testata inforMARE
Cerca
12 de marzo de 2026 - Año XXX
Periódico independiente sobre economía y política de transporte
07:04 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM de lo shipping y
de la logística


The cruise market in 2005

WITH ONLY FOUR SHIPS AND A TOTAL CAPACITY OF 9,450 BERTHS DELIVERED THIS YEAR, against ten the year before, representing the equivalent of 23,500 berths and an average of thirteen ships and 25,000 berths per year delivered over the three previous years, the cruise companies have been able to consolidate their positions and allow themselves to increase their prices in the face of a demand which is as strong as ever. The industry has therefore been able to return to the price levels of pre-September 2001, and the whole market has been able to gain from this revival, including the 'luxury' segment which has come back into profit. This general improvement of the cruise market 'unless some major external event' should continue through 2006, a year in which only six new ships with a capacity of 16,000 berths are expected to join the fleet.

To illustrate this situation one only has to look at the ever-exceptional annual results of the Carnival Group, which improved its turnover by 14 % at over $ billion and managed to improve its net margin which reached 20.3 %, allowing it to achieve a net result of $ 2.25 billion. This result is all the more remarkable in the face of the strong rise in bunker prices and the succession of hurricanes, which severely affected the tourist season in Florida and the Caribbean during the last quarter.

The close commercial relationship which has been established between the Fincantieri shipyard and the Carnival Group has again been very fruitful this year, since the latter started the year by ordering a new ship for Costa and finished it by announcing a combined order of four ships with an option for a further two, for over $ 2 billion (the order being split half in dollars, half in euros).

Fincantieri finished the year with thirteen cruise ships on order (with two options), spread over three building sites, all destined for the Carnival Group. This certainly augurs well for the privatisation which the shipyard has announced, but such an example of a supplier dependent on a single client is also a very special case.

The world orderbook for cruise ships at the end of 2005 totalled 28 ships for a total of 77,400 berths (compared to 21 ships and 56,000 berths at the end of 2004), or an average capacity by ship of 2,760 passengers (on the basis of two passengers per cabin), an increase of 4 % from last year. Fifteen ships within this orderbook are of post-Panamax dimensions, whereas there were only 9 in 2004.



Eleven new orders were definitely concluded for in 2005, which are broken down as follows:
Six firm orders with two options for the Carnival Group:
  • A third ship of the 'Sphinx' type, 68,500 gt, 1,015 cabins, for Aida Cruises with Meyer Werft at a price of 315 million euros, for delivery in 2008.
  • Another Panamax ship for Holland America Line (HAL), considerably bigger than the previous ones, 86,000 gt and 1,022 cabins (compared to 81,800 gt and 924 cabins for the 4 preceding ones in the 'Zuiderdam' series) for about $ 450 million, for delivery in 2008, to which can be added one option.
  • Two ships of 112,000 gt, 1,502 cabins, of the 'Concordia' type for Costa Crociere with Fincantiere Sestri, respectively at 475 and 485 million euros, for delivery in 2008 and 2009.
  • One ship and an option for Carnival Cruise Line on the basis of a new hull of 130,000 gt and 1,804 cabins, namely the biggest luxury cruise vessel ordered with Fincantieri Monfalcone, at a price of about e560 million, for delivery in 2009.
  • A third unit in the series of the 'Crown Princess', 116,000 gt and 1,557 cabins, for Princess Cruises, at a price close to $ 570 million, for delivery end 2008, also being built at the Monfalcone site.


  • Two firm contracts and one option for Royal Caribbean Cruise Ltd. (RCCL):

  • A third ship in the 'Freedom' series for RCI, 158,000 gt, 1,852 cabins, with Aker Finnyards at Turku, at a price of $ 720 million, for delivery in 2008.
  • A ship in the new 'Challenger' series, for Celebrity, 118,000 gt, 1,452 cabins, ordered with Meyer Werft at a price of $ 641 million, delivery in 2008, with an option for a second ship. A firm order for Norwegian Cruise Line (Star Cruise Group):
  • A third ship in the 'Pride of Hawaii' series, 93,000 gt, 1,188 cabins, ordered with Meyer Werft at a price of '391 million.
  • The owner abandoned the two options that he had negotiated with Aker Finnyards at the end of last year, and has returned to his favourite supplier, Meyer Werft, to order this new ship.

    Two ships firm for Mediterranean Shipping Cruises (MSC):

  • Two post-Panamax units of 133,500 gt, 1,650 cabins ordered with Chantiers de l'Atlantique for around '520 million each.
    These two ships will represent the seventh and eighth ships of the MSC fleet built with Chantiers de l'Atlantique.




  • This orderbook is indicative of the evolution of the size of cruise ships, with owners permanently looking to lower their running costs per passenger by maximising the scale effect. The Panamax dimension is becoming, little by little, a less important reference.

    It should be pointed out that it is fairly difficult to make an exact calculation of the cost price of a cabin, especially given the variation in exchange rates and the provision for supplementary costs, which vary from one ship to another and are integrated in the published prices. However, on average, the price for a post-Panamax ship is somewhere below $ 400,000 per cabin.

    At the beginning of 2006, Chantiers de l'Atlantique, somewhat behind in their plan of new orders compared to their European competitors, announced their sale to Aker Yards, which could therefore offer two sites for the building of post-Panamax ships and become a serious competitor to Fincantieri. For owners in this sector it is one less European supplier: there are now only three. But after all, was it not the owners who took the first step towards consolidation with 85 % of the market split between the three big players in the cruise industry?

    Of the four ships delivered during the course of 2005, two were for the Carnival Group:

  • The first was for P&O Cruises: 'Arcadia', 82,500 gt, 1,952 lowerberths, 984 cabins, delivered in March 2005 by Fincantieri.
  • The second, for Carnival Cruise Line: 'Carnival Liberty', 109,500 gt, 2,974 lower-berths, 1,438 cabins, delivered in July 2005 by Fincantieri.




  • Two others were delivered to Norwegian Cruise Line:

  • 'Pride of America', 81,439 gt, 2,146 lower-berths, 1,073 cabins, delivered in June 2005 by Lloyd Werft. This delivery marked the end of a long saga that has accompanied the building of this ship. It was initially ordered by the American company AMCV (American Classic Voyages) in 1999 with the American shipyard Ingalls under the name of 'Project America'. Bought by NCL in 2002 following the liquidation of AMCV, hit by the full effects of the September 11 2001 events, the unfinished ship was then transferred to Lloyd Werft to be completed. Several months after her official launching, the ship was victim of a major accident in the shipyard caused by a heavy storm. Her delivery planned for August 2004 was again put back. The ship was finally delivered to her owner on June 6th 2005, namely 6 years after the initial order. Her American origin will allow her to carry the national flag and to cruise out of Hawaii to perform cabotage cruises within American waters.
  • 'Norwegian Jewel', 93,502 gt, 1,188 cabins, delivered in August 2005 by the shipyard Meyer Werft. It is currently the biggest Panamax cruise ship ever built. Three sister ships are on order for deliveries due in 2006 and 2007.




  • We should also record the successful lengthening in a very short time of 'Enchantment of the Sea' of RCCL (built in 1997), carried out by the Keppel Verolme shipyard under the technical management of Aker Finnyards. In nine weeks a central section of 22.2 metres was added, allowing to carry a total capacity of 2,252 lower-berths compared to 1,950 previously, with 151 new cabins.

    In the face of growing demand, the second-hand market has been very active during the course of the year with, as a consequence, higher transaction prices than in previous years.

    The Cypriot owner Louis Cruise Line was again very active on the second-hand market with the following deals:

  • 'Triton', 14, 155 gt, built in 1971, 756 lower-berths, bought at an auction following the bankruptcy of Royal Olympic Cruises at a price of $ 9.5 million.
  • 'Aegean 1', 11,560 gt, 576 lowerberths, built in 1973, bought at a price of $ 5.4 million.
  • Sunbird', 37,773 gt, built in 1982, resold for $ 90 million to a Norwegian K/S company and chartered for 10 years to Louis Cruises who has himself sub-chartered her to the tour operator Thomson Holidays. This ship had been bought by Louis Cruises in 2004 from Sun Cruises (My Travel) for $ 71 million.


  • Spain has, once again, been a very active buying and selling market, thanks to its two principal tour operators Viajes Iberojet and Pulmantur:

  • Iberojet sold the 'Grand Latino', 28,400 gt, 755 lower-beds, built in 1972, to Fred Olsen Cruises for about $ 30m. This ship had been bought a year earlier from Star Cruises by Iberojet at a price of $ 20m.
  • Iberojet also lifted its purchase option on the 'Voyager', 24,391 gt, 736 lower-beds, delivered in 2000, that the bank KfW had bought in an auction following the bankruptcy of Royal Olympic Cruises in March 2004, at a price in the order of $ 95 million.
  • Pulmantur acquired 'Pacific Sky', 46,087 gt, 1,184 lower-berths, built in 1984, belonging to Princess Cruises (Carnival Group), for around $ 44 million and, at the end of the year, negotiated the purchase of the 'R Seven', 30,277 gt, 698 lowerberths, delivered in 2000, for a figure close to $ 122 million. Several months earlier, Pulmantur had purchased the 'R Six', 30,300 gt, 698 berths, delivered in 2000, for $ 120 million.
    With this sale, the whole of the ex-Renaissance fleet has now found definite homes, Oceania being the long-term charterer of three of the ships, with purchase options, and Swan Hellenic (Carnival Group) has lifted its option to buy the 'Minerva II' (ex 'R Eight') for a sum of about $ 120 million.


  • Among the significant sales this year, we can also mention the following transactions:

  • 'Asuka', 28,850 gt, 584 lowerberths, built in 1991, through a longterm charter deal with a purchase option for about $ 65 million to a German tour operator, Phoenix Seereisen.

  • This sale allows Crystal Cruises to part with 'Crystal Harmony', which will replace the 'Asuka' on the Japanese market under the name of 'Asuka II' after some transformations.
  • 'Radisson Diamond', the only cruise catamaran, built in 1972, 354 lower-berths, sold at the beginning of the year to the company Asian Cruises based in Macao for around $ 58 million, operated by Radisson up until October 2005 and operated on casino cruises from Hong-Kong under the name 'Omar Star'.
  • 'Berlin', 9,570 gt, 352 lowerberths, built in 1980, sold for about 10 million euros to the Saga group, which has thereby increased its fleet with a third ship.
  • Japanese interests also sold the 'Orient Venus', 21,884 gt, 606 lowerberths, built in 1990, to a group of Greek investors, for a price around $ 20 million, the latter having the intention of refurbishing her and increasing her capacity in order to put her on the charter market.
  • 'World Renaissance', 11,724 gt, built in 1966, 481 lower-berths, sold at auction following the liquidation of Royal Olympia Cruises at a price of $ 3.4 million.
  • 'Odysseus', 9,821 gt, built in 1962, 454 lower-berths, sold also at an auction following the demise of ROC, at a price of $ 2.2 million.
  • The old 'Jason', 4,561 gt, 310 lower-berths, built in 1964, the last ship of the Potamianos family, was bought by the Indian company Ocean Cruises, for a sum of $ 3.2 million, in order to develop cruises in India out of Goa.


  • This year, the European market which, for its part, has continued to grow at a rhythm of 5 % should achieve three million passengers out of a world total of nearly fourteen million. This geographical zone has an important development potential since only 1 % of Europeans have already been on a cruise, compared to 4 % of Americans.

    In addition, as Europe is becoming more and more a popular destination for American clients, American owners in Europe will need to increase their fleet capacity by more than 20 % in 2006.

    On the other hand, the cruise market in the Asian-Pacific zone, with the exception of Australia, has still not been able to take off. For twenty years, now this market beckons, but disappoints owners that have tried to operate there. Nonetheless, 29 million Chinese went abroad in 2004 and this figure, apparently, should surpass the 50 million in 2010, and although the Chinese middle class is growing much faster than in any other region of the world, classic cruising does not seem to be catching on in the western way, except for casino cruises. The main reason for this stagnation seems to be that potential new consumers dream initially of discovering Europe or America, and having very little holiday leave, do not consider cruising 'with its limited range- as a means of transport attractive enough to satisfy their new appetite for discovery.

    All the big operators have their eyes fixed on the Far East in the hope of finding a new source of growth, which may follow the development of the mature western markets. It is however, very likely that it will be quite a few years before Asians turn to this form of tourism in big numbers.

    Shipping and Shipbuilding Markets in 2005

    I N D E X

    ›››Archivo
    DESDE LA PRIMERA PÁGINA
    Estados Unidos se prepara para atacar puertos iraníes
    Tampa/Mascate
    El Comando Central advierte a la población civil que evite inmediatamente las instalaciones portuarias. Drones sobrevolando el puerto de Salalah.
    MSC construirá una terminal de contenedores en el puerto de Snake Island en Lagos
    Ginebra
    Acuerdo de concesión de 45 años con Nigerdock
    Se reanudan los ataques a barcos en el estrecho de Ormuz
    Southampton/Ginebra
    Un portacontenedores resultó dañado. Se produjo un incendio en otro buque. La UNCTAD alertó sobre los efectos de la interrupción del tráfico marítimo en la región.
    Tres miembros de la tripulación de un granelero encallado en el estrecho de Ormuz están desaparecidos.
    Bangkok
    Veinte marineros fueron desembarcados en Omán
    La participación de ONE en Poseidon (Seaspan Corporation) aumentará al 48,9%
    Singapur/Toronto
    Inversión por valor de 1.070 millones de dólares
    FS Logistix y Grimaldi Euromed firman un acuerdo para desarrollar soluciones integradas de transporte marítimo-ferroviario.
    Verona
    Confitarma solicita el posible despliegue de unidades de la Marina italiana en la zona del Golfo Pérsico y del Estrecho de Ormuz.
    Roma
    Zanetti: Una señal concreta de atención a la protección de los intereses estratégicos del país.
    Escocia debate gravar los cruceros
    Tres quintas partes de los entrevistados dijeron estar a favor de conceder a las autoridades locales la facultad de introducir un impuesto
    El año pasado, el tráfico de mercancías en los puertos alemanes ascendió a 284,4 millones de toneladas (+3,8%).
    Wiesbaden
    Las importaciones aumentaron un +5,3%
    En enero, el tráfico de mercancías en los puertos de Génova y Savona-Vado Ligure cayó un -4,9%.
    Génova/Rávena
    En el puerto de Rávena se registró un crecimiento del +12,5%
    En 2025, los ingresos de ZIM cayeron un -18,1%
    En 2025, los ingresos de ZIM cayeron un -18,1%
    Haifa
    La caída fue más pronunciada en el cuarto trimestre (-31,5%). Glickman: la fusión con Hapag-Lloyd es muy positiva para los accionistas.
    El año pasado, el tráfico de mercancías en el puerto de Bremen aumentó un 5,4 por ciento.
    El año pasado, el tráfico de mercancías en el puerto de Bremen aumentó un 5,4 por ciento.
    Bremen
    Sólo en el cuarto trimestre, el crecimiento fue del +5,4%, con un aumento de las cargas de contenedores del 11,8%.
    En 2025, el puerto de La Spezia movilizó 12,6 millones de toneladas de mercancías (+3,3%)
    En 2025, el puerto de La Spezia movilizó 12,6 millones de toneladas de mercancías (+3,3%)
    La Spezia
    En el puerto de Marina di Carrara, el tráfico fue de 4,8 millones de toneladas (-0,7%)
    PPC y CK Hutchison advierten que harán valer todos sus derechos y buscarán una compensación total de Panamá
    Hong Kong
    En 2025, el grupo operador de terminales PSA registró ingresos récord
    Singapur
    El beneficio operativo aumenta un 19,0% y el beneficio neto un 0,5%
    En 2025, el beneficio para los accionistas del grupo CMA CGM cayó un -58,1%.
    Marsella
    Los ingresos bajaron un 2,0% (-5,2% solo en el cuarto trimestre)
    2025 fue el mejor año de Global Ship Lease hasta el momento
    Atenas
    Tendencia positiva también en el cuarto trimestre
    En el cuarto trimestre de 2025, el tráfico de mercancías en los puertos de Nápoles y Salerno creció un +2,0%
    Nápoles
    La caída del -1,0% registrada en el aeropuerto de la capital regional fue más que compensada por el crecimiento del +6,3% en Salerno.
    La Federación Marítima respalda plenamente las nuevas estrategias de la UE para los sectores marítimo y portuario
    Roma
    Mattili: Estamos disponibles para contribuir a la Alianza de Cadenas de Valor Industriales y Marítimas de la UE.
    CK Hutchison anuncia que ha intensificado acciones legales contra la República de Panamá.
    Hong Kong
    Adenda a la Notificación de Disputa presentada ante la CCI
    Las terminales de cruceros de Global Ports Holding registran un tráfico récord
    Estanbul
    El año pasado hubo 18,1 millones de pasajeros (+8,5%)
    Interferry: El camino de la Comisión Europea hacia la descarbonización de los transbordadores es el correcto.
    Victoria
    Roos: Es bueno recomendar que los fondos ETS se utilicen exactamente donde se recaudan.
    CLECAT promueve la estrategia de la UE para el sistema marítimo, portuario y logístico europeo
    Bruselas
    También se hace hincapié en la necesidad de evitar que los operadores integrados limiten el acceso de los competidores a la infraestructura, los servicios o los clientes.
    La ESPO aprueba la nueva Estrategia Portuaria de la UE
    Bruselas
    Entre los elementos más valorados, el compromiso de implementar una revisión del RCDE UE y del Reglamento Marítimo FuelEU
    Petrolero impactado cerca de la costa de Kuwait
    Southampton/Ciudad de Kuwait
    Un proyectil también impactó en un buque portacontenedores en el estrecho de Ormuz.
    Los armadores y constructores navales europeos aplauden la estrategia de la UE para el sector. Los operadores portuarios alemanes se muestran menos convencidos de la propuesta.
    Bruselas/Roma/Hamburgo
    WSC acoge favorablemente las estrategias para la industria marítima y los puertos propuestas por la Comisión Europea
    Washington
    Sin embargo, según la asociación, no están suficientemente atentos a la simplificación de los intercambios comerciales.
    La Comisión Europea presenta dos estrategias para promover la competitividad, la sostenibilidad, la seguridad y la resiliencia de los puertos, el transporte marítimo y la construcción naval de la UE.
    Bruselas
    Se creará un consejo de alto nivel
    Explosiones e incendio en un barco ruso que se hundió cerca de Libia
    Moscú/Trípoli
    En diciembre, Ucrania se atribuyó la responsabilidad de un ataque a un petrolero ruso en la misma región.
    Continúan los ataques a barcos en la región del Estrecho de Ormuz
    Southampton/Battaramulla
    Tres buques de guerra reportaron proyectiles y daños. Una fragata iraní fue alcanzada en Sri Lanka.
    Viking encarga dos nuevos cruceros de expedición a Fincantieri y asegura una opción para dos buques oceánicos
    Trieste
    El valor de los acuerdos supera los dos mil millones de euros
    El tráfico de contenedores en el puerto maltés de Marsaxlokk se mantuvo estable en 2025
    Kalafrana/Hong Kong
    CMPort de China ha firmado un acuerdo para adquirir una participación del 70% en la terminal petrolera Vast Infraestrutura de Brasil.
    T&E: Más de la mitad de los ferries europeos podrían ser eléctricos en 2035
    T&E: Más de la mitad de los ferries europeos podrían ser eléctricos en 2035
    Bruselas
    Klann: Los ferries eléctricos ya son más baratos en muchas rutas y serán aún más baratos en los próximos años.
    La ITF, la JNG y la IBF han designado el Estrecho de Ormuz y las aguas circundantes como Zona de Alto Riesgo.
    La ITF, la JNG y la IBF han designado el Estrecho de Ormuz y las aguas circundantes como Zona de Alto Riesgo.
    Londres
    Es posible que próximamente la zona se transforme en una zona de operaciones bélicas.
    Nautilus International insta a los Estados y operadores marítimos a garantizar la seguridad y los derechos de la gente de mar
    Londres/Bruselas
    La Confederación Sindical Internacional insta a todas las partes a un alto el fuego inmediato
    Estrecho de Ormuz: Muere un marinero de un barco atacado por un dron.
    Moscatel
    Veintiún miembros de la tripulación fueron evacuados.
    Norwegian Cruise Line Holdings cierra un 2025 récord, pero enfrenta desafíos con los costos no operativos.
    Miami
    La crisis bélica en Oriente Medio también afecta a los puertos
    Dubái/Mascate/Washington
    Kramek (WSC): El transporte marítimo de línea ha demostrado su capacidad para reaccionar ante situaciones de emergencia, como la del Mar Rojo.
    ICS, ECSA y ASA se preocupan por la seguridad de los marineros en Oriente Medio
    Londres/Bruselas/Singapur
    Se trata -subrayaron- de una situación que evoluciona rápidamente y es impredecible.
    Hapag-Lloyd y Maersk fueron los primeros en detectar problemas en Oriente Medio. Un petrolero sancionado por Estados Unidos fue alcanzado.
    Hamburgo/Copenhague/Southampton/
    Washington/Mascate
    El viernes, ambas compañías notificaron a sus clientes cambios en sus servicios en la región. Cuatro tripulantes de Skylight resultaron heridos.
    Lista europea de instalaciones de reciclaje de buques actualizada
    Bruselas
    Incluido por primera vez un astillero alemán, el de Emden
    Confitarma insta a la UE a reforzar el atractivo de sus pabellones marítimos
    Roma
    Un arbitraje por más de $1.500 millones resolverá la disputa entre PPC y la República de Panamá.
    Panamá
    Procedimiento ante la Cámara de Comercio Internacional de Nueva York
    Licitación de la terminal multiusos del muelle Príncipe de España del puerto de Barcelona
    Barcelona
    El contrato de concesión tendrá una duración de 16 años
    Fincantieri y Navantia acuerdan coordinar y ejecutar conjuntamente el proyecto de la Corbeta de Patrulla Europea.
    Triste/Madrid
    Formarán una empresa conjunta que estará abierta a la participación de los demás socios del proyecto.
    En 2025, el puerto de Róterdam gestionó 14,2 millones de contenedores (+3,1%)
    En 2025, el puerto de Róterdam gestionó 14,2 millones de contenedores (+3,1%)
    Róterdam
    Sólo en el cuarto trimestre, los contenedores ascendieron a 3,5 millones de TEU (+3%)
    PSA anuncia un plan de inversión de mil millones de dólares en el puerto de Génova
    PSA anuncia un plan de inversión de mil millones de dólares en el puerto de Génova
    Roma/Singapur
    La primera fase se centra en la implementación tecnológica y la adaptación de la infraestructura de la terminal PSA Genova Pra'.
    Nuevo centro logístico en Londres impulsará el transporte ferroviario de mercancías a través del Túnel del Canal de la Mancha
    Londres
    Se espera una inversión de alrededor de £15 millones
    Jeremy Nixon cederá su puesto como CEO de Ocean Network Express a Till Ole Barrelet el 1 de julio.
    Singapur
    El directivo alemán procede de Emirates Shipping Lines
    Las tres primeras grúas pórtico eléctricas se han instalado en la nueva terminal intermodal de Milán Smistamento.
    Milán
    A plena capacidad podrá gestionar hasta 44 trenes al día.
    El gobierno de Hong Kong protesta por la retirada de PPC de los puertos panameños
    Hong Kong/Pekín
    La portavoz del gobierno de Beijing subrayó que China protegerá firmemente los derechos e intereses legítimos de sus empresas.
    Las asociaciones europeas de transporte piden que se asignen al menos 100.000 millones de euros al CEF
    Bruselas
    Se lamentan la falta crónica de financiación y los déficits financieros
    El gobierno panameño asigna la gestión transitoria del puerto de Balboa a APM Terminals y del puerto de Cristóbal a TiL
    Hong Kong/Panamá
    CK Hutchison Holdings denuncia la ilegalidad del embargo terminal y confirma la posibilidad de emprender acciones legales.
    Gobierno panameño incauta bienes y equipos en los puertos de Balboa y Cristóbal
    Panamá
    La Panama Ports Company del grupo CK Hutchison ha sido removida de la gestión de los dos puertos
    Declaración de las asociaciones de transporte ferroviario e intermodal contra los gigaliners en las carreteras europeas
    Bruselas
    Las posiciones actuales de las instituciones de la UE -denuncian- incluyen todas elementos que corren el riesgo de abrir la puerta a una difusión generalizada de estos vehículos.
    El mandato de la misión EuNavFor Aspides se ha prorrogado hasta el 28 de febrero de 2027.
    Bruselas
    Se ha aprobado un presupuesto de casi 15 millones de euros
    El Observatorio del RCDE UE de Puertos del Estado confirma el riesgo de pérdida de cuota de tráfico de contenedores de los puertos europeos
    El Observatorio del RCDE UE de Puertos del Estado confirma el riesgo de pérdida de cuota de tráfico de contenedores de los puertos europeos
    Madrid
    Santana: Creemos que algunos aspectos del ETS deberían ser monitoreados y, cuando sea necesario, revisados.
    Tidewater adquiere la brasileña Wilson Sons Ultratug Participações por 500 millones de dólares.
    Houston
    Cuenta con una flota de 22 Buques de Suministro de Plataforma
    Trump intenta eludir el fallo de la Corte Suprema introduciendo aranceles temporales
    Trump intenta eludir el fallo de la Corte Suprema introduciendo aranceles temporales
    Washington/Suitland
    También se firmó una orden ejecutiva que confirma la suspensión del régimen "de minimis".
    Ligero crecimiento del tráfico de mercancías en el puerto de Ancona en 2025
    Ancona
    El material rodante ha disminuido ligeramente. El número de pasajeros ha disminuido significativamente.
    La construcción de la terminal de cruceros en Molo San Cataldo en Taranto comenzará en octubre.
    Londres
    Global Ports Holding invierte más de 4,5 millones de euros
    Un muerto y cuatro heridos a bordo del crucero World Legacy (antes Moby Zaza )
    Singapur
    Se produjo un incendio en la unidad.
    SBB CFF FFS Cargo ha vendido 31 locomotoras a Nordic Re-Finance
    Berna
    La empresa suiza prevé equiparse exclusivamente con vehículos producidos por Stadler Rail Valencia en 2035.
    El año pasado, el tráfico de mercancías en el puerto de Hamburgo creció un 2,6 por ciento.
    El año pasado, el tráfico de mercancías en el puerto de Hamburgo creció un 2,6 por ciento.
    Hamburgo
    Los contenedores impulsaron el crecimiento. Los volúmenes se mantuvieron estables solo en el cuarto trimestre.
    En el cuarto trimestre de 2025, el Grupo DFDS registró una pérdida neta de -286 millones de coronas danesas.
    Copenhague
    El año pasado, el tráfico de carga en los puertos de Montenegro creció un 1,6%.
    Podgorica
    Sólo los cargamentos desde y hacia Italia aumentaron un +64,6%
    APM Terminales el 37,5% de la Terminal de Contenedores del Sur del puerto de Jeddah
    La Haya/Dubai
    DP El mundo mantendrá el 62,5% restante
    Continúa la curvatura del tráfico del contenedor en el puerto de Los Ángeles
    Los Ángeles
    En enero la disminución de -12,1%. Bown: el estado de las exportaciones a China parece malo
    En el cuarto trimestre del 2025 el tráfico de las mercancías en el puerto de Civitavecchia se incrementa de los +8,6%
    Civitavecchia
    En todo el año el crecimiento fue +3,1%
    Samskip vende servicios marítimos y logísticos con el Reino Unido e Irlanda al CLdN
    Luxemburgo/Rotterdam
    El acuerdo incluye acuerdos de alquiler para más de 5.000 unidades de carga multimodal
    El Antimonopolio ha reabierto el procedimiento sobre la concentración entre el Ignazio Messina y la Terminal San Giorgio
    Roma
    La Cámara Internacional de Transporte contra los nuevos impuestos portuarios programados por el gobierno estadounidense
    Washington
    Necesario - subraya la asociación - soluciones políticas cuidadosamente coordinadas
    Norwegian Cruise Line Holdings ordena tres nuevos barcos de crucero a Fincantieri
    Miami/Trieste
    Están destinados a las empresas Norwegian Cruise Line, Oceanía Cruises y Regent Seven Seas Cruises
    Hapag-Lloyd y ZIM han llegado a un acuerdo de fusión
    Haifa/Hamburgo
    La empresa alemana desembolsará hasta 2.500 millones de dólares
    El Plan de Acción Marítima de Estados Unidos propone un nuevo impuesto a los buques construidos en el extranjero de cualquier nación que ingresen a puertos estadounidenses.
    Washington
    Se utilizaría para financiar el nuevo Fondo Fiduciario de Seguridad Marítima
    Hapag-Lloyd adquirirá la aerolínea israelí ZIM
    Hamburgo
    La empresa alemana será responsable de las operaciones internacionales, mientras que las que se realicen en y con Israel serán asignadas a la firma de capital privado FIMI Opportunity Funds, con sede en Tel Aviv.
    Sultán Ahmed bin Sulayem deja DP World después de la participación de Epstein
    Dubai
    Kazim nombró presidente y administrador delegado de Yuvraj Narayan
    Eurogate y APM Terminales invertirán mil millones de euros para el desarrollo de la Terminal del Mar del Norte Bremerhaven
    Bremen/La Haya
    Dos nuevos petroleros Medium Range 2 adicionales para d'Amico Tankers
    Luxemburgo
    Opciones ejercidas con el astillero chino Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co.
    La japonesa MOL ha adquirido el 25% de V.Ships France
    Tokio/Londres
    El 75% restante del capital permanece en manos de V.Ships.
    ICTSI informa resultados financieros y operativos anuales y trimestrales récord
    Manila
    El año pasado las terminales portuarias del grupo manejaron 14,5 millones de contenedores (+11,0%)
    Los ingresos de Wan Hai Lines disminuyeron un 13,3% en 2025
    Taipéi
    La compañía comprará cuatro nuevos buques portacontenedores de 6.000 TEU y dos buques portacontenedores de 9.200 TEU.
    Observatorio sobre la presencia de mujeres en el sector de la economía azul
    Milán
    Iniciativa de WISTA Italia y la Federación Marítima
    El primer tren saldrá del Interpuerto de Pordenone el 2 de abril.
    Pordenona
    Ausserdorfer (InRail): Ya hemos recibido nuevas solicitudes y contratos para aumentar las conexiones
    Triple ceremonia de los viajes Explora en el astillero Sestri Ponente de Fincantieri
    Génova
    Lanzamiento técnico del "Explora IV", ceremonia de acuñación de la moneda del "Explora V" e inicio de la construcción del "Explora VI"
    El Propeller Club de los Puertos de La Spezia y Marina di Carrara ha renovado su junta directiva.
    La Spezia
    Gianluca Agostinelli y Federica Maggiani confirmados como presidente y vicepresidente
    El gobierno tunecino decide iniciar la construcción del puerto de Enfidha
    Túnez
    Se espera la creación de 52.000 puestos de trabajo
    Cientos de contenedores con productos alimenticios de origen vegetal a temperatura controlada están retenidos en el puerto de Génova.
    Génova
    Spediporto lo informa
    La Asociación de transportistas de La Spezia ha creado una sección de transportistas de terminales.
    La Spezia
    El objetivo es fortalecer la representación y poner en valor la logística interior.
    FHP Intermodal lanza un servicio ferroviario desde el norte de Italia a Bari y Catania
    Foggia
    Inicialmente está previsto que salgan dos pares de trenes por semana.
    La gestión de los envíos marítimos en un escenario extremadamente complejo por la crisis en Oriente Medio
    Génova
    Botta (Spediporto) y el abogado Guidi sugieren cómo afrontar las dificultades
    El nuevo crucero Norwegian Luna será entregado en Marghera.
    Trieste
    Se trata de la segunda unidad de la clase "Prima Plus" construida por Fincantieri.
    Assiterminal: La estrategia portuaria de la UE es un éxito.
    Génova/Bruselas
    Seas At Risk, One Planet Port y IFAW están preocupados por la referencia que hace el reglamento propuesto a la aceleración de las evaluaciones de impacto ambiental.
    Se ha completado en el puerto de Gioia Tauro la primera cabina eléctrica dedicada al sistema de planchado en frío.
    Gioia Tauro
    En abril se realizó la primera conexión de un buque portacontenedores a una toma de corriente móvil
    Los ingresos de Konecranes se mantuvieron estables en 2025
    Helsinki
    El valor de los nuevos pedidos creció un +9,7%, con un +21,3% para los vehículos portuarios
    El beneficio neto de Finnlines aumentó un 50,7% en 2025
    Helsinki
    Los ingresos aumentaron un 2,0%
    Gran cargamento de municiones y detonadores incautado en el puerto de Ancona
    Ancona
    Estaba a punto de embarcarse en un ferry destinado al transporte exclusivo de pasajeros.
    Rávena ha sido designada Capital del Mar 2026
    Roma
    Petri (Assoporti): su puerto es un centro estratégico para la economía nacional
    Récord en 2025 para el grupo de cruceros estadounidense Viking Holdings
    Los Ángeles
    Los ingresos crecieron un +21,9%
    UECC ha ordenado a China Merchants Jinling la construcción de dos PCTC
    Oslo
    Tendrán una capacidad de 3.000 CEU y entrarán en servicio en 2028.
    Kuehne+Nagel planea recortes de personal más significativos
    Schindellegi
    Empeoramiento de los resultados económicos en el cuarto trimestre de 2025
    Aviso público de la Autoridad Portuaria del Mar Tirreno Norte para seleccionar al nuevo Secretario General
    Livorno
    El procedimiento no es de carácter competitivo y no se prevé ningún proceso de selección.
    KKCG Maritime publica una oferta pública de adquisición parcial para aumentar su participación en Ferretti del 14,5% al 29,9%.
    Milán/Hong Kong/Praga
    La oferta no tiene como objetivo excluir de la cotización las acciones
    Brote de norovirus en el segundo crucero de Holland America Line
    Hong Kong
    65 pasajeros y 11 miembros de la tripulación del "Westerdam" resultaron heridos.
    PROXIMAS SALIDAS
    Visual Sailing List
    Salida
    Destinación:
    - orden alfabético
    - nación
    - aréa geogràfica
    SOS LOGistica, destinar sólo el 10% de los 590 millones de euros para el transporte por carretera a vehículos de cero emisiones es autodestructivo.
    Roma/Milán
    Textos: Hablar hoy de un mercado de vehículos eléctricos pesados que "despega" sigue siendo un espejismo
    El primer submarino U212NFS se está construyendo en el astillero Muggiano de Fincantieri.
    Trieste
    La entrega de la primera unidad está prevista para 2029
    Se ha publicado la nueva licitación para las maniobras ferroviarias en los puertos de Savona y Vado Ligure.
    Génova
    El precio de salida del contrato es de 14,8 millones de euros.
    LC Logistics de China encarga dos nuevos portacontenedores de 11.000 TEU
    Hong Kong
    Pedido con un valor total de 236 millones de dólares
    Palumbo Superyachts construirá un nuevo centro de construcción naval de metal en Ortona
    Ortona
    Zona de concesión en el puerto de Abruzzo
    Kuehne+Nagel adquiere el negocio de transporte por carretera de la empresa alemana Lohmöller
    Schindellegi
    En 2024 habían generado una facturación de aproximadamente 23,5 millones de euros.
    Fincantieri entregó el yate de crucero de ultralujo Four Seasons I en Ancona
    Trieste
    El programa Navis Sapiens también debuta con el barco
    Rolls-Royce registra un rendimiento financiero anual récord
    Londres
    Los ingresos aumentaron un 12,2% el año pasado
    Casi 12 millones de toneladas de CO2 evitadas en 2025 por buques recubiertos con productos Jotun
    Muggia
    Ahorro estimado en costos de combustible de aproximadamente 2 mil millones de dólares
    En 2025, el tráfico intermodal gestionado por Interporto Padova ascendió a 381.031 TEU (-7,5%)
    Padua
    Se registró un valor de producción récord
    En 2025, el interpuerto de Nola gestionó 2.000 trenes.
    Nola
    Se espera un aumento del 50% en 2026
    Un práctico del puerto de Livorno pierde la vida en una colisión
    Livorno
    La dinámica del accidente aún está bajo investigación.
    Estudio sobre los combustibles marinos alternativos como posibles contaminantes marinos y la eficacia de las medidas de respuesta
    Lisboa
    Fue encargado por la Agencia Europea de Seguridad Marítima.
    La primera reunión presencial del grupo de trabajo internacional "Cruceros y Ciudades Portuarias" tendrá lugar en Taranto.
    Taranto/La Spezia
    Pisano (AdSP Liguria Orientale): la relación entre la ciudad y el puerto es estratégica, especialmente en relación con el tráfico de cruceros
    La tendencia del comercio de mercancías del G20 fluctuará en el cuarto trimestre de 2025
    París
    El comercio de servicios está creciendo
    Ampliación de los incentivos para la maniobra de mercancías por ferrocarril en los puertos
    Roma
    Papel (Fermerci): el sector, sin embargo, sigue sufriendo como lo demuestran los datos generales para 2025
    Saipem ha obtenido otro contrato offshore en Arabia Saudita
    Milán
    Pedido por valor de aproximadamente 500 millones de dólares
    Los ingresos de MPC Container Ships disminuyeron un -4,3% en 2025
    Oslo
    El ingreso neto fue de $236,4 millones (-11,4%)
    Se han inaugurado en el puerto de Pozzallo las nuevas oficinas de la Autoridad Portuaria de Sicilia Oriental.
    Pozzallo
    Contrato por valor aproximado de 750 mil euros
    Finmar nombrado agente en Italia para United Global Ro-Ro
    Génova
    Dos servicios programados con parada en el puerto de Génova
    Adjudicada la ampliación del Muelle de San Cataldo en el puerto de Bari
    Bari
    Serán realizados por Rti Fincantieri Infrastructure Opere Marittime, Boskalis Italia, Zeta y e-Marine
    El registro digital de trabajadores marítimos y la libreta de navegación digital son ley
    Génova
    El artículo 11 del Decreto Legislativo 19/2026 establece la AGEMAR
    DB Cargo planea recortar alrededor de 6.000 empleos
    Berlina
    Las negociaciones con los representantes de los trabajadores comenzarán pronto
    En 2025, los contenedores transportados por la flota de RCL aumentaron un +8,8%
    Bangkok
    Los ingresos por esta actividad crecieron un +5,2%
    Respecto al nombramiento de Tardini como presidente de la Autoridad Portuaria de Sicilia Occidental, Salvini y Schifani (por ahora) han enterrado el hacha de guerra.
    Palermo
    El tráfico anual de contenedores crece un 5,4% en las terminales portuarias de HHLA
    Hamburgo
    Se esperan ingresos récord de 1.760 millones de euros (+9,9%)
    Se espera que el tráfico de contenedores en el puerto de Nueva York crezca un 2,3% en 2025.
    Nueva York
    Aumento significativo de contenedores llenos para exportación
    Política y Assiterminal celebran la ampliación del bono portuario
    Roma/Génova
    Ferrari: entendió el valor de la planificación detrás de la reformulación de la ley
    El tráfico de contenedores en el puerto de Hong Kong disminuyó un -3,2% en enero
    Hong Kong
    Se manejaron 1,13 millones de TEU
    Costamare obtiene 940 millones de dólares en ingresos por el fletamento de 12 buques portacontenedores
    Monje
    El tráfico de carga en el puerto de Singapur creció un 13,0% el mes pasado.
    Singapur
    Los contenedores sumaron 3.892.370 TEUs (+11,3%)
    CMA CGM ha encargado seis portacontenedores de GNL de 1.700 TEU al Astillero Cochin.
    Marsella
    A finales de año, el número de marineros indios a bordo de los barcos del grupo francés aumentará a 1.500.
    Filt Cgil, reunión sobre la importancia del artículo 17 de la Ley 84/94
    Roma
    Se celebrará mañana en Roma en el Centro de Congresos Frentani.
    Britta Weber ha sido nombrada nueva directora ejecutiva del Grupo Hupac.
    Ruido
    Es el actual vicepresidente de UPS Healthcare para Europa y Asia.
    Saipem adquirirá una unidad móvil de perforación offshore por 272,5 millones de dólares
    Milán
    Acuerdo con Norwegian Deep Value Driller
    El 20 de febrero se celebrará en Génova la 59ª edición del Premio San Giorgio.
    Génova
    La Targa San Giorgio será otorgada a Gian Enzo Duci
    Filt Cgil apela la autorización de Cartour para realizar operaciones de amarre y desamarre.
    Medlog inaugura un parque logístico en el puerto Rey Abdul Aziz de Dammam
    Ginebra
    Ocupa una superficie de más de 100 mil metros cuadrados.
    Manageritalia y Assologistica firman la renovación de los gerentes Ccnl de la logística
    Roma
    Aumento mensual de los ingresos brutos a 750 euros en tres tramos
    Suscribió un acuerdo vinculante para la adquisición de Qube por Macquarie Asset Management
    Sydney
    Fue aprobado por unanimidad por el grupo logístico australiano Cda
    Meyer Turku completó el diseño de un crucero a cero emisiones netas
    Turku
    El principal combustible es el biometanol
    El año pasado la facturación de Kalmar creció un +1%
    Helsinki
    Ingresos operativos, ganancias netas y nuevas órdenes en aumento respectivamente de +26%, +28% y +8%
    Terminal Investment Limitada pone manos en el puerto peruano de Pisco
    Lima
    Adquirió la Terminal Portuario de Paracas
    Assagenti insta a una información más constante y oportuna sobre el progreso del trabajo de la nueva presa de Génova
    Grimaldi ha recibido el Grande Michigan
    Nápoles
    Es el octavo Pure Car and Truck Carrier amoniaco listo del grupo napolitano
    Reunión entre los presidentes de la Federación Marítima y Assoporti
    Roma
    Mario Mattioli y Roberto Petri abordaron los principales temas del clúster marítimo
    Marsa Maroc participa en el desarrollo del puerto de Monrovia
    Casablanca
    Contrato para la gestión de dos muelles y la construcción de una terminal multipropósito
    La surcoreana Pan Ocean compra diez superpetroleros (VLCC) a su compatriota SK Shipping
    Seúl
    Transacción valorada en aproximadamente 668 millones de dólares
    Stefano Messina ha sido confirmado como presidente de Assarmatori
    Roma
    También presidirá la asociación de armadores en el cuatrienio 2026-2030.
    Roberto Mantovanelli ha sido nombrado Secretario General de la Autoridad Portuaria del Adriático Norte.
    Venecia
    Aprobado el Plan Operativo Trienal 2026-2028 de los Puertos de Venecia y Chioggia.
    En 2025, los puertos albaneses gestionaron un tráfico récord de 8,2 millones de toneladas de mercancías (+6,2%)
    Tirana
    Un nuevo pico de pasajeros también ascendió a 1,7 millones de unidades (+6,4%)
    WASS (Fincantieri) ha obtenido un contrato de Arabia Saudita para el suministro de torpedos ligeros.
    Trieste
    El pedido vale más de 200 millones de euros
    Oxin (Somec) recibió un importante pedido para la construcción de áreas de cocina, despensa, catering y bar para dos cruceros.
    San Vendemiano
    El valor del pedido es de 53 millones de euros.
    Sogedim lanza un servicio diario entre Carpi y Campogalliano/Inglaterra
    Carpos
    Servicio de transporte diario desde los centros logísticos de Campogalliano, Carpi y Prato.
    Danaos Corporation informa ingresos trimestrales y anuales récord.
    Atenas
    Las ganancias están cayendo
    CPPIB y OMERS están considerando vender su participación del 67% en Associated British Ports.
    Londres
    Maersk encarga ocho portacontenedores de doble combustible de 18.600 TEU
    Copenhague
    Construidos por New Times Shipbuilding Co., serán entregados entre 2029 y 2030.
    PaxOcean abre un nuevo astillero en Singapur
    Singapur
    Ocupa una superficie de 17,3 hectáreas.
    El mayor buque portacontenedores jamás llegado al puerto de Trieste
    Trieste
    Puerto de escala del "MSC Diana" que tiene una capacidad de aproximadamente 19.000 TEUs
    Antin Infrastructure Partners adquiere el constructor naval estadounidense Vigor Marine Group
    Nueva York
    Tiene astilleros en Seattle, Portland, Vancouver, San Diego y Norfolk.
    En 2025, los puertos marroquíes gestionaron un tráfico récord de 262,6 millones de toneladas de mercancías (+8,9%)
    Rabat
    Transbordo equivalente al 50,5% del total
    Yang Ming despliega el primero de cinco buques de GNL de doble combustible de 15.500 TEU en la ruta Asia-Mediterráneo
    Keelung
    Se utilizará en el servicio MD2.
    Un estudio destaca los desafíos que enfrentan los buques portacontenedores de GNL para cumplir con los futuros requisitos de conexión de planchado en frío
    Berlín/Hamburgo
    Fincantieri y Wsense llegan a un acuerdo para ofrecer sistemas submarinos de última generación
    Trieste
    Se planea el desarrollo conjunto de soluciones de tecnología inalámbrica avanzada
    Un estudio encuentra altos niveles de contaminantes orgánicos persistentes causados por las actividades de desguace de buques
    Bruselas
    Puerto de Livorno: comienza la licitación para la gestión de los residuos generados por los buques
    Livorno
    El valor esperado del contrato supera los 40 millones de euros
    Los ingresos y las ganancias de DSV se ven afectados por la adquisición de Schenker
    Copenhague
    En 2025, la facturación creció un +48,0%
    Wärtsilä reporta un crecimiento significativo en los resultados trimestrales y anuales del segmento Marino
    Helsinki
    Los nuevos pedidos adquiridos por el grupo finlandés hasta 2025 se mantienen estables.
    La empresa holandesa Portwise ha sido comprada por su compatriota Haskoning
    Rijswijk
    La empresa ofrece soluciones para optimizar las operaciones de las terminales mediante la automatización y la electrificación.
    Ha comenzado en China la construcción del primero de seis buques portacontenedores para Italia Marittima.
    Trieste
    Los buques, que podrán utilizar combustible tradicional y metanol, tendrán una capacidad de 2.400 TEUs.
    En el estrecho de Ormuz, buques armados ordenaron a un petrolero estadounidense detenerse
    Southampton/Londres
    GTS anuncia nuevos servicios ferroviarios entre el puerto de Génova y el centro y sur de Italia.
    Bari
    Conexiones a través de la terminal Segrate de Milán
    Kuehne+Nagel amplía CargoCity South en el aeropuerto de Frankfurt
    Schindellegi
    Las nuevas instalaciones se completarán y se pondrán en funcionamiento a finales de 2028.
    Se prevé que el número de buques de doble combustible empleados por las líneas navieras de línea se duplique para 2025
    Washington
    Actualmente, el 74% de la cartera de pedidos está compuesta por unidades de este tipo.
    AD Ports firma un acuerdo para construir y operar una terminal multipropósito en el puerto de Matadi
    Abu Dabi/Kinshasa
    Relanzamiento del Proyecto de Construcción del Puerto de Aguas Profundas de Banana
    Confitarma: la posición de la Agencia Tributaria corre el riesgo de tener graves repercusiones sobre el empleo de los marinos italianos.
    Roma
    PUERTOS
    Puertos italianos:
    Ancona Génova Rávena
    Augusta Gioia Tauro Salerno
    Bari La Spezia Savona
    Brindisi Liorna Taranto
    Cagliari Nápoli Trapani
    Carrara Palermo Trieste
    Civitavecchia Piombino Venecia
    Interpuertos Italianos: lista Puertos del mundo: Mapa
    BANCO DE DATOS
    Armadores Reparadores navales y astilleros
    Expedicionarios Abastecedores de bordo
    Agencias marítimas Transportistas
    MEETINGS
    Filt Cgil, reunión sobre la importancia del artículo 17 de la Ley 84/94
    Roma
    Se celebrará mañana en Roma en el Centro de Congresos Frentani.
    El 19 de enero se celebrará en Génova una conferencia sobre la congestión en el sistema logístico del noroeste.
    Génova
    Se celebrará en el Salón de la Transparencia de la Región de Liguria.
    ››› Archivo
    RESEÑA DE LA PRENSA
    Russian shipbuilding holding USC designing high ice-class container ship for Rosatom for Northern Sea Route
    (Interfax)
    Auction of megaterminal in Santos may be postponed due to deadlock within the Federal Government
    (A Tribuna)
    ››› Reseña de la Prensa Archivo
    FORUM de lo shipping y
    de la logística
    Intervento del presidente Tomaso Cognolato
    Roma, 19 giugno 2025
    ››› Archivo
    Bucchioni nombrado presidente pro tempore de la Asociación de Transitarios del Puerto de La Spezia
    La Spezia
    Se ha iniciado la licitación para el desarrollo del polo de construcción naval en el puerto de Ancona.
    Ancona
    El Comité de Gestión de AdSP ha aprobado la convocatoria de licitación
    El desempeño financiero trimestral de ONE continúa decayendo
    Singapur
    El volumen de carga contenerizada transportada por la flota se mantiene estable
    Se ha firmado la nominación de Laura DiBella para la presidencia de FMC.
    Washington
    Su mandato expirará el 30 de junio de 2028.
    - Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
    tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
    Partita iva: 03532950106
    Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
    Director: Bruno Bellio
    Prohibida la reproducción, total o parcial, sin el explicito consentimento del editor
    Búsqueda en inforMARE Presentación
    Feed RSS Espacios publicitarios

    inforMARE en Pdf
    Móvil