testata inforMARE
Cerca
22 juillet 2024 - Année XXVIII
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
22:23 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
Burundi : la BAD octroie 23,4 millions d'euros en faveur du développement du port de Bujumbura
(Agence Ecofin)
24 Februar 2020
- La Banque africaine de développement (BAD) et le gouvernement burundais ont signé, mardi 18 février à Bujumbura, deux accords de dons d'un montant total de 23,4 millions d'euros sur les ressources du Fonds africain de développement (FAD) et de la Facilité d'appui à la transition (FAT) en faveur du secteur du transport du pays. ......
Read more on Agence Ecofin


›››Archives
DÈS LA PREMIÈRE PAGE
Non du gouvernement de Londres à une garantie d'État sur les nouveaux prêts demandés par Harland & Wolff
Londres
"Le marché est le mieux placé pour résoudre les problèmes commerciaux auxquels fait face la société", a-t-il dit.
Dans le port de Naples, le travail de renforcement du barrage foranea le duc d'Aoste est initié.
Le danois Norden achète le norvégien Norlat Shipping
Hellérup
Est spécialisée dans le transport maritime de produits forestiers
Meyer Werft confirme la possibilité de mettre en œuvre la restructuration du groupe navalmécanique
Meyer Werft confirme la possibilité de mettre en œuvre la restructuration du groupe navalmécanique
Papenburg
Annonce de la définition d'un projet de plan qui devrait être terminé en 2028
L'IBIA, l'indicateur actuel de l'intensité du carbone de l'OMI, pénalise l'activité de la maison de courtage
Londres
Proposition de modification de la CII avant la prochaine session du MEPC
COSCO Shipping Ports, en juin nouveau record historique de trafic mensuel de conteneurs
Hong Kong
Au cours de la période d'avril à juin de cette année, un nouvel enregistrement trimestriel a également été enregistré.
Croissance trimestrielle et semestrielle du trafic de conteneurs dans le port d'Algeciras
Algeciras
Nouvelles locomotives pour le transport transalpin de SBB Cargo International
Munich de Bavière
Commande à Siemens Mobility
Nouveau record historique de trafic de conteneurs mensuels dans le port de Barcelone
Barcelone
Également enregistré de nouvelles pointes maximales de volumes trimestriels et semi-annuels conteneurisés
Nouveau record historique de trafic de conteneurs mensuels dans le port de Barcelone
Au deuxième trimestre, le trafic marchandises dans le port d'Anvers-Zeegrugge a augmenté de 4%.
Au deuxième trimestre, le trafic marchandises dans le port d'Anvers-Zeegrugge a augmenté de 4%.
Anvers
Les conteneurs étaient égaux à près de 3,4 millions de teu (+ 2%)
Port de Rotterdam, en récupération du trafic de conteneurs au deuxième trimestre
Port de Rotterdam, en récupération du trafic de conteneurs au deuxième trimestre
Rotterdam
Au cours du second semestre de l'année, les volumes devraient augmenter dans d'autres segments du marché.
CMA CGM est en accord avec Google pour appliquer l'intelligence artificielle aux opérations de groupe
Au cours de la première moitié de 2024, le trafic de conteneurs dans le port de Los Angeles a augmenté de 14,4%
Los Angeles
Croissance des bénéfices d'ABB et baisse des commandes
Zurich
Augmentation des engagements dans les secteurs maritime, portuaire et chimique
Assiterminal, utiliser les fonds de l'UE ETS pour les investissements dans les infrastructures et les nouveaux équipements pour les entreprises portuaires
Assiterminal, utiliser les fonds de l'UE ETS pour les investissements dans les infrastructures et les nouveaux équipements pour les entreprises portuaires
Rome
Les syndicats abandons la dérive de la confrontation sur le Ccnl.
Marsa Maroc opérera deux terminaux dans le port béninois de Cotonou
Casablanca
L'entreprise sera détenue avec la nouvelle société public-privé Bénin Manutention
Clerc (Maersk): Les prochains mois seront également caractérisés par une carence en conteneurs conteneurisés face à une forte demande
Copenhague
Accord à Bahreïn pour la mise en place d'un chantier naval de recyclage
En mai, le déclin du trafic naval dans le canal de Suez a été accentué.
En mai, le déclin du trafic naval dans le canal de Suez a été accentué.
Le Caire
Les passages à niveau des pétroliers ont diminué de -41,5% et ceux des navires d'autre type de -59,4%
Cognolate est le nouveau président de l'Assiterminal
Rome
Ferrari a confirmé le directeur de l'association des terminalistes du port
Les actionnaires Assemblée d'Assiterminal, qui a élu à l'unanimité Tomaso Cognolate président de l'association des terminalistes ...
Le Aziende informano
ABB completa l'acquisizione del business di routing meteorologico di DTN per la navigazione
La transazione è stata completata oggi, in seguito a un precedente annuncio di accordo con il gruppo globale di dati e analisi DTN
Le CIAMC a obtenu un statut consultatif auprès de l'Organisation maritime internationale.
Francfort sur le Main
Cargo général arrêté et sanctionné par la Garde côtière de Gênes
Gênes
Des infractions graves à la loi européenne sur le recyclage des navires
Les commissaires européens Valean et Sinkevicius démissions devant se dérouler au Parlement européen
Bruxelles
Le rebond des revenus enregistrés par OOCL se poursuit.
Hong Kong
Au deuxième trimestre de cette année, ils ont augmenté de 14,4%
Le port de Singapour enregistre de nouveaux records historiques de trafic trimestriel et semi-annuel de conteneurs
Singapour
Nouveaux pics maximums également en vrac non-oil
Commandes de 2,7 milliards de KSOE pour la construction de 12 15 500 porte-conteneurs
Séoul / Sejong
La Commission du commerce équitable autorise les KSOE à acquérir 35,05% du capital de STX Heavy Industries
FMC bloque l'entrée en vigueur de l'accord Gemini Corporation entre Maersk et Hapag-Lloyd dans les échanges avec les États-Unis
Washington
Il deviendrait automatiquement effectif lundi, mais l'agence américaine a demandé plus d'informations.
Au premier semestre 2024, le trafic de marchandises dans les ports russes a diminué de -3,1%.
Saint-Pétersbourg
Produits secs en baisse de 2,7% et en vrac sec de -3,5%
Dans le port de Klaipeda commencera la construction d'un nouveau terminal de croisière
Klaipeda
On s'attend à ce que les travaux s'envoleront cette année
Inauguré le nouveau port indien de transbordement
Inauguré le nouveau port indien de transbordement
Thiruvananthapuram
Le chauffe-eau profond de Vizhinjam est géré par les Ports Adani et Logistique
Au cours du deuxième trimestre, les actes de piraterie contre les navires, mais pas la violence contre les gens de mer, ont diminué.
Au cours du deuxième trimestre, les actes de piraterie contre les navires, mais pas la violence contre les gens de mer, ont diminué.
Londres / Kuala Lumpur
Les 27 attaques ont été signalées par rapport à 38 au cours de la période d'avril à juin 2023
Compréhension de l'accord pour le renouvellement du Ccnl de l'industrie des armateurs
Rome
Augmentation globale du paramètre moyen (nostrome) de 202 euros
Global Ports Holdings accepte l'offre de rachat de l'actionnaire majoritaire GIH
Londres
La proposition inclut la radiation de la société
Les fagocytes AdSP de la Sicile occidentale le port de Sciacca dans sa juridiction
Shack
L'administration de la ville annonce la prochaine signature du record de livraison entre le Demanium Marittimo et le AdSP
A l'italienne Rail Network la gestion du dernier kilomètre ferroviaire dans le port de Gioia Tauro
Joy Tauro
Signature de l'acte d'octroi de la durée de 15 ans
Le Parlement de Hambourg a approuvé en première lecture l'accord pour l'entrée du SMC dans la capitale du HHLA
Hambourg
71 voix pour et 34 contre
Au cours du premier semestre de 2024, le trafic de marchandises dans les ports turcs a augmenté de 3,2%
Ankara
Au deuxième trimestre, les volumes avec l'Italie sont revenus à la croissance après sept périodes de baisse trimestrielles.
NovaAlgoma ordonne ce qui sera le plus grand navire du monde entier
Lugano
Commandé à Zhejiang Xinle Shipbuilding, il aura une portée brute de 38 000 tonnes
Appel de l'industrie du transport maritime pour la modification de l'indicateur de l'intensité du carbone
Londres
Les défauts intrinsèques-expliquent six associations-s'opposer à l'objectif commun de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur maritime
La compagnie japonaise Oriental Land Co. entre dans l'industrie des croisières en commandant un navire à Meyer Werft
La compagnie japonaise Oriental Land Co. entre dans l'industrie des croisières en commandant un navire à Meyer Werft
Papenburg / Urayasu
Il va effectuer des mini croisières avec le départ de Tokyo dans le cadre d'un accord avec Disney.
CMA CGM-Pasqal entente visant à introduire les technologies de calcul quantique dans les domaines de l'expédition et de la logistique
Marseille
Formation du personnel du groupe armateur au calcul quantique
La Commission européenne a approuvé l'aide accordée par l'Italie aux services maritimes de Caremar
Bruxelles
L'enquête approfondie des sociétés de l'ancien groupe Tirrenia a pris fin
Royal Boskalis va acquérir tout le contrôle de Smit Lamnalco
Papendrecht
Le rachat de 50% du capital du groupe saoudien Rezayat
L'année dernière, les expéditions intermodales en provenance et à destination de l'Italie ont considérablement diminué.
Bruxelles
Réductions enregistrées de -8,8% et -13,1% respectivement
Presque tous les membres-ils insistent sur Filt, Fit et Uilt-aux jours de grève des travailleurs portuaires
Gênes / Rome
Attente d'une juste réponse en termes de salaires et de protections
À l'heure actuelle, 90% des arrivées de navires dans le port de Singapour ne sont pas prévues.
Singapour
"L'effet de la crise dans la mer Rouge pourrait être aggravé par la prochaine augmentation des volumes de conteneurs", a déclaré le ministre.
Port Marghera a inauguré le travail du nouveau terminal de conteneurs Montesyndial
Port Marghera a inauguré le travail du nouveau terminal de conteneurs Montesyndial
Venise
Di Blasio: C'est l'une des infrastructures les plus importantes et les plus attendues pour le portugais et le tissu productif du Nord-Est
Elle s'attend à une réduction du trafic maritime dans le canal de Panama
Balboa
Au cours des cinq premiers mois de 2024, les transits des navires de haute pêche ont été de 3 706 (-30,4%)
Les concessions portuaires, les plans économiques financiers devront être établis sur la base d'un format établi par l'ART
Le Conseil d'État a accueilli l'appel de la Co. Na.Te. Co. vers l'AdSP de Naples pour les dragueurs manqués
La tendance à la croissance sensible du trafic dans le port de Brème / Bremerhaven se poursuit.
Race
La randonnée est remorquée par les conteneurs.
Nouveau service de Bertani Transport pour le transport ferroviaire entre Chignolo Po et Cassino
Milan
Fait un voyage par semaine dans le but de doubler la fréquence
Trafigura devient propriétaire unique des "High Heat Tankers"
Singapour
50% du capital en main à Gearvrac
6,5% de la flotte de navigation est en mesure d'utiliser des carburants de remplacement ou des propulsions
Naples
Positif the second quarter of Wärstilä
Helsinki / Trieste / Rome
Accentuer la croissance dans le segment maritime
Lancement d'un roulier de Bluferries
Athènes
Dès le début de l'année prochaine, il reliera Villa San Giovanni avec Messine.
Fincantieri-Accord Hera pour l'optimisation du cycle des déchets
Bologne / Rome
Une nouvelle co-co sera établie. L'activité sera lancée au chantier naval de Monfalcone
L'ENEOS du Japon cède la flotte de navires-citernes et de vraquiers à un nouveau co-co participant à 80% par rapport à NYK
Tokyo
La vente n'inclut pas les navires pour le transport du pétrole brut
Fonds de l'UE pour 765 millions d'euros sur une nouvelle ligne de chemin de fer-Lyon
Bruxelles
Également financé l'accès au tunnel de base du Brenner
Medtruck (groupe MSC), accord avec les syndicats sur le salaire et les droits
Rome
Au cours des 15 prochains jours, les travailleurs seront appelés à s'exprimer sur l'accord.
Inauguré la nouvelle liaison ferroviaire intermodale entre l'Interport central de Toscane et le terminal de Darsena Toscana
Lawn
A l'arrivée dans le port de La Spezia les moyens navals pour la construction des nouvelles croisières
La Spezia
Ils seront utilisés pour la consolidation du fond marin et la préfabrication et la pose des fûts
Rhenus a inauguré deux usines près de Bologne et Milan.
Lauzac
Nouvelles branches de Castel San Pietro et Casei Gerola
En juin, le port de Long Beach établit un nouveau record de trafic de conteneurs pour ce mois.
Long Beach
La BEI finance 90 millions du projet de Darsena Europa du port de Livourne
Luxembourg
Guerriers: soutien politique et financier complet pour sa réalisation
Accord entre l'AdSP de l'Adriatique centrale et la police d'État pour la prévention et le contraste des cybercrimes
Ancône
Cross (Assoperatives): N'arrêtez pas la réalisation d'une infrastructure majeure
Gênes
Barrage de Gênes, troisième grate de Valico et de l'autoroute-sont des travaux essentiels
Au cours du premier semestre de 2024, le trafic de conteneurs dans le port de Hong Kong a chuté de -5,4%
Hong Kong
Au deuxième trimestre, la baisse était de -7,5%.
Renouvellement de l'accord de cinq ans entre les armateurs Honoré et l'IMAT pour la formation des équipages
Castel Volturno
Saipem va remporter deux projets offshore en Arabie Saoudite
Milan
Nouveaux actifs d'une valeur d'environ 500 millions
Les travaux sur la réalisation de la nouvelle entrée du port d'Augusta ont été réalisés.
Août
Di Sarcina: travail stratégique également à la lumière du récent transfert du trafic de conteneurs de Catane
La forte demande de conteneurs se reflète sur les bénéfices du CIMC
Hong Kong
Enregistré une augmentation importante des ventes de boîtes sèches
ALS Les Services des douanes ont acquis les services douaniers italiens de Battaglino
Hilden
L'entreprise milanaise a 79 salariés
Approuvé le budget 2023 de l'Interporto Campano
Nola
Confirmé Alfredo Gaetani (Président) et Claudio Ricci (Directeur général)
Saipem, s'engage pour des activités offshore en Azerbaïdjan
Milan
Dans l'activité de programme dans les eaux azerbaïdjanaises de la mer Caspienne
Le groupe danois SGL achète le brésilien Blu Logistics Brasil
Hvidovre
Accord pour l'acquisition de l'ensemble du capital-actions
99,2% des 400 millions d'augmentation de capital de Fincantieri sont
Rome
L'actionnaire majoritaire CDP Equity a souscrit à de nouvelles actions d'une valeur de 285,8 millions d'euros.
Le 17 juillet, l'assemblée publique d'Assiterminal se tiendra à Rome.
Rome
Messine (Assarpowners): avec le renouvellement du Ccnl de l'industrie de l'armateur, des réponses valables aux besoins des travailleurs
À The Spice Container Terminal, démarrez les pétoncles des 21 000 tu porte-conteneurs d'OOCL
La Spezia
Inauguré la centrale d'alimentation terrestre du port de La Valette
Floriana / Genève
Chaque mercredi "MSC World Europa" se connectera au réseau électrique de l'escale
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
Le PAD, les mesures visant à atténuer la congestion dans le port de Singapour ont du succès
Singapour
Au cours des derniers mois, il a augmenté, entre autres, la nécessité de manipuler des conteneurs plusieurs fois.
Présenté le XII Rapport national sur l'économie de la mer
Rome
Le secteur génère une valeur ajoutée directe de 64,6 milliards d'euros.
Mise en place dans le chantier d'Ancône de la construction du navire de croisière extra-aluminium Four Seasons I
Trieste
Fincantieri le livrera d'ici la fin de l'année 2025
Hapag-Lloyd annonce les résultats préliminaires du premier semestre
Hambourg
La société estime que la seconde moitié de 2024 sera meilleure que les précédentes.
En mai, le trafic de marchandises dans le port de Ravenne a diminué de -3,0%
Ravenne
Le mois de juin devrait diminuer de -3,3%.
L'analyse économique et financière de Fedespedi des sociétés de transport conteneurisées
Milan
Laying of the keel of the new ultra-luxury megayacht voué for Aman at Sea
Gênes
Cérémonie dans le chantier de Saint Georges de Nogaro de T. Mariotti
Danaos confirme l'ordre en Chine pour cinq nouveaux porte-conteneurs
Athènes
Quatre auront une capacité de 9.200 teu et une capacité de 8.258 teu
A Barcelone, le premier terminal de conteneurs en Méditerranée avec un quai électrifié
Barcelone
Vendredi, l'inauguration de la centrale de production d'électricité à terre dans les ports Hutchison BEST
La croissance des revenus des Taïwanais Evergreen et Yang Ming continue
Taipei / Keelung
YML commande 9 100 nouveaux conteneurs
Inauguré à Gioia Tauro le quai qui accueillera le pôle des réparations navales
Joy Tauro
Agostinelli: Cette année, le trafic conteneurs au port va défier les quatre millions de teu
Le groupe chinois Hengli va construire un chantier naval sur l'île de Changxing
Dalian
Investissement de la valeur de 1,3 milliard
SFL Corporation renouvelle avec Maersk la location de quatre porte-conteneurs
Hamilton
La capacité des navires sera élevée de 8 700 à 9 500 teu
Prysmian, enregistrement de l'installation d'un câble dans les eaux ultra-profondes
Milan
Essai d'installation à -2,150 mètres
Allemagne: Rhenus a acquis 15% de C Chez Vous
Holzwickede
Est spécialisée dans la livraison de marchandises d'un poids supérieur à 30 kilogrammes
Astilleros Armon a livré le traversier à double carburant Margarita Salas à Baleària
Dénia
Peut être alimenté en gaz naturel liquéfié
Les frères Cosulich commande deux nouveaux camions-citernes de bunkering
Gênes
Ils seront pris en livraison au premier semestre de 2026
Lineage achète le fournisseur abruzzese des entrepôts frigorifiques Eurofrigor
Amsterdam
Gère une structure de cellules réfrigérées de plus de 24 000 mètres carrés en Controwar
Fincantieri vara à Ancône le navire de croisière Viking Vesta
Los Angeles
Au milieu de l'année 2025, elle sera livrée à American Viking
A la fin de la phase constructive du port de Porto Torres
Cagliari
Enconfiance à un Groupe consultatif technique sur la question des coûts les plus élevés de l'opéra
En Chine, la quille du nouveau roulier a été fixée. GNV Virgo
Gênes
Il sera le premier navire de la flotte de GNV à être alimenté par le gaz naturel liquéfié
A Gênes, la Journée mondiale de la navigation
Gênes
Le 22 août, l'AISM assumera le statut juridique d'organisation intergouvernementale
SFL Corporation ordonne la construction de cinq porte-conteneurs à partir de 16 800 teu
Hamilton
Valide la valeur d'un milliard de dollars pour le New Times Shipbuilding
En 2023, Fratelli Cosulich a enregistré des performances financières secondes seulement pour les enregistrements de 2022
Gênes
OMT (Accelleron) acquiert l'OMC2
Revols
La société fabrique des injecteurs de carburant de haute précision pour les moteurs marins, fixes et ferroviaires
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
Le 17 juillet, l'assemblée publique d'Assiterminal se tiendra à Rome.
Rome
Messine (Assarpowners): avec le renouvellement du Ccnl de l'industrie de l'armateur, des réponses valables aux besoins des travailleurs
L'assemblée des Assagents aura lieu à Gênes le 25 juin.
Gênes
Événement intitulé " Mari inquieti. Itinéraires et conflits: la connaissance des trafiquants "
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
Samsung, HMM clash in US over shipping rates
(The Korea Times)
Houthis Mount Biggest Month of Attacks on Ships This Year
(Bloomberg)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Relazione del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 17 luglio 2024
››› Archives
L'année dernière, le trafic de marchandises dans les ports néerlandais a chuté de -7,6%.
La Haye
Réduction des volumes dans tous les principaux compartiments merceologiques
Chantier Naval de Marseille va rénover deux autres navires de croisière de l'AIDA Cruises
Rostock
Ils font partie de la classe "Sphinx"
Genovese De Wave a acquis Inoxking
Gênes
La société fabrique des meubles en acier et des systèmes de réfrigération pour l'industrie maritime
Le ralentissement du trafic de conteneurs dans le port du Pirée continue
Hong Kong
Dans l'ensemble, les volumes traités par le réseau COSCO Shipping Ports ont été augmentes.
Le SMC obtient 97,71% du capital des transporteurs de Gram
Oslo
Dans les jours à venir, l'acquisition des actions restantes
Hapag-Lloyd réitère sa propre division terminaliste
Hambourg
A Hanseatic Global Terminals, 20 terminaux de conteneurs dans 11 pays
ADNOC Services de logistique et de services en Corée 8-10 nouveaux navires de gaz naturel liquéfié
Abu Dhabi
Ils seront construits par Samsung Heavy Industries et Hanwha Ocean
Kombiverkehr est alarmé par la réduction des services DB Cargo pour le transport intermodal
Francfort sur le Main
La société est à la recherche de partenaires alternatifs
Fincantieri construira un quatrième sous-marin NFS pour la marine italienne
Trieste
Valide de la valeur de 500 millions d'euros
Le SMC est prêt à acquérir 15% de l'ADR à l'aéroport de Gênes
Gênes
Le groupe armateur a présenté une proposition contraignante d'achat
Quatre grands domaines critiques en vue de l'entrée en vigueur du règlement maritime de FuelEU
Rome
Atelier sur le thème du Young Group of Confitarme
Varo technique du deuxième des quatre navires rouliers du GNV en construction en Chine
Gênes
Le GNV Orion, de 52.000 tonnes de tsl, sera repris au cours de l'été 2025.
Les armateurs ont renforcé leur structure
Rome
Insertion dans le bio de Simone Parizzi, Mattia Canevari et Cesare Crocini
La société japonaise MOL acquiert 25% de la société de logistique Tanzaniana Alistair Group
Tokyo
Port de Ravenne, plus de quatre millions d'euros destinés à de nouveaux médiums d'impact moins environnemental
Ravenne
Interdiction de remplacer les moyens actuellement utilisés dans le quai
Rosetti Marino, nouveau engagé pour les activités offshore de l'EPC, d'une valeur de plus de 400 millions d'euros
Ravenne
Il envisage la réalisation de la partie supérieure de la plateforme de production de gaz qui sera installée au large des côtes libyennes
Ils retournent à la croissance des revenus du service de messagerie express FedEx
Memphis
Dans les mois à venir, on s'attend à une poursuite de la tendance positive actuelle.
Assagents analyse l'impact sur le trafic maritime des crises géopolitiques en place
Gênes
Le 9 juillet, Adria Ferries inaugurera une nouvelle ligne de ferry entre l'Italie et le Monténégro
Ancône
Service bihebdomadaire entre les ports d'Ancône et Bar
Les chemins de fer d'État et Eni poursuivent leur coopération dans le domaine des carburants alternatifs
Rome
Mitsui O.S.K. Lines aura 72% du capital de Gearbulk
Tokyo
Vous acquérerez 23% supplémentaires détenus par Halberton Holding (famille Jebsen)
The Young Shipowners Group of Confitarma lance le site web ItalianSeafarers
Rome
Présentation des possibilités de formation offertes par les entreprises et les fondations de la STI
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile