time and lots of efforts were made in order to develop such route by the major container operators. Some 18 months later, the picture is totally reversed. No doubt the Asian economic crisis has had an enormous impact on international container trades. On the world’s trunk routes, except for the Atlantic trade, the supply / demand situation for container flows from Asia has improved remarkably as a result of a sharp increase in cargo shipments from Asian countries. As far as this year is concerned, liner companies active on the Asia / Europe route have been able to restore rates (freight rates have improved by almost 60% from end of last year). By contrast, Asian bound cargo flows have decreased sharply due to a decline in the purchasing power of many Asian countries. As a result, the imbalance between out-and-inbound commodities has widened month after month and thousands of empty containers were stacked up in major western hubs, awaiting redistribution into Asia. Furthermore, intra-Asian liner operators severely reduced the frequency of their services through joint operation and space charters. Such logistical nightmare and its financial consequences have created an operating problem of major proportions to all container operators.

According to some Seatrade analysis, main affected trades are both the Transpacific and Asia / Europe shipping lines. Transpacific imbalances are expected to be in the region of an estimated 1.6 million boxes in 1998, with the backhaul trades accounting for about 70% of the fronthaul. Driven by continued growth in China’s exports and expected flatness in Asian imports, this deficit is expected to grow to about 2 million in 1999, 2.3 million in 2000, 2.5 million in 2001 and 2.75 million in 2002. At that point, the backhaul ratio could be close to 50%.

No doubt the liner industry will need new ways of coping with such imbalances and their impacts. Specifically, the container alliances will be pressured to take further steps to rationalize further container fleets and inland moves.

Showing the significant impact of Asia’s turmoil on world’s economy are the following figures: converted into teu, the world’s growth is expected to have increased by only 2% in 1998. In 1997, such progression had been estimated to about 8.5%. According to analysts, such annual growth is however expected to pick-up again to about 3% in 1999 and about 6% in 2000.

As we stressed last year, the race for consolidation has been accelerating sensibly. The revised Grand Alliance, in which OOCL and MISC joined Hapag Lloyd, NYK and P&O Nedlloyd, and the New World Alliance of APL (former APL/NOL), MOSK, and Hyundai Merchant Marine, were phased in early this year, while Hanjin Shipping pulled closer to former TRICON partners, DSR-Senator and Choyang.

A number of further grouping took place in 1998: partners since the beginning of the year, Compagnie Generale Maritime, Marseille Fret and Contship run together a "round the world" service with 2,200 teu ships and one sailing every ten days. CGM also took over Australia National Line with three ships for about 7,000 teu trading between Asia and Australia.

In France, Compagnie Maritime d’Affretement announced a new partnership on the Europe / Asia route with Swiss Norasia that quitted MSC.

One big name regularly making headlines in shipping newspapers has been CP Ships. In the course of the summer, CP signed a 50/50 alliance with Transportacion Maritima Mexicana. Such agreement involves the liner activities of TMM and CP Ships’ two subsidiaries, Lykes Lines and Ivaran. CP Ships were regularly mentioned for further approaches and is now a major player on North / South trades.

In Italy, the state-owned group Finmare concluded the sale of Lloyd Triestino (LT) and Italia di Navigazione to private interests. LT went to Taiwanese Evergreen with whom they were already cooperating on a few routes linking Europe to Asia and Australia. Such decision was an evidence of major carriers looking closely at breaking seriously into the Mediterranean market.

Italia di Navigazione on the other side, remained with Italian partners and was taken over by D’Amico with whom they were also formerly operating the Mediterranean Basin / Pacific (West Coast US) service.

In Germany, Hamburg Süd took over Alianca.

In South Africa, Safmarine, which took in July the full control of SCL, was officially announced at the end of the year as being themselves for sale. Controlling a total fleet of about 40 units, 16 owned and serving routes between Europe / Africa and the Indian Ocean region. This shows how fast the scene is changing since you will remember than just two years ago, Safmarine was together with a group of companies bidding for the privatization of the French state-ruled company, CGM.

A number of further talks were also taking place around Latin America. Container lines operating between South America, Europe and the US were reported to take the necessary steps to reduce capacity by as much as 30% in response to poor volumes triggered by the Asian crisis and chronic overtonnage.

Further joint ventures were about to be made public at the very end of the year involving Hamburg Süd, Alianca, CGM and Transroll between South America and Europe. On the South America / US trade, other negotiations were rumoured to be pretty advanced for another grouping where Maersk, Sea-Land, Hamburg Süd and CSAV would be involved.

Paradoxically, at a time when most carriers are forming alliances or mergers with former competitors, the Swiss MSC is one of the very few, along with Evergreen, that now stays without a partner on the Europe / Asia routes. They now operate this service with 10 ships of 3,300- 3,700 teu offering a weekly service.

Another major explanation for such an ugly year in liner shipping also comes from the wrong analysis of the market by some shipowners and banks. Obviously, too many owners in Germany had been ordering new ships, thinking primarily of tax advantages rather than taking first into account commercial considerations. Everybody on the market is now fully aware of this situation, and, in any case, this is going to change. Indeed, 1997 was the last year when German investors could be able to benefit from a "loss allocation" of 12.5% of their original investment. With the amendment of the law and the elections in Germany, we have seen German Shipping Funds decline from a level of about 3 billion DM in 1997 to about half that level in 1998.

Like every year, we shall try, within a few lines, to describe the trends for the various sizes in the market:

 

Mare Internum, 2,955 teu, 34,800 dwt

Mare Internum - 2,959 teu, 34,800 dwt, 22 knots, delivered Dec 97 by Hyundai.
Controlled by Hansa Mare, Bremen

Ships of 3,000 teu and over

With the permanent rise in size, 1998 has been the year of the entering in service of AP Møller’s "Sovereign Maersk" type (almost 8,000 teu) and P&O Nedlloyd’s "Southampton" type (almost 7,000 teu). Back in 1993- 1994, units of 4,000-5,000 teu were already seen as monsters and we now even read about projects for units close to the 10,000 teu capacity.

A new aspect that we observed is the first appearance of tramp owners on the post-Panamax sector. This is of course unusual since ships of that size were normally considered as core assets by the big liner operators. For instance, Sea-Land decided to join the handfull of ocean carriers operating post-Panamax containerships and concluded a long term charter deal for 5 x 6,200 teu newbuildings, to be delivered in two years time from Hyundai Heavy Industries, with Greek shipowner Costamare Shipping Company.

In November, South Korea’s Hanjin Shipping Co. was rumoured to be involved in talks with Conti Reederei, for five new containerships on order at Hanjin Heavy Industries.

Further similar schemes were also being discussed at the end of the year and such potential agreements is a good sign that some major carriers are thinking seriously to turn to the charter market for future capacity rather than building ships on their own.

A few strings are now operated entirely with post-Panamax vessels and this sector of the market is expected to expand strongly in the future. A good illustration of this tremendous increase offered by this generation of new vessels is Maersk and Sea-Land’s AE1 service where the weekly capacity in teu offered today is 6,885 teu against some 4,599 teu only two years ago.

In the lower sizes of this category, we have noted an increasing amount of fixing activity. Most new business was motivated by Europe / Asia routes with the Mediterranean area receiving a considerable attention. Being still a very narrow sector in the market, with charterers looking primarily for large and speedy vessels, this category has been offering better resistance to owners.

A few fixtures to illustrate this trend:

  • "Hanjin Osaka", 62,681 dwt, 5,300 teu, 24 knots, was committed to CMA for 12 months at $26,500 daily.
  • In the fall, Yang Ming Lines took the "Northern Dignity", 45,000 dwt, 3,607 teu, 24 knots, for 2 years as a relet at $25,200 daily.
  • They were also linked with the fixture of the "Lutjenburg", 45,000 dwt, 3,501 teu, 22.5 knots, for $20,500 daily, showing the influence of speed in market rates.
  • The older types suffered more as showed at year end through the Maersk fixture of "Pegasus", 3,118 teu, 21.5 knots, at $13,750 daily. This was down from $16,750 back in the early part of the summer.



Shipping and Shipbuilding Markets 1999

I N D E X

›››Archivo
Incendio a bordo del buque ro-ro Blue Carrier 2 de Blue Star Ferries.
Kallithea
Las 29 personas a bordo fueron evacuadas.
Los costes y los plazos para la reconstrucción de los cuatro astilleros de la Armada estadounidense están aumentando exponencialmente.
Washington
Si en 2018 se estimaba un coste de 21.000 millones de dólares y 20 años de trabajo, hoy la estimación es de 200.000 millones y al menos 50 años.
El sector del transporte marítimo se enfrenta a un triple desafío: la descarbonización, la geopolítica y la nueva geografía de la industria automovilística.
Paja
En la Convención Euromed de Grimaldi, el sector se enfrenta a nuevas normativas medioambientales, rutas cada vez más expuestas y el desplazamiento de la producción automovilística hacia el sudeste asiático.
Orizzonte Sistemi Navali firma un contrato de 3.700 millones de euros para la adquisición de dos destructores.
Trieste
El PPA "Domenico Millelire" ha sido entregado a la Armada.
Livorno: El Tribunal Supremo de Casación revoca las condenas en el caso de los muelles de Darsena Toscana.
Roma
El fallo de apelación revocó la absolución dictada por el tribunal y condenó a tres acusados por falsificación ideológica.
El puerto de Rijeka prevé cerrar 2026 con un tráfico récord de contenedores de 800.000 TEU.
Río
Con la nueva terminal en la isla de Krk, el tráfico podría aumentar a 1,7 millones de TEU.
Financiación para la energía eólica marina: Pichetto tranquiliza a Taranto, pero Taranto exige certezas.
Taranto
La financiación para el puerto de Apulia en 2026 se reduce a 13,9 millones de euros. Gugliotti espera una confirmación formal de los recursos restantes en 2027.
Reforma portuaria: La mayoría sigue adelante con Porti d'Italia SpA.
Roma
La Comisión de Transportes de la Cámara rechaza las enmiendas represivas de la oposición.
El puerto deportivo de Gela, Porto Rifugio, ha recibido un dictamen favorable para el dragado de las aguas del puerto.
Palermo
Greenbrier Europe fabricará el sistema de transbordo NIK para TX Logistik.
Troisdorf/Berlín
Permite la carga rápida de semirremolques no aptos para grúa en trenes.
Maersk abre su propio centro logístico en el corazón de Alemania.
Herleshausen
Ubicado en Herleshausen, tiene una superficie de 71.800 metros cuadrados.
La empresa surcoreana HJ Shipbuilding & Construction Co. consigue pedidos para cuatro nuevos buques portacontenedores de 10.100 TEU.
Busan
El contrato tiene un valor total aproximado de 500 millones de dólares.
Partido Demócrata: La reforma portuaria del gobierno allana el camino a la privatización de los puertos italianos.
Roma
Ghio y Misiani: también les quita recursos y habilidades a los territorios.
Autoproducción portuaria: El Consejo de Estado niega la segmentabilidad de la autorización de conformidad con el artículo 16, párrafo 3.
Roma
La autorización "parcial" de Cartour en el puerto de Salerno ha sido suspendida.
El puerto de Miami cierra el año fiscal 2026 con un tráfico de cruceros récord.
Miami
Se ha superado el umbral de los diez millones de pasajeros, en comparación con los 8,56 millones del ejercicio económico anterior.
El Grupo Grimaldi ha recibido el nuevo buque transportador de automóviles y camiones Grande Egitto.
Nápoles
Su capacidad de carga alcanza los 9.800 CEU.
La reforma portuaria se debatirá en Génova el 2 de octubre.
Génova
Taller organizado por AdSP y la asociación Altero Matteoli.
Fratelli Cosulich refuerza su red logística con la apertura de Express Global Dubai.
Dubái
Teresa Cosulich será la responsable de la nueva oficina de logística.
"Un mar de Suiza" se celebrará en Lugano el 9 de octubre.
Lugano
Novena edición del Foro Internacional sobre Transporte e Infraestructura
Brullo Group encarga tres buques tanque para petróleo y productos químicos con una capacidad de 40.800 toneladas de peso muerto.
Roma
Pedido al astillero chino Anhui Shipyard
Nuevo ataque a un barco en el estrecho de Ormuz.
Southampton
Una bala causó heridas leves a dos miembros de la tripulación.
Se inaugura en Trieste un nuevo centro de producción, mantenimiento y almacenamiento de megayates.
Trieste
Trieste Shipyards fue fundada por Seadock (grupo Samer) y Yachting Expertise y es propiedad de Friulia.
Confitarma aplaude la iniciativa del gobierno para proteger a los buques italianos en el Mar Rojo.
Roma
Zanetti: La seguridad marítima es, en efecto, un componente de la seguridad económica nacional.
Los sindicatos aprueban la plataforma para el convenio colectivo único del sector naviero.
Roma
Filt, Fit y Uilt se estructura en torno a tres elementos centrales como salario, protección, participación y trece solicitudes concretas.
FHP Intermodal está aumentando la frecuencia de su servicio de transporte ferroviario de mercancías entre Fiorenzuola e Incoronata/Bari.
Milán
Llega hasta cinco días a la semana.
Este año, más de 2.000 grandes yates operaron a lo largo de las costas italianas.
Roma
Más un 10% para embarcaciones propias y una tendencia sustancialmente estable para las alquiladas.
El evento "Ciberresiliencia en el sector marítimo: defensa, normativa y cooperación europea" se celebrará en Roma el martes.
Roma
Está organizado por Var Group y Confitarma.
PROXIMAS SALIDAS
Visual Sailing List
Salida
Destinación:
- orden alfabético
- nación
- aréa geogràfica
Con la adquisición de HTG, Smeup amplía su cartera en el sector de la logística y el transporte.
Erbusco
La empresa, con sede en Turín, se especializa en el desarrollo de software propietario.
Puertos de Arabia Saudita: El volumen de carga líquida a granel disminuirá drásticamente en 2025.
Riad
El tráfico total descendió a 298,3 millones de toneladas (-10,9%).
Una delegación del puerto lituano de Klaipeda visitó el puerto de Livorno.
Livorno
Comparación en profundidad de sus respectivos planes de desarrollo de infraestructura.
Nuevo servicio de OOCL entre el Mediterráneo occidental y Canadá.
Hong Kong
Colaboración con las compañías de Ocean Alliance y otras navieras.
El futuro del puerto es el tema central del evento que celebra el 80 aniversario de Assosped Venezia y Asamar Veneto.
Venecia
La conferencia del viernes será el plato fuerte del festival.
Aumento de trabajadores portuarios en los puertos de Monfalcone y Milazzo.
Roma
Luz verde de la Dirección General de Puertos, Logística e Intermodalidad del Ministerio del Interior.
El tráfico de mercancías en los puertos griegos está disminuyendo drásticamente.
El Pireo
Estancamiento en el número de pasajeros
Mercitalia Shunting & Terminal ha adquirido ocho locomotoras bimodales Eurolight Dual.
Roma
El tráfico de contenedores en el puerto de Hong Kong creció un 22,1% el mes pasado.
Hong Kong
El total para los primeros ocho meses de 2026 se mantiene sin cambios.
AGV Expo, una nueva feria europea dedicada a los vehículos autoguiados, se celebrará en Piacenza el próximo mes.
Génova
El evento también contará con un amplio programa de conferencias.
Se descubre un fraude transnacional masivo en el sector del transporte por carretera.
Chieti
Empleo ilegal de trabajadores no pertenecientes a la UE
El tráfico de carga en el puerto de Singapur disminuyó un -4,9% en agosto.
Singapur
En los primeros ocho meses de 2026, el puerto gestionó 30,7 millones de contenedores (+4,2%).
Cochin Shipyard y Drydocks World desarrollarán conjuntamente un nuevo centro internacional de reparación naval en Cochin.
Bombay
Un buque mercante iraní fue alcanzado en el estrecho de Ormuz.
Teherán/Southampton
Un marinero falleció y otros cuatro miembros de la tripulación resultaron heridos.
En julio, el tráfico de mercancías en el puerto de Ravenna creció un +6,7%.
Rávena
Se espera un fuerte descenso del -21,2% en agosto.
Giulio Stoppa es el nuevo secretario general de Trasportounito
Roma
Una elección de continuidad que al mismo tiempo marca el comienzo de una nueva fase.
Meyer Werft comienza la construcción del crucero Carnival Tropicale.
Papenburg
Con un tonelaje bruto de 180.000 toneladas, podrá albergar a más de 6.000 pasajeros.
La ceremonia de botadura del Viking Astrea tuvo lugar en el astillero Fincantieri en Ancona.
Ancona/Los Ángeles
El Consejo de Administración de Viking ha autorizado un programa de recompra de acciones de hasta 1.000 millones de dólares.
VTG vende su filial británica VTG Rail UK al fondo de pensiones USS.
Hamburgo
La empresa opera en el sector del arrendamiento de vagones de mercancías por ferrocarril.
La Guardia Costera de Génova alcanza su inspección número 100 de Control del Estado del Puerto en 2026.
Génova
Hasta el momento se han detectado más de 250 deficiencias.
ABB y Oceanly colaboran para integrar y optimizar el rendimiento y las operaciones de los buques.
Génova
Acuerdo estratégico entre Federlogistica y el Puerto de Xiamen.
Génova
Estudio de viabilidad para una conexión marítima entre el puerto chino y Génova.
El tráfico de contenedores en el Puerto de Los Ángeles se mantuvo estable en agosto.
Los Ángeles
El aumento de garajes vacíos ha compensado la disminución de los garajes llenos.
Gulftainer adquirirá una participación en la terminal de Suksawat en Tailandia.
Sharjah/Bangkok
Está ubicado a orillas del río Chao Phraya, en Bangkok.
Robo.ai crea una empresa especializada en seguridad marítima y submarina.
Abu Dabi
Al-Mansory: Produciremos localmente y ofreceremos soluciones para mercados de todo el mundo.
Kombiverkehr ha tomado el control total de la empresa española Combiberia.
Fráncfort del Meno
Las acciones fueron adquiridas de los otros 20 miembros.
Las fuerzas estadounidenses atacaron cinco petroleros iraníes.
Tampa
Ataques en el Golfo de Omán y cerca de la isla de Kharg.
Condiciones cumplidas para la adquisición de AD Ports por el fondo soberano de Abu Dhabi.
Abu Dabi
Han comenzado las obras de construcción del tramo en superficie del nuevo rompeolas de Génova.
Milán
La construcción de la barrera contra las olas está en marcha.
Por primera vez, una mujer dirige la Autoridad del Canal de Panamá.
Balboa
El mandato del ingeniero Ilya Espino de Marotta expirará en 2033.
PUERTOS
Puertos italianos:
Ancona Génova Rávena
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Liorna Taranto
Cagliari Nápoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venecia
Interpuertos Italianos: lista Puertos del mundo: Mapa
BANCO DE DATOS
Armadores Reparadores navales y astilleros
Expedicionarios Abastecedores de bordo
Agencias marítimas Transportistas
MEETINGS
La reforma portuaria se debatirá en Génova el 2 de octubre.
Génova
Taller organizado por AdSP y la asociación Altero Matteoli.
"Un mar de Suiza" se celebrará en Lugano el 9 de octubre.
Lugano
Novena edición del Foro Internacional sobre Transporte e Infraestructura
››› Archivo
RESEÑA DE LA PRENSA
Cosco Shipping arm readies China IPO to capitalise on global shipbuilding wave
(South China Morning Post)
Rosatom expects cargo traffic along Northern Sea Route to rise 14% in 2026 - CEO
(Interfax)
››› Reseña de la Prensa Archivo
FORUM de lo shipping y
de la logística
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archivo
Blu Navy ha adquirido una participación en Banca dell'Elba.
Portoferraio
Schenone: Somos un grupo unido por el deseo de contribuir al desarrollo económico y social de la isla.
HMM firma un contrato por un valor aproximado de 3.500 millones de dólares con Vale.
Seúl
Se trata del transporte marítimo de mineral de hierro en nombre de la empresa brasileña.
Kongsberg Maritime firma un acuerdo para comprar la finlandesa Steerprop.
Oslo
La empresa, con sede en Rauma, diseña y fabrica sistemas de propulsión marina.
Nueva incautación de drogas en el puerto de Livorno.
Livorno
53 kilogramos de cocaína pura en un contenedor procedente de Perú.
En los tres primeros meses de 2026, el tráfico de mercancías en los puertos belgas cayó un -4,0%.
Bruselas
Los desembarques y embarques disminuyeron un -2,0% y un -6,4% respectivamente.
Ha comenzado una serie de reuniones sobre el nuevo Plan Director del Sistema Portuario para los puertos de Génova y Savona-Vado.
Génova
Se ha finalizado el nuevo acuerdo de concesión con Amico & Co Spa.
MacGregor celebrará el 65 aniversario de su filial italiana en Génova.
Génova
La empresa tiene su sede en la zona de reparaciones navales del puerto de Génova.
Puerto de Ravenna: Se ha aprobado el mantenimiento extraordinario del tramo de Via Baiona accesible para camiones.
Rávena
El sistema de propulsión eólica Anemoi se instalará en un buque portacontenedores de Maersk.
Londres
El objetivo es aumentar la eficiencia energética del buque y reducir sus emisiones.
Ha comenzado el proceso de selección del nuevo Secretario General de la Autoridad Portuaria del Mar Adriático Central-Norte.
Rávena
Las manifestaciones de interés deberán presentarse antes del 21 de septiembre.
MacGregor inaugura un nuevo centro de asistencia técnica en Trieste.
Estocolmo
El principal foco de atención será el área europea, incluido el sector especializado de los megayates.
Un buque cisterna fue alcanzado por tres proyectiles en el estrecho de Ormuz.
Southampton
También se produjo un accidente en el Océano Índico.
Floriana Gallucci es la nueva secretaria general de la Autoridad Portuaria del Mar Jónico.
Taranto
El Comité Directivo de la institución ha aprobado el nombramiento.
Detienen a la tripulación del ferry que se hundió en el norte de Chipre.
Nicosia
Ocho personas murieron en el accidente. Otros 17 pasajeros están desaparecidos.
Las ganancias de Singamas se redujeron a la mitad en el primer semestre de 2026.
Hong Kong
La empresa china se está centrando en los contenedores de energía. Durante este periodo, las ventas de contenedores especializados superaron por primera vez las de los contenedores estándar.
CIMC vende más contenedores, pero las ganancias se desploman.
Hong Kong
El beneficio semestral de este segmento de negocio cayó un -81,2%.
En la primera mitad de este año, China
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Director: Bruno Bellio
Prohibida la reproducción, total o parcial, sin el explicito consentimento del editor
Búsqueda en inforMARE Presentación
Feed RSS Espacios publicitarios

inforMARE en Pdf
Móvil