Nel 2003 il porto di Genova ha innalzato il suo record di traffico container a 1.605.946 teu

Il porto di Genova ha concluso il 2003 con un nuovo record storico di traffico container, movimentando 1.605.946 teu (+4,9% sul 2002). Il traffico merci è ammontato complessivamente a 54.680.994 tonnellate (+3,5%), un dato superato solo dal consuntivo di 55.811.238 tonnellate registrato nel 1979, quando il traffico petrolifero fu di 37.617.484 tonnellate contro 19.400.759 tonnellate nello scorso anno.

Con il 2003 si conclude il doppio mandato alla presidenza dell'Autorità Portuale di Genova di Giuliano Gallanti, che la prossima settimana lascerà le consegne a Giovanni Novi. Gallanti ha tracciato oggi un bilancio dei suoi otto anni al vertice del porto genovese. Il periodo - ha sottolineato - si è concluso con un record di traffico container che non è offuscato dal dato realizzato dal porto di Valencia. Il porto spagnolo - ha spiegato - «ha fatto 1,99 milioni di teu di cui il 40% è transhipment, mentre noi transhipment non ne facciamo». «Vero è - ha però aggiunto - che Valencia è in una fase di grande espansione e che il prossimo anno ci supererà (stanno ultimando un terminal da 700mila teu)».

Il "rendiconto" di Gallanti abbraccia le iniziative a 360' condotte dalla Port Authority negli ultimi anni, da quelle sulla security alle relazioni internazionali, e tutte rese possibili - ha detto - «dal contributo enorme di dedizione di tutto il personale dell'Autorità Portuale».

Gallanti ha difeso le posizione assunte dall'ente portuale per lo sviluppo dello scalo: prima fra tutte la definizione del piano regolatore portuale, del quale si può disquisire «ma che è stato fatto con il massimo sforzo per conciliare sviluppo e ambiente». Sforzo che è stato compiuto anche per la progettazione relativa all'area portuale di Voltri, negli ultimi giorni al centro di nuove polemiche per l'approvazione del previsto ampliamento a mare (inforMARE del 23 gennaio 2004). «I progetti che abbiamo presentato su Voltri - ha affermato Gallanti - sono il massimo possibile di compatibilità ambientale, di sviluppo sostenibile».

Gallanti ha ricordato l'importanza del porto come generatore di occupazione. Una risorsa di assoluta importanza per la comunità genovese. Con i suoi oltre 10.000 addetti diretti il porto è uno degli ingranaggi fondamentali del motore dell'economia della città, che affronta problemi di sviluppo drammatici. Ultimo in ordine di tempo - ha affermato Gallanti - potrebbe essere rappresentato dalla crisi della siderurgia. Di fronte a queste sfide - ha detto - «l'alternativa qual è: rinunciare al porto?»

Uno dei rammarichi di Gallanti è di non «essere riuscito a creare una comunità portuale». I dissidi all'interno del porto continuano, come dimostrano una volta di più le vicende sull'assegnazione dell'area del Terminal Multipurpose. Continuano anche quelli all'esterno della cinta portuale: «certo - dice Gallanti - il porto dà fastidio, ma questa è Genova».

Che "Genova sia Genova" lo dimostra una volta di più l'intervento dell'assessore alle Reti infrastrutturali e allo Sviluppo socio-economico dell'Area Vasta del Comune di Genova, Marta Vincenzi, sulle pagine dell'edizione odierna del quotidiano genovese "Il Secolo XIX". Vincenzi esprime la sua "idea di porto". Perché per il porto, «primo motore di sviluppo - si domanda l'assessore - dovremmo accontentarci di mediocrità progettuali, avvitandoci in false alternative tra riempimenti, pennelli o altro?». L'idea della Vincenzi è «di un porto che non concentra su di sé tutte le funzioni ma che diventa nodo di una rete di porti e regioni collegate, selezionando le attività a maggior valore aggiunto e decentrando le altre verso aree collegate». La «visione» della Vincenzi è quella di un «porto di terra e porto di mare da far crescere insieme». L'assessore ha «ammirato il respiro strategico del progetto Leonardo agli Erzelli» con il quale - ricorda - «Renzo Piano propone un ponente-città-fabbrica per implosione nelle torri tecnologiche». «È la fine della fase fordista dello sviluppo industriale - conclude Vincenzi - l'avvio di un nuovo sviluppo che si fa progetto. Ma il ponente è anche porto. Simmetricamente dovremmo immaginare la fine dello sviluppo portuale fordista per esplosione su una scala geografica coincidente almeno con il Nord-Ovest».

Non avremmo ripreso brani di questo autorevole intervento se non per evidenziare come il biasimo espresso da Gallanti per non essere riuscito a creare una comunità portuale abbia delle fondate e assolutorie prove a discolpa.

Bruno Bellio

Porto di Genova
Statistiche del traffico
(Fonte: Autorità Portuale di Genova)

TONNELLATE	dicembre	dicembre	var. %	progressivo	Progressivo	var. %
	2002	2003		2002	2003

MERCE VARIA
di cui:
traffico containerizzato	1.165.355	1.226.481	5,2%	14.151.641	14.824.827	4,8%
traffico convenzionale	612.094	690.282	12,8%	8.539.409	9.353.639	9,5%

totale	1.777.449	1.916.763	7,8%	22.691.050	24.178.466	6,6%


RINFUSE SOLIDE	310.782	180.998	-41,8%	2.378.782	2.116.955	-11,0%


FUNZIONE INDUSTRIALE
di cui:
rinfuse solide	219.004	165.576	-24,4%	2.612.650	2.816.460	7,8%
traffico siderurgici	357.441	345.433	-3,4%	3.894.792	3.908.346	0,3%

totale	576.445	511.009	-11,4%	6.507.442	6.724.806	3,3%

RINFUSE LIQUIDE
di cui:
oli vegetali,vino	36.316	57.446	58,2%	359.674	459.823	27,8%
prodotti chimici	52.900	51.194	-3,2%	608.726	595.692	-2,1%

totale	89.216	108.640	21,8%	968.400	1.055.515	9,0%

TOTALE (escluso oli minerali)	2.753.892	2.717.410	-1,3%	32.545.674	34.075.742	4,7%


OLI MINERALI	2.068.711	1.617.800	-21,8%	19.203.608	19.400.759	1,0%
BUNKERS e PROVVISTE DI BORDO	87.560	94.530	8,0%	1.099.013	1.204.493	9,6%

TOTALE GENERALE	4.910.163	4.429.740	-9,8%	52.848.295	54.680.994	3,5%

UNITA'

TOTALE CONTAINERS TEUS	124.927	132.026	5,7%	1.531.254	1.605.946	4,9%

NAVI ARRIVATE	602	560	-7,0%	8.380	7.940	-5,3%
T S L	12.220.629	11.970.901	-2,0%	167.205.399	174.427.315	4,3%

NAVI PARTITE	593	537	-9,4%	8.362	7.911	-5,4%
T S L	12.340.679	11.640.740	-5,7%	167.195.958	173.930.671	4,0%

MOVIMENTO PASSEGGERI	dicembre	dicembre	var. %	progressivo	progressivo	var. %
	2002	2003		2002	2003

Traghetti	92.301	97.856	6,0%	2.639.850	2.734.281	3,6%
Crociere	29.769	27.227	-8,5%	567.506	615.800	8,5%
TOTALE	122.070	125.083	2,5%	3.207.356	3.350.081	4,4%

	JANUARY	FEBRUARY	MARCH	APRIL	MAY	JUNE	JULY	AUGUST	SEPTEMBER	OCTOBER	NOVEMBER	DECEMBER
Anno 2003	GENNAIO	FEBBRAIO	MARZO	APRILE	MAGGIO	GIUGNO	LUGLIO	AGOSTO	SETTEMBRE	OTTOBRE	NOVEMBRE	DICEMBRE	TOTALE

MERCE VARIA
traffico containerizzato	1.064.838	1.136.933	1.295.710	1.341.115	1.384.192	1.286.887	1.368.587	1.098.228	1.110.288	1.282.095	1.229.473	1.226.481	14.824.827
traffico convenzionale	660.565	652.108	757.917	733.593	779.307	853.298	958.921	802.215	854.454	838.947	772.032	690.282	9.353.639

RINFUSE SOLIDE	133.103	179.039	138.960	236.777	110.956	191.400	246.835	119.516	208.417	163.571	207.383	180.998	2.116.955

FUNZIONE INDUSTRIALE
rinfuse solide	244.248	214.697	356.681	239.669	245.258	208.378	311.424	175.864	154.003	223.860	276.802	165.576	2.816.460
traffico siderurgici	386.328	347.785	369.450	362.191	349.729	339.899	252.617	220.295	285.407	307.034	342.178	345.433	3.908.346

RINFUSE LIQUIDE
oli vegetali,vino	32.644	34.222	26.873	59.051	26.518	38.378	45.857	15.517	53.741	29.665	39.911	57.446	459.823
prodotti chimici	42.247	44.546	61.412	48.813	43.312	56.252	51.329	35.390	55.327	59.255	46.615	51.194	595.692

OLI MINERALI	1.563.044	1.485.349	1.763.632	1.647.497	1.738.966	1.545.016	1.667.976	1.643.331	1.319.252	1.754.644	1.654.252	1.617.800	19.400.759
BUNKERS E PROVV.BORDO	86.029	84.584	102.012	105.135	109.294	100.861	101.490	117.385	112.973	104.881	85.319	94.530	1.204.493

TOTALE CONTENIT. TEUS	115.161	123.144	134.806	141.869	157.190	136.169	151.054	128.777	122.959	134.564	128.227	132.026	1.605.946

NAVI ARRIVATE	552	530	633	627	685	749	799	792	742	650	621	560	7.940
TSL ARRIVATE	11.345.779	10.882.853	11.861.717	12.595.979	14.243.747	17.361.148	19.695.567	19.758.728	16.972.289	13.992.639	13.745.968	11.970.901	174.427.315

NAVE PARTITE	571	525	635	630	685	764	791	791	735	639	608	537	7.911
TSL PARTITE	11.548.994	10.682.817	11.997.249	12.605.749	14.350.082	17.486.232	19.593.814	19.736.315	17.036.175	13.812.471	13.440.033	11.640.740	173.930.671

TRAGHETTI	82.104	49.273	78.490	163.275	161.600	306.192	468.573	802.690	340.287	124.046	59.895	97.856	2.734.281
CROCIERE	19.786	18.152	25.257	51.563	76.291	65.956	60.119	69.796	70.133	72.189	59.331	27.227	615.800

anno 2002	GENNAIO	FEBBRAIO	MARZO	APRILE	MAGGIO	GIUGNO	LUGLIO	AGOSTO	SETTEMBRE	OTTOBRE	NOVEMBRE	DICEMBRE	TOTALE

MERCE VARIA
traffico containerizzato	1.002.572	1.084.437	1.211.660	1.225.394	1.223.488	1.225.645	1.362.109	1.150.385	1.093.358	1.248.522	1.158.716	1.165.355	14.151.641
traffico convenzionale	672.262	650.482	707.522	755.609	783.257	754.508	849.178	669.938	724.387	712.438	647.734	612.094	8.539.409

RINFUSE SOLIDE	180.410	239.704	180.829	128.275	264.800	162.964	245.185	101.873	243.606	132.868	187.486	310.782	2.378.782

FUNZIONE INDUSTRIALE
rinfuse solide	128.424	237.132	148.470	233.101	286.218	301.831	219.863	211.035	253.902	177.765	195.905	219.004	2.612.650
traffico siderurgici	297.011	265.878	373.459	333.540	302.106	390.026	339.256	223.860	259.623	368.792	383.800	357.441	3.894.792

RINFUSE LIQUIDE
oli vegetali,vino	43.387	27.997	17.117	38.615	24.638	22.709	12.139	25.836	24.034	35.672	51.214	36.316	359.674
prodotti chimici	41.844	54.638	49.600	52.564	52.007	51.827	47.866	49.981	54.201	56.022	45.276	52.900	608.726

OLI MINERALI	1.863.004	1.504.930	1.464.172	1.675.822	1.361.526	1.273.342	1.834.321	1.569.018	1.500.649	1.545.787	1.542.326	2.068.711	19.203.608
BUNKERS E PROVV.BORDO	86.030	72.508	83.614	88.344	87.153	93.567	110.635	110.319	95.705	95.486	88.092	87.560	1.099.013

TOTALE CONTENIT. TEUS	110.907	116.014	133.271	129.356	129.987	131.181	147.042	128.800	119.029	134.591	126.149	124.927	1.531.254

NAVI ARRIVATE	595	552	649	611	693	803	911	893	773	677	621	602	8.380
TSL ARRIVATE	10.495.654	9.965.968	11.666.469	11.632.121	13.222.845	16.857.373	18.812.661	19.246.552	17.013.708	13.364.667	12.706.752	12.220.629	167.205.399

NAVE PARTITE	602	543	646	609	702	784	941	892	761	680	609	593	8.362
TSL PARTITE	10.904.735	9.950.910	11.463.974	11.719.656	13.207.956	16.700.968	19.096.052	19.343.440	16.764.293	13.450.527	12.252.768	12.340.679	167.195.958

TRAGHETTI	81.912	50.203	95.287	139.014	137.446	285.671	471.870	787.703	332.913	116.112	49.418	92.301	2.639.850
CROCIERE	9.648	4.839	22.665	50.316	74.723	52.906	55.168	65.143	72.704	75.487	54.138	29.769	567.506