testata inforMARE
30 septembre 2023 - Année XXVII
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
05:10 GMT+2
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique


The consolidation of tonnage and the general recovery of the petrochemical industry, where the majority of this segment is mainly dedicated, generated a substantial strengthening of freight rates, badly needed by a few owners after two years of poor results.

Thanks to a shortage of products in most industrial areas (mainly Europe) and the availability of competitive product from Asia, long-haul ethylene voyages from South East Asia and Korea to West options were possible, and propylene movements from the USA and South America to Europe became more regular. Such longer trips put some pressure on ship's availability.

Butadiene / C4 transatlantic moved up to $130 per mt by the third quarter and then fell slightly over the last quarter. The ethylene market was as usual affected by the product demand created by plant outages and scheduled turnarounds in Europe.

Some signs of slowing down were however observed during the fourth quarter, when increased idle times and prompt availability of tonnage arose.

One should also note the Navigator 22,000 cbm ships delivered during 2000 have now all finished their trading on LPG short-term time charters in the East and West of Suez, with the exception of a single ethylene trip from South East Asia to Europe.

10 ships were reported ordered in this sector, among which :

  • four ethylene carriers 8,200 / 8,400 cbm at Chinese yard by Norwegian owners,
  • one 8,600 cbm semi-ref type ex-Japanese yard by Japanese owners,
  • two ethylene 9,000 cbm ex-Italian yard by Italian owners,
  • one fully-ref 22,000 cbm ex-Korea, and
  • two semi-ref 22,500 cbm ex-Japan by Naftomar.



5,600 cum, blt 1999 by Kodja Bahari - Owned by Gaschem Pool, Hamburg

Although not as affected by concentration as the larger tonnage categories, this segment was fairly active, and a firm upward trend was observed until September. Depending on vessel size and specifications, the average increase of freight earnings can be assessed at around 20 % over last year earnings, 15 % for small pressure-type vessels and up to 30 % for some large semi-ref type ships.

Petrochemical activity represented a good share in this upturn, with additional production coming from Asia at competitive prices and shortage of products in Europe. However, despite the advent of winter months in the Northern hemisphere, signs of stability or even a weakening appeared as from mid September, due to :

  • LPG prices reaching uncompetitive levels to be used as feedstock.,
  • abnormally warm temperatures for the season,
  • slowdown of demand for petrochemical products.

Considering that we seem to be entering a late mild winter and that the shipping market is not far from being balanced, it might take very little to see a possible reverse trend.

As stated before, the newbuilding activity has been rather limited in this segment except for several 4,100 to 7,500 cbm pressure-type vessels contracted by Japanese owners and fixed to LPG traders on long-term time charter periods, mostly intended to trade in LPG markets.

lpg tc 3-20000 cbm

lpg spot



At the dawn of year 2001, with some signs of weakening in demand and product prices and the slowdown in the U.S. growth and its possible side effects, we dare to say that the gas industry as a whole, both on the producer and perhaps more on the shipowning side, has shown clear signs of wisdom over these past twelve months ! Why ?

Despite a high degree of volatility, most players have been very cautious in taking new positions or starting new investments, always attempting not to disrupt too quickly the overall balance of the markets.

We have seen some commodities prices going up by more than 200 % whilst the main freight increases have, on average, hardly risen over 35%. This clearly shows that the upturn of the market was, in general, more beneficial to the product than to the ship in terms of earnings.

Compared to the levels recently achieved on the oil tanker market, where increases sometimes exceeding 500 % occurred within a much wider and less consolidated market, there are some reasons to be satisfied with the proportionally more limited variations observed in the LPG markets !

Growing too fast may mean problems for the year ahead. Obviously such an attitude does not mean that owners refuse to make higher profits, but may be attributed to a more reasoned calculation between huge immediate profits as against lower but steady long-term returns.

Limited scrapping, often due to ongoing debts still outstanding on older tonnage, and a controlled pace for new building have also contributed to avoid an excess of over-capacity of tonnage.

Considering the high degree of concentration of the fleet and industry mergers which came into effect last year, and its limited impact observed in 2000, we have every reason to believe that the LPG industry is moving in a mature and sound direction.

Let it be the same venue for 2001 !

6,500 cum prs, blt 1995 by Asakawa - Owned by Marathon Shipping, on long term charter to Naftomar Shipping and Trading, Athens


The LPG carriers second-hand market


  • VLGC over 70,000 cbm

The only sale reported in this category during the year was the 'World Rainbow' 70,000 cbm 1971-built, sold to Naftomar at auction in Korea for US$ 2.6 million.

  • Large LPG carriers between 50,000 and 70,000 cbm

The disposal of the Pemex fleet was completed this year in July with the sale of the 'Cantarell' 57,000 cbm 1980-built to the joint venture between General Ore and Solvang. It is interesting to point out that it was necessary for the sellers to organise several consecutive auctions (with at each time a reduced reserve price) before finally succeeding to sell the ship at US$ 9 million. Last year comparable units from the same fleet were able to obtain US$ 15 and 11 million.

  • 20,000 to 50,000 cbm carriers

Under the same conditions as described above, Pemex sold to the joint venture between Ultragas (Chili) and Solvang the 'Nuevo Laredo' 22,000 cbm 1978-built for US$ 6 million. Another possibility in this segment was illustrated by the decision taken by Spic (India) to quit the LPG market and to propose the 'Spic Diamond' 22,500 cbm 1991-built for sale at the beginning of the year. Once again Naftomar grabbed this opportunity and obtained the vessel at US$ 21.5 million.

  • 12,000 to 20,000 cbm carriers

Due to the fact that there is no real seller in this category, the result is the same one as the year before, with no sale being reported.

  • 3,000 to 12,000 cbm carriers

Contrary to last year, the second-hand pressurised tanker market did not see many sales, however semi-refrigerated and in particular recent ethylene carriers were able to benefit from improved market condition to change hands.

For example, at the beginning of the year Gaz Atlantique (France) succeeded in taking control of the 'Tarquin Glen' and 'Tarquin Grove' (same owners) 3,200 cbm 1991 and 1992-built, for close to US$ 18 million en bloc. A few months later, the same sellers parted with the ethylene carrier 'Tarquin Navigator' and 'Tarquin Rover' 7,000 cbm 1995-built for US$ 35 million en bloc passing to the control of Antony Veder.

At the same time Naftomar was selling for US$ 17.5 million their 7,500 cbm ethylene carrier 1994-built 'Pugliola' to Othelo International, who continued the charter party attached to the vessel.

At the end of the year Agip sold to other Italian owners the 'Agip Sardegna' 4,000 cbm 1992-built ethylene carrier with the 'Agip Syracusa' 3,000 cbm 1983-built pressurised type at a reported price of US$ 14.5 millions en bloc .

There are still a few potential sale candidates on the market which are all close to or in excess of 20 years old. We may wonder whether any of these will attract potential buyers in the future, as 'age' becomes more and more a sensitive subject.

Shipping and Shipbuilding Markets in 2000


Au cours de la première moitié de 2023, les revenus de l'armateur grec Attique ont augmenté de 21,3%
Au cours de la première moitié de 2023, les revenus de l'armateur grec Attique ont augmenté de 21,3%
Le trafic des passagers et des véhicules transportés par la flotte augmente.
Au cours du trimestre juin-août, le groupe de croisière Carnival a finalement laissé la pandémie derrière son dos.
Au cours du trimestre juin-août, le groupe de croisière Carnival a finalement laissé la pandémie derrière son dos.
Nouvel enregistrement historique des revenus. Près du pic historique de 2019 le nombre de passagers est monté à bord de navires
Le mois dernier, les volumes de marchandises traitées par les ports de Gênes et de Savona-I ont baissé de -9,3% et -15,5%.
Au cours des huit premiers mois de 2023, les pushups ont été respectivement de -5,8% et -3,2%.
Deux alternatives proposées pour que les ports transhiment européens ne perdent pas de compétitivité avec de nouvelles normes d'émission
36 contributions ont été versées dans le cadre de la consultation lancée par la Commission européenne.
Proposition d'amendement du pôle maritime-port italien en matière d'ironie du froid
Il a été envoyé au Sénat par Assarpowners, Assiterminal, Assocostieri, Assologistic, Assomarinas, Assoports and Confitarme
Au deuxième trimestre de cette année, le trafic de conteneurs dans les terminaux d'Eurokai a chuté de -5,8%.
Au deuxième trimestre de cette année, le trafic de conteneurs dans les terminaux d'Eurokai a chuté de -5,8%.
En Allemagne, Eurogate a traité 1,6 million de teu (-9,6%) et en Italie Contship 411mila teu (-9,6%). Dans les autres terminaux étrangers, le trafic était de 773mila teu (+ 0,8%)
Nouveau record historique du trafic mensuel des conteneurs maritimes gérés par les ports chinois
Nouveau record historique du trafic mensuel des conteneurs maritimes gérés par les ports chinois
En août, le nouveau record de marchandises internationales passant par les aéroports des ports maritimes a également été marqué.
CMA CGM a commandé huit porte-conteneurs à double carburant de 9 200 méthanol alimentées au méthanol vers SWS
CMA CGM a commandé huit porte-conteneurs à double carburant de 9 200 méthanol alimentées au méthanol vers SWS
Ils seront de 299,9 mètres de long et large 45,6
La réforme des règles portuaires-Filt-Cgil et Fit-Cisl-doit mettre le travail au centre des travaux.
Les deux syndicats soulignent la nécessité pour le ministère des Transports de réglementer le marché portuaire
Assoports, bien l'action du ministère de l'Environnement pour simplifier les règles de dragage
La réforme-observer Giampieri et Patroni Griffi-devrait également être achevée en ce qui a été de l'utilisation des sédiments dans la réalisation des travaux portuaires.
Le Aziende informano
C. Steinweg - GMT S.r.l., il vostro partner logistico nella regione del Mediterraneo
L'azienda ha sede a Genova come ufficio regionale del gruppo Steinweg per il Mediterraneo centrale, la Costa Adriatica e il Nord Africa ed è l'operatore leader nella logistica dei metalli in Italia
La CNUCED prévoit une croissance annuelle d'environ 3% des marchandises transportées par les porte-conteneurs mondiaux au cours de la période 2024-2028
La CNUCED prévoit une croissance annuelle d'environ 3% des marchandises transportées par les porte-conteneurs mondiaux au cours de la période 2024-2028
La hausse prévue est nettement inférieure à la hausse de 7% des trois décennies précédentes. Cette année, l'augmentation prévue est de 1,2% après avoir chuté de -3,7% en 2022.
Le gouvernement canadien examinera si la fusion Viterra-Bunge aura un impact négatif sur les ports nationaux.
Consultation publique auprès des intervenants de l'industrie
Historique du trafic semi-annuel de conteneurs dans le port de Thessalonique
Au cours des six premiers mois de 2023, 255.192 teu (+ 11,3%) ont été traités.
Oceania Cruises and Regent Seven Seas applaudi le plan d'excavation du Canale Vittorio Emanuele III
Oceania Cruises and Regent Seven Seas applaudi le plan d'excavation du Canale Vittorio Emanuele III
Cela permettrait aux Croisistes d'avoir facilement accès à Venise.
BLS Cargo achète dix nouvelles locomotives pour des services transalpins avec l'Italie
Ils seront livrés par Siemens Mobility en 2026
Medway / Medlog (groupe MSC) choisi comme partenaire industriel de la Renfe Mercancías
La société du groupe armateur ira au contrôle de la branche de transport ferroviaire des marchandises du groupe ibérique
ITF dénonce que même la tentative de suicide d'un port de mer élimine les entreprises et les autorités pour aider les équipes abandonnées
L'affaire incroyable et dramatique du personnel de trois navires de la marine turque Sea Lion Shipping
La valeur des gens de mer Le salaire sera augmenté de 6%
Accord entre l'ITF et le Groupe de négociation mixte pour la période 2024-2027
La Roumanie veut acheter le port moldave de Giurgiulesti
Un nouveau pont routier et ferroviaire sur le Danube sera également prévu.
Le 11 octobre à Gênes, un atelier du Young Group of Assagents sur la tendance de Noli
Il aura lieu au Palazzo San Giorgio
Le dimanche au Japon, la compagnie de ferry MOL Sunflower deviendra opérationnelle.
Flotte de dix navires rouliers et de cinq navires rouliers employés sur six routes maritimes
Rexi a introduit des amendements sur les concessions, l'autotransport, le troisième Valico et le barrage de Gênes
Un critère uniforme pour la mise à jour du critère de l'Istat est introduit sur les concessions maritimes, a expliqué le sous-ministre.
Cornetto quittera les affectations de directeur général dans les terminaux Destination Gateway et Reefer
Les entreprises sont à la recherche d'un nouveau PDG
Interport de Gorizia, a inauguré un atelier pour la réparation des wagons de chemin de fer
Il a été réalisé par Adriafer Rail Services
OK pour prolonger la concession à Fuorimuro jusqu'au 31 décembre
La société exploite les services de manoeuvre ferroviaire dans le port de Gênes
Au terminal de conteneurs de PSA Genova Pra' Un deuxième navire porte-conteneurs est arrivé de 24 000 teu
La Mette du SMC mesure plus de 400 mètres de long et 61 mètres de large
Interdiction de l'électrification des banquettes rouliers du port d'Ancône
L'usine devra être réalisée d'ici juin 2026
Convention entre les Assarpowners, Confitarme et le Ministère de la défense
Il vise à soutenir la relocalisation professionnelle des gels volontaires.
Visual Sailing List
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
Captrain Italia améliore les services via Ventimiglia et Domodossola pour les blocs sur l'axe Frejus et Gotthard
L'Italie risque d'être coupée du reste de l'Europe, a ajouté le groupe.
Au deuxième trimestre de cette année, les ports français ont traité 1,21 million de conteneurs (-12,7%)
La Défense
Le trafic global des marchandises a diminué de -2,0%
Les travaux pour les nouveaux maillons de la route de Porto Canale de Cagliari sont tendre.
Une route de raccordement sera réalisée entre le nouveau terminal roulier et la SS 195
A l'Interport de Gorizia, la numérisation du fonctionnement logistique du pôle froid est améliorée
Gorizia / Turin
Acquisition de la fourniture du WMS du groupe Generix
Approuvé les nouveaux statuts de la Fédération de la mer
Mattioli: Nous donnons plus de concret à une idée moderne de l'économie bleue
La nouvelle gare de passagers du port de Barletta est inaugurée.
À Brindisi, une réunion partielle au port de la zone maritime "ex Pol"
Fincantieri est assuré d'un financement à long terme de 800 millions d'euros.
"Durabilité liée" ligne de crédit garantie par SACE
Starlite Ferries renouvelle l'accord avec Accelleron
Préoccupations concernant la prestation de services de soins pour les turbochargeurs installés sur les navires
Fercam a inauguré son nouvel entrepôt à Alexandrie.
Elle a une superficie de 1 950 mètres carrés plus 290 bureaux
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
Le 11 octobre à Gênes, un atelier du Young Group of Assagents sur la tendance de Noli
Il aura lieu au Palazzo San Giorgio
Conférence sur la promotion de la santé dans les ports des travailleurs du détroit
Il aura lieu le 2 octobre à Messine
››› Archives
España demanda una revisión instantánea de los puertos vecinos de transbordo
(El Mercantil)
Shipping minister resigns in aftermath of ferry passenger's death
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Relazione del presidente Daniele Rossi
Napoli, 30 settembre 2020
››› Archives
Conclusion de l'adaptation de la gare Gallarate aux trains de marchandises à partir de 750 mètres
Investissements du réseau ferroviaire italien de trois millions d'euros
Elle a conclu que les opérations de dédouanement des wagons de trains de marchandises ont déraillé dans le tunnel de base du Gothard
Le chantier naval turc Med Marine livre un nouveau remorqueur aux Vernicos Scafi
C'est le premier moyen de construction de la flotte de la joint-venture italo-italienne.
Kenya Ports Authority privatise les bancs aux ports de Lamu et de Mombasa
Lancement d'une compétition internationale qui comprend également une zone économique spéciale
Le mois dernier, le trafic de marchandises dans le port de Tarente a augmenté de 6,9%.
Au cours des huit premiers mois de 2023, une baisse de -4,0%
Nouvelles peintures pour contenir la propagation des feux sur les navires et les chantiers de construction
Messina Group a pris livraison de son deuxième navire porte-conteneurs complet
A une capacité de transport de 4.600 teu
Approbda à Gênes le premier porte-conteneurs du service FIM de HMM
Terminal de Scalo à conteneurs de PSA Italie
Première réunion du tableau technique sur la sécurité du travail dans le port
Parmi les propositions, insérer des profils de postes de port entre les catégories d'emplois "usurérer / gravester"
Hapag-Lloyd équipera tous ses navires de connexion Internet via le réseau de satellites Starlink
Le succès des tests a commencé en mai
Au cours de la période de juin-août, les revenus du groupe FedEx ont diminué de -6,7%.
Le bénéfice net a enregistré une croissance de 23,2%
Coopération de l'ICHCA et de la PEMA pour améliorer la sécurité des produits de manutention
Spearport, nécessaire pour minimiser la bande rouge dans les ports
Botta: les documents papier sont une absurdité à l'ère de la numérisation
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf