testata inforMARE
Cerca
20 settembre 2024 - Anno XXVIII
Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
10:15 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM dello Shipping
e della Logistica


 

The Marine Insurance Markets in 2004

2004, a mixed year for marine insurers
2005, a year full of dangers!
 


Hull and machinery
Cargo market
The P&I Clubs
War risks - Political risks
Market organisation
Legal developments


The reduction in the number of major casualties, which characterised 2003, did not repeat itself in 2004, which saw a significant increase in the frequency and the average cost of the latter. The very healthy standing of the freight market and shipping in general led to a considerable increase in shipping activity, but also of the accidents linked to navigation.

A fragile marine insurance market and more and more concentrated

In this market, particularly favourable to the insured parties of the shipping world, the insurers seem forever subject to the erosion of their profit margins. Apparently the marine insurance market seems profit averse, since over the last ten years it has caused a number of large bankruptcies. The number of 'run off' companies has become so important that we can now speak of a real 'run off market'.

The proportion of companies which have stopped underwriting between 1997 and 2003 are:

  • 42 % of the marine syndicates of Lloyds,
  • 38 % of companies on the London market,
  • 60 % of companies on the European market,
  • 67 % of insurers of the American marine market.

However the capacity of the international market has never been as high as in 2004. Lloyds of London registered for 2004 a record underwriting capacity. Nonetheless it should be emphasised that, in an attempt to help stabilise a maritime and shipping insurance market, still looking for a good balance and in order to 'correct' it, Lloyds is proposing to lower the capacity in 2005 by some 9 %.
 

Hull and Machinery: a steadying of the increases  
In our 2003 report, we mentioned a slowing down at the end of the year of the rate increases that have been prevalent since 2000. In fact, 2004 would probably have only allowed insurers to maintain an upward pressure on their clients who were showing negative statistical results.

In 2004 competition increased considerably, encouraged by the new capacities notably coming from Russia, South Korea, and Poland. A strong flow of new investors, particularly in London and in Scandinavia, combined with these new capacities, helped stabilise the level of premiums.

The insured and their brokers can be pleased with the stabilisation of premiums for performing owners, but it would be dangerous for the quality of the Hull and Machinery market to see it drop again to lower levels, which would discourage some insurers who are still trying to balance their results!

For a lot of insurers who have voiced their opinion in the specialised press, as well as at the IUMI in 2004, the increases of the last 4 years are still considered inadequate and some see the end of the upward cycle as being a critical turning point. The rate increases have been very patchy according to the companies and despite some impressive percentage, the increase in premiums has been restrained and leaves no room for comfort.

The arrival of new capacities could be explained by the desire of certain re-insurers to push the 'regional' insurers and/or the less specialised towards underwriting international hulls, in order to avoid a too strong concentration of capital in the hands of the 'leading underwriters', who are becoming stronger and less numerous. Specialised insurer brokers are thus having to question as to which line of action to follow:

- to encourage additional supply by proposing the new capacities to the detriment or in addition to traditional insurers (the current leading underwriters could then get discouraged and abandon this sector which is sometimes considered too cyclical) - to concentrate their placings with the traditional markets or insurers taking the risk of losing their client who naturally is looking for the most competitive option!

With a world Hull and Machinery premium volume in 2003 of around $3 billion, the main markets are the following:

  ($1,000)
Japan: 377,080
UK (Lloyds): 348,140
Norway: 337,400
France: 333,192
USA: 298,987
Italy: 258,681
UK (IUA): 194,700
Spain: 166,743

Ship's hulls under construction

In general, newbuilding and repair yards have been heavily penalised as a result of fires, producing severe losses in this sector: the comparison of claims/premiums has resulted in nearly 250 % over the last three years. The 'Pride of America' casualty, which occurred on January 13th 2004 while under construction in the Bremenhaven shipyard, has been the most important: the claim is estimated at $ 228 million.

In conjunction with the premium increases, prevention measures are now imposed systematically by insurers.
 

Cargo market insurance  
Competition has remained fierce on the main domestic markets for the coverage of goods carried for the own account of producers. This is also the case for large industrial projects. Nonetheless this sector produces positive results and the market has kept its tariffs stable.

In this type of risk there has been a diversification in the insurance offered, with on one hand the disappearance of traditional players due to effects of concentration, and on the other hand the arrival of new solid participants proposing top level financial capacities and technical skills.

With the most speculative risks notably that involving trading, the cargo insurance market is becoming more internationalised and some Dutch companies are taking a preponderant part of it.
 

Protection and Indemnity Clubs  
Taken altogether, results have been in the red over the last 6 years and, as a consequence, renewals on February 20th 2004 have been on the increase. As a whole, Clubs have achieved an average rise of about 10 %.

Only five Clubs (American Club, Britannia, the Japan Club, the Shipowners' Club, and Skuld) have been able to produce a profit in their technical results (before investments) and none of them were able to achieve anything substantial.

The pressure to increase premiums continues in 2005 but to a lesser extent, especially as a number of insured parties who have posted profits for their Club no longer accept the systematic increases (General Increase), even if this is in line with the basics principles of the P&I Clubs which is to be a 'mutual'.
 

War risks ' Political risks  
The shipping industry is having to face a growing threat: piracy. This is developing by 20 % per year and prospers in under-surveyed territorial waters, where both dangerous as well as high added value goods are transported.

However, this threat comes not only from pirates attacking merchant ships, but also from the outcome of a real maritime terrorism whose aims and intentions are far more sinister and whose potential to disrupt and disorganise the flow of international economic trade seems to have been largely underestimated.
 

Market organisations  
The main market places involved in international risks are organising themselves to increase their productivity.

In this respect Lloyds has launched the BPR (Business Process Reform), in order to optimise its output (delay and quality of issued papers), claims procedures and financial systems.

Through the implementation of 'Optiflux', the French marine insurance market is more modestly seeking to optimise its financial circuits, with the set up of new electronic procedures for co-insurance management.
 

Legal developments  
The 1996 protocol has come into force in May 2004. Based on this protocol, levels of responsibility have substantially increased, by about 150 %, although for small ships up to 500 tons the figure is close to 500 %. For the moment these limits only apply to the ten states that ratified the protocol in 1996, namely Australia, Denmark, Finland, Germany, Malta, Norway, Russia, Sierra Leone, Tonga and Great Britain.

In June 2004 during the closing session of the Vancouver Conference, the Maritime International Committee (CMI) adopted several amendments to the York and Antwerp Rules concerning General Average: salvage costs, crew wages and maintenance, for the period when the ship is in a port of refuge, will no longer be included under General Average balance.
 

* * *

With increased liabilities (in value, quantity and in legislation) will 2005 mark a new turning point in the maritime insurance market cycle? This is a great concern and there are already some signs of reducing premiums while specialised marine insurers and P&I Clubs continue to produce weak technical results.

 
 


Shipping and Shipbuilding Markets in 2004

I N D E X

›››Archivio
DALLA PRIMA PAGINA
Rolls-Royce venderà il segmento dei sistemi di propulsione e di handling navale alla Fairbanks Morse Defense
Derby
Dalla cessione saranno esclusi turbine a gas e generatori
Intermare e Kestrel Italia estendono la partnership KestrelMare alla tedesca Harren Group
Brema/Genova
Martin Harren: l'Italia è un mercato con un futuro assai brillante per i segmenti del project cargo e dell'heavy lift
Pronti a scioperare dal primo ottobre i lavoratori portuali degli scali della East Coast e del Golfo USA
North Bergen/Lyndhurst
Pochi giorni per raggiungere un accordo in extremis con la United States Maritime Alliance, che si dichiara disposta a riprendere le trattative con l'ILA ma non ad accogliere tutte le richieste del sindacato
Nel porto di Genova sarà istituito un ufficio unico dell'Agenzia delle Dogane che sarà il più grande d'Italia
Genova
Alesse: è essenziale per integrare le funzioni doganali e monopolistiche in un unico polo operativo
Il nuovo commissario europeo ai Trasporti sostenibili e al Turismo sarà il greco Apostolos Tzitzikostas
Il nuovo commissario europeo ai Trasporti sostenibili e al Turismo sarà il greco Apostolos Tzitzikostas
Bruxelles
È primo vicepresidente del Comitato europeo delle regioni
Inaugurato il container terminal di duisport, Hupac, PSA e HTS nel porto di Duisburg
Duisburg
Avrà una capacità di traffico pari a 850mila teu all'anno
Ufficializzata la consegna dell'80% del capitale di Meyer Werft alla parte pubblica
Papenburg
Lies: le parti sociali hanno concordato un piano che comporterà anche notevoli tagli. Eikens: essenziali le garanzie statali
Emanuele Grimaldi raddoppia la propria quota in Höegh Autoliners
Oslo
L'armatore italiano possiede ora il 10% della compagnia norvegese
L'ECSA indica le priorità per salvaguardare e aumentare la competitività del trasporto marittimo europeo
Bruxelles
Richiesta la produzione in Europa di almeno il 40% dei fuel puliti necessari per decarbonizzare lo shipping
Nel 2023 la raccolta dei premi delle compagnie di assicurazione marittima è stata di 38,9 miliardi di dollari (+5,9%)
Amburgo
L'Europa continua a dominare il mercato
La società navalmeccanica Harland & Wolff nuovamente verso l'amministrazione controllata
Londra
L'intento è di salvaguardare il core business dei cantieri navali. L'azienda è alla ricerca di nuovo investitore o di un acquirente delle attività. Annunciati licenziamenti
Sommariva, presidente dell'Autorità di Sistema Portuale del Mar Ligure Orientale, si è dimesso
Sommariva, presidente dell'Autorità di Sistema Portuale del Mar Ligure Orientale, si è dimesso
La Spezia
Lascia l'incarico a tre mesi dalla scadenza del mandato
SEA Europe sollecita norme per il sostegno finanziario al trasporto per vie navigabili interne che non penalizzino i cantieri navali dell'UE
Bruxelles
Firmato l'accordo per la vendita della tedesca DB Schenker al gruppo logistico danese DSV
Berlino/Copenaghen
Include clausole sociali a salvaguardia dei posti di lavoro per un periodo di due anni
Nel terzo trimestre del 2024 si è ridotto il grado di connessione dell'Italia alla rete mondiale di servizi marittimi containerizzati
Nel terzo trimestre del 2024 si è ridotto il grado di connessione dell'Italia alla rete mondiale di servizi marittimi containerizzati
Ginevra
L'indice LSCI dell'UNCTAD ha segnato un calo del -2,7%
Nel cantiere della Fincantieri a Genova è avvenuta la consegna della Explora II alla Explora Journeys
Ginevra/Genova
Celebrate anche la posa della moneta di “Explora III” e il taglio della prima lamiera di “Explora IV”
Le Aziende informano
La turbosoffiante industriale compie 100 anni
Nel 2024 ricorre il 100° anniversario della prima turbosoffiante per motori di grandi dimensioni
Nella prima metà del 2024 i trasporti merci transalpini attraverso la Svizzera sono cresciuti del +1,9%
Nella prima metà del 2024 i trasporti merci transalpini attraverso la Svizzera sono cresciuti del +1,9%
Berna
Diminuzione della quota delle ferrovie (72,3%). Atteso un prossimo notevole calo del traffico ferroviario
A luglio il traffico navale nel canale di Suez è diminuito del -51,5%
A luglio il traffico navale nel canale di Suez è diminuito del -51,5%
Il Cairo/Copenaghen
Nei primi sette mesi del 2024 il calo è stato del -48,3%
Il governo greco annuncia una nuova tassa sulle crociere e CLIA critica i metodi e le finalità della decisione
Salonicco/Bruxelles
L'associazione crocieristica esorta l'ammodernamento dei porti nazionali
La Commissione Bilancio del Parlamento tedesco ha approvato il piano di salvataggio di Meyer Werft
Berlino
Le Aziende informano
C. Steinweg - GMT S.r.l., il vostro partner logistico nella regione del Mediterraneo
L'azienda ha sede a Genova come ufficio regionale del gruppo Steinweg per il Mediterraneo centrale, la Costa Adriatica e il Nord Africa
Cinque i porti italiani nel network di servizi marittimi containerizzati di Gemini Cooperation
Copenaghen/Amburgo
A Genova e Vado approderanno servizi primari. La Spezia, Livorno e Trieste toccati da linee shuttle
Assegnata ad Automar un'ulteriore area di 40mila metri quadri nel porto di Gioia Tauro
Gioia Tauro
Sarà utilizzata come superficie di deposito delle autovetture in transito
HMM investirà circa 17,5 miliardi di dollari entro il 2030 per incrementare la propria competitività
Seul
Il 54% delle risorse sarà destinato al segmento dei container, il 24% a quello delle rinfuse, il 18% allo sviluppo della logistica e il 4% al miglioramento delle performance ambientali e digitali
L'ECSA apprezza la rilevanza riconosciuta al settore dello shipping dal rapporto di Mario Draghi
Bruxelles
Il documento sul futuro della competitività europea, tuttavia, evidenzia il declino della flotta dell'UE
MSC presenta i propri nuovi servizi standalone mentre HMM, ONE e Yang Ming formano la Premier Alliance
Seul/Singapore/Keelung/Ginevra
La nuova alleanza porterà cinque servizi in Italia, contro i 19 della MSC
Hupac, includere le linee d'accesso francesi ad Alptransit nella politica svizzera di trasferimento modale
Chiasso
Bertschi: l'adeguamento della linea Belgio-Metz-Strasburgo-Basilea al profilo di quattro metri è una priorità assoluta
In dirittura d'arrivo la trattativa per il rinnovo del contratto dei lavoratori portuali tedeschi
Berlino/Brema
L'associazione datoriale ZDS e il sindacato ver.di hanno sottoscritto un accordo preliminare
Federagenti, sbagliato anche solo ipotizzare una privatizzazione dei porti con il solo scopo di fare cassa
Roma
Santi: le privatizzazioni non hanno mai prodotto in Italia risultati entusiasmanti
A luglio nel porto di Ravenna sono cresciute le rinfuse e diminuite le altre merci
Ravenna
Nei primi sette mesi del 2024 il traffico crocieristico è calato del -14,3%
Hapag-Lloyd, rinnovato il patto parasociale degli azionisti CSAV e Kühne Maritime
Las Condes
L'accordo avrà validità almeno sino alla fine del 2030
A Vestas Blades la concessione della piastra logistica del porto di Taranto
Taranto
Proposta in linea con gli obiettivi dell'AdSP per lo sviluppo di hub per la produzione di eolico offshore e dei relativi componenti
Via libera definitivo all'ingresso di MSC nel capitale della tedesca HHLA
Amburgo
Al Parlamento di Amburgo 72 voti favorevoli e 33 contrari
Il prossimo 11 ottobre a Lugano si terrà la settima edizione di “Un Mare di Svizzera”
Lugano
Forum internazionale sull'asse logistico fra i porti liguri e i mercati del centro Europa
Ad agosto i container nel porto di Valencia sono aumentati mentre ad Algeciras sono calati
Valencia/Algeciras
Movimentati rispettivamente 464mila teu (+19,1%) e 403mila teu (-5,2%)
Quindici milioni di euro al porto di Pozzallo per il cold ironing
Pozzallo
Ok del Ministero al finanziamento
Lo scorso mese il traffico dei contenitori nel porto di Los Angeles è aumentato del +16,0%
Los Angeles/New York/Savannah
Grimaldi completa l'acquisizione del 67% del capitale dell'Autorità Portuale di Heraklion
Heraklion
Investiti 80 milioni di euro
L'ART ha richiesto alle AdSP un elenco minimo di informazioni sul demanio marittimo gestito
Roma
Zaccheo: essenziale per esercitare le funzioni di regolazione sulle concessioni portuali
Accordo per consentire l'espansione della concessione di MCT nel porto di Gioia Tauro
Gioia Tauro
Accordo tra la società terminalista, l'AdSP e il Corap, enti che hanno in corso un contenzioso
Pubblicato il bando per l'assegnazione dei lotti del distretto della cantieristica del Porto Canale di Cagliari
Cagliari
Giunte 17 manifestazioni di interesse
La polacca Kotniz ha acquisito una quota di maggioranza dell'italiana Metalstyle
Genova
Consolidamento nel settore dei prodotti e componenti per la nautica
Federazione del Mare e Assocostieri firmano un protocollo d'intesa
Roma
Collaboreranno all'organizzazione di eventi, convegni e presentazioni delle rispettive associazioni
Sommariva: nessun impatto delle mie dimissioni sui procedimenti e progetti in corso nei porti della Spezia e di Carrara
La Spezia
La comunità portuale di La Spezia ringrazia Sommariva per il lavoro svolto per il porto
La Spezia
Espressi sorpresa e dispiacere per le dimissioni del presidente dell'AdSP
Prosegue la marcata crescita dei ricavi delle taiwanesi Evergreen, Yang Ming e WHL
Taipei/Keelung
Lo scorso mese il traffico dei container nel porto di Hong Kong è calato del -6,7%
Hong Kong
Nei primi otto mesi del 2024 la diminuzione è stata del -5,4%
Nuovo contratto del valore di quattro miliardi di dollari per Saipem in Qatar
Milano
Attività commissionate dalla QatarEnergy LNG
Record storico di traffico mensile dei container per il porto di Long Beach
Long Beach
Ad agosto lo scalo californiano ha movimentato 913.873 teu (+33,9%)
Ad agosto il porto di Singapore ha movimentato oltre 3,6 milioni di container (+8,4%)
Singapore
Nei primi otto mesi del 2024 il totale è stato di 27,4 milioni di teu (+6,4%)
PROSSIME PARTENZE
Visual Sailing List
Porto di partenza
Porto di destinazione:
- per ordine alfabetico
- per nazione
- per zona geografica
La Regione Siciliana trasformerà in ordine l'opzione con Fincantieri per un secondo traghetto
Palermo
L'ente richiederà un finanziamento di 140 milioni di euro
Avviati i lavori per l'elettrificazione della banchina di Levante del porto di Gioia Tauro
Gioia Tauro
L'opera ha un valore di 18,4 milioni di euro
Un rapporto della Camera USA denuncia il rischio del coinvolgimento delle cinesi ZPMC, COSCO e CMG nelle attività portuali americane
Washington
Nei primi otto mesi di quest'anno il traffico delle merci nei porti russi è calato del -3,1%
San Pietroburgo
In crescita le importazioni e i carichi in transito
Completata la ristrutturazione dell'asse viario di accesso al porto di Gioia Tauro
Gioia Tauro
Si apre il cantiere relativo alle opere accessorie
Stabile il traffico delle merci nei porti greci nel primo trimestre
Pireo
A crescere è stato il traffico nazionale, mentre è calato quello con l'estero
La danese DSV vincente nella gara per l'acquisizione di DB Schenker
Berlino
Nei prossimi giorni atteso il pronunciamento del consiglio di sorveglianza del gruppo DB
Nuova piattaforma di confronto fra l'ECSA e i produttori di combustibili alternativi
Bruxelles
Attenzione alle politiche e agli strumenti per supportare la produzione e l'uso di fuel navali puliti in Europa
ISLA (EMS-Fehn-Group) porta a termine l'acquisizione dell'intero capitale di Europea Servizi Terminalistici
Leer
La società è guidata dal direttore generale Antonio Pandolfo
UIR, bene l'assegnazione di risorse PNRR per incrementare ed efficientare le dotazioni digitali degli interporti italiani
Roma
Si accentua la perdita economica della società ferroviaria elvetica FFS Cargo
Berna
Riduzione dei volumi di merci trasportate dai servizi nazionali e internazionali
La statunitense FMC dà il via libera al vessel sharing agreement Gemini Cooperation
Washington
L'agenzia americana ha specificato che monitorerà attentamente l'accordo
L'European Rail Freight Association elenca all'UE le priorità per lo sviluppo del cargo ferroviario
Bruxelles
Presentato il manifesto 2024-2029 dell'associazione
Il Global Maritime Forum sottolinea la necessità di accrescere il benessere dei marittimi
Copenaghen
La carenza di manodopera marittima ha raggiunto il massimo degli ultimi 17 anni
Privatizzazione dei porti? La Spezia invita a prendere ad esempio il modello locale
La Spezia
Fontana: la necessità primaria sarebbe quella di garantire una pianificazione nazionale delle risorse allocate alla portualità
Nominati i nuovi coordinatori di sette dei nove corridoi di trasporto europei TEN-T
Bruxelles
Altri due saranno designati e nominati all'inizio del prossimo anno
ZIM stringe un accordo di cooperazione operativa a lungo termine con MSC
Haifa
È relativo a rotte tra Asia ed USA via Panama e Suez
Nel secondo trimestre del 2024 il porto di Brema/Bremerhaven ha movimentato 15,9 milioni di tonnellate di merci (+9,2%)
Nel secondo trimestre del 2024 il porto di Brema/Bremerhaven ha movimentato 15,9 milioni di tonnellate di merci (+9,2%)
Brema
Nei primi sei mesi dell'anno la crescita, trainata dai container, è stata del +9,9%
PORTI
Porti italiani:
Ancona Genova Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Napoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venezia
Interporti italiani: elenco Porti del mondo: mappa
BANCA DATI
ArmatoriRiparatori e costruttori navali
SpedizionieriProvveditori e appaltatori navali
Agenzie marittimeAutotrasportatori
MEETINGS
Il prossimo 11 ottobre a Lugano si terrà la settima edizione di “Un Mare di Svizzera”
Lugano
Forum internazionale sull'asse logistico fra i porti liguri e i mercati del centro Europa
Il 17 luglio a Roma si terrà l'assemblea pubblica di Assiterminal
Roma
Messina (Assarmatori): con il rinnovo del Ccnl dell'industria armatoriale valide risposte alle esigenze dei lavoratori
››› Archivio
RASSEGNA STAMPA
CVC urges Deutsche Bahn to reconsider Schenker sale to DSV, letter shows
(Reuters)
Die Rettung der Meyer Werft geht in die entscheidende Phase
(WirtschaftsWoche)
››› Archivio
FORUM dello Shipping
e della Logistica
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archivio
MSC Crociere auspica l'ok alla concessione nei porti di Bari e Brindisi nonostante il preavviso di rigetto dell'istanza
Ginevra
La compagnia presenterà le proprie controdeduzioni all'AdSP
La carenza di impianti di cold ironing nei porti frena anche lo sviluppo delle navi cargo elettriche
Francoforte sul Meno
Paper sull'impatto ambientale delle batterie nel trasporto marittimo oceanico realizzato da CIMAC e Maritime Battery Forum
La tedesca MOSOLF Port Logistics & Services compra la connazionale TO Group
Kirchheim unter Teck/Brema
La transazione includerà le sedi in Belgio, Spagna, Polonia ed Emirati Arabi Uniti
Nel primo trimestre del 2024 è tornato a crescere il traffico nei porti belgi
Bruxelles
Aumento dei carichi all'imbarco
Saipem si è aggiudicata due contratti offshore in Arabia Saudita del valore di un miliardo di dollari
Milano
A luglio calo del traffico delle merci nei porti di Genova e Savona-Vado
Genova
Particolarmente consistente la flessione nel settore delle crociere
Christiania Shipping (gruppo Eitzen) acquisirà la Navquim Holding
Le Havre
La compagnia olandese possiede e opera una flotta di 13 stainless steel chemical tanker
Kongsberg venderà il segmento dei sistemi di governo delle navi alla società di private equity Norvestor
Oslo
Nel 2023 queste attività hanno generato ricavi pari a circa 850 milioni di corone norvegesi
Oakley Capital cede a Lloyd's Register una quota di maggioranza nella Ocean Technologies Group
Londra/Lussemburgo
La transazione sarà portata a termine nell'ultimo trimestre di quest'anno
Inaugurato il nuovo terminal crociere di Fusina, a Marghera
Venezia
Attesa quest'anno una crescita del +9% del traffico crocieristico a Venezia
Nella prima metà del 2024 il traffico dei container nei terminal di CMPort è stato di 71,8 milioni di teu
Hong Kong
Registrata una crescita del +7,9%
Grimaldi ha preso in consegna la quinta nave ro-ro multipurpose di classe “G5”
Napoli
La “Great Casablanca” sarà impiegata nei collegamenti tra Nord Europa e Africa Occidentale
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Cerca su inforMARE Presentazione
Feed RSS Spazi pubblicitari

inforMARE in Pdf Archivio storico
Mobile