testata inforMARE
28 de noviembre de 2023 - Año XXVII
Periódico independiente sobre economía y política de transporte
13:19 GMT+1
FORUM de lo shipping y
de la logística


The agenda of the EU Institutions has during the last year to a large extent been dominated by safety and pollution issues. This was mainly due to the ERIKA foundering before the French coast in December 1999.

Having maritime safety and environment high on the agenda, ECSA has actively contributed to the discussions. Self evidently, our key message has been that safety and environment issues are best dealt with on the International level in view of the de facto global activities of the shipping industry.

We are pleased to note that the EU Institutions largely support this philosophy which is reflected in the ongoing discussions on the so called ERIKA packages. This philosophy has proved to be the right one since the IMO has succeeded in dealing efficiently with the problems at stake.

If there is enough political will and co-operation between industry and the relevant Governments satisfactory results can be obtained in a short time scale. Although complex and sensitive, the discussions on the accelerated phasing out of single hull tankers led to early decisions in IMO on a new phasing out scheme on a sound global basis. The political influence of EU Governments and the co-operation with the shipping industry made this possible. The expectations are that on the issue of Liability and Compensation of Oil Pollution a similarly efficient process can be effected in IMO.

Also on other key safety issues co-operation between the European shipping industry and the EU Institutions has been fruitful. The revision of the Port State Control Directive is an example. Long before the ERIKA disaster ECSA actively supported the ongoing strengthening of measures to achieve a more vigorous application of inspection duties of the signatories to the Paris MOU, and discussed with the Commission services detailed provisions within this aim. The proposed changes to the Directive after, debate and input from industry, went smoothly through the Council. The strict provisions relating to Member States obligations to refuse access to ports to sub standard vessels is of particular importance i.e. vessels not performing to the standards agreed internationally, based on the previous detention records. Regrettably, the Institutional process has delayed its final adoption and application.

Though having dominated the agenda over the last years, maritime safety is of course not the only item on the political agenda. Again within the global context of European shipping, much attention is being given to maritime relations with third countries. On the occasion of the ECSA workshop in October last year, the communication links on maritime external relations issues between industry and the EU Institutions were sharpened. DG TREN also agreed to take the ownership of this important file in co-operation with the different parties involved, including the various Commission services. We appreciated very much the involvement of Vice President Loyola de Palacio on relations with third countries, particularly her efforts to launch the discussions on a bilateral maritime agreement between the EU and China. Transport expertise will also be important in the further discussions on maritime services in the context of WTO.

A sound European maritime transport policy should be a basic element of the overall EU transport policy. In this respect useful steps have been taken over the last years. The promotion of short sea services, launched by the Maritime Industries Forum in 1992, is now firmly on the European agenda.

We are encouraged by the fact that according to recent Commission papers this environment friendly transport mode now represents 41 % in terms of tonnes/km of European transport. Efforts to further promote maritime transport and to improve its attractiveness in the overall supply chain should be continued.

In this respect the Commission Communication "Reinforcing Quality Service in Seaports: A key for European Transport" is very much welcomed by the shipping industry. Particularly, the proposed Directive on market access to port services represents a breakthrough for modernising and liberalising the port service sectors.

The proposed Directive is not only benefiting shipping. It will be also beneficial for industry generally, consumers and for society at large in the context of a sustainable transport policy. It will as well be to the advantage of ports since a more efficient and competitive port sector will attract more cargo.

A weakening of the Directive or the exclusion of some services, as suggested during the recent debates, would be counterproductive and be in conflict with existing EU policies. A constructive debate between the industry parties involved could certainly lead to clarification and solutions.

The case for a modal shift to environment friendly and non-congested transport modes is also brought forward in the recently issued policy guidelines on the White Paper on a Common Transport Policy. ECSA looks forward to an open debate on these important issues of European Transport policy following the recent adoption of the White Paper itself.

For the European industries, globalisation of trade represents a great opportunity in terms of new and larger markets to cover. This is especially so for European shipping, particularly taking into account the fact that more than 90 % of European external trade is carried over sea, that European shipping plays a key role in cross trades between different continents and controls over 40 % of the world fleet.

If Europe wants to play a strategic role in the new world economic order it needs a strong maritime presence and the maintenance of inherent maritime know how.

The Commission Communication on training and recruitment offers opportunities to reinforce the maritime know how basis in Europe. This should, however, not be diluted by dogmatic approaches on controversial issues, ignoring thereby the global character of the industry.

The European maritime base should be safeguarded on a long term basis taking into account the free and competitive global environment which is essential for its own well-being.

The structural competitive position of European shipping has gradually improved due to the enhanced application of measures by Member States on the basis of the State Aid Guidelines for maritime transport. It is essential that a durable and attractive investment climate for European shipping is further enhanced and maintained for the longer term.

The global competitive environment should thereby be the target. We have clear indications that the Commission services are behind this philosophy and are convinced that the further discussions with them will result in a durable regime for the future.

My predecessor Knud Pontoppidan has steered ECSA through often hectic times during the last years and I would like to commend him for his outstanding efforts.

I look forward to the same constructive co-operation with the EU Institutions as well as with the other industry parties which my predecessors have enjoyed over the years.

I am convinced that European quality shipping will continue to be the backbone of European and world trade.

Emanuele Grimaldi

»  I N D E X  «

Aún una cuarta parte de la caída de las mercancías en los puertos de la Unión Europea
En los tres primeros meses de 2023, con la excepción de los graneles líquidos a granel, disminuyeron todos los tipos de cargas.
Meyer Turku entregó el Icono de los mares a Royal Caribbean International
Meyer Turku entregó el Icono de los mares en Royal Caribbean International
Tiene un tonelaje bruto de 250.800 toneladas y puede acomodar hasta 5.610 pasajeros
Una delegación de Confitarma ha sido recibida por el gobierno
Ilustrar las necesidades y expectativas, agotadas y no, del sector armador
Transbordador no tripulado varado en Sicilia
Debido a la rotura del cable del remolque el barco "Lider Prestij" ha permanecido en el balmis de las olas
Las asambleas de los socios de Attica de Grecia y Anek han aprobado la fusión de las empresas.
Kallithea/La Canea
Votación favorable casi unánime
En el tercer trimestre, el tráfico de mercancías en el puerto de Palermo disminuyó un -10,2%
Cruceros y pasajeros de 43,0 %-año en ferries en 6,5%
Dos ofertas para adquirir el 58% del capital de HMM de Corea del Sur
Fueron presentados por Harim y Dongwon Industries, mientras que LX International ha renunciado
FEPORT destaca los riesgos de pérdida de competitividad de los puertos y terminales de la UE con la aplicación del RCDE UE al transporte marítimo
Bonz: Es necesario llevar a cabo ahora un estudio sobre el impacto y no en dos años
En el tercer trimestre las mercancías en los puertos de Nápoles y Salerno disminuyeron en -4.0% por ciento y -1.7% por ciento.
En los primeros nueve meses de 2023, los pushups fueron -3.0% por ciento y -4.4% por ciento, respectivamente.
Puerto de Gioia Tauro, también reducido para 2023 el importe de las tasas de anclaje
Alegría Tauro
La medida pretendía ser de 1,5 millones de euros de los gastos corrientes de la AdSP.
En el tercer trimestre de 2023 nuevo declive coyuntural en el comercio de bienes de las naciones del G20
Continuación de la desaceleración, especialmente en Asia Oriental y Europa
Avance para establecer un marco legislativo uniforme para el transporte de mercancías por ferrocarril en los corredores euroasiáticos
En febrero, con la luz verde del Comité de Transporte Interior de la CEPE, el Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías podrá ser firmado por todos los Estados
El contraalmirante Antonio Ranieri ha sido nombrado Comisario Extraordinario de la AdSP del Estrecho
Es director marítimo y comandante del puerto de Catania
ECSA se satisface a mitad del Parlamento de la UE a las normas para el CO2 de los camiones
Raptis: Cualquier incentivo adicional innecesario tendrá el efecto de restar combustible limpio al transporte marítimo
El Consejo General de Confitarma vota por unanimidad a Zanetti como nuevo presidente designado
Maersk firma acuerdo con Goldwind chino para suministros a gran escala de metanol verde
Se espera un volumen anual de 500milas toneladas a partir de 2026
Parlamento Europeo: propuesta del Parlamento Europeo de reducir las emisiones de CO2
T&E, lanzó un salvavidas a la industria petrolera apoyando la escapatoria de los biocombustibles
ECSA, la luz verde del Parlamento de la UE al proyecto de reglamento Net Zero Industry Act
El reconocimiento de que los combustibles marítimos sostenibles son tecnologías de impacto cero es un avance significativo.
Al final de la Opa en HHLA el grupo MSC tiene alrededor del 14% del capital de la empresa terminalista
Con las acciones en la mano en la administración ciudad-estado de Hamburgo el total sube a 84, 21%, menor que el umbral del 90% que atraería la compresión fuera
Ancip, Assiterminal, Assologistics, Assoports y Uniport proponen reconocer el trabajo usurpador a algunas secciones de los trabajadores portuarios
Acuerdo entre la AdSP de la Liguria Occidental y la Policía Estatal por el contraste con los ciberdelitos
El objetivo es mejorar y perfeccionar la seguridad de TI de la institución y el clúster de puertos
Es probable que los organismos antimonopolio del Reino Unido no recomienden la renovación de la exención por categoría para los transportistas marítimos.
Es probable que los organismos antimonopolio del Reino Unido no recomienden la renovación de la exención por categoría para los transportistas marítimos.
Liberado el petrolero Central Park
La intervención de la Fuerza Marítima Combinada TF 151 hizo que los atacantes se desistaran, obligados a rendirse.
Un barco decomisado en el Golfo de Adén y un avión no tripulado en el Océano Indico
Ataques al petrolero "Central Park" y al buque contenedor "CMA CGM Symi"
Gruber Logistics ha abierto una nueva sucursal en Francia
Tiene su sede en Lyon y se centrará en proporcionar servicios logísticos integrales
Los puertos de la hélice Club de La Spezia y Marina di Carrara nace
Marina di Carrara
En la asociación, el número de miembros inscritos está creciendo desde el puerto de apusian.
Entrega de entregas a la cumbre del Sistema Portuario del Estrecho de Estrecho
Mega ha recordado los obstáculos encontrados a lo largo de su mandato
Visual Sailing List
- orden alfabético
- nación
- aréa geogràfica
Concluyó el proceso de autorización para construir los cajones de la nueva presa foranea en Génova para ir a Ligure
Inicialmente se harán cinco que se colocarán en defensa de la obra.
Ok of the City Council at the Regulatory Plan of the Marina Port of Carrara
Marina di Carrara
Satisfacción de la ADSP por la luz verde a la nueva herramienta de planificación esperada desde 1981
Impala Terminals compra en la subasta el HES Hartel Tank Terminal en Rotterdam
La construcción de la terminal para graneles líquidos en el puerto holandés se completará gracias a una nueva inversión
Un Reglamento de Ejecución especifica los términos de gestión de las compañías navieras para el RCDE UE
Se ha publicado hoy en el Diario Oficial de la Unión Europea
Hapag-Lloyd inaugura un nuevo centro de computación en Chennai
Se hace en asociación con los Solverminds de la India
La OMMP tunecina ha ordenado seis remolcadores en el astillero turco Med Marine
Estambul/La Goulette
Se trata de medios con una capacidad de tracción de 60 toneladas
Rhenus Overland Italia compra Pesenti Transport & Logistics
La compañía tiene una flota de 25 tractores y 50 entre remolques y semirremolque
Colaboración de Fincantieri e IIT para la robótica aplicada a la asistencia y seguridad de los operadores
Conferencia sobre cambios en la logística portuaria
Se celebrará en el primer diciembre en Ravenna
Del cilindro de la reforma del puerto nacerá una empresa
Un Spa Central que seleccionaría la inversión
El nuevo Marebonus se encuentra en "Boletín Oficial"
Rixi: Desde el 6 de diciembre, la plataforma de TI estará disponible para acceder a los incentivos
Puertos italianos:
Ancona Génova Rávena
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Liorna Taranto
Cagliari Nápoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venecia
Interpuertos Italianos: lista Puertos del mundo: Mapa
Armadores Reparadores navales y astilleros
Expedicionarios Abastecedores de bordo
Agencias marítimas Transportistas
Conferencia sobre cambios en la logística portuaria
Se celebrará en el primer diciembre en Ravenna
Conferencia de Uniport sobre el futuro de la portualidad italiana
Se celebrará el 5 de diciembre en Roma
››› Archivo
Ports cyber hack reveals Australia's 'vulnerability' to attack
(The New Daily)
Economy Minister: Anaklia port project developing “according to plan”, “no delays” in deadlines
››› Reseña de la Prensa Archivo
FORUM de lo shipping y
de la logística
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› Archivo
Meyer Werft aumenta su presencia en el segmento offshore
Llevará a cabo estructuras de acero destinadas a plataformas de conversión en el Mar del Norte
Contrato por valor de 700 millones de euros para continuar el trabajo del Tercer Valico
Ha sido suscrito por la Red Ferroviaria Italiana y por Webuild
El puerto de Nápoles se prepara para cerrar 2023 con un tráfico récord de pasajeros
Annunziata: Este año, los cruceristas subirán a 1,6 millones por 448 aprox.
Canarias quiere tener más voz en la gestión de puertos y aeropuertos en el archipiélago
Santa Cruz de Tenerife
El tráfico cae en los puertos de Barcelona y Algeciras en octubre
El mes pasado, los contenedores de envío manejados por las dos estanterías cayeron un -0,4% y -3,0% por ciento.
En el tercer trimestre, el tráfico en los puertos suizos en el Rin creció un 22,3% por ciento.
En los primeros nueve meses, el incremento fue del 20,0%.
El título de DIS admitido en las negociaciones sobre el mejor mercado de OTCQX ® en los Estados Unidos
Segmento de mercado dedicado a las empresas internacionales
En el Museo Galata del Mar de Génova un simulador le permitirá descubrir las actividades del puerto
Desde el jueves la instalación será accesible al público
En el puerto de Gioia Tauro es accesible el buque contenedor más grande de la historia
En el puerto de Gioia Tauro es accesible el buque contenedor más grande de la historia
Alegría Tauro
El Calabrian escaló planes para cerrar 2023 con un tráfico de contenedores a nivel récord
Conferencia de Uniport sobre el futuro de la portualidad italiana
Se celebrará el 5 de diciembre en Roma
COSCO Shipping Lines comunica a los clientes los importes del recargo por el RCDE UE
Se aplicarán a partir del próximo primer mes de enero
El mes pasado el tráfico de contenedores en el puerto de Los Ángeles aumentó un 7.0% por ciento.
Los Angeles
En los primeros diez meses de 2023, se manejaron 7,12 millones de teu (-16,6%).
Mario Zanetti (Costa Crociere) será el próximo presidente del Confitarma.
Mario Zanetti (Costa Crociere) será el próximo presidente del Confitarma.
Indicación unánime de la Comisión de Designación
En definitiva la carrera para la construcción de la nueva estación marítima en Ravenna
El proyecto incluye la realización del Dune Parc
Forkliftcenter proporciona 59 medios de manejo a Grimaldi Group
En la entrega 47 carretillas elevadoras y 12 esfinners
El mes pasado, el tráfico de mercancías en el puerto de Valencia aumentó un 7,3% por ciento.
En los primeros diez meses de 2023, un descenso del -6,1%
En el puerto de Gioia Tauro, el muelle fue inaugurado para remolcadores
Alegría Tauro
Agostinelli: Hemos estado desaparecidos durante 25 años y hemos encontrado el alojamiento de logística ideal
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Director: Bruno Bellio
Prohibida la reproducción, total o parcial, sin el explicito consentimento del editor
Búsqueda en inforMARE Presentación
Feed RSS Espacios publicitarios

inforMARE en Pdf