TOM JOUTSIA

Porto di Turku

ADAPT is a so called Community Initiative Programme for SME's, with a total budget granted of 750.000 Euro on a length of 2 years, from 1998 to September 2000.

ADAPT it is dedicated to improve and strengthen transnational co-operation, and in this field, it is implemented in the Nordic context with the aim of create the Baltic Portwork net. The ADAPT project related to Finland has the targets to develop the employment and to improve the information technology competencies of portworkers.

In order to realise this goal a training project has been developed during the 1998, concerning stevedores and their supervisors (on the whole 73 people, all men) in four stevedores companies, signally three of them were SME's, in four different Finnish towns (Turku, Pori, Kokkola and Kemi), and in four labour districts.

The reason to focus the plan in particular on the sector of stevedores has been explained considering the especially vulnerability of this part of the workforce to the threat of unemployment, because of their occupational qualifications and training, which are in fact, often narrowly focused on particular aspects of portwork.

The SME's wanted, on their side, to enable the stevendores, who usually are not often offered the possibility of training, to have the latest information in their workfield, as well as to get acquainted with the modern information technology. All of this, with the ultimate target of lower the threshold of Information Society, being this the innovative aspect in the project. Furthermore, the supranational nature of the project offered to the stevedores the possibility to train with stevedoring work visiting other European ports in the Baltic Sea.

ADAPT è un'Iniziativa Comunitaria realizzata per le Medie Piccole Imprese con un budget totale di 750.000 Euro e una durata prevista di due anni, dal 1998 al settembre 2000.

ADAPT, dedicato al perfezionamento e al rafforzamento della cooperazione trans-nazionale, è stato implementato nelle Regioni nordiche allo scopo di realizzare una rete dei porti che si affacciano sul Baltico (Baltic Portwork Net), il progetto ADAPT relativo alla Finlandia riguarda il miglioramento del livello di occupazione e di competenze tecnologiche dei lavoratori portuali, in particolare nel settore dello stivaggio, a causa della loro speciale vulnerabilità alla minaccia della disoccupazione.

A questi fini, durante il 1998, è stato quindi sviluppato un progetto di formazione che ha riguardato gli stivatori e i dirigenti (in tutto 73 persone, tutti uomini), di 4 diverse compagnie di stivaggio, di cui tre Piccole Medie Imprese, in quattro differenti città finlandesi (Turku, Pori, Kokkola e Kemi) e in quattro distretti lavorativi.

Il progetto ha rappresentato per le imprese la possibilità di formare i lavoratori sulle ultime innovazioni e di accostarli alle tecnologie dell'informazione, e per gli stessi di entrare in contatto con altri metodi di lavoro attraverso visite nei porti europei sul Baltico, raggiungendo i due fini della cooperazione trans-nazionale e dell'allargamento delle competenze informatiche.