testata inforMARE
Cerca
21 août 2025 - Année XXIX
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
21:25 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique

ESPO
ANNUAL REPORT 2006-2007

 

I. EXECUTIVE SUMMARY

Introduction

It is important that policy initiatives are based on a sound knowledge of market processes. This is especially relevant in the context of the preparations for a European seaport policy which the European Commission has embarked upon in 2006 and which is expected to lead to a concrete action plan in Autumn 2007.

The first main section of this report aims to provide input to this process by analysing the following five markets: the container market, the RoRo market, the market for conventional cargo, the liquid bulk market and the dry bulk market. Detailed statistics on cargo handling in European seaports are provided as well as an overview of main developments and trends in each of the market segments. The report aims for a balanced approach covering all port regions in Europe and large as well as mid-sized and small ports.

The second section provides an overview of relevant European policy initiatives and ESPO activities in the period 2006/2007. It concentrates on the above-mentioned European port policy review but also on the parallel maritime policy consultation. In addition, developments in the field of transport policy, environment as well as safety and security are highlighted.

 

The market environment of ports in 2005/2006

Economic growth and seaborne trade

The global economy has been transformed in recent years by the fall of international barriers to the flow of goods, services, capital and labour, and a marked acceleration in the pace of technological and scientific progress. Technological advances have created new opportunities for businesses against the background of an increasingly complex global economy, while reductions in the cost of transport and communication are spurring companies to move operations to lower cost environments. This has resulted in new growth markets such as China (real GDP growth of 10.2% in 2005 and 10.5% in 2006), India (8.5% both in 2005 and 2006), Turkey (7.4% and 6% respectively) and parts of Central and Eastern Europe. After a year of frail economic growth in 2005, GDP growth in Europe rebound in 2006 to around 3%. The strongest growers in 2006 were Latvia (11.9%), Estonia (10.9%), Slovakia (8%) and Romania (6%). Over the 2007-2012 period, GDP in the Euro Zone is expected to rise on average by 2% per annum.

The growth of the economy is reflected on maritime transportation. International seaborne trade increased by an estimated 3.8% in 2005 to reach a total volume of 7.11 billion tons. Total demand for shipping services reached about 29 billion ton-miles in 2005, representing an increase of 5.1% compared to the year before. Europe remains a massive importer of crude oil and petroleum products with more than half a billion tons in 2005. Europe also remained the largest dry cargo market with more than a billion tons of exports (22.7% of world total) and over 1.5 billion tons of imports (32.3%).

 

The container market

Container shipping has been the fastest growing sector of the maritime industries during the last two decades. Both the Far East-Europe and Transpacific trade have enjoyed healthy 8-9% growth in 2006, and this is expected to continue throughout 2007-2008 as well. The Transatlantic market is significantly smaller (albeit still very important) and also has much lower annual growth rates. Container trade between Europe and Latin America (including Central America, the Caribbean and South America) saw an increase of nearly 16% in two years time. Intra-European containerized trade saw an increase of 19% between 2004 and 2006. Many of the trades continue to be characterized by major imbalances, thereby putting a lot of pressure on box logistics and equipment management.

Total throughput handled by the world's container ports grew at an average rate of 11% per year in the last five years. Major drivers are increased transhipment traffic and the high growth rates in Asian/Chinese container ports. But also quite a number of European container ports are recording double digit growth figures. Total container throughput in Europe accounts for some 18% of the world total. The top fifteen ports in Europe saw a container throughput of around 54 million teu in 2006, the top three 25.6 million teu. The Le Havre - Hamburg range remains the leading port range in Europe, but a significant number of ports in the West-Mediterranean (in particular Spanish ports), the Black Sea and the Baltic have witnessed healthy growth rates as well. The highest growth rates in 2006 have been realized by Amsterdam, Sines, Zeebrugge, Bremerhaven, Constanza, Gdynia, Tallinn, Kotka and Rauma. The top five strongest growers in TEU terms were Hamburg, Bremerhaven, Antwerp, Rotterdam and Constanza, together adding some 2.7 million TEU to total European port throughput in 2006.

Road transport is still by far the dominant transport mode in most of Europe's seaports. Modal shift policies are implemented throughout Europe and these policies are starting to pay off on some multimodal inland corridors. However, rail and inland navigation still have not reached their maximum potential. The prospects for rail and barge in smaller ports and new load centers in a start-up phase remain rather precarious.

The period 2005-2006 will be remembered as the era of major consolidation in the container market. Substantial take-over activity took place both on the shipping lines' side (where mergers have created a handful of gigantic companies controlling several hundred ships, and where a handful of European shortsea operators turned out to be in a very acquisitive mood) as well as on the side of the container terminal operators (with the take-over of P&O Ports by DP World and PSA's acquisition of a 20% stake in Hutchison Port Holding's global terminal portfolio as the most cited events). The top-20 container shipping lines carried an estimated 88 million full teu during 2006 or 80% of the world total. Some industry observers argue that we could be on the verge of further consolidation in the liner shipping industry in the years to come. The top-10 terminal operators handle some 55% of the world container throughput. The current situation in the terminal operating sector is somewhat comparable to that of the liner shipping industry, where the four largest shipping lines also control some 40% of the market.

Both major shipping lines and global terminal operators have been very active in securing terminal capacity. The trend towards more carrier involvement in terminals has not escaped the European port scene. Nowadays a substantial number of container terminals in North and South Europe feature a shipping line among their shareholders (in most cases as a minority shareholder).

Finally, the coming years will bring a massive influx of new container tonnage, and the introduction of ever larger post-panamax ships on the arterial trade routes.

 

The RoRo market

RoRo volumes handled in European seaports

Combined European RoRo throughput amounted to 415 million tons in 2005, of which ports in the United Kingdom handled about one quarter. Other major RoRo countries include Italy, Sweden, Germany, Belgium, Denmark, France, Greece, Spain, the Netherlands and Finland. Dover remains the largest European RoRo port followed by Calais, Zeebrugge, Lübeck, Immingham, Rotterdam, Trelleborg and Göteborg.

Seaborne vehicle trade and port volumes

The vehicle manufacturing industry has been characterized by an ever-increasing degree of concentration and globalisation over the last few decades. Emerging markets in Asia, the Middle East, South Africa, Eastern Europe, Russia or South America have rapidly gained in importance in recent years. In Europe the main axes of car assembly and supplier activities are increasingly being complemented by strong developments in Eastern and Central Europe. Seaborne trades are nowadays increasingly focusing on the developing economies and emerging markets mentioned above. About 20-25% of the world car production was exported by ship from their country of manufacture. Europe produces about 20 million new cars on an annual basis with only a relatively small amount of their output exported overseas. Japan and South Korea are the main drivers of maritime export flows.

The main vehicle ports in Europe are Zeebrugge, Bremerhaven, Emden, Antwerp, Barcelona and Southampton. In some of these ports, car carrier operators have invested in dedicated hub terminals from which other destinations are feedered, although a typical roundtrip for a large PCTC nowadays still counts five or six ports in Europe. As far as the European market is concerned, maritime transport of cars is expected to increase steadily over the years to come driven by strong growth in Russia, Eastern Europe and Turkey. The leading deepsea car carrier operators are also heavily involved in the intra-European shortsea trades. This combination of deepsea and regional service provision is part of the general trend towards the 'one stop shop/total service logistics package' which operators now have to provide to vehicle manufacturers to retain their business.

Shortsea - Ferries

The markets are being characterized by an increasing focus on freight transport (and thus a reduced focus on passenger transport), less duty-free sales and the deployment of faster and more modern ships. The Mediterranean has witnessed a tonnage rejuvenation in recent years. Important ferry links are Germany/Sweden, Denmark/Sweden, England-Wales/Ireland, England/Scandinavia, Calais/Dover, Valencia/Barcelona to the islands and North Africa, Marseille/Corsica and North Africa, Sicily/Sardinia, Greece, the Adriatic Sea and Tunisia/Algeria/Morocco.

Shortsea - Unaccompanied freight transport

The market for unaccompanied freight transport is booming and for most geographical regions is being characterized by scale increases (larger vessels), a shortage of vessels and a rather old age profile of the fleet. In Scandinavia substantial volumes of paper and forest products from local manufacturers are exported via this way. Another major market for unaccompanied RoRo freight transport is the North Sea. Containers are expected to increase their penetration on the shortsea trade routes. The market between North Europe and the Mediterranean remains a very difficult market for unaccompanied RoRo-transport, due to fierce competition from road transport.

Deepsea - Liner trades with RoRo-facilities

In the past, the deployment of ConRo vessels was very popular on certain liner trades to the Middle East, West Africa, South America and Russia, where facilities to handle ships were rather limited in certain ports. As for today, the ConRo concept has almost completely faded away on the deepsea routes. It does, however, still survive on certain Western African and South American trades.

 

The market for conventional general cargo

The container has been able to swiftly conquer a substantial share of the total general cargo market as demonstrated by an increasing container penetration rate. However, despite the container boom, breakbulk shipping has started flourishing again in recent years due to growing economies in the Far East as well as Brazil, Russia and Southern Africa and the rising demand for oil and gas equipment and building materials. The volume of breakbulk cargo shipped overseas is estimated to be in the region of 400-450 million tons per year. The submarkets in breakbulk shipping include conventional liner-type concepts, barge carriers, container ships, forest products carriers, heavy lift and project carriers, conventional reeferships and RoRo ships.

General cargo ships represented just 10% of the total dwt capacity of the world merchant fleet at mid-2006, whereas this was 12% at the beginning of 2002. The general cargo ship fleet is also of relatively high age.

European seaports handled a total throughput of 253 million tons of conventional general cargo in 2005. The lion's share of conventional general cargo was handled in ports in Italy, the United Kingdom, Spain, Belgium, the Netherlands, Sweden, Germany, Norway, Finland and France. Antwerp is the market leader with a volume of 17.4 million tons in 2005. Other major conventional general cargo ports include Rotterdam, Taranto, Dunkirk and Valencia. More than 200 ports in Europe handled less than half a million ton of conventional general cargo traffic in 2005. Generally speaking, the handling of conventional general cargo is confronted with ever-tighter handling space in many seaports in Europe (as more and more square metres are consumed by containers) and, given the strong labour intensity, it is also very sensitive to labour-related issues.

 

The liquid bulk market

The seaborne liquid bulk trade amounted to 2.42 billion tons in 2005, of which 77% crude oil and 23% oil products. Loadings and unloadings in Europe amounted to half a billion tons of crude oil and 146 million tons of oil products. The liquid bulk ships represent 40.9% in the world fleet (in dwt), mainly oil tankers. The fleet of liquid gas tankers (LNG and LPG) is swiftly gaining market share.

European seaports handled a total throughput of 1.58 billion tons of liquid bulk traffic in 2005. The lion's share of this volume was handled in ports in the United Kingdom, Italy, the Netherlands, France and Spain. These five countries accounted for around 1 billion tons of liquid bulk traffic. On an individual port basis, by far the biggest liquid bulk port in Europe is Rotterdam, handling nearly 170 million tons in 2005, mainly thanks to a favourable nautical accessibility and the presence of major petrochemical clusters in Rotterdam and Antwerp. Other major liquid bulk ports include Bergen Ports (Norway), Marseille and Le Havre (France), Wilhelmshaven (Germany), Tees & Hartlepool, Milford Haven, Forth and Southampton (UK), Antwerp (Belgium), and Trieste and Augusta (Italy). No less than 185 ports handled less than 1 million ton of liquid bulk cargo in 2005.

 

The dry bulk market

A world total volume 4.69 billion tons of dry cargo was shipped in 2005. The five major bulks (iron ore, coal, grains, bauxite/alumina and rock phosphate) accounted for 37% of this volume, while minor dry bulks and other dry cargoes (containerized cargo and other general cargo, including RoRo) had a share of 20% and 43% respectively. European seaports handled a total throughput of about 2.6 billion tons of dry bulk traffic. The share of dry bulk ships in the world fleet slightly decreased from 41.4% at the beginning of 2002 to 40.9% at mid-2006. Vessels above 100,000 dwt provide some 33% of the dwt capacity.

European ports handled a total throughput of 977 million tons of dry bulk in 2005. The lion's share of this volume was handled in ports in the Netherlands, the United Kingdom, Spain, Italy and France. Also here, by far the biggest dry bulk port is Rotterdam, handling nearly 88 million tons of dry bulk traffic in 2005. Other major dry bulk ports include Hamburg (Germany), Antwerp (Belgium), Dunkirk (France), Taranto (Italy) and Amsterdam (Netherlands).

 

Key implications of market developments for European ports

There is no lack of port competition in Europe. Battles are fought on many fronts: maritime and hinterland access, terminal capacity, but above all the accommodation of supply chains. The European port scene is becoming more diverse in terms of number of ports involved and the scope of port functions and services, leading to more routing options to shippers.

Growing concerns on capacity shortages in ports have made supply chain managers base their port choice decisions increasingly on reliability and capacity considerations next to pure cost considerations. To be successful, ports have to think along with the customer, to try to figure out what his needs are, not only in the port, but throughout the supply chains and networks. Port authorities can be a catalyst in this process, even though their direct impact on the routing of cargo flows is limited. Such a catalyst role requires a supply chain focus and an institutional and governance framework that encourages collective actions in the port community.

The growing mismatch between the demand for container shipping services and the supply of terminal capacity continues to be the main reason for observed schedule unreliability in liner services. Port congestion and associated decreasing schedule integrity affect the integrity of entire supply chains. It is therefore a joint responsibility of port managers, policy makers and other stakeholders to foster seaports and the broader networks of which they are part, to look after their well-being and to safeguard their future development potential. It has become crucial to have an institutional and procedural framework in place that is conducive to potential investors.

Against the background of supply chains, competitive forces are shifted to groups of spatially-dispersed but functionally-integrated terminals in different ports. New entrants in the terminal market typically meet the requirements for maritime accessibility and terminal layout. However, they often have to tackle major issues such as securing hinterland services, dealing with stakeholder-related procedures linked to large terminal projects and improving their cargo-generating and cargo-binding potential.

European seaports are competing fiercely to extend their hinterlands across frontiers. This has opened new routing options to shippers and shipping lines and has intensified the battle for contestable cargo. Even regions close to a port are often not captive to that specific port. Container port competition has broadened and altered spatial hierarchy, in the sense that ports in the traditionally dominant Hamburg-Le Havre range are increasingly facing competition from container ports in other European port ranges, primarily for serving hinterland regions in the periphery of the core of the EU. The rise of economic centres in Eastern and Central Europe creates opportunities for all ports to develop short sea shipping services and water- and land-based hub-feeder networks to these areas.

Most ports have achieved a considerable modal shift in hinterland transport, but rail and inland navigation still have not reached their maximum potential. Modal shift policies are implemented throughout Europe and these policies are starting to pay off on some multimodal inland corridors. Hinterland connections of smaller ports and terminals in a start-up phase however remain rather precarious. For the time being, the absence of critical mass complicates a further modal shift in many ports around Europe and impedes the development of new multimodal corridors.

The changing logistics environment poses new challenges in the relations between seaports and inland ports. The development of multimodal corridors enhances the interaction between seaports and inland locations and as such leads to the development of large logistics poles consisting of several logistics zones. This trend towards geographical concentration of distribution platforms in many cases occurs spontaneously as the result of a slow, market-driven process. Supranational, national, regional and/or local authorities have a role to play in facilitating the process towards a further adaptation of the port system to the imperatives of distribution systems.

Finally, port authorities and port companies must demonstrate a high level of environmental performance in order to ensure community support and to attract trading partners and potential investors. A number of ports are lading the way. Their experiences can also help other ports in learning to cope with the present avalanche of environmental challenges.

 

EU policy developments and ESPO activities in 2006/2007

A year of consultation

The period 2006-2007 will no doubt be remembered as one of intensive consultation on the future of both Europe's policy for ports and for the maritime sector as a whole.

The partial approach of the late port services' Directive did not only ignore the overall added value of ports for Europe's trade, economy and welfare, but also overlooked fundamental market developments such as the scale increase of shipping and the growing influence of intermodal carriers and global terminal operators. Not in the least, problems partially created by European legislation itself, such as in the field of the environment, were for a long time considered taboo.

The Commission's new approach, both in the context of the port policy review and the maritime policy Green Paper, is refreshingly different. It not only provides room for genuine consultation and debate, it also takes a much broader perspective, doing justice to the significant and multifaceted role seaports play in European society.

 

A port policy for all seasons - Ten years after the Kinnock Green Paper

It is in a sense remarkable that ten years after the Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure, initiated in 1997 by the then Transport Commissioner Neil Kinnock, a policy for seaports has not materialised yet.

ESPO however believes that seaports cannot do without a sector-specific EU framework. The sector is in many aspects too important for the European Union to leave it governed by the current unclear patchwork of measures or subject to case-by-case initiatives without an overall and coherent policy vision.

Relevant themes for such a policy framework include market access to port services, the role of port authorities, port financing and charging, sustainable port development and the environment, port labour and technical-nautical services, ports and the supply chain, competition with non-EU ports and the public perception of seaports.

Policy however does not automatically mean producing new legislation. A combination of providing guidance, stimulating best practice and reviewing existing law where necessary is the overall course that ESPO has taken in preparing its input for the Commission's port policy consultation which will be concluded at the ESPO Annual Conference in Algeciras on 31 May-1 June 2007. ESPO hopes that the Commission Communication and Action Plan which are expected to result from the exercise in autumn 2007, will adopt a similar approach.

 

Integrating ports in the supply chain

ESPO very much welcomes the realistic course set by the mid-term review of the Transport Policy White Paper. The mid-term review implicitly recognises that growth in transport is here to stay. It abandons previous theoretical thinking that transport growth can be decoupled from economic growth. ESPO also supports the sensible "co-modality" concept which judges each transport mode upon its own merits and introduces measures to improve the environmental performance of all.

It is most doubtful whether theoretical solutions such as infrastructure "smart" charging can achieve modal shift objectives. The priority is to ensure that existing EU measures in the field of railway transport, inland navigation and Trans-European Transport Networks are enforced so that service levels and infrastructure capacity are improved.

The changing logistics environment introduces new challenges for the relations between seaports and inland ports. ESPO and the European Federation of Inland Ports (EFIP) have underlined the importance of such networks by formalising their co-operation at EU level through a "Platform of European Sea and Inland Ports" which took effect in May 2007.

The Commission's proposal to establish a Common Maritime Space for Europe is a welcome initiative, provided its sole purpose is to give intra-European shipping the same flexibility in administrative terms as land-based transport modes.

The concept of the Common Maritime Space is closely linked to the development of Motorways of the Sea. Artificially setting up Motorways of the Sea services with European funding however entails the risk that cargo is simply shifted from existing services and ports rather than from roads.

 

Sustainable development of ports - Maritime Green Paper brings new élan

The development of Motorways of the Sea implicitly begs the controversial question whether traffic in Europe should be concentrated on a number of hub ports or should be distributed over a wider set of smaller ports. This question is also raised by the European Commission's Maritime Policy Green Paper.

ESPO's answer is very clear: it is not for EU decision-makers to indicate where port development should take place. The bottom-up principle should be fostered whereby project proposals are based on market needs. Local port management is best placed to assess these needs. The present European port system moreover shows a healthy balance between large, medium-sized and small ports, which all have their specific role to play.

ESPO has nevertheless warmly welcomed the Commission's Green Paper as it is one of the first EU documents that recognises the legal uncertainties that exist with regard to the application of nature conservation legislation, as for instance outlined in ESPO's new Code of Practice on the Birds and Habitats Directives. Despite proactive behaviour of port managers, seeking win-win solutions with NGOs and other stakeholders, these uncertainties continue to cause substantial delays for many projects, thus contributing to the growing mismatch between demand and supply of port and port-related capacity in European seaports.

The Green Paper introduces maritime spatial planning as a tool to create greater legal certainty for both nature and economic development. ESPO believes there may be added value in this concept for ports provided it is not only based on ecological criteria, refrains from port planning at EU level, avoids overlap with existing planning instruments and simplifies current consent procedures for port development projects and port operations such as dredging.

Another merit of the Green Paper is that it has brought the theme of maritime identity to the forefront. Creating a positive image of the port sector and improving the public acceptance of ports is also one of the prime objectives of ESPO.

 

Maritime safety and security

Pro-active behaviour of port authorities in the field of the environment goes hand in hand with a similar attitude regarding safety of navigation and port operations as well as port security. These are typical public responsibilities of port authorities, regardless of their ownership or management structures.

ESPO has therefore adopted a constructive approach throughout the political discussions on the series of maritime safety packages that have seen the light of day since the Erika and Prestige accidents. ESPO has in particular supported proposals to install an adequate response system to deal with ships in distress seeking a place of refuge. Such a system should however ensure adequate compensation for port authorities in case a ship in distress were to cause local damage, be it of human, environmental or economic nature.

In the field of port security, things have moved from the terminal level to that of the port area as such. By June 2007, Member States have to implement the port security Directive, which introduces ISPS-type measures for the overall port area. Key principle for ESPO is that measures, be they applied to the port perimeter or to specific equipment and installations within a port, should be risk-based. This implies that ports should - at low risk level - remain generally accessible.

With the ISPS Code and the port security Directive firmly in place, ESPO believes that Europe should now fully concentrate its security efforts on other parts of the supply chain.

 

BACK TO INDEX

 

›››Archives
DÈS LA PREMIÈRE PAGE
La compagnie pétrolière chinoise OOIL enregistre une croissance de ses résultats financiers semestriels.
Hong Kong
Au cours des six premiers mois de cette année, les revenus ont augmenté de +5,0%
La société d'investissement CVC Capital Partners quitte Boluda Maritime Terminals et TTI Algeciras
Schiphol
Les deux sociétés de terminaux gèrent un total de neuf terminaux portuaires espagnols
Les performances économiques et opérationnelles trimestrielles de ZIM diminuent
Les performances économiques et opérationnelles trimestrielles de ZIM diminuent
Haïfa
Au cours de la période avril-juin, la valeur moyenne des tarifs de fret a chuté de -11,6 %
Le système d'entrée/sortie d'Interferry risque de retarder les opérations de ferry dans les ports européens.
Victoria
Le système entrera en vigueur le 12 octobre
DFDS clôture le deuxième trimestre avec une perte
Copenhague
L’ammoniac et le méthanol sont prêts à décarboner le transport maritime, mais certains obstacles à leur utilisation doivent être levés.
Copenhague
Nouveau rapport de la coalition Getting to Zero du Forum maritime mondial
Nouveaux résultats trimestriels records pour le groupe de croisière américain Viking
Nouveaux résultats trimestriels records pour le groupe de croisière américain Viking
Los Angeles
La période avril-juin s'est clôturée avec un bénéfice net de 439,2 millions de dollars (+182,2%)
Le trafic de conteneurs dans le port de Barcelone a augmenté de 1,8% le mois dernier.
Barcelone
202 321 EVP manutentionnés au chargement et au déchargement (+10,4%) et 142 492 EVP en transit (-8,3%)
Au deuxième trimestre 2025, le trafic de fret dans le port de Hambourg a augmenté de +4%
Au deuxième trimestre 2025, le trafic de fret dans le port de Hambourg a augmenté de +4%
Hambourg
Forte augmentation des volumes de conteneurs en transbordement (+26%)
Le norvégien Xeneta a racheté le danois eeSea
Oslo
Les deux sociétés fournissent des données et des informations pour l'optimisation du transport maritime conteneurisé
Au cours du trimestre avril-juin, le trafic de fret dans les ports tunisiens a diminué de -3,8%
La Goulette
Au cours des six premiers mois de 2025, 13,8 millions de tonnes ont été traitées (-3,2%)
Le port de Koper établit de nouveaux records trimestriels pour les conteneurs et le matériel roulant
Ljubljana
Au cours de la période avril-juin, 5,6 millions de tonnes de marchandises ont été transportées (-4,1%)
Le port de Los Angeles atteint un trafic mensuel record de conteneurs
Los Angeles
Plus d'un million d'EVP ont été traités en juillet (+8,5%)
Hapag-Lloyd annonce une hausse de +2,0% de son chiffre d'affaires et de +12,4% des conteneurs transportés par la flotte au deuxième trimestre
Hapag-Lloyd annonce une hausse de +2,0% de son chiffre d'affaires et de +12,4% des conteneurs transportés par la flotte au deuxième trimestre
Hambourg
Le bénéfice net a chuté de -39,4%
Evergreen annonce une baisse de 18,7 % de son chiffre d'affaires trimestriel
Taipei
La période avril-juin s'est clôturée avec une baisse du bénéfice net de -62,9%
Les revenus de la société sud-coréenne HMM ont chuté de 1,5 % au deuxième trimestre.
Séoul
Trump annonce le rejet du programme de décarbonisation du transport maritime de l'OMI
Washington
Le cadre proposé – il est dénoncé – est en réalité une taxe mondiale sur le carbone qui affecte les Américains et qui est imposée par une organisation irresponsable des Nations Unies.
Les sociétés taïwanaises Yang Ming et Wan Hai Lines ont rapporté des résultats négatifs au deuxième trimestre.
Les sociétés taïwanaises Yang Ming et Wan Hai Lines ont rapporté des résultats négatifs au deuxième trimestre.
Keelung/Taipei
Au cours de la période avril-juin, les revenus ont diminué respectivement de -26,5% et -8,7%
Le trafic de croisière dans les terminaux de Global Ports Holding a augmenté de 6,0 % au deuxième trimestre
Istanbul
Au cours des six premiers mois de 2025, une augmentation de +16,7% a été enregistrée
Au cours de la période avril-juin, le trafic de marchandises dans les ports croates a diminué de -4,0 %
Zagreb
Croissance du nombre de passagers de croisière de +5,4%
Le trafic de conteneurs dans les ports américains devrait chuter au cours du second semestre de cette année.
Washington/Long Beach
En juillet, le port de Long Beach a traité 944 000 EVP (+7,0 %)
Les actionnaires de ThyssenKrupp approuvent la scission de ThyssenKrupp Marine Systems
Manger
La société sera cotée à la Bourse de Francfort
OMC : Des réponses mesurées ont atténué l’impact des tarifs douaniers en 2025, mais les risques restent élevés pour 2026.
OMC : Des réponses mesurées ont atténué l’impact des tarifs douaniers en 2025, mais les risques restent élevés pour 2026.
Genève
Le commerce mondial de biens devrait croître de 0,9 % cette année
Hupac augmentera le nombre de rotations hebdomadaires entre Busto Arsizio et Bâle de cinq à huit
Bruit
Augmentation de la fréquentation à partir du 1er septembre
À partir du 1er janvier, de nouvelles réglementations en matière de soutage s'appliqueront dans les ports de Rotterdam et d'Anvers.
Rotterdam
Les barges doivent être équipées de débitmètres
Maersk annonce un chiffre d'affaires trimestriel en hausse et des bénéfices en baisse
Maersk annonce un chiffre d'affaires trimestriel en hausse et des bénéfices en baisse
Copenhague
Les terminaux et la logistique ont apporté une contribution positive. Le transport de conteneurs bénéficie des revenus de surestaries.
Le CIPESS a approuvé le projet final du pont sur le détroit de Messine.
Rome
La construction débutera cette année et le projet sera achevé en 2032.
Le chiffre d'affaires du groupe DHL a chuté de 3,9 % au deuxième trimestre
Le chiffre d'affaires du groupe DHL a chuté de 3,9 % au deuxième trimestre
Bonn
Réduction significative des expéditions de Chine et de Hong Kong vers les États-Unis en raison de l'abolition du régime de minimis par Trump
Le groupe Grendi a acquis 70% de Dario Perioli Spa
Le groupe Grendi a acquis 70% de Dario Perioli Spa
Milan
Les 30% restants resteront chez Fingiro, propriété de Michele Giromini, le PDG de la société.
HMM annonce l'échec des négociations d'acquisition de SK Shipping
Séoul
L'opération aurait échoué en raison d'un désaccord sur le prix de la transaction.
Au deuxième trimestre, le trafic de fret dans le port de Tarente a augmenté de +22,8%
Tarente
Les conteneurs se sont arrêtés à seulement 4 000 EVP (-27,4%)
Au premier semestre, les revenus d'exploitation du groupe Ferrovie dello Stato Italiane ont progressé de +2,3%
Rome
Dans le seul segment des biens, une hausse de +6,9% a été enregistrée
Pacific Environment appelle l'OMI à adopter des mesures contraignantes pour réduire l'impact du transport maritime sur l'Arctique
Ancrage
Au premier semestre 2025, le trafic de fret dans le port de Palerme a augmenté de +0,5%
Palerme
Le matériel roulant est en croissance, tandis que les autres marchandises sont en déclin.
Au deuxième trimestre, le trafic maritime dans le canal de Panama a augmenté de +16,3%
Au deuxième trimestre, le trafic maritime dans le canal de Panama a augmenté de +16,3%
Panama
La Panama Ports Company se dit prête à affronter le gouvernement panaméen, mais « au moment opportun ».
La National Retail Federation a fermement condamné la politique tarifaire de Trump.
Washington
De nouveaux tarifs douaniers impacteront les marchandises dans les semaines à venir
Mulino propose l'entrée de l'État panaméen dans le consortium intéressé par l'acquisition de Panama Ports Company.
Panama
Le verdict de la Cour suprême sur le contrat de concession est en attente
Les résultats trimestriels de la compagnie de transport de conteneurs ONE se dégradent
Les résultats trimestriels de la compagnie de transport de conteneurs ONE se dégradent
Singapour
Au cours de la période avril-juin, les revenus ont diminué de -4% et le bénéfice net a chuté de -89%.
Les accidents de dockers se produisent aussi fréquemment à bord des navires qu’à terre.
Londres
Rapport de l'ICHCA sur près de 500 accidents au cours des 25 dernières années
Norwegian Cruise Line Holdings annonce une performance record pour le trimestre avril-juin
Norwegian Cruise Line Holdings annonce une performance record pour le trimestre avril-juin
Miami
Les réservations ont atteint un niveau sans précédent
Paolo Piacenza a été nommé commissaire extraordinaire de l'Autorité portuaire des mers Tyrrhénienne et Ionienne du Sud.
Rome/Gênes/Gioia Tauro
DB Cargo enregistre une baisse de son chiffre d'affaires et de ses volumes de fret ferroviaire
Berlin
Au cours des six premiers mois de cette année, les expéditions ont totalisé 82,9 millions de tonnes (-10,8%)
Au deuxième trimestre, le trafic de conteneurs dans le port de Gênes a diminué de -2,8% tandis qu'à Savona-Vado il a augmenté de +76,3%
Gênes
Dans la capitale ligure, la part du transbordement a diminué, tandis que le port de Savone en a bénéficié.
Fincantieri enregistre une forte croissance de ses performances financières semestrielles et de ses nouvelles commandes
Rome
Au cours des six premiers mois de 2025, les commandes ont totalisé 14,7 milliards d'euros (+93,5%)
Au deuxième trimestre, le trafic naval à travers le canal de Suez a diminué de -6,2%
Au deuxième trimestre, le trafic naval à travers le canal de Suez a diminué de -6,2%
Caire
1 248 pétroliers (-2,7 %) et 1 826 autres types de navires (-8,5 %) ont transité
Le bénéfice net de CMA CGM a chuté de 140% au deuxième trimestre.
Marseille
Chiffre d'affaires stable. Le groupe maritime français est intéressé par l'acquisition des terminaux d'Hutchison Ports.
Royal Caribbean clôture le deuxième trimestre avec un bénéfice net record
Miami
La période avril-juin a été très positive
Union Pacific et Norfolk Southern ont annoncé aujourd'hui un accord de fusion.
Union Pacific et Norfolk Southern ont annoncé aujourd'hui un accord de fusion.
Omaha/Atlanta
Premier réseau ferroviaire de fret d'un océan à l'autre
Gurrieri démissionne de son poste de commissaire spécial de l'Autorité portuaire de la mer Adriatique orientale
Trieste
L'autoliquidation atypique pour le secteur logistique sera applicable demain
Milan
Ruggerone (Assologistica) : l'une des réformes les plus stratégiques que nous avons contribué à construire est en cours de mise en œuvre
Note d'orientation sur les cybermenaces qui représentent des risques pour les infrastructures portuaires
Tallinn
Il a été développé par le Centre d'excellence de l'OTAN pour la cyberdéfense
Interferry exhorte la Commission européenne à harmoniser ses réglementations en matière de décarbonisation du transport maritime avec celles de l'OMI
Victoria
L'association a averti que si les compagnies maritimes ne parviennent pas à s'aligner, elles seront obligées de payer deux fois leurs émissions.
Au deuxième trimestre 2025, les ports maritimes chinois ont traité 79,1 millions de conteneurs (+6,1%)
Pékin
Le trafic total de marchandises s'est élevé à trois milliards de tonnes (+3,3%), dont 1,3 milliard de tonnes avec l'étranger (+1,9%).
CK Hutchison annonce son intention d'inclure un investisseur chinois dans le consortium visant à vendre Hutchison Ports
Hong Kong
Sans la participation du groupe maritime COSCO, la Chine n'autoriserait pas la vente
La Cour suprême du Sri Lanka a accordé une indemnisation d'un milliard de dollars pour l'accident du X-Press Pearl.
La Cour suprême du Sri Lanka a accordé une indemnisation d'un milliard de dollars pour l'accident du X-Press Pearl .
Colomb
Le porte-conteneurs a pris feu et a coulé près du port de Colombo
Le constructeur sud-coréen HD Korea Shipbuilding & Offshore Engineering acquiert le vietnamien Doosan Energy
Seongnam
Elle gère une zone industrielle avec sa propre installation portuaire
Le trafic de conteneurs dans le port d'Algésiras a augmenté de 6,6% en juillet
Algésiras
Au cours des sept premiers mois de 2025, une baisse de -2,9% a été enregistrée
Salvini a nommé Annalisa Tardino commissaire extraordinaire de l'Autorité portuaire maritime de Sicile occidentale.
Rome/Palerme
Le président de la région sicilienne annonce le recours contre la disposition
En juillet, le port de Valence a traité 488 000 conteneurs (+6,7%)
Valence
Augmentation tirée par la croissance des conteneurs vides
Les matériaux dragués dans les ports de La Spezia et de Carrare seront utilisés pour la construction du nouveau brise-lames de Gênes.
Gênes/La Spezia
Accord entre les deux autorités du système portuaire ligure
X-Press Feeders dénonce l'incapacité des autorités à reconnaître leur responsabilité dans l'accident du X-Press Pearl
Singapour
Selon l'entreprise, la décision de la Cour suprême ignore le droit maritime international
Le trafic de marchandises dans les ports russes est resté stable en juillet
Saint-Pétersbourg
Au cours des sept premiers mois de 2025, les charges ont diminué de -4,6 %
Le trafic de conteneurs dans le port de Hong Kong a diminué de -6,5% en juillet
Hong Kong
Une baisse de -3,7% a été enregistrée au cours des sept premiers mois de 2025
En juillet, le port de Singapour a établi un nouveau record historique de trafic mensuel de conteneurs avec 3,9 millions d'EVP.
Singapour
En termes de poids, le fret conteneurisé a diminué de -3,6%
L'indemnisation à verser par l'Autorité portuaire de Civitavecchia dans l'affaire Fincosit a été fixée à 1,5 million d'euros.
Civitavecchia
Latrofa : La décision permet de débloquer les sommes mises de côté qui ont gelé le budget pendant des années.
L'entreprise allemande HHLA enregistre un chiffre d'affaires trimestriel record
Hambourg
Au deuxième trimestre, les terminaux portuaires du groupe ont traité 3,2 millions de conteneurs (+7,9%)
Au premier semestre 2025, les terminaux portuaires de CK Hutchison ont traité 44 millions de conteneurs (+4,0%)
Hong Kong
Au cours du trimestre avril-juin, la flotte Wallenius Wilhelmsen a transporté 14,8 millions de mètres cubes de matériel roulant (-0,5%)
Lysaker
Chiffre d'affaires en baisse de -0,7%
Au deuxième trimestre, les ports du Monténégro ont traité 670 000 tonnes de marchandises (+0,6%)
Podgorica
Les volumes avec l'Italie se sont élevés à 154 000 tonnes (+53,1%)
Avec l'arrivée du premier porte-conteneurs, les tests des procédures opérationnelles à la porte de Rijeka commencent.
La Haye
Le premier navire commercial est attendu le 12 septembre
Une proposition visant à réintégrer le port de Tarente sur les routes internationales de transport de conteneurs ? Organisez une discussion.
Tarente
Réunion sur l'état du trafic de marchandises
Port d'Ancône : Appel d'offres pour la démolition des entrepôts Tubimar endommagés par un incendie
Ancône
La durée prévue des travaux est de quatre mois et demi
Fusion des allemands MACS et Hugo Stinnes, tous deux actifs dans le segment des navires MPP
Hambourg/Rostock
Le siège social de Stinnes à Rostock fermera d'ici le 31 décembre
Au deuxième trimestre, le trafic de fret dans les ports albanais a augmenté de +2,9%
Tirana
Il y avait 331 mille passagers (+13,6%)
A.SPE.DO, opérationnalise le Smart Terminal pour augmenter la compétitivité du port de La Spezia.
La Spezia
ING prête plus de 100 millions de dollars à Premuda
Milan
Fonds pour le rachat par la direction et l'achat de deux pétroliers
Sallaum Lines a pris livraison du premier de six PCTC à double carburant de classe Ocean
Rotterdam
Le navire a été achevé quatre mois plus tôt que prévu
Première réunion du nouveau comité de gestion de l'autorité portuaire de la mer Ligure occidentale
Gênes
Plusieurs mesures approuvées, notamment celles pour le personnel du CULMV et du CULP
Euroports va exploiter un nouveau terminal de vrac liquide dans le port français de Port-La Nouvelle
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
Il devrait être opérationnel en 2026
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
Au deuxième trimestre, le trafic de fret dans le port de Ravenne a augmenté de +2,6%
Ravenne
Une croissance de 0,6 % a été enregistrée en juin. Une hausse de 4,8 % est attendue en juillet.
OsserMare présente cinq rapports sur l'économie maritime
Rome
Ils se concentrent sur un secteur spécifique de la chaîne d'approvisionnement ou sur un aspect de celle-ci
Port de Naples : reprise des opérations de transport routier
Naples
Réunion de résolution entre institutions, opérateurs et associations professionnelles
ICTSI annonce à nouveau des résultats financiers et opérationnels trimestriels records
Manille
Global Ship Lease annonce un chiffre d'affaires trimestriel record
Athènes
Au cours de la période avril-juin, le bénéfice net s'est élevé à 95,4 millions de dollars (+8,4%)
Vard reçoit une nouvelle commande de North Star pour deux SOV hybrides
Trieste
Un contrat d'une valeur comprise entre 100 et 200 millions d'euros
Le registre maritime du Panama n'acceptera plus l'enregistrement des pétroliers et des vraquiers de plus de 15 ans.
Panama
Mesure visant à contrer l'utilisation de la flotte fantôme
Danaos Corporation annonce un chiffre d'affaires trimestriel record
Athènes
La période avril-juin s'est clôturée avec un bénéfice net de 130,9 millions (-7,3%)
Nouveau corridor douanier rapide entre le port de La Spezia et Interporto Padova
Padoue
Il s'ajoute aux trois autres déjà actifs sur le même itinéraire
ICTSI exploitera le terminal à conteneurs de Batu Ampar en Indonésie
Manille
Il est situé sur l'île de Batam
Pino Musolino a été nommé PDG de la compagnie maritime Alilauro.
Naples
Il remplace Eliseo Cuccaro, démissionnaire.
Au deuxième trimestre, les revenus d'affrètement à temps de DIS ont chuté de -37,1%.
Luxembourg
Le bénéfice net s'est élevé à 19,6 millions de dollars (-70,5 %)
Le groupe Austrian Rail Cargo se concentre sur le développement du terminal intermodal Sommacampagna-Sona.
Vienne
Accord de dix ans
Wista Italie dénonce l'exclusion des femmes des nominations aux postes de présidents des autorités portuaires.
Milan
Musso : Le plafond de verre qui empêche les femmes d’accéder à des rôles de leadership demeure.
Au deuxième trimestre, le trafic maritime dans le détroit du Bosphore a diminué de -6,0%
Ankara
Baisse de 18,1 % des navires de plus de 200 mètres de longueur
Cinquante kilos de cocaïne saisis au port de Civitavecchia
Rome
Ils étaient cachés à l'intérieur d'un conteneur frigorifique en provenance d'Équateur
Trump a supprimé les exemptions tarifaires pour les produits à bas prix pour toutes les nations.
Washington
Les marchandises d’une valeur inférieure à 800 $ seront également soumises à la taxe.
Le Viking Mira a été lancé au chantier naval Fincantieri d'Ancône
Trieste
La frégate multirôle « Emilio Bianchi » a été livrée au chantier naval de Muggiano
L'Autorité portuaire de la mer Adriatique centre-nord a obtenu l'enregistrement EMAS
Ravenne
Certifie l'engagement en matière de gestion environnementale et de durabilité
MSC Croisières réduit ses émissions grâce à un plan de transition énergétique
Genève
Le rapport de développement durable 2024 a été présenté
DSV enregistre une forte croissance de ses résultats financiers et opérationnels grâce à l'acquisition de Schenker
Hedehusene
Record trimestriel des volumes d'expéditions aériennes et maritimes
En 2024, le chiffre d'affaires du groupe Fratelli Cosulich a augmenté de +12,8%
Gênes
Résultat d'exploitation en baisse de -31,7%
Au deuxième trimestre de cette année, les revenus de Finnlines ont diminué de -5,0 %.
Helsinki
Bénéfice net de 26,1 millions d'euros (+7,7%)
Le trafic de conteneurs dans le port de New York est resté stable au cours du trimestre avril-juin.
New York
Une augmentation de +4,9% a été enregistrée au premier semestre 2025
Latrofa nommé commissaire extraordinaire de l'Autorité portuaire de la mer Tyrrhénienne centre-nord
Rome
Décret ministériel signé
La Chambre des députés approuve la nomination des présidents de cinq autorités du système portuaire.
Rome
Il s'agit de Davide Gariglio, Francesco Rizzo, Eliseo Cuccaro, Francesco Benevolo et Giovanni Gugliotti.
L'appel d'offres PNRR pour les interports a été rouvert.
Rome
Des ressources disponibles d'un montant de 2,2 millions d'euros
Port de Livourne : les travailleurs sont la priorité dans la crise du LTM
Livourne
Baisse des résultats trimestriels d'UPS
Atlanta
Le bénéfice net du trimestre avril-juin s'est élevé à 1,28 milliard de dollars (-8,9 %)
Approbation de la variation du budget 2025 de l'Autorité portuaire de la mer Tyrrhénienne du Sud et de la mer Ionienne.
Gioia Tauro
500 mille euros pour la part de 49% détenue par la société Port Agency
Le groupe FHP acquiert les 10 % restants du capital de Lotras
Milan/Foggia
L'intégration entre Lotras et CFI Intermodal commencera à créer FHP Intermodal.
Document scientifique de l'OITAF sur les bonnes pratiques en matière de logistique et de transport des fruits et légumes frais
Milan
L'Autorité portuaire de la mer Tyrrhénienne du Nord a rejoint le PLIKA
Livourne
Plateforme dédiée à la formation, à l'innovation et au partage de connaissances dans les secteurs logistique et portuaire
La nomination de Matteo Paroli à la présidence de l'Autorité portuaire de la mer Ligure occidentale a été signée.
Rome
Il est titulaire d'une licence en droit et d'une spécialisation en droit administratif.
Le débit des conteneurs augmente dans le port de Haropa, tandis que le trafic de marchandises en vrac diminue.
Le Havre
Au premier semestre de cette année, les conteneurs ont représenté 1,51 million d'EVP (+4%)
Bureau Veritas annonce une hausse trimestrielle de son chiffre d'affaires de 9,8 % dans le segment Marine & Offshore
Courbevoie
Kalmar et Konecranes augmentent leurs nouvelles commandes au cours du trimestre avril-juin
Helsinki
Le chiffre d'affaires des deux entreprises finlandaises est en légère augmentation
Le trafic de conteneurs dans le port de Barcelone a diminué de 12,2% au deuxième trimestre.
Barcelone
Assiterminal menace de lancer une nouvelle vague d'appels contre les réglementations qu'il juge préjudiciables aux opérations portuaires
Gênes
2M Logistics signe un accord avec Gallozzi, basé à Salerne
Barendrecht
La société néerlandaise représentera GF Logistics, filiale du groupe italien, dans la région Benelux.
Les bénéfices trimestriels de l'entreprise suisse Kuehne+Nagel ont chuté
Schindellegi
Au cours de la période avril-juin de cette année, le chiffre d'affaires net a augmenté de +1,7%
Yang Ming commande trois porte-conteneurs de 8 000 EVP auprès du chantier naval Nihon et d'Imabari Shipbuilding
Keelung/Imabari
Contrat évalué entre 351,3 et 394,5 millions de dollars
Le premier terminal automobile d'Égypte est entré en service à Port-Saïd-Est.
Port-Saïd-Est
Il peut accueillir deux porte-voitures en même temps
Italia Nostra réitère ses vives inquiétudes concernant la construction du port de Fiumicino-Isola Sacra.
Rome
Les villes maritimes européennes, destinations du tourisme de croisière - souligne l'association - dénoncent le phénomène de surtourisme dans le secteur des croisières
Tepsa a acquis un terminal de vrac liquide dans le port de Rotterdam.
Singapour/Rotterdam
Il a été vendu par Global Energy Storage Holdings
Le Groupe Spinelli a approuvé son rapport de développement durable 2024.
Gênes
Sur les 616 employés directs de l’entreprise, 49 % ont moins de 50 ans.
Au deuxième trimestre de cette année, le trafic de marchandises dans les ports turcs a augmenté de +1,6%
Ankara
Les cargaisons à destination et en provenance d'Italie se sont élevées à 12,7 millions de tonnes (+10,1%)
Extension de la Zone Logistique Simplifiée des Ports et Ports Secs de Gênes aux zones de Savone, Vado Ligure et Bergeggi.
Gênes
Approbation du comité directeur du ZLS
Isotta Fraschini Motori a inauguré une nouvelle ligne de production de systèmes de piles à combustible à hydrogène à Bari.
Trieste
Ils seront utilisés pour des solutions navales et terrestres
Le Grande Shanghai , premier porte-voitures prêt à l'ammoniac du groupe Grimaldi, a été baptisé.
Naples
Il a une capacité de charge de 9 000 CEU.
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
Événement de la Confindustria sur l'économie maritime à Rome le 15 juillet
Rome
La réunion publique du Centre international d'études sur les conteneurs se tiendra à Gênes le 2 juillet
Gênes
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
Why Malta is objecting to a new price cap on Russian oil
(timesofmalta.com)
US has its eye on Greek ports
(Kathimerini)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archives
Le port de Gênes, FILT et UILT ont déclaré une grève de cinq jours au terminal de Bettolo.
Gênes
Fit Cisl Liguria a exprimé sa solidarité avec les travailleurs
L'appel d'offres pour le dragage du bassin commercial du port d'Ancône a été publié.
Ancône
L'enlèvement d'environ 730 000 mètres cubes de sédiments est prévu.
Appel d'offres pour la restauration et la valorisation des quais 32 et 33 de la zone hauturière du port de Savone
Gênes
Un investissement de plus de 6,7 millions d'euros est attendu
À Palerme, 1 100 travailleurs sont directement employés dans le secteur du tourisme balnéaire.
Palerme
Cette année, une croissance de 9,4% du trafic de croisière est attendue dans le port de la capitale sicilienne.
Port de Trieste : le commissaire spécial Gurrieri fait l'objet d'une enquête pour blanchiment d'argent
Trieste
Je suis certain - a-t-il déclaré - que je peux démontrer que j'ai agi légalement, en toute transparence.
Croissance semestrielle de +9% du fret sur la route maritime Saint-Pétersbourg-Inde/Chine
Voler
FESCO exploite six navires en service
Vard signe un nouveau contrat pour la construction de deux CSOV
Trieste
Les navires seront utilisés pour soutenir les opérations dans le secteur éolien offshore
L'UIR salue la publication de l'appel d'offres pour la digitalisation de la chaîne logistique.
Rome
Di Caterina (ALIS) : un outil concret qui valorise les besoins des entreprises et renforce le système logistique
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile