testata inforMARE
Cerca
23. September 2023 - Jahr XXVII
Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
03:19 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook


COUNCIL OF INTERMODAL SHIPPING CONSULTANTSJAHR XXII - Anzahl 1/2004 - JANUAR 2004

Porti

Gli hubs di trasbordo nel Mediterraneo centrale: un eccessivo affollamento?

Il Pireo, principale porto greco per la movimentazione di contenitori e hub di trasbordo da tempo affermato, ha fatto registrare un incremento del 20,5% nei risultati dello scorso anno, da 1,165 milioni di TEU nel 2001 ai quasi 1,405 milioni di TEU del 2002, con un ulteriore incremento del 21% fatto segnare nei primi cinque mesi di quest'anno. Sotiris Theophanis, presidente e direttore generale dell'autorità portuale, si aspetta per la fine del 2003 almeno 300.000 TEU in più rispetto all'anno scorso.

"Gran parte dell'incremento dei traffici deriva dal trasbordo in cui la MSC, il nostro principale cliente, è stato appena raggiunto dalla Zim Container Lines" spiega. "Il trasbordo relativo a quest'anno ha rappresentato il 65% dei risultati complessivi, rispetto al 61,3% del 2001, e noi ci aspettiamo che questa linea di tendenza al rialzo continui".

Theophanis sottolinea come le due linee di navigazione abbiano scelto il Pireo quale centro per la distribuzione di box per diverse ragioni, l'ultima delle quali non è il forte mercato locale per contenitori in importazione/esportazione, che sta crescendo al 5-6% all'anno e del 2% circa rispetto al PIL.

Le attuali infrastrutture non sono sufficienti ad accogliere gli attuali livelli di traffico, sebbene il terminal dello Hercules Point sia adesso operativo all'85-90% della capacità. Qui, le navi possono ormeggiarsi ad una delle tre banchine, dove il pescaggio longitudinale al molo è di 14 metri uniformi. Tuttavia, è stato programmato per settembre l'inizio dei lavori finalizzati all'estensione della Banchina 1 per consentire un miglioramento della capacità di circa 600.000 TEU, sufficienti solamente a coprire i livelli di traffico previsti per i prossimi tre anni. Tuttavia, Theophanis afferma che, una volta completamente sviluppato il nuovo sito, il Pireo potrebbe essere attrezzato per movimentare circa 3,5 milioni di TEU.

Oltre che per migliorare le attuali infrastrutture, il Pireo si sta dando da fare per accrescere la propria flotta di straddle carriers, tanto che recentemente ha avviato un appalto relativo all'acquisizione di altre 20 unità. Un'altra ricerca attiene ad una MHC (gru portuale mobile) destinata a supportare la batteria delle 14 attuali gru a cavaliere da banchina, otto delle quali dispongono di capacità post-panamax.

"Attualmente, siamo in grado di movimentare navi sino a 7.000 TEU con le nostre gru che possono lavorare 18 file di contenitori stivati sulla nave. Abbiamo deciso di incrementare il numero di straddle carriers poiché da sempre lavoriamo con loro ed i nostri dipendenti si sono alquanto impratichiti con questo equipaggiamento. Normalmente ne assegniamo tre per ogni gru a cavaliere, anche se sul piazzale l'impilaggio non supera i due box. Ciò riduce il numero degli spostamenti interni che dobbiamo fare, di modo che le cose procedono in modo efficiente. Tuttavia, ciò non equivale a dire che, se vi fosse un'estrema necessità di spazio, noi non andremmo alla ricerca delle maniere per impilare in modo più condensato".

Dal momento che il trasbordo costituisce una parte così importante delle attività del Pireo, la produttività dev'essere buona. Anche se Theophanis non ha voluto fornire cifre inerenti alle movimentazioni per gru/ora in ordine al terminal, ha peraltro fatto notare come le linee di navigazione clienti ritengono che esse siano migliori di quelle offerte dai rivali in questa regione. Certamente, l'acquisizione due anni fa della Navis ha contribuito al risultato, anche se si sostiene che abbia fatto la sua parte anche la scoperta di modi innovativi per migliorare la motivazione dei dipendenti.

Sebbene non sia ancora disponibile alcun collegamento ferroviario con il terminal, sono in corso trattative con le Ferrovie Greche, che hanno in programma la costruzione di un collegamento con il porto entro il 2006. Ciò dovrebbe consentire al Pireo di incrementare notevolmente il proprio hinterland, che attualmente si estende ad oltre la metà del paese.

Mentre il trasbordo al Pireo è fiorente, altrettanto non si potrebbe dire per il porto cipriota di Limassol, che ha fatto registrare un calo dell'1,5% nei risultati dello scorso anno sino a 233.700 TEU, che esso attribuisce ad una riduzione dei traffici di transito. Per il 2003, ci si aspetta che il traffico si stabilizzi attorno ai 235.000 TEU, con qualche crescita collegata per lo più a carichi locali. Il traffico di box a Limassol ha raggiunto un picco di 398.000 TEU nel 1996, solamente per piombare a 237.000 TEU l'anno successivo in seguito al ritiro della CMA CGM dopo l'embargo stabilito dalla Turchia. I contenitori trasbordati al giorno d'oggi rappresentano il 15% circa dei risultati complessivi.

L'Autorità dei Porti di Cipro è ciononostante molto attiva nel tentativo di attirare nuovi clienti, facendo sì che i propri diritti portuali generali siano i più bassi del Mediterraneo. Essa garantisce altresì l'ormeggio all'arrivo, con inizio immediato delle operazioni di movimentazione.

Sebbene sia stata in grado di ottenere circa 30 movimentazione per gru/ora sulle navi-madre, Limassol realizza in media 22-25 movimentazioni su tutta la gamma delle navi movimentate. L'Autorità dei Porti definisce tale risultato "soddisfacente" e proporzionato ai tassi relativi ad altri importanti porti. Essa sta cercando di migliorare la produttività complessiva assicurando una continua presenza di contenitori sotto le gru delle banchine. "Il nostro equipaggiamento viene conservato in modo eccellente: i fermi per guasto sono rari" afferma un portavoce dell'autorità.

La movimentazione dei box ha luogo in due distinte aree di Limassol, il Terminal Contenitori Est ed il Terminal Contenitori Ovest. Il primo dispone di una banchina di 480 metri le cui operazioni vengono effettuate da due gru a cavaliere e può accogliere navi che presentino un pescaggio non superiore agli 11 metri. Il piazzale d'impilaggio da 200.000 metri quadrati consente un risultato annuo dell'ordine di 150.000 TEU.

Tuttavia, infrastrutture caratterizzate da acque molto più profonde possono rinvenirsi presso il Terminal Contenitori Ovest, la cui banchina da 620 metri presenta un pescaggio lungo la banchina di 14 metri. Il piazzale d'impilaggio di 200.000 metri quadrati è stato recentemente ampliato di ulteriori 20.000 m2, portando la capacità annua a circa 500.000 TEU. L'Autorità dei Porti sta al momento valutando la possibilità di aggiungere altre unità all'attuale dotazione di quattro gru a cavaliere da banchina nel prossimo futuro nell'ambito di un investimento da 500 milioni di dollari già programmato e collegato allo sviluppo di questo terminal da qui al 2010.

In Israele, il traffico di trasbordo da sempre viene movimentato a Haifa, il maggior porto del paese che lo scorso anno ha movimentato 906.000 TEU. Ciò è dovuto al fatto che esso dispone dello spazio per movimentare questo tipo di traffico e ha storicamente tratto vantaggio dall'essere il principale porto hub del vettore nazionale ZIM, che se ne serve per consolidare il traffico dal Mar Nero al Mediterraneo Orientale, per girarlo successivamente sui servizi da e per gli Stati Uniti.

Al contrario, Ashdod, il secondo porto di Israele, ha fatto registrare nel 2002 risultati per 400.000 TEU, dei quali solamente 1.600 TEU sotto forma di trasbordo.

"Come si può vedere, i volumi di trasbordo sono attualmente molto, molto piccoli, in effetti. Nessun vettore in particolare trasborda qui; invece, le movimentazioni di box tra navi vengono intraprese su base sporadica, come e quando richiesto" nota Yossip Bassan, vice direttore del porto.

Alla domanda inerente a come mai il trasbordo non si sia mai sviluppato ad Ashdod, Bassan ribatte che il porto, in realtà, è un'affermata infrastruttura di importazione/esportazione, in cui la capacità è cresciuta in relazione alle esigenze di compagnie di navigazione attive in quel tipo di traffico. "Allo scopo di diventare un operatore nel mercato del trasbordo, occorre essere in grado di garantire spazio di banchina alle navi, nonché di offrire un buon servizio di movimentazione" afferma. "Al momento, non possiamo farlo, dal momento che presentiamo una carenza complessiva sia di capacità che di aree di ormeggio. Tuttavia, nel giro di un anno, ci aspettiamo che tutto ciò cambi in modo significativo, dal momento che verrà dato il via ai progetti di espansione portuale denominati Fase I e Fase II, che aggiungeranno spazi di banchina di vitale importanza".

Questi spazi ulteriori non sono stati aggiunti tenendo principalmente in mente il trasbordo, ma piuttosto per soddisfare le esigenze dell'attuale portafoglio dei suoi clienti d'importazione/esportazione. Tuttavia, Bassan sottolinea che il porto avrà a disposizione capacità residua da destinare allo sviluppo di ulteriori traffici containerizzati e che, perciò, Ashdod finirà per trovarsi in una posizione molto forte per competere nel settore dei contenitori in trasbordo. Sebbene sia senz'altro consapevole della presenza di importanti hubs regionali in questo mercato, Bassan ritiene che i traffici già affermati e le nuove capacità di Ashdod possano persuadere le linee di navigazione di raccordo a portarvi più contenitori dal Mar Nero e dal Mediterraneo orientale al fine di essere girati sulle navi di linea primaria, e possibilmente su qualcuna di quelle gestite dalla ZIM che attualmente scala solo Haifa.

Quanto ai livelli di produttività che saranno richiesti per conservare i futuri traffici di trasbordo, Bassan ritiene che spetti alle linee di navigazione determinarli. Sui prezzi, tuttavia, egli non ha dubbi che Ashdod possa essere assai competitivo; la capacità residua ingenerata dai nuovi ampliamenti dei moli gli daranno tutto lo spazio di manovra di cui ha bisogno in quella zona.
(da: CargoSystems, dicembre 2003)




AB DER ERSTE SEITE
Mit Blick auf das Inkrafttreten der neuen EU-Umweltstandards für das Shipping kommunizieren die Schifffahrtsunternehmen den Kunden die vorhersehbare Größe der Spitzen.
Genua
Die Auswirkungen auf die Kosten der Seersendungen scheinen sehr unklar zu sein
Interferry, sollte Marebonus in ganz Europa verabschiedet werden
Interferry, sollte Marebonus in ganz Europa verabschiedet werden
Brüssel/Rom
Mathieu: Wir fordern ein gesamteuropäisches System von ecobonus für den Short sea shipping. Bordoni: Arbeitskraft hat seine Rolle bei der Digitalisierung und der Innovation von Portualität und Logistik neu zu beleben.
De Rosa (SMET): ZES-Steuergutschriften sind Sektoren, die strategische Produktionsbereiche einschließlich des Verkehrs sind.
Salerno
Neue Vorschriften zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Virgin Islands Shipping Registry
Tortola
Es wird ein eigenständiges Board-Board eingerichtet
MSC bestätigt Fincantieri die Bestellungen für zwei neue Kreuzfahrtschiffe für die Exkandie Journeys
MSC bestätigt Fincantieri die Bestellungen für zwei neue Kreuzfahrtschiffe für die Exkandie Journeys
Genf/Triest
Sie werden 2027 und 2028 ausgeliefert.
Vorführung des neuen Waterfront-Projekts im Hafen von Piombino
Piombino
Die Gesamtkosten der Interventionen sind mehr als 30 Millionen Euro.
Die Aufnahme von Transhipment-Häfen in die EU in den Anwendungsbereich der EU ETS stellt nur eine teilweise Lösung für das Problem des Verlusts der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Häfen dar.
Brüssel
D' Agostino: Die Schifffahrtsunternehmen bereiten sich, soweit möglich, aus dem EU-EHS-EU-ETS vor.
Global Logistics (MSC-Gruppe) erhält die Verwaltung des Containernports von Malindi.
Global Logistics (MSC-Gruppe) erhält die Verwaltung des Containernports von Malindi.
Zanzibar
Der Hauptanschlag für Tansania-Container.
Im Jahr 2022 kehrten die CO2-Emissionen von Schiffen in Europa wieder auf die Vorpandemiewerte zurück.
Im Jahr 2022 kehrten die CO2-Emissionen von Schiffen in Europa wieder auf die Vorpandemiewerte zurück.
Brüssel
Neuer Satz von 135,5 Millionen Tonnen Kohlendioxid, das auch durch die Zunahme der Zahl der in den Häfen der EU anlaufenden Schiffe um +6% bestimmt wurde
Vopak gibt drei Terminals für chemische Erzeugnisse im Hafen von Rotterdam in der Infracapital an.
Rotterdam
Transaktionen im Wert von 407 Mio. EUR
Giampieri (Assoporti): Wir haben der Europäischen Kommission erklärt, warum das ETS die Wettbewerbsfähigkeit der italienischen Häfen gefährdet.
Rom
Es muss sichergestellt werden, dass alle das Spiel auf der gleichen Etage spielen.
"Hapag-Lloyd" wird eine eigene Terminkalender einrichten
Hurg
Hapag-Lloyd Terminal Holding hat seinen Sitz in Rotterdam.
Die Deutsche FRS gibt die spanische Gesellschaft FRS Iberia an Dänisch DFDS an
Die Deutsche FRS gibt die spanische Gesellschaft FRS Iberia an Dänisch DFDS an
Flensburg/Kopenhagen
Die Flotte von acht Schiffen und die 750 Beschäftigten sind in Kopenhagen zu vergehen.
Im Jahr 2022 ist der Markt für die Güterversicherungen gewachsen, aber die Zukunft ist unsachgemäß.
Im Jahr 2022 ist der Markt für die Güterversicherungen gewachsen, aber die Zukunft ist unsachgemäß.
Edinburgh
Therrien (IUMI): Alle Regionen nahmen mit Ausnahme Asiens zu.
TX Logistik führt zu einem starken Anstieg der Nachfrage nach der Beförderung von Abfällen aus der Schiene.
Troisdorf
Voraussichtlich in diesem Jahr insgesamt bis zu 850 Zügen
Le Aziende informano
C. Steinweg - GMT S.r.l., il vostro partner logistico nella regione del Mediterraneo
L'azienda ha sede a Genova come ufficio regionale del gruppo Steinweg per il Mediterraneo centrale, la Costa Adriatica e il Nord Africa ed è l'operatore leader nella logistica dei metalli in Italia
Anek Lines erhöht die Umsatzerlöse und verringert die Verluste.
Anek Lines erhöht die Umsatzerlöse und verringert die Verluste.
Die Canea
Erkannt Wachstum des Passagierverkehrs und der von der Flotte beförderten Fahrzeuge
Der erhebliche Rückgang des Containerverkehrs im Hafen von Barcelona
Barcelona
Im August wurde ein Gesamtbetrag von 284mila teu (-15,4%) verschleut.
Deutsche Reeder sehen kein gutes Auge, das MSC zum Aktionär des HHLA wird.
Hurg
Kröger (VDR): Wir hoffen, dass diese Entscheidung auf der Grundlage objektiver und transparenter Kriterien getroffen wurde.
Assiterminal, Mehrheits-und Einspruch gegen die Konzessiongebühren und den Beitrag zu ART
Genua
Ferrari: Wir fordern natürlich weiterhin die Eröffnung eines technischen Tisches für die Überprüfung der ISTAT-Indizes.
Im zweiten Quartal des Jahres 2023 ist der Frachtverkehr in den Campinghäfen um -3,2% gesunken.
Neapel
In Neapel sanken um -3,7% in Salerno um -2,5%
Habben Jansen (Hapag-Lloyd): Wir werden kein Gegenangebot für HHLA vorlegen, aber wir könnten die in Hamburg gehandelten Mengen reduzieren.
Habben Jansen (Hapag-Lloyd): Wir werden kein Gegenangebot für HHLA vorlegen, aber wir könnten die in Hamburg gehandelten Mengen reduzieren.
Hurg
Der Geschäftsführer des Unternehmens hat eine Übertragung eines Teils des Verkehrsaufkommens auf Wilhelmshaven vorgesehen.
Die türkische Werft Med Marine hat einen neuen Schlepper in Vernicos Scafi geliefert.
Istanbul
Dies ist das erste neue Instrument für die neue Flotte des griechischen Joint-venture-Joint Ventures.
Kenya Ports Authority privatisiert Kaianlagen in den Häfen von Lamu und Mombasa
Mombasa
Eine internationale Ausschreibung, die auch eine besondere Wirtschaftszone einschließt
Letzten Monat erhöhte sich der Frachtverkehr im Hafen von Taranto um +6,9%.
Taranto
In den ersten acht Monaten des 2023 war ein Rückgang von -4,0% zu verzeichnen.
Neue Farben zur Begrenzung der Ausbreitung von Bränden auf Schiffen und Baustellen
Palermo
Die Messina-Gruppe hat ihr zweites full Containerschiff übernommen.
Genua
Sie hat eine Transportkapazität von 4.600 teu.
Erste Portale des HMM-FIM-Service von Genua proa
Genua
Abnahme des Terminals der PSA Italy-Terminals
NÄCHSTE ABFAHRSTERMINE
Visual Sailing List
Abfahrt
Ankunft:
- Alphabetische Liste
- Nationen
- Geographische Lage
Erste Sitzung des technischen Arbeitstisches über die Sicherheit der Arbeit im Rahmen der Hafenarbeit
Rom
Geben Sie unter den Vorschlägen einige Hafenarbeitsprofile zwischen den Arbeitskategorien "usuralte/gravierend" ein.
Hapag-Lloyd wird über das Satellitennetz Starlink alle seine Internetanbindung anbringen.
Hurg
Testerfolg im Mai gestartet
Im Zeitraum Juni/August sanken die Einnahmen der FedEx-Gruppe um -6,7%.
Memphis
Der Nettogewinn weist ein Wachstum von +23,2% auf.
Zusammenarbeit mit ICHCA und PEMA zur Verbesserung der Sicherheit im Güterverkehr
London
Spedimentierung, notwendige Reduzierung der Bürokratie in den Häfen
Genua
Botta: Papierdokumente sind eine Absurdität im Zeitalter der Digitalisierung.
Deutsche Rhenus erwirbt die beiden Terminals der Rietlanden Terminals im Hafen von Amsterdam.
Deutsche Rhenus erwirbt die beiden Terminals der Rietlanden Terminals im Hafen von Amsterdam.
Singapur/Holzwickede
Die niederländische Gesellschaft wird in zwei Phasen von Singaporiana JERA Global Markets veräußert.
Im August wurde der Hafen von Algeciras 424000 Container umgeschlagen (+ 1,5%).
Algeciras
In den ersten acht Monaten des 2023 hat der Gesamtbetrag 3,16 Mio. Teu (-0,4%) zugesagt.
Konferenz über die Förderung der Gesundheit von Hafenarbeitern in der Seehafel
Messina
Er wird am 2. Oktober in Messina stattfinden.
Abkommen Ukrzaliznytsia-RCG für die Entwicklung des intermodalen Verkehrs zwischen der Ukraine und Österreich
Kiew
Kurzgeschenken auf der Strecke Kiev-Budapest wird demnächst ein Experiment für den Transport von Sattelanhänger vorgenommen werden.
In der ersten Hälfte des Jahres 2023 gingen die Erlöse der chinesischen terministischen Gruppe CMPort um -10,8% zurück.
Hongkong
Der Containerverkehr ist um +0,3% gestiegen.
Union Piloten hat das Verfahren zur Verlängerung von Cockpit-Gebühren stark kritisiert.
Taranto
Bellom: die Aktualisierung der Tarife für die lokalen Praktiker
Zum Terminal MITO des Hafens von Cagliari ist die erste Containerschiffe aus einem ukrainischen Hafen
Genua
Abtciert 2.114 Container
Die Veranstaltung "Cool Logistics Global" findet zum ersten Mal in Italien statt.
Genua
Das Ereignis ist im Programm vom 10. bis 12. Oktober in Genua (Genua) programm.
Im ersten Quartal dieses Jahres ist der Güterverkehr in den griechischen Häfen aufgewachsen.
Athen
Die Gesamthöhe ist jedoch niedriger als die Vorpandemie-Werte
Vergangenen Monat gingen die vom Hafen von Valencia umlaufenden Container um -11,7% zurück.
Valencia
In den ersten acht Monaten dieses Jahres betrug der Rückgang bei -10,6%.
Im August erhitzte sich der Containerverkehr im Hafen von Hongkong um 9,4%.
Hongkong
15,1 %-Flession in den ersten acht Monaten des 2023
Letzten Monat ist der Containerverkehr im Hafen von Los Angeles wieder aufgewachsen.
Los Angeles
In den ersten acht Monaten des 2023 wurde ein Rückgang von -21,0% ausgemacht.
HÄFEN
Italienische Häfen:
Ancona Genua Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Neapel Trapani
Carrara Palermo Triest
Civitavecchia Piombino Venedig
Italienische Logistik-zentren: Liste Häfen der Welt: Landkarte
DATEN-BANK
ReedereienWerften
SpediteureSchiffs-ausrüster
agenturenGüterkraft-verkehrs-unternehmer
MEETINGS
Konferenz über die Förderung der Gesundheit von Hafenarbeitern in der Seehafel
Messina
Er wird am 2. Oktober in Messina stattfinden.
Die Veranstaltung "Cool Logistics Global" findet zum ersten Mal in Italien statt.
Genua
Das Ereignis ist im Programm vom 10. bis 12. Oktober in Genua (Genua) programm.
››› Archiv
NACHRICHTENÜBERBLICK INHALTSVERZEICHNIS
España demanda una revisión instantánea de los puertos vecinos de transbordo
(El Mercantil)
Shipping minister resigns in aftermath of ferry passenger's death
(Kathimerini)
››› Nachrichtenüberblick Archiv
FORUM über Shipping
und Logistik
Relazione del presidente Daniele Rossi
Napoli, 30 settembre 2020
››› Archiv
Letzten Monat wuchs der Frachtverkehr im Hafen von Singapur um +1,7%.
Singapur
Die Container waren über 3,3 Millionen (+ 2,0%).
Am 2. Oktober findet in Lugano die sechste Ausgabe von "Ein Meer der Schweiz" statt.
Lugano
Die Konferenz wird in drei Sitzungen untergliedert.
Im August stieg der Frachtverkehr in den russischen Häfen um +5%.
Sankt Petersburg
Zunahme der Trockenfracht. Flüssige Massengutschuhe
Neue Agentur der Familien Negri, Clavarino und SCHWANKEN, um den Bau des neuen Damms von Genua zu erbringen
Im August ging der Containerverkehr im Hafen von Long Beach um -15,4% zurück.
Long Beach
In den ersten acht Monaten des 2023 ging der Rückgang um: -24,4%.
Neuer Schienengüterdienst Verona-Wuppertal di Rail Cargo Group
Wien
Es werden drei wöchentliche Rotationen ausgeführt.
Cargill gibt 25% des KSK-Terminals für den Hafen von Novoroxyysk aus.
Wladiwostok
Die Quote wird von der Russischen Delo übernommen.
Drogenschmuggel in den Hafen von Salerno
Neapel
104 Kokainpani und die Lagerung, für die sie bestimmt waren
Ferrante (MIT): Änderungen der Europäischen Richtlinie 2023/959 zur Vermeidung von Verzerrungen, die die italienischen Transhipment-Häfen benachteiligen
Rom
Die Aufnahme von Gioia Tauro in eine Liste, in die Häfen wie Tangeri Med und Port-Said aufgenommen werden, würde-wie der Unterstaatssekretär erklärt hat-möglich sein.
MOL Chemical Company ers kauft Fairfield Chemichal Carries
Singapur/New York
Die Flotte der Singaporianischen Gesellschaft wird auf 121 Chemieboote steigen.
Im zweiten Quartal stieg der Güterverkehr in den tunesischen Häfen um +13,0%.
Goulette
Anlandung der Anlandung und Anlandung um +14,3% bzw. +11,0%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Umsatzsteuernummer: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Verantwortlicher Direktor: Bruno Bellio
Jede Reproduktion, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Herausgebers, ist verboten
Suche in inforMARE Einführung
Feed RSS Werbeflächen

inforMARE in Pdf
Handy