testata inforMARE Startseite
Cerca
19. November 2026 - Jahr XXX
Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
05:57 GMT+1
LinkedInXFacebook


CENTRO ITALIANO STUDI CONTAINERSJAHR XVIII - Anzahl 7-8/2000 - JULI/AUGUST 2000

Trasporto ferroviario

La ferrovia panamense: un'alternativa al canale

"La PCRC (Panama Canal Railway) è considerata come un tesoro nazionale, realizzata - come in effetti è avvenuto - durante la corsa all'oro californiano" ha dichiarato l'attuale presidente della società, David Starling. "I nostri programmi daranno definitivamente nuova vita alla società ed annunciano una nuova era per il gruppo".

La PCRC spera che l'oro, questa volta, si materializzi sotto forma di contenitori marittimi, sebbene Starling abbia alluso alle interessanti opportunità che si presentano al momento anche sui fronti dei croceristi e dei pendolari.

Starling ha altresì sottolineato la stretta relazione esistente tra il canale e la ferrovia, una situazione che a suo parere continuerà in futuro.

"John Stevens, l'ingegnere statunitense, si servì della PCRC per contribuire alla costruzione del canale" spiega Starling. "Stiamo ristrutturando la ferrovia affinché essa diventi un complemento alle infrastrutture del canale ed al fine di aiutare Panama a svolgere compiutamente il suo ruolo di importante centro distributivo e marittimo per le Americhe".

Starling ritiene che i vettori marittimi, gli spedizionieri di merci, i terzi fornitori di logistica ed i caricatori guarderanno più favorevolmente a Panama quale centro di snodo emisferico per la distribuzione se potranno avere "accesso ad una buona gamma di opzioni di trasporto concorrenziali dal punto di vista dei costi ed efficienti".

"I porti sono stati migliorati, il canale è stato allargato e la ferrovia è in fase di rinascita" ha dichiarato. "Le nostre operazioni offriranno un servizio double-stack ad elevati volumi tra i porti del Pacifico e dell'Atlantico, Zona Franca Commerciale di Colon compresa. Saranno costruiti due piazzali ferroviari intermodali appositamente progettati ed i carichi resteranno in attesa di sdoganamento per tutta la durata del viaggio".

Il completamento del terminal containers di Balboa sulla costa del Pacifico è decisivo per il successo della PCRC. "Balboa sarà l'infrastruttura per la movimentazione dei contenitori meglio equipaggiata sulla costa occidentale dell'America Centrale e Meridionale e fornirà alle linee di navigazione una moltitudine di opzioni di rotta diverse" ha dichiarato Starling. "Dati i volumi trans-istmici di cui si parla ed alla luce dell'esperienza del MIT (Manzanillo International Terminal) sulla costa atlantica, la ferrovia appare assolutamente decisiva".

Un'opzione a disposizione dei vettori containerizzati, ad esempio, è quella che consente loro di scaricare i propri contenitori nel porto sia del Pacifico che dell'Atlantico e poi servirsi della connessione ferroviaria per movimentarli attraverso la tratta terrestre. Gli operatori di linea avrebbero inoltre la possibilità di impiegare tonnellaggio post-Panamax poiché Balboa ed il MIT hanno entrambi investito in gru a cavalletto bordo-costa al fine di movimentare tali navi.

Il dirigente, tuttavia, ha smentito l'esistenza di qualsiasi problema di concorrenza con il canale. "Noi consideriamo la PCRC come un complemento del canale e la PCA (Autorità del Canale di Panama) è d'accordo con noi" sottolinea Starling. "Dal momento che i principali porti di Panama sono in grado di movimentare il tonnellaggio post-Panamax, in realtà noi ci stiamo dando da fare allo scopo di attirare nuovo traffico di trasbordo e questo sarà un bene per tutti".

Starling, ad esempio, non ritiene che le attuali compagnie di navigazione di linea che transitano regolarmente per il canale vogliano improvvisamente rinnovare i propri regimi operativi ed impiegare il tonnellaggio post-Panamax secondo modalità di servizio dedicate ad entrambe le estremità del canale, sebbene egli ammetta che questa possa essere una possibilità.

Rodolfo Sabonge, direttore della pianificazione e del marketing della PCA, è d'accordo. "I volumi sono notevoli e la PCRC ed i porti non hanno risorse adeguate per questo tipo di operazioni" ha detto. "La PCRC avrebbe bisogno di quattro binari e poi ci vorrebbe una capacità portuale moltiplicata per cinque... la logistica ed i costi per assicurare ciò sarebbero proibitivi".

In effetti, si ritiene che la PCRC possa mettere in grado gli attuali vettori marittimi di utilizzare il canale di Panama al fine di massimizzare le proprie operazioni navali. "A causa dei problemi di visibilità e di pescaggio nella zona del canale, le navi spesso arrivano a Panama solo parzialmente cariche" spiega Clay Woodgate, uno dei direttori della Lancon, la società-holding della Mi-Jack, azionista della PCRC. "Noi possiamo contribuire a cambiare questa situazione consentendo ai vettori di caricare forse altri 200-300 contenitori sulle loro navi, migliorando così le economie di viaggio della loro tratta primaria di trasporto. Poi ci penseremmo noi a movimentare questi contenitori attraverso l'istmo per ferrovia. Dal momento che si tratta di attività aggiuntiva per i vettori, ciò potrebbe comportare un impatto finanziario significativo per loro".

Aggiunge Woodgate: "I vettori che abbiamo interpellato hanno espresso notevole interesse per il nostro progetto, tanto che abbiamo siglato un memorandum d'intesa per l'utenza con diverse compagnie di navigazione globali che hanno sede sia in Europa sia in Asia". Woodgate spera che, una volta completato il programma di costruzione, questi memorandum d'intesa possano essere convertiti in contratti sottoscritti. "E stiamo parlando di volumi assai significativi" ha detto.

Jürgen Dorfmeier, presidente della Camera Marittima di Panama, pensa che, anche se qualche traffico dovesse essere soffiato al canale, questo non minaccerebbe la sua esistenza. "I traffici containerizzati rappresentano solamente circa un terzo dell'attività della PCA e peraltro la capacità della ferrovia è limitata" ha dichiarato. In effetti, egli considera qualsiasi forma di concorrenza come una buona cosa per l'utente finale, dal momento che i prezzi resterebbero concorrenziali ed il livello dei servizi migliorerebbe.

Ovviamente, i vettori dovranno soppesare i costi relativi all'utilizzazione della PCRC - ad esempio, bisogna considerare la doppia movimentazione dei contenitori - ed i prezzi sono un argomento su cui la PCRC al momento non vuole fare commenti.

Ciò comporterà altresì conseguenze sulla capacità della società di fare concorrenza al settore dell'autotrasporto, in particolar modo per quanto attiene alla movimentazione dei carichi da e per la costa occidentale e la Zona Franca Commerciale del Canale. Tuttavia, Starling ha detto di credere che ci siano questioni più importanti di quella afferente i prezzi. "La PCRC assicura ai suoi clienti una tratta protetta che è tranquilla, ininterrotta e soprattutto sicura" ha detto. "A Panama, le strade a pedaggio sono care e vi è l'elevato rischio che gli autocarri ed i carichi vengano manomessi".

La PCRC potrebbe anche trovarsi a competere con altri programmi alternativi al canale in America Centrale se venissero finalizzati i piani relativi al collegamento da costa a costa in Nicaragua.

La PCRC perseguirà la razionalizzazione dei costi correlata alle operazioni double-stack. Starling entra dei dettagli: "La nostra strategia di servizio si basa sull'effettuazione di convogli corti e frequenti. Ciascun treno sarà composto da sei tronchi di cinque carri con una capacità di carico massima di circa 80 containers".

E la PCRC ha intenzione di offrire ai propri clienti opportunità di carico refrigerato sin dall'inizio. "Nei nostri piani originali, non avevamo in mente di farlo" afferma Woodgate "ma i nostri potenziali clienti lo hanno richiesto e così stiamo facendo ricerche relative a generatori in grado di renderlo possibile".

Si pensa che, in qualsiasi momento, vi potranno essere tre convogli presenti nel sistema, uno in ciascun terminal portuale e l'altro in viaggio. "Dapprincipio, offriremo sei servizi giornalieri in entrambe le direzioni, ma abbiamo in programma l'incremento di tale numero sino ad almeno 10 treni ed abbiamo le capacità per aumentarli sino a 16". Le stime suggeriscono che ciò darebbe alla PCRC una capacità di trasporto annua pari ad almeno 550.000 TEU.

Ci si aspetta che i tempi di viaggio attraverso l'istmo siano in media di circa un'ora e mezza e che la velocità massima dei treni sia di 95 km/h.

La società metterà altresì in rilievo la velocità ed i rapidi tempi di lavorazione del proprio equipaggiamento, secondo Starling, il quale ha spiegato che verrà adottata una concezione del tipo "spinta e traino": "Posizioneremo un locomotore a ciascun capo del treno, eliminando così la necessità di cambiarli" ha detto. Inoltre, la società intende effettuare quanto più lavoro di manutenzione ordinaria e tecnico possibile mentre hanno luogo le attività di carico/scarico della merce. Questo dovrebbe ridurre i tempi di fermo-macchina dei locomotori.

Starling si aspetta che per l'operazione completa di scarico e carico occorrano al massimo due ore, mentre l'intero ciclo da nave a nave dovrebbe essere portato a termine in circa quattro ore. Ciò, rispetto ad un tempo di viaggio di una nave nel canale di otto ore.

Inizialmente, la PCRC per il servizio utilizzerà 5 impianti di seconda mano da 300 CV della Kansas City Southern. In una seconda fase, saranno aggiunte altre cinque unità.

L'investimento della società in hardware e nuove infrastrutture è supportato dalla installazione di un sistema interamente computerizzato che si occuperà della segnalazione, della gestione del piazzale ferroviario e del tracking dei carichi e dell'equipaggiamento. Inoltre, la PCRC è intenzionata a fornire un'interfaccia elettronica tra la ferrovia ed i suoi clienti. "Laddove possibile, desideriamo che tutti i manifesti e le istruzioni di trasporto marittimo siano trasmessi elettronicamente dal momento che questo fa risparmiare tempo e denaro" afferma Starling.

Il dirigente si è dimostrato riluttante a fare commenti sui probabili volumi di traffico. "Questo davvero dipende dalle singole strategie operative dei vettori e dalla loro risposta al nuovo terminal di Balboa" dichiara Starling. "Tuttavia, dato che Panama è all'incrocio fra i traffici europei, statunitensi, asiatici e latino-americani, i numeri sembrerebbero davvero entusiasmanti".

Woodgate è assai sicuro di sé riguardo alle prospettive inerenti ai carichi, essendo stato finora pesantemente coinvolto nei programmi di sviluppo del marketing e dell'attività della società. "Ci sono ancora difficoltà, poiché non abbiamo ancora un prodotto tangibile da vendere, ma la Maersk SeaLand, la Mediterranean Shipping Company, la Hanjin Shipping, la Evergreen Line e molti altri vettori globali sono rimasti impressionati dalle nostre presentazioni e dalle opportunità che Panama permette loro quale centro di snodo distributivo".

Il dirigente ravvisa altresì opportunità di forme di collaborazione con porti ed altri fornitori di trasporto allo scopo di offrire servizi logistici a valore aggiunto. Sostiene Starling: "Stiamo lavorando come i porti alla formulazione di piani quinquennali. Per la PCRC non è una gara di velocità, bensì una maratona. La nostra attività è mirata al lungo termine".

Circa il futuro, Starling crede che non ci sia la necessità di aumentare la capacità in termini di binari. A suo giudizio, i pendolari ed i croceristi assicureranno altri proventi in aggiunta a quelli derivanti dall'attività principale, il trasporto merci.

Dal momento che i lavori sono ben avviati e che a questo si aggiunge una strategia operativa, la PCRC sembra pronta per la rinascita. I prossimi anni a venire potrebbero annunciare un'altra età dell'oro per il settore ferroviario panamense.
(da: Containerisation International, giugno 2000)


AB DER ERSTE SEITE
Das dritte Quartal von ZIM war ein Highlight. Die Fusion mit Hapag-Lloyd bleibt jedoch weiterhin auf Eis gelegt.
Das dritte Quartal von ZIM war ein Highlight. Die Fusion mit Hapag-Lloyd bleibt jedoch weiterhin auf Eis gelegt.
Haifa
Die Einnahmen beliefen sich auf 2,71 Milliarden (+53 %), vor allem dank des transpazifischen Frachtverkehrs.
Schweiz: Regierung schlägt Verlängerung der Förderung des Schienengüterverkehrs durch die Alpen bis 2035 vor
Bern
Für den unbegleiteten kombinierten Personenverkehr wurden insgesamt 486 Millionen Franken bereitgestellt.
Reeder vereinen sich bei der IMO: "Globale Treibhausgasvorschriften sind notwendig, um Investitionssicherheit zu gewährleisten."
London/Washington
Neun Verbände, die die weltweite Handelsflotte vertreten, fordern die Regierungen auf, sich auf der MEPC 85 in London zu einigen.
Nova Marine Carriers erwirbt 25 % der Terminal Nord Spa
Ravenna
Das Hafenterminal Ravenna der Sapir-Gruppe ist auf den Umschlag von Zuschlagstoffen spezialisiert.
Ausgetrocknete Flüsse und eine größere Flotte: Das dritte Quartal der Viking Cruise Group inmitten von Wachstum und steigenden Kosten
Ausgetrocknete Flüsse und eine größere Flotte: Das dritte Quartal der Viking Cruise Group inmitten von Wachstum und steigenden Kosten
Los Angeles
Die Wasserkrise in Europa reduziert die Einnahmen und die bereinigte Bruttomarge um etwa 100 Millionen Euro, während die Flottenerweiterung die Schiffsbetriebskosten um 17,6 % erhöht.
Malta Maritime Forum: Das derzeitige EU-Seeverkehrsabkommen ist fehlerhaft und schädlich.
Floriana/Brüssel
Ein Lösungsvorschlag: Die EU-Verordnung (ETS) soll auf die Fracht selbst angewendet werden, unabhängig davon, ob sie in Containern verpackt ist oder nicht, anstatt auf das Schiff, das sie transportiert. Die MBB schlägt Ausnahmen für Verbindungen zwischen Inseln vor.
Griechische Reeder kritisieren Brüssel: EU-Unflexibilität gefährdet IMO-Verhandlungen zur Dekarbonisierung der Schifffahrt
Piräus
Am Vorabend der Londoner Treffen prangert die UGS die Pattsituation an und fordert Flexibilität.
EU ETS, ESPO, FEPORT, WSC und Assarmatori fordern stärkere Anreize für den Transit.
Jenseits der Automatisierung: Die verbleibenden Hafenarbeiten
Rio de Janeiro
In Rio de Janeiro diskutiert die IDC über das Jahr 2030, und eine brasilianische Studie fragt, wie viel Hafenarbeiten heute auf gesunde Weise kosten.
Hafen von Civitavecchia: Die Zahl der Kreuzfahrtpassagiere stieg im dritten Quartal um 10,8 %; Frachtstaus und Ro-Ro-Verkehr gingen zurück.
Civitavecchia
Im dritten Quartal stiegen die Umsätze des französischen Unternehmens CMA CGM um 31,1 %.
Im dritten Quartal stiegen die Umsätze des französischen Unternehmens CMA CGM um 31,1 %.
Marseille
Der Nettogewinn verdreifachte sich. Die Flotte transportierte eine Rekordzahl an Containern.
Die Häfen von Neapel und Salerno verzeichneten im zweiten Quartal ein Wachstum des Containerumschlags.
Neapel
Es wurden 283.000 TEU umgeschlagen (+7,8 %). Das gesamte Frachtaufkommen stieg um 4,7 %. Der Ro-Ro-Verkehr verlangsamte sich, und der Kreuzfahrtverkehr ging zurück.
Evergreen und WHL verzeichnen ein starkes Quartalsgewinnwachstum
Taipeh
Die beiden taiwanesischen Unternehmen haben 83.300 bzw. 110.050 neue Container bestellt.
Wettstreit der Terminalbetreiber: HHLA verlangsamt sich im dritten Quartal, ICTSI beschleunigt
Hamburg/Manila
Das deutsche Unternehmen verzeichnete einen Rückgang des Containerverkehrs um 8,5 %. ICTSI meldete einen Anstieg um 8,1 % (bereinigt um 1,8 %).
Hamburger Hafen: Containerumschlag im dritten Quartal stabil
Hamburg
Der Massengutverkehr ging zurück. In den ersten neun Monaten des Jahres 2026 belief sich das Verkehrsaufkommen auf 84,5 Millionen Tonnen (-2,6 %).
Die Auftragseingänge von Fincantieri beliefen sich im dritten Quartal auf insgesamt 3,57 Milliarden Euro, ein Plus von 180 %.
Triest
Der Umsatz sank um 6 % auf 2,02 Milliarden Euro, das EBITDA stieg jedoch um 7 % auf 161 Millionen Euro.
Hapag-Lloyd meldet ein Umsatzwachstum von 27,9 % im Quartal bei nahezu unverändertem Containervolumen.
Hapag-Lloyd meldet ein Umsatzwachstum von 27,9 % im Quartal bei nahezu unverändertem Containervolumen.
Hamburg
Die durchschnittliche Frachtrate steigt um 27,9 % und stützt die Ergebnisse des deutschen Unternehmens, das seine Jahresprognose weiter verbessert.
HMM verzeichnete ein sehr positives drittes Quartal sowohl im Container- als auch im Schüttgutsegment.
HMM verzeichnete ein sehr positives drittes Quartal sowohl im Container- als auch im Schüttgutsegment.
Seoul
In diesem Zeitraum transportierte die Flotte 1,1 Millionen Container (+8,4 %).
Die Reform, die die Zersplitterung der Häfen verringern sollte
Taranto
Vom Übergang von 24 Hafenbehörden zu 15 AdSPs bis zum Beitritt von Gallipoli zum Taranto-System: Italien erweitert sein Hafennetz kontinuierlich.
Der Hafen von Genua schloss das dritte Quartal mit Wachstum ab, während der Güterverkehr in Savona-Vado stabil blieb.
Genua
Hafen von Ravenna, September verlangsamt sich
Ravenna
In den ersten neun Monaten des Jahres 2026 lag der Güterverkehr weiterhin über dem Niveau des Vorjahres.
Bosporusstraße: Schiffsverkehr um 23,2 % eingebrochen.
Bosporusstraße: Schiffsverkehr um 23,2 % eingebrochen.
Ankara
Die Passagen von Massengutfrachtern halbierten sich im dritten Quartal. Der Rückgang in den Dardanellen fiel mit -12,8 % moderater aus, während die Containerschifffahrt stabil blieb.
Im dritten Quartal verzeichneten die Eurokai-Terminals einen Rekordumschlag von 3,9 Millionen Containern (+9,4 %).
Hamburg
In den ersten neun Monaten des Jahres 2026 betrug die Gesamtzahl über 11,3 Millionen TEU (+8,7 %).
Maritimes Emissionshandelssystem: Brüssel sagt, das System funktioniere. Häfen befürchten einen Rückgang des Schiffsverkehrs.
Brüssel
Der jüngste Bericht der Kommission für das Jahr 2025 verzeichnet einen Rückgang der Emissionen um 4 % und eine Einhaltungsquote von über 99 %. Er enthält jedoch keine neuen Daten zum Risiko der Steuerhinterziehung.
Die Umsätze von Yang Ming stiegen im dritten Quartal um 52,4 %.
Keelung
Für die zweite Hälfte des Jahres 2026 wird mit weiterhin günstigen Bedingungen für die Schifffahrt gerechnet.
Die Lockerung der Handelsbeziehungen zwischen den USA und China betrifft auch Häfen und Werften.
Peking
Peking verlängert die Aussetzung der Hafengebühren für US-Schiffe und die Untersuchung der Auswirkungen der US-Maßnahmen auf seine Schifffahrtsindustrie.
Alfa Laval übernimmt Navtor für 700 Millionen Dollar
Lund/Egersund
Das norwegische Unternehmen, das digitale Lösungen für die Schifffahrt anbietet, wird in die Ocean-Sparte des schwedischen Konzerns integriert.
Boluda Towage übernimmt das niederländische Abschleppunternehmen Muller Dordrecht
Dordrecht/Valencia
Es verfügt über eine Flotte von 16 Schleppern und acht Lastkähnen.
Im vergangenen Monat stieg der Schiffsverkehr durch den Suezkanal um 32,1 %.
Im vergangenen Monat stieg der Schiffsverkehr durch den Suezkanal um 32,1 %.
Kairo
Wachstum von +86,8 % bei der Tonnage und +94,1 % bei den Transitrechten
Schienenverkehr, Raumfahrt und Umwelt zählen zu den Prioritäten, die sich aus den Treffen zum neuen Hafenplanungskonzept für die Häfen von Genua und Savona-Vado ergeben.
Genua
Die erste Phase des Anhörungsprozesses des AdSP wurde mit 65 Anhörungen und über 120 beteiligten Interessengruppen abgeschlossen.
Fincantieri unterzeichnet Vereinbarungen mit JA Solutions, Navantia und der Naval Group.
Paris
Intensive Zusammenarbeit mit dem dänischen Unternehmen im Bereich fortschrittlicher modularer und containerisierter Systeme für rekonfigurierbare Marineeinheiten
Weniger Container, mehr Umsatz: Maersks Schifffahrtssparte wächst mit den Frachtraten
Weniger Container, mehr Umsatz: Maersks Schifffahrtssparte wächst mit den Frachtraten
Kopenhagen
Im dritten Quartal sanken die Frachtmengen um 0,8 %, doch Zölle und Überlastung erhöhten das EBIT von Ocean auf 2,6 Milliarden.
Von Ägypten nach Marokko, über Gioia Tauro: Verlagert das ETS Container in Häfen außerhalb der EU?
Brüssel
Eine von Assarmatori in Auftrag gegebene Studie sieht bereits Anzeichen für einen einsetzenden Transfer und fordert Korrekturen.
Die Schiffe der ONE-Gruppe transportierten im dritten Quartal Rekordmengen an Containern.
Singapur
Der Umsatz stieg um 36,5 %. Die positive Entwicklung wurde durch die Nachfrage nach Transpazifik-Lieferungen getragen.
Wallenius Wilhelmsen verzeichnete im dritten Quartal Rekordumsätze, die jedoch langsamer wuchsen als die Kosten.
Lysaker
Geringfügiger Rückgang des von der Flotte transportierten Fahrzeugvolumens
Suezkanal: Anzeichen einer Erholung des Schiffsverkehrs im September
Suezkanal: Anzeichen einer Erholung des Schiffsverkehrs im September
Ismailia
Die Auswirkungen der Krise im Roten Meer bestehen jedoch fort.
Taranto, die Stahlkrise belastet den Hafen weiterhin.
Taranto, die Stahlkrise belastet den Hafen weiterhin.
Taranto
Flüssige Massengüter stützen zwar die Mengen, aber der Gesamtverkehr ist in den ersten neun Monaten des Jahres 2026 um 5,7 % zurückgegangen. Der Containerverkehr bleibt volatil.
US-Hafenzölle auf chinesische Schiffe – Handelskoalition fordert dauerhafte Aussetzung
Washington
Hunderte von Verbänden haben sich im Vorfeld der Frist am 9. Januar 2027 schriftlich an Greer gewandt. Darunter befindet sich auch der Weltschifffahrtsrat.
T&E: Das ETS sollte zur treibenden Kraft für Investitionen in E-Treibstoffe für Flugzeuge und Schiffe werden.
Brüssel
Die Forderungen der Organisation an die Reform des Emissionshandelssystems: mehr europäische Ressourcen, ein eigens dafür eingerichteter Fonds und zweiseitige Auktionen.
Im ersten Halbjahr 2026 ging der Güterverkehr im Hafen von Livorno um 3,6 % zurück.
Livorno
Die Häfen auf Elba verzeichneten ebenfalls einen Rückgang (-3,3 %). Der Hafen von Piombino entwickelte sich entgegen diesem Trend mit einem Plus von 5,7 %.
Die Frachtmengen in den Häfen der südlichen Adria sind in den ersten sechs Monaten des Jahres 2026 rückläufig.
Bari
Das System verliert im Vergleich zu 2025 676.000 Tonnen, fast ausschließlich in den beiden größten Häfen.
Im dritten Quartal blieb der Schiffsverkehr im Panamakanal stabil.
Panama/Balboa
Allerdings nehmen die Tonnage der Schiffe und das Volumen der transportierten Güter zu.
Le Aziende informano
Ufficiali di Macchina: l'Accademia Italiana della Marina Mercantile apre le selezioni per il corso ITS triennale gratuito. Scadenza 26 ottobre
Maritimes ETS und FEPORT unterstützen Maßnahmen zur Bekämpfung von Frachtvermeidung
Brüssel
Es sei die effektivste Lösung – so der Verband der europäischen Terminalbetreiber –, um die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Häfen zu schützen.
COSCO Shipping: Umsatzplus von 29 % und Gewinnplus von 82 % – der Erfolg ist auf gestiegene Frachtraten und nicht auf höhere Frachtmengen zurückzuführen.
Hongkong
Der trans-pazifische Markt ist die treibende Kraft hinter den Bilanzen des chinesischen Konzerns.
Norwegian Cruise Line Holdings meldet einen gestiegenen Nettogewinn, aber sinkende Gewinnmargen im dritten Quartal.
Miami
APM Terminals unterzeichnet weitere Ausbauphase für den marokkanischen Hafen Tanger Med
Rabat
Für den Bau von 1,2 Kilometern Docks ist eine Investition von über 800 Millionen Dollar geplant.
Der Hafen von Barcelona startet ein Projekt zur Reduzierung der Kreuzfahrtterminals von sieben auf fünf
Barcelona
Überprüfung der Konzession von Creuers del Port de Barcelona
Boluda und Samskip, eine neue Fusion in der europäischen Kurzstreckenseeschifffahrt.
Boluda und Samskip, eine neue Fusion in der europäischen Kurzstreckenseeschifffahrt.
Valencia/Rotterdam
Die spanische Gruppe hat eine Vereinbarung zur Übernahme aller Aktivitäten der niederländischen Gruppe und zum Ausbau ihrer multimodalen Plattform unterzeichnet.
Indische Werften auf der EU-Liste für Schiffsrecycling, ECSA bittet EU-Abgeordnete um Zustimmung
Brüssel
Aufruf zur Ablehnung eines Antrags gegen den Vorschlag der Kommission
CVC DIF hat eine Mehrheitsbeteiligung an der spanischen Werft Cernaval erworben.
Schiphol
Das iberische Unternehmen beschäftigt rund 275 Mitarbeiter.
Contship Italia übernimmt die Tarros-Gruppe
Melzo/La Spezia
Sämtliche Aktivitäten und Vermögenswerte, die das integrierte Dienstleistungssystem der La Spezia-Gruppe ausmachen, wechseln den Besitzer.
Das Wohnschiff Villa Vie Residences wurde suspendiert
Das Wohnschiff Villa Vie Residences wurde suspendiert
Fort Lauderdale/Sihanoukville
Das Unternehmen führt die Strandung des Schiffes auf steigende Treibstoffkosten zurück und arbeitet an einem Restrukturierungs- und Rekapitalisierungsplan.
Wallenius Wilhelmsen bestellt vier PCTCs mit je 9.900 CEU plus acht Optionen
Lysaker
Vereinbarung mit der chinesischen Werft Jinling Shipyard (Jiangsu)
Royal Caribbean erzielt einen Rekordquartalsumsatz von 5,59 Milliarden US-Dollar. Die Prognosen für das Gesamtjahr 2026 wurden angehoben.
Royal Caribbean erzielt einen Rekordquartalsumsatz von 5,59 Milliarden US-Dollar. Die Prognosen für das Gesamtjahr 2026 wurden angehoben.
Miami
Das EBITDA lag im Zeitraum Juli-September bei 2,53 Milliarden und die Passagierzahl bei 2,68 Millionen.
Die Schwerpunkte des Berichts des Confitarma-Präsidenten liegen auf der maritimen Sicherheit, dem Emissionshandelssystem, Flaggenstaaten und der Beschäftigung.
Rom
Zanetti fordert ein europäisches Bündnis für die Freiheit der Schifffahrt, einen nationalen Pakt für den Übergang und weniger Bürokratie für die italienische Flagge.
Global Ports Holding unterzeichnet Konzessionsvertrag für Kreuzfahrthafen St. Vincent
Istanbul
Die Vereinbarung hat eine Laufzeit von 30 Jahren.
Die Familie Sunde verkauft Color Line an Stena
Göteborg
Schwedischer Fährkonzern übernimmt Norwegens größtes Kreuzfahrtfährunternehmen
Bei den chinesischen Häfen verlangsamt sich das Rennen.
Bei den chinesischen Häfen verlangsamt sich das Rennen.
Peking
Nach 25 Jahren Wachstum ist der Güterverkehr nahezu zum Erliegen gekommen, doch Container brechen weiterhin Rekorde.
Gewerkschaften billigen gemeinsame Plattform zur Erneuerung des nationalen Tarifvertrags für Häfen.
Rom
Die zentrale Bedeutung der Hafenarbeit wurde nachdrücklich bekräftigt.
Konferenz "Das Land fliegen lassen: Luftfracht, der Motor von Made in Italy"
Rom
Die von ENAC organisierte Konferenz findet am 24. November in Rom statt.
Hupac hat den Shuttlezug Busto Arsizio/Gallarate – Barcelona wieder eingeführt.
Assago/Chiasso
Es wird in drei wöchentlichen Rotationen hergestellt.
Saipem gewinnt zwei neue Offshore-Bohraufträge in Ägypten und Suriname.
Mailand
Aufträge mit einem Gesamtwert von rund 181 Millionen Dollar
UPS unterzeichnet Vereinbarung zur Übernahme des australischen Logistikunternehmens Smartways Logistics
Atlanta
Das Unternehmen betreibt Logistikdienstleistungen im Gesundheitswesen in Australien und Neuseeland.
20 Silos im Hafen von Catania abgerissen
Catania
Einige Fragmente der Wandmalereien werden in Kunstwerke umgewandelt.
Der Containerumschlag im Hafen von Barcelona stieg im Oktober um 14,3 %.
Barcelona
Der Umschlagverkehr nimmt zu
Der Containerumschlag im Hafen von Long Beach stieg im letzten Monat um 11,7 %.
Long Beach/New York
Der Containerumschlag in New York ging im dritten Quartal 2026 um 1,7 % zurück.
SRI Global übernimmt die Italian Sea Group für 220 Millionen Euro.
Marina di Carrara
Am kommenden Montag tagt der Vorstand der nautischen Gesellschaft in Marina di Carrara.
CEVA Logistics eröffnet ein neues Lager in Castel San Giovanni
Mailand
50.000 Quadratmeter Fläche, die den Aktivitäten von Daikin gewidmet sind
Der Containerverkehr im Hafen von Hongkong stieg im Oktober um 12,9 %.
Hongkong
In den ersten zehn Monaten des Jahres 2026 wurden 11,15 Millionen TEU umgeschlagen (+3,5 %).
Gulftainer und TiL werden ein Containerterminal im indonesischen Hafen Marunda errichten.
Sharjah
Vereinbarung mit dem indonesischen PT Karya Citra Nusantara
Rosetti Marino unterzeichnet neuen Vertrag für Offshore-Operationen im Mittelmeer.
Ravenna
Der Vertrag hat einen Wert von über 400 Millionen Euro.
Das ligurische Hafensystem mit Liguria International bei Logitrans in Istanbul
Istanbul
Hervorgehobene Dienstleistungen und Projekte zur Stärkung der Logistikverbindungen zwischen der Türkei und Südeuropa
Boluda Towage übernimmt das ecuadorianische Abschleppunternehmen Cititug.
Valencia
Die Transaktion umfasst die Übertragung des Eigentums an fünf Schleppern.
Hafen von Los Angeles verzeichnet Containerumschlagsrekord für Oktober
Los Angeles
In den ersten zehn Monaten des Jahres 2026 wurden 9,11 Millionen TEU umgeschlagen (+5,1 %).
Im Jahr 2027 rechnet der Hafen von Ravenna mit 365.000 Kreuzfahrtpassagieren.
Ravenna
Bislang sind 115 Anläufe von Kreuzfahrtschiffen geplant.
Giosuè Vezzuto zum CEO von RINA Services ernannt
Genua
Die Quartalsfinanzergebnisse von Finnlines zeigen ein starkes Wachstum.
Helsinki
Die Umsätze stiegen im Zeitraum Juli-September um 26,2 %. Der Gewinn erhöhte sich um 81,6 %.
Der Hafen von Tarragona wurde mit dem ESPO Award 2026 ausgezeichnet.
Brüssel
Das Gebiet rund um den Hauptsitz der Hafenbehörde hat sich zu einem nachhaltigen, widerstandsfähigen und generationenübergreifenden Raum entwickelt.
Im dritten Quartal wuchs der Güterverkehr in den kroatischen Häfen um 18,5 %.
Zagreb
Die Zahl der Passagiere im Linienverkehr blieb stabil, während die Zahl der Kreuzfahrtpassagiere um 6,2 % zunahm.
Tardino wurde zum Präsidenten des ESPO-Ausschusses für die äußersten Regionen und Inseln ernannt.
Palermo
In Brüssel wird Raffaele Fitto die strategischen Fragen der italienischen Häfen erörtern.
Das dänische Unternehmen DFDS verzeichnet Rekordquartalsumsatz
Kopenhagen
Im Zeitraum Juli bis September beförderten die Schiffe der Gruppe 10,1 Millionen laufende Meter Schienenfahrzeuge und 2,1 Millionen Passagiere (-3,6 %).
In den montenegrinischen Häfen sinkt das Frachtaufkommen, während die Passagierzahlen steigen.
Podgorica
Der Verkehr mit Italien nimmt ab.
Ansis Zeltins wurde erneut zur Präsidentin der Europäischen Seehafenorganisation gewählt.
Brüssel
Der isländische Hafenverband ist ESPO beigetreten.
In diesem Jahr verzeichnete Blu Navy ein Wachstum von +12 % bei den beförderten Passagieren.
Portoferraio
Auch die Anzahl der transportierten Fahrzeuge stieg (+11 %).
Am 17. November findet in Ravenna eine Konferenz über die Gegenwart und Zukunft der Meeresautobahnen in Italien statt.
Ravenna
1991 begann die Schifffahrtslinie Ravenna-Catania
Uiltrasporti, das Engagement der Demokratischen Partei für Änderungen im Bereich Hafen- und Schifffahrtswesen wird begrüßt.
Rom
Sie ist die einzige politische Kraft – betont die Gewerkschaft –, die bisher auf unsere Bitten um ein Treffen reagiert hat.
In den ersten neun Monaten des Jahres 2026 wuchs der Containerumschlag im Hafen von Gioia Tauro um 1,7 %.
Rom
Der Wirtschaftsbericht der italienischen Zentralbank zur kalabrischen Wirtschaft
FS Engineering und Sogesid haben eine Vereinbarung zur Entwicklung von Infrastrukturprojekten in Italien und im Ausland unterzeichnet.
Rom
Nationaler Fokus auf Hafeninfrastruktur, Logistiksysteme und mobilitätsbezogene Infrastruktur
Das Verwaltungsgericht der Region Latium (TAR) hat die Erhöhungen der Gebühren für maritime Ausbildungszentren ausgesetzt.
Rom
Der Antrag von CONFORMAR und ANIFORMAR auf einstweilige Maßnahmen wurde bewilligt. Die mündliche Verhandlung ist für den 16. März angesetzt.
Die weltweiten Umsätze im Bereich Schiffsleasing steigen im dritten Quartal 2026 um 4,5 %.
Athen
Neue Kreditlinie in Höhe von 1 Milliarde Dollar zur Finanzierung von 15 neuen Containerschiffen
Der Papagno-Kurs bei Assagenti hat über tausend junge Schifffahrtsagenten und -makler ausgebildet.
Genua
Es wird seit 2017 landesweit angeboten.
AIRIDEA, eine neue Flugverbindung zwischen Genua und Marseille mit Unterstützung von Genova Industrie Navali
Genua
Service zur Erleichterung von arbeitsbedingten Reisen zwischen den beiden Städten
Fincantieri und Republikorp gründen ein Joint Venture zur Stärkung der indonesischen Schiffbauindustrie.
Paris
Der Propeller Club Port of Sardinia wurde heute in Cagliari gegründet.
Genua
Es handelt sich um den 27. Club des nationalen Verbandes, der über 1.600 Mitglieder umfasst.
Indiens Adani Ports übernimmt den niederländischen Terminalbetreiber Evos
Ahmedabad/Amsterdam
Transaktion im Wert von 2,56 Milliarden Euro
Hapag-Lloyd hat den Erwerb einer 25%igen Beteiligung an APM Terminals Maasvlakte II abgeschlossen.
Hamburg
Der Vorstand von Interferry wurde neu gewählt.
Victoria
Ernennungen auf der Konferenz zum 50-jährigen Jubiläum des Verbandes in Bangkok
DIS meldet Gewinnwachstum im dritten Quartal 2026
Luxemburg
Nach dem Boom im zweiten Quartal bleibt die Profitabilität auf hohem Niveau.
Arsenio Dominguez wird die IMO bis Ende 2031 weiterhin leiten.
London
Der Rat hat entschieden. Die Ernennung muss noch von der Versammlung bestätigt werden.
DHL verzeichnete im dritten Quartal ein Wachstum, wobei Express- und Speditionsdienstleistungen Umsatz und Gewinn steigerten.
Bonn
Umsatz von 22,7 Milliarden Euro (+12,6 %) und EBIT von 1,7 Milliarden Euro (+16,2 %)
Das Gericht der Europäischen Union hat den Entzug der Anerkennung aus dem russischen Schiffsregister für nichtig erklärt.
Luxemburg
Das Investitionsverbot und das Transaktionsverbot bleiben weiterhin in Kraft.
Italienisches Bio-LNG sucht seinen Platz im ETS, FuelEU und nationalen Förderprogrammen.
Rimini
Assogasliquidi fordert einfachere Zertifizierungsverfahren und Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der heimischen Produktion.
Fincantieri und Leonardo einigen sich darauf, die Rolle von Orizzonte Sistemi Navali zu stärken.
Triest/Rom
Die Unternehmen streben eine Konsolidierung der industriellen und kommerziellen Rolle des Joint Ventures an.
Hafen von Rijeka: Unterschiedliche Güterarten treiben Luka Rijeka voran, während das Containerterminal Adriatic Gate an Boden verliert.
Rijeka
In den ersten neun Monaten des Jahres 2026 ging der Gesamtverkehr um 15 % auf 3,83 Millionen Tonnen zurück.
Confetra: Die Regierung will die Steuer auf kleine Pakete abschaffen.
Rom
Zufriedenheit mit den Entscheidungen der Regierung im Haushaltsgesetz
In Taranto wurde eine Hafengemeinschaft für erneuerbare Energien gegründet.
Taranto
Zu den Zielen gehört die Entwicklung des apulischen Hafens zu einem Energiezentrum.
Filt und Uilt, das temporäre Hafenarbeitssystem ist nicht anachronistisch
Rom
Die Gewerkschaften kritisieren, dass eine solche Definition die Natur und die Rolle von Artikel 17 des Gesetzes 84/94 verzerrt.
Neuer Quartalsrekord für den Güterverkehr in albanischen Häfen
Tirana
Im Zeitraum Juli-September sanken die Passagierzahlen um 5,4 %.
NÄCHSTE ABFAHRSTERMINE
Visual Sailing List
Abfahrt
Ankunft:
- Alphabetische Liste
- Nationen
- Geographische Lage
Die Gewinne von FedEx steigen, aber der Nettogewinn sinkt um 68 %.
Memphis
Der nicht zahlungswirksame Kapitalverlust im Zusammenhang mit der Ausgliederung von FedEx Freight wiegt schwer.
Kalmar verzeichnete im dritten Quartal ein Wachstum von 22 % bei den Neuaufträgen.
Helsinki
Der Umsatz blieb stabil. Der Nettogewinn sank um 14 %.
Im dritten Quartal stieg der Absatz der von CIMC hergestellten Behälter um 30 %.
Hongkong
Die Geschäftstätigkeit wurde durch Trockenfrachtcontainer (+36 %) angetrieben. Kühlcontainer gingen um 28 % zurück.
Häfen, neue Investitionen in der Toskana und auf Sardinien
Livorno/Cagliari
Die Haushaltsentwürfe für die beiden Hafenbehörden für 2027 wurden genehmigt. Zu den wichtigsten Projekten zählen das Dock in Piombino, Arbeiten in Livorno sowie Ausbaggerungs- und Elektrifizierungsprojekte in sardischen Häfen.
Es wird zunehmend schwieriger, qualifiziertes Personal in italienischen Häfen zu finden.
Neapel
Eine Analyse von Randstad Research von 13 Berufsprofilen verdeutlicht ebenfalls ein deutliches Ungleichgewicht der Geschlechter.
COSCO Shipping Ports meldet Rekordumsatz im dritten Quartal
Hongkong
Im Zeitraum Juli-September betrug der Nettogewinn 102,5 Millionen Dollar (+3,4 %).
Genehmigung des Haushaltsplans 2027 und des POT 2027-2029 der Hafenbehörde des südlichen Tyrrhenischen und Ionischen Meeres.
Gioia Tauro
Das Prognosedokument weist Einnahmen von rund 24 Millionen Euro und Ausgaben von rund 88 Millionen Euro aus.
Der aus Ravenna stammende Bongiovanni wurde als Präsident des Jugendkomitees von Federagenti bestätigt.
Rom
Erneuerung des Vorstands des Verbandes
Der Dreijahres-Betriebsplan 2027-2029 für das zentrale Adriatische Hafensystem wurde genehmigt.
Ancona
Es sind Investitionen in Höhe von 308 Millionen Euro geplant, davon 218 Millionen für die Region Marken und 91 Millionen für die Region Abruzzen.
Der Haushaltsplan für die Hafenbehörde von Westligurien für das Jahr 2027 wurde genehmigt.
Genua
Neuer Warenzuschlag auf 2028 verschoben
DP World eröffnet ein temperaturkontrolliertes Lager in der Nähe von Bologna
Bologna
Oberfläche von 22.000 Quadratmetern
Saipem gewinnt zwei neue Offshore-Bohraufträge
Mailand
Der Gesamtwert der Bestellungen beträgt ungefähr 121 Millionen Dollar.
Hanwha bringt die Philadelphia Naval Shipyard unter die Kontrolle der Verteidigungsabteilung
Arlington
Ziel ist die Integration des Baus von Handels- und Militärschiffen.
Die Häfen von La Spezia und Carrara genehmigen das Dreijahresprogramm für öffentliche Bauvorhaben 2027-2029 und den Haushalt 2027.
La Spezia
Pisano: PTLP konkret und im Einklang mit den aktuell verfügbaren Ressourcen
Hafenkonzessionen: Regionales Verwaltungsgericht (TAR) blockiert Gebührenerhöhung für 2025
Rom
Der Einspruch von Assiterminal und sechzehn Hafengesellschaften wurde angenommen.
Wärtsilä verzeichnet vierteljährliche Auftragszuwächse, jedoch nicht im Marinesegment.
Helsinki
Im Zeitraum Juli-September erzielte das Unternehmen einen Nettogewinn von 125 Millionen Euro (-31 %).
Montaresi wurde für weitere vier Jahre zum Generalsekretär der Hafenbehörde des Ostligurischen Meeres ernannt.
La Spezia
Erneuerung des Amtes auf Vorschlag von Präsident Pisano
Doppelzeremonie für zwei Schiffe der Explora Journeys-Flotte auf der Fincantieri-Werft in Genua
Genua
Markteinführung der "Explora V" und Münzzeremonie der "Explora VI"
Der italienische Konzern CMD geht unter die Kontrolle der EDGE-Gruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten über.
Abu Dhabi/Rom
Cousins Mariano und Giorgio Negri behalten eine bedeutende Beteiligung.
Die Hafenbehörde des nördlichen Tyrrhenischen Landes präsentiert das neue Layout des Hafens von Piombino.
Livorno
Gariglio: Ein konkreter Schritt hin zur industriellen Wiederbelebung und zur Zukunft von Piombino.
FS Logistix hat sechs neue CZ LOKO-Lokomotiven für den Güter- und Rangierdienst erworben.
Rom/Prag
Dies ist der vierte Auftrag dieser Art für das tschechische Unternehmen innerhalb von zehn Jahren.
Hafen von Bremerhaven: Das Kreuzfahrtschiff Mein Schiff 3 kollidierte mit zwei Containerschiffen.
Bremen
Keine Verletzten. Die Kreuzfahrt wurde abgesagt.
Paolo Moretti wurde zum CEO von RINA Spa ernannt.
Genua
Giosuè Vezzuto hat die Rolle des CEO von RINA Services übernommen.
HD Hyundai und Kiewit gründen ein Joint Venture auf einer neuen Werft in den USA.
Houston/Seoul
Der Bau sowohl militärischer als auch kommerzieller Schiffe ist geplant.
Die vierteljährlichen Auftragseingänge für Hafenausrüstung von Konecranes sinken mit steigenden Umsätzen.
Helsinki
Das dritte Quartal von Kühne+Nagel verlief sehr positiv
Schindellegi
Wachstum der Wirtschafts- und Betriebsergebnisse in allen Geschäftsbereichen
Wildcats Engagement für die US-Verteidigung: Exklusivvertrag mit der traditionsreichen Fraser-Werft
Vorgesetzter
Die Aktivitäten des Miami Beach Fonds sind Teil des Regierungsplans zur Wiederbelebung der amerikanischen Schiffbauindustrie.
Hafen von Ancona: Erste Einzelgenehmigung für ZES erteilt
Ancona
Eine Investition von drei Millionen Euro in den Yachtbau wurde freigegeben.
HÄFEN
Italienische Häfen:
Ancona Genua Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Neapel Trapani
Carrara Palermo Triest
Civitavecchia Piombino Venedig
Italienische Logistik-zentren: Liste Häfen der Welt: Landkarte
DATEN-BANK
ReedereienWerften
SpediteureSchiffs-ausrüster
agenturenGüterkraft-verkehrs-unternehmer
MEETINGS
Konferenz "Das Land fliegen lassen: Luftfracht, der Motor von Made in Italy"
Rom
Die von ENAC organisierte Konferenz findet am 24. November in Rom statt.
Am 17. November findet in Ravenna eine Konferenz über die Gegenwart und Zukunft der Meeresautobahnen in Italien statt.
Ravenna
1991 begann die Schifffahrtslinie Ravenna-Catania
››› Archiv
NACHRICHTENÜBERBLICK INHALTSVERZEICHNIS
Cosco Shipping arm readies China IPO to capitalise on global shipbuilding wave
(South China Morning Post)
Rosatom expects cargo traffic along Northern Sea Route to rise 14% in 2026 - CEO
(Interfax)
››› Nachrichtenüberblick Archiv
FORUM über Shipping
und Logistik
Relazione del Presidente Mario Zanetti
Roma, 27 ottobre 2026
››› Archiv
Die Zufahrt zum Hafen von Ravenna ist für Schiffe mit einem maximalen Tiefgang von 11,00 Metern gestattet.
Ravenna
Wohlwollend: Es ist ein grundlegender Schritt für die wirtschaftliche und strategische Entwicklung des Flughafens.
Der Hafen von Genua erweitert die Genehmigung zur Lebensmittelinspektion auf das PSA SECH-Terminal
Genua
Die Bestimmung des Gesundheitsministeriums erweitert die Kategorien von Produkten, die der Kontrolle unterliegen können.
Am Donnerstag wird die Unione Interporti Riuniti das ELODIE-Projekt in der Abgeordnetenkammer vorstellen.
Rom
Ziel ist die Schaffung eines digitalen Verbundes von Häfen.
ABB meldet Rekordaufträge in Höhe von 12 Milliarden Dollar im dritten Quartal.
Zürich
Umsatz und Gewinn stiegen ebenfalls, gleichzeitig kündigte der Konzern ein Joint Venture mit Mitsubishi Electric an.
Im dritten Quartal 2026 ging der Containerumschlag im Hafen von Barcelona um 9,2 % zurück.
Barcelona
Der Rückgang war auf einen Rückgang des Umschlagverkehrs um 19,9 % zurückzuführen.
Die Terminals von COSCO Shipping Ports verzeichnen einen neuen Quartalsrekord beim Containerumschlag.
Hongkong
Im Zeitraum Juli-September wurden auch von CMPort umgeschlagene Mengen verzeichnet.
Im August wurden in den Häfen Westliguriens 5,2 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen (+1,6).
Genua
In Genua wurde ein Anstieg von +6,1 % verzeichnet, während Savona-Vado Ligure einen Rückgang von -10,0 % hinnehmen musste.
Raben Italien eröffnet ein neues Lager in Pomezia
Mailand
Ziel ist es, die Positionierung und territoriale Expansion im Straßenverkehr zu festigen.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Umsatzsteuernummer: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Verantwortlicher Direktor: Bruno Bellio
Jede Reproduktion, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Herausgebers, ist verboten
Suche in inforMARE Einführung
Feed RSS Werbeflächen

inforMARE in Pdf
Handy