testata inforMARE
Cerca
13. Mai 2025 - Jahr XXIX
Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
22:20 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM über Shipping
und Logistik


The Dry Bulk Shipping Market in 1998 

The Panamax market

There were no strong positive signs in 1998 of a potential recovery in the Panamax market. The consequence of the Panama canal draught restrictions related to the El Nino weather pattern was a transfer of "current-contract" ships to the American West coast, effectively strengthening the Pacific market, and the promotion of Handymax vessels in the Gulf of Mexico, all other things being equal. The US Gulf / Japan route varied between a top rate of $18.50 per tonne and a low of $12.75 per tonne at the end of the year. Only the intra-Pacific and Far-East / Atlantic return rates were significantly firmer, benefiting from coal cargoes from Indonesia and Australia. The Panamax fleet has grown since the beginning of 1998, with almost 60 new units totaling approximately 4,400,000 dwt compared with 50 ships scrapped totaling 3,128,923 dwt.

The Capesize and Panamax Second-hand market

At the end of 1997 we observed that the impact of the Asian crisis was beginning to exert downward pressure on values and causing the shipowners to be very prudent, widening the spread between the price expectations of the buyers and those of the sellers.

1998 has confirmed and considerably accentuated this trend, buyers and sellers finding it difficult to make their expectations and views of the market coincide. A certain number of ships put up for sale were withdrawn when they did not find buyers at their asking prices.

Ship values dropped significantly throughout the year, although a relative - and, in our opinion, temporary -price stabilization could be detected during the fourth quarter.

From December 1997 to December 1998 the second-hand market was affected by two factors: a large fall in freight rates at the same time as a substantial decrease in construction prices. These two fundamental trends, affecting ship operating conditions and replacement cost, made the value of second-hand units fall considerably.

This price drop affected the oldest ships and modern units, whose value was directly threatened by the fall in construction costs.

In the case of old ships, approaching or about to reach decommissioning age, potential buyers consider that the crisis will probably last long enough to prevent values increasing before they are obliged to dispose of the vessel because of technical or commercial obsolescence. They therefore take this into account in the prices they offer to the vendors, as they are immediately confronted with low freight rates and a rather faint hope of any return on capital.

In the case of recent second-hand ships, the buyers naturally compare the prices asked by the owners with those proposed by the crisis-affected Asian shipyards, whose prices are set in devalued currencies (at least during part of the year) and which will deliver the ships at a time when it is reasonable to hope that the market will have recovered.

The dilemma for shipowners who were not able or did not want to sell in time is now to estimate how much they would lose - in their reference currency - with respect to their cost price (purchase on the second-hand market or order from a shipyard) if they sold today. They must also decide whether this potential immediate loss can be borne and whether it is preferable to a future loss which is likely to be much greater if the market continues to fall.

Moreover, they have to determine whether they have the resources to keep the vessel and to wait for the market to recover until acceptable values are restored, while accepting high operating losses in the meantime. Waiting for market recovery is a reasonable option for the most modern ships, but there is little hope that the values of the oldest ships will increase substantially.

As in all the previous crises and if, as we expect, this one continues in 1999, there will be purchasing opportunities for the healthiest shipowners with sufficient funds and retaining the confidence of their bankers.

Given the factors mentioned above and the fact that the Capesize market is essentially controlled by a relatively small number of specialist operators, capable of waiting for better days before selling, it is understandable that the second-hand market has been relatively calm since December 1997, with a sharp downturn in prices. We have recorded 27 sales (excluding sales for scrap) of ships of more than 80,000 dwt. However, it should be noted that four of them were refinanced on the basis of sales followed by long-term charters back to the sellers, two were sold-refinanced between Japanese companies and two have a deadweight tonnage of more than 230,000 dwt.

The majority of the buyers were Greek (16 ships) and most of the transactions were concluded end 1997/beginning 1998.

Prices have shown the following trend between December 1997 and December 1998 (million US$):

Size (dwt)

Year of construction

Place of construction

Sale price (Dec. 98)

Sale price (Dec. 97)

Sale price (July 97)

150 000

1995

Japan

23-25

33-34

36

.5 *

150 000

1990

Far East

17

5-18.5

27-28

26.7 *

180 000

1986

Far East

13-14.5

19-20

165 000

1983

Europe

9-10

16-16

.25

110 000

1979

Far East

25 **

6-6

.5

**sale for scrap

*ships built by China SB

With the same causes producing the same effects, and although it is usually much more liquid, the second-hand Panamax market has also been severely affected by the crisis.

Some 35 Panamax ships of more than 60,000 dwt were sold for subsequent operation between December 1997 and December 1998 (this figure should be compared with the hundred or so transactions involving similar units observed between December 1996 and December 1997). Twelve of them were built after 1990.

The prices showed the following trend between December 1997 and December 1998:

Size (dwt)

Year of construction

Place of construction

Sale price (Dec 98)

Sale price (Dec 97)

Sale price (May 97)

68 000

1990

Japan

11-

12

18-19

18

.25*

65 000

1982

Far East

4-4

.5

9

.5-10.5

65 000

1977

Far East

2

4-5

* built in 1989 by Sasebo

We think that 1999 will be another very difficult year, with prices perhaps temporarily stabilized but most probably still heading down. We hope that in the case of further decreases in newbuilding prices the shipowners will resist the temptation of these attractive terms, otherwise the new capacity will not allow the market enough time to recover.

The Handysize market

The sluggishness prevailing since 1997 was accentuated in 1998. The 3/5-month Handymax rates rarely exceeded $8,000/day and finished the year slightly lower than in January, but still around $7,000/day in a Pacific market that was also slackening.

Handymax bulk carriers freight rates

The 20,000-30,000 dwt market varied within a range from $5,000 to $6,000/day.

The Atlantic market was particularly slack, while intra-Pacific activity was more sustained, in particular on the spot market.

The rate reversal on Atlantic / Pacific routes was undoubtedly the most marked for the Handymax market. The dramatic fall in steel exports from Europe to Asia, while Pacific / Atlantic bulk transport intensified, profoundly altered the structure of trade between the two basins.

For example, the Europe / Far East route Handymax t/c rates, which were still negotiable around $11,000- 12,000/day on average in 1997 (in 1995, we were talking of $22,000/day), dropped to $5,000-6,000/day at the beginning of 1998, with a marked reduction in the number of transactions. In addition, the low volume of American grain exports resulted in heavy downward pressure on rates in the Atlantic.

Freight rates ex-South Africa (whose exports were boosted by the fall of the rand) to Europe consequently increased.

The operators who are traditionally very active in this sector lost interest in it. The positioning of ships in Europe became unprofitable, as the certainty of obtaining good outbound rates had disappeared. This affected the short- and medium-period market in the Atlantic.

In this context, and as predicted in 1997 with the Asian crisis, the Far-Eastern operators and shipowners, in particular the Koreans, forced to seek higher profitability, were very rarely aggressive outside their domestic and traditional markets. The Korean operators admit that their activity fell more than 50% in volume terms in 1998, after they had been omnipresent on the market in previous years.

The end of the year did not bring any hint of hope, quite the contrary. Japanese and Korean steel exports to the United States in turn experienced a marked slowdown following the introduction of new customs barriers. This made the spot market, all regions combined, mu ch less active, with shipowners assigning a higher proportion of their contract cargoes to their own fleets, a characteristic sign of a slack market with very low visibility. Industrial charterers, themselves forced to make substantial savings in all sectors, are applying a lot of pressure to the markets.

As far as the tonnage supply is concerned, this depressed market, perhaps in combination with the application of the ISM code, at least contributed to an acceleration in the scrapping of many old ships: 172 in 1998 compared with 124 ships delivered since the beginning of the year. The balance of the overall tonnage at last became negative, with 4,904,252 dwt retired from the fleet and 4,454,077 dwt delivered. It is interesting to note that almost 50% of the Handysize fleet in service is more than 20 years old. The scrapping potential therefore remains high. This is the only glimmer of hope in a 1999 market from which any optimism seems to be excluded.

The Handysize Second-hand market

As always in crisis periods, most transactions were made in the sector of the oldest ships, those more than 10-15 years old. It is effectively easier for the shipowners to accept reductions in value on ships that are partially or fully depreciated than on recently-built ships.

For example, at the beginning of the year a 40,000- 42,000 dwt vessel built around 1985-1986 still sold for $8-9 million, whereas $6.5-7 million was sufficient at the end of the year. In comparison, the price would have been $13 million in mid-1997.

The market for the youngest units has obviously fallen too low and too rapidly for their owners to consider such high losses within a few months. When the yen exchange rate weakened to 140 yen/$, some shipowners thought they could benefit from this opportunity to try and offset the drop in market value by currency gains, but this situation was so short-lived that the opportunities could not be taken.

Consequently, very few sales of recent ships were made. As far as we are aware, only four transactions were concluded for ships less than 10 years old. A 42,000 dwt vessel built in 1996 reached $20 million at the beginning of 1997, whereas a 43,000-45 000 dwt vessel built in 1994-1995 fetched only between $15 and 15.5 million in mid-1998 and at the end of the year.

The price of a 42,000 dwt vessel built in 1990 was around $11 million at the end of 1998, compared with around $16-17 million at the end of 1997.




Shipping and Shipbuilding Markets 1999

I N D E X

›››Archiv
Zweites Containerterminal im kamerunischen Hafen Kribi eingeweiht
Yaoundé
Es verfügt über einen Kai von 715 laufenden Metern und eine Meerestiefe von -16 Metern
Eurogate Intermodal hat die Spedition Deisser gekauft
Hamburg/Stuttgart
Das Stuttgarter Unternehmen ist spezialisiert auf das Containersegment
Rabatt auf Transitgebühren für große Containerschiffe im Suezkanal angekündigt
Ismailia
15 % Ermäßigung für Schiffe mit mindestens 130.000 SCNT-Tonnen
Die vereinfachte Logistikzone des Hafens und Hinterlandes von La Spezia ist bereit für die Inbetriebnahme
Genua/La Spezia
Dies gab Regionalrat Piana bekannt
Hafen von Genua, TAR für Latium hat die Fusion Ignazio Messina-Terminal San Giorgio annulliert
Rom
Berufung von Grimaldi Euromed angenommen
Fincantieri schließt erstes Quartal mit Rekordauftragseingängen ab
Triest
Starkes Wachstum bei Umsatz und EBITDA
Stopp, andere Regionen sollten dem Beispiel der Abruzzen folgen und den regionalen Ferrobonus einführen
Rom
Die Grundsteinlegung des ersten Pfeilers des im Bau befindlichen Logistikparks in Tortona wurde gefeiert
Tortona
Die Fertigstellung des Projekts ist für Mai 2026 geplant.
Die Zollfreizone in Genua als Möglichkeit, die Auswirkungen der Zölle zu mildern
Genua
Spediporto hebt es hervor
Taiwans Evergreen und Yang Ming verzeichneten im April Umsatzrückgänge
Keelung/Taipeh
Der Umsatz der Landsleute Wan Hai Lines wächst
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 transportierten RCL-Containerschiffe 658.000 TEU (+8,9 %)
Bangkok
Umsatzplus von +37,6 %
Der Vorbereitungsprozess für den Hafenregulierungsplan von Ancona hat begonnen
Ancona
Die vorläufige Überprüfung der strategischen Umweltprüfung hat begonnen
d'Amico International Shipping meldet Umsatz- und Gewinnrückgang im Quartal
Luxemburg
Balestra di Mottola: Wir erwarten keine Auswirkungen auf uns durch etwaige Hafenzölle, die in den USA für in China gebaute Schiffe erhoben werden
Auf dem Weg zur endgültigen Genehmigung der Nominierung von Francesco Benevolo zum Präsidenten des Hafens von Ravenna
Rom
Das MIT hat den Vorschlag an die Transportkommission der Kammer weitergeleitet
Der Rückgang der von der Wallenius Wilhelmsen-Flotte transportierten Fahrzeugmengen setzt sich fort
Lysaker
Die ersten drei Monate des Jahres 2025 wurden mit einem Umsatz von 1,3 Milliarden Dollar (+3,4%) abgeschlossen
Schifffahrtsagenten, Zollagenten und Spediteure von La Spezia begrüßen die Ernennung von Pisano
Das Gewürz
Für die Präsidentschaft der AdSP - so die Freude - wurde "einer von uns" ausgewählt
MIT ernennt Bruno Pisano zum Präsidenten der AdSP des östlichen Ligurischen Meeres
Rom
DHL kauft IDS Fulfillment
Westerville/Indianapolis
Stärkung des E-Commerce-Segments
V.Ships hat V.Yachts gegründet, um seine Dienste für große Yachten anzubieten
London
Der Sitz wird in Monaco sein
Mercitalia Rail transportiert Schrott von Pomezia zu Stahlwerken in Norditalien
Mailand
Finnlines-Umsatz stieg im ersten Quartal um +2,3 %
Helsinki
Die von der Flotte transportierten Mengen nehmen zu, mit Ausnahme von Autos
NYK baut drittes Autoterminal im Hafen von Barcelona
Barcelona
Die Arbeiten zur Elektrifizierung des MSC Crociere-Terminals beginnen
Der Investmentfonds Verdane verkauft Danelec an die GTT-Gruppe
Paris
Dänisches Unternehmen entwickelt Technologien zur Digitalisierung des Seeverkehrs
Israelische Streitkräfte griffen den Hafen von Hodeyda an
Jerusalem
IDF, Maßnahmen zur Begrenzung von Schiffsschäden
Vard unterzeichnet neuen Vertrag mit Dong Fang Offshore für OSCV-Schiff
Triest
Die Auslieferung erfolgt im ersten Quartal 2028
Kollaborationsprotokoll zwischen der Federation of the Sea und WSense
Rom
Zu den Zielen gehört die Förderung einer intelligenten und nachhaltigen Bewirtschaftung der Meeresressourcen
Eine Konferenz über maritime Ingenieurbauwerke und Klimawandel am Mittwoch in Rom
Rom
Es findet im Auditorium Fondazione MAXXI statt
Der Jahresabschluss 2024 der Hafenbehörde der östlichen Adria wurde genehmigt
Triest
Es verzeichnet einen allgemeinen Verwaltungsüberschuss von fast 283 Millionen Euro
Accelleron Industries kündigt weitere Investitionen in Italien an
Baden
Ziel ist die Stärkung der Technologieführerschaft bei Kraftstoffeinspritzsystemen zur Dekarbonisierung des maritimen Sektors.
AD Ports aus den VAE investiert weiterhin in Ägypten
Kairo/Abu Dhabi
Nießbrauchvertrag zur Entwicklung und Verwaltung eines Logistik- und Industrieparks in der Nähe des Hafens Port Said
Der endgültige Haushalt 2024 der Hafenbehörde der Zentraladria wurde genehmigt
Ancona
Grünes Licht vom Vorstand
RFI, Ausschreibung für Wartungs- und Telekommunikationsverbesserungsarbeiten vergeben
Rom
Programmvolumen rund 180 Millionen Euro
Vertrag unterzeichnet, der CMA CGM die Verwaltung des Containerterminals im Hafen von Latakia überträgt
Damaskus
Investitionen von 230 Millionen Euro in den ersten vier Jahren erwartet
Rizzo zum außerordentlichen Kommissar der Strait Port System Authority ernannt
Messina
DHL Group steigert Umsatz in den ersten drei Monaten 2025 um +2,8%
Bonn
Nettogewinn von 830 Millionen Euro (+3,9%)
Kauf des Geländes für neues Kreuzfahrtterminal in Marghera abgeschlossen
Venedig
Die Inbetriebnahme ist für die Kreuzfahrtsaison 2028 geplant.
CMA CGM schließt Übernahme von Air Belgium ab
Marseille/Mont-Saint-Guibert
Mazaudier: Wir verstärken unsere Luftkapazitäten mit sofortiger Wirkung
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 ging der Güterverkehr in albanischen Häfen um -1,8 % zurück
Tirana
Auch die Zahl der Passagiere ist zurückgegangen (-1,6 %)
Im Jahr 2024 wurden auf dem österreichischen Schienennetz 94,4 Millionen Tonnen Güter transportiert (+2,2 %)
Wien
31,8 % des Gesamtaufkommens wurden auf Strecken über 300 Kilometer erreicht
Der endgültige Haushalt und der Jahresbericht 2024 der AdSP Sardinien wurden genehmigt
Cagliari
Pilotprojekt zur einheitlichen Erteilung von Hafenzugangsgenehmigungen für Transportunternehmen
Jahresabschluss 2024 von Interporto Padova einstimmig angenommen
Padua
Umsatzplus von +7,3 %
Sanierungsarbeiten im Agrar- und Lebensmittelzentrum des Hafens von Livorno im Gange
Livorno
Werke im Wert von sechs Millionen Euro
Bluferries ist bereit, die neue RoPax-Fähre Athena in der Straße von Messina in Betrieb zu nehmen
Messina
Es kann bis zu 22 LKWs oder 125 Autos und 393 Personen befördern
Genehmigte den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2024 des AdSP des Ionischen Meeres
Tarent
424,8 Millionen Hafenbauarbeiten im letzten Jahrzehnt abgeschlossen
Kalmar meldet niedrigeren Quartalsumsatz, höhere Auftragseingänge
Helsinki
In den ersten drei Monaten 2025 betrug der Nettogewinn 34,1 Millionen Euro (+2%)
Antonio Ranieri ist der neue maritime Direktor von Ligurien
Genua
Er übernimmt das Amt von Admiral Piero Pellizzari, der wegen Erreichens der Altersgrenze aus dem Dienst entlassen wurde.
Im ersten Quartal 2025 verzeichnete Chinas CIMC einen Anstieg der Containerverkäufe um 12,7 %
Hongkong
Umsatzwachstum von +11,0 %
NÄCHSTE ABFAHRSTERMINE
Visual Sailing List
Abfahrt
Ankunft:
- Alphabetische Liste
- Nationen
- Geographische Lage
Im vergangenen Jahr stiegen die Einnahmen der chinesischen Gruppe CMPort um +3,1%
Hongkong
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 wurden an Hafenterminals 36,4 Millionen Container umgeschlagen (+5,6 %)
Der Jahresabschluss der AdSP für Westligurien und das Mittel-Nord-Tyrrhenische Meer wurde genehmigt
Genua/Civitavecchia
Konecranes-Umsatz stieg in den ersten drei Monaten des Jahres 2025 um +7,7 %
Helsinki
343 Millionen Euro Neuaufträge für Hafenfahrzeuge (+37,5 %)
Kühne+Nagel verzeichnet Wachstum im ersten Quartal
Schindellegi
Der Nettoumsatz des Logistikkonzerns belief sich auf 6,33 Milliarden Schweizer Franken (+14,9%)
Antrag von TDT (Grimaldi-Gruppe) für den Bau und die Verwaltung von 50 % des Terminals Darsena Europa in Livorno
Livorno
Das Unternehmen hat eine Verlängerung der Laufzeit der aktuellen Konzession beantragt
Im Jahr 2024 werden 58 Millionen in die Modernisierung der Häfen von Livorno, Piombino und der Insel Elba investiert
Livorno
Der endgültige Haushalt und der Jahresbericht der AdSP wurden genehmigt
Im ersten Quartal wurden im Hafen von Valencia 1,3 Millionen Container umgeschlagen (+3,4 %)
Valencia
Rückgang des Umschlagverkehrs
EIB-Beratung zur Stärkung der Klimaresilienz der Häfen von Volos, Alexandroupolis und Patras
Luxemburg
Es wird Hafenbehörden bei der Identifizierung und Bewältigung von Klimarisiken unterstützen
Der Verwaltungsausschuss der Hafenbehörde des zentralen Tyrrhenischen Meeres hat den Jahresabschluss 2024 einstimmig genehmigt
Neapel
SOS LOGistica wird die Qualifikation eines Unternehmens des Dritten Sektors erwerben
Mailand
Der Verein hat derzeit 74 Mitglieder
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 ging der Güterverkehr in den Häfen von Barcelona und Algeciras zurück
Barcelona/Algeciras
Hupac verlagert intermodalen Dienst mit Padua nach Novara
Lärm
Bisher war das andere Terminal das in Busto Arsizio.
HÄFEN
Italienische Häfen:
Ancona Genua Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Neapel Trapani
Carrara Palermo Triest
Civitavecchia Piombino Venedig
Italienische Logistik-zentren: Liste Häfen der Welt: Landkarte
DATEN-BANK
ReedereienWerften
SpediteureSchiffs-ausrüster
agenturenGüterkraft-verkehrs-unternehmer
MEETINGS
Eine Konferenz über maritime Ingenieurbauwerke und Klimawandel am Mittwoch in Rom
Rom
Es findet im Auditorium Fondazione MAXXI statt
Die Konferenz "Neue nachhaltige Schiffskraftstoffe – Dekarbonisierung der Schifffahrt" findet am Montag in Genua statt
Genua
››› Archiv
NACHRICHTENÜBERBLICK INHALTSVERZEICHNIS
Proposed 30% increase for port tariffs to be in phases, says Loke
(Free Malaysia Today)
Damen Mangalia Unionists Protest Friday Against Possible Closure
(The Romania Journal)
››› Nachrichtenüberblick Archiv
FORUM über Shipping
und Logistik
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archiv
PSA SECH hat den ersten 400-Meter-Zug im Parco Ferroviario Rugna betrieben
Genua
Kapazität bis zu 20 Zugpaare pro Tag
Der Jahresabschluss 2024 der Hafenbehörde Ostligurien wurde einstimmig angenommen
Das Gewürz
Die Kriegsbefreiung zur Erweiterung des Ravano-Terminals in La Spezia steht kurz vor dem Abschluss
Das Gewürz
Die AdSP hat über 600.000 Euro investiert
Francesco Rizzo zum Präsidenten der AdSP der Meerenge ernannt
Rom
Er hat wiederholt die Nutzlosigkeit des Baus der Brücke über die Meerenge angeprangert
US-Flugzeuge greifen jemenitischen Hafen Ras Isa an
Tampa/Beirut
38 Tote und über hundert Verletzte
Stazioni Marittime prognostiziert für 2025 einen Anstieg des Fähr- und Kreuzfahrtverkehrs im Hafen von Genua
MIT-Mobilitätsbericht unterstreicht steigende Nachfrage nach Passagier- und Frachtverkehr
Rom
Im ersten Quartal ging der Güterverkehr in russischen Häfen um -5,6 % zurück
Sankt Petersburg
Sowohl Trockengüter (-5,3 %) als auch flüssige Massengüter (-5,8 %) nehmen ab
Andrea Giachero als Präsident von Spediporto bestätigt
Genua
Auch der Vorstand des Verbandes der Genueser Spediteure wurde für den Dreijahreszeitraum 2025-2028 erneuert.
Studie zur Überwachung des Fahrzeugverkehrs in den Häfen von Venedig und Chioggia
Mailand
Auftrag an Circle und Arelogik vergeben
In Italien steckt der Schienengüterverkehr in großen Schwierigkeiten
Genf
Fermerci fordert eine strukturelle und verstärkte Förderung des Verkehrs sowie eine Refinanzierung der Anreize für den Kauf von Lokomotiven und Waggons.
Bericht des Global Maritime Forums zur Optimierung von Schiffsanläufen zur Emissionsreduzierung
Kopenhagen
Ansätze für virtuelle Ankunft und Just-in-Time-Ankunft vorgeschlagen
Im ersten Quartal dieses Jahres wuchs der Containerverkehr im Hafen von Gioia Tauro um +15,5%
Freude Stier
Baubeginn des "Hafenarbeiterhauses"
GNV hat das zweite von vier neuen RoPax-Schiffen in China übernommen
Genua
"GNV Orion" wird 1.700 Passagiere befördern und bis zu 3.080 Laufmeter Fracht transportieren können
Nach zehn Quartalen des Rückgangs wächst der Containerverkehr im Hafen von Hongkong wieder
Hongkong
In den ersten drei Monaten dieses Jahres wurden 3,39 Millionen TEU umgeschlagen (+2,1%)
Fincantieri erwirbt Anteile an WSense
Rom
Die neunte FREMM-Einheit "Spartaco Schergat" an die italienische Marine ausgeliefert
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Umsatzsteuernummer: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Verantwortlicher Direktor: Bruno Bellio
Jede Reproduktion, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Herausgebers, ist verboten
Suche in inforMARE Einführung
Feed RSS Werbeflächen

inforMARE in Pdf
Handy