Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
18:50 GMT+2
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
WERFTEN
Die Schiffseigner fordern die EU-Staaten auf, grünes Licht für die Aufnahme von zwei indischen Werften in die europäische Liste der Schiffsrecyclinganlagen zu geben
Offener Brief von BIMCO, CLIA, ECSA, ICS, Intercargo, Interferry, Intertanko und WSC
Bruxelles
18 September 2026
Die Schifffahrtsverbände BIMCO, Cruise Lines International
Vereinigung (CLIA), Europäische Reedereien - ECSA, International
Kammer für Schifffahrt (ICS), Interfracht, Interferry, Intertanko und
Der World Shipping Council (WSC) hat einen offenen Brief eingereicht an
woraufhin sie die EU-Mitgliedstaaten einladen, eine positive Meinung abzugeben.
zum Vorschlag der Europäischen Kommission, zwei Anlagen hinzuzufügen
Schiffsrecycling in die aktualisierte europäische Liste der
Schiffsrecyclinganlagen
(
von 24
Juli und 2.
September 2026).
Beachten Sie diese Aufnahme in der Liste
Die Europäische Union sollte ausschließlich auf der Kapazität der
der Anlage, um Sicherheits- und Umweltanforderungen zu erfüllen
der Europäischen Schiffsrecycling-Verordnung infolge der Folge der europäischen Schiffsrecycling-Verordnung
Objektive Bewertungen und Inspektionen, haben die Verbände hervorgehoben
während die betreffenden Werften erhebliche Investitionen getätigt haben
Modernisierung von Infrastruktur, Sicherheitssystemen und
Umweltmanagement, um die Standards der
Hongkonger Übereinkommen und Europäische Verordnung. BIMCO, CLIA,
ECSA, ICS, Intercargo, Interferry, Intertanko und WSC haben
betonte, dass diese Bemühungen den eigentlichen Zweck der
Europäische Regulierung, die darauf abzielt, Ungleichheiten zu verringern
zwischen EU-, OECD- und Nicht-EU-Betreibern in Bezug auf
Arbeitsschutz- und Umweltstandards zur Unterstützung von Arbeitsschutz- und Umweltstandards
eine global anwendbare Konvention.
Die Verbände wiesen darauf hin, dass die beiden indischen Werften
erfüllen die Anforderungen für ihre Aufnahme in die Europäische Liste,
wie – sie spezifizierten – wird durch die Berichte von
Inspektion und hob hervor, dass die Verweigerung der Genehmigung von
Systeme, die objektiv die von der Norm vereinbarten Standards erfüllen
Die EU-Mitgliedstaaten selbst wären inkonsistent und würden das
Anerkennung und Glaubwürdigkeit europäischer Gesetzgebung.
Das Ergebnis der Inspektionen in den beiden Schiffsrecyclinganlagen ist
Alang-Sosiya im indischen Bundesstaat Gujarat, zu dem
Die Schiffseignervereinigungen sind in zwei Zusammenfassungen zusammengefasst
DNV-Berichte, die die Überprüfungen durchgeführt haben. Um Anfrage zu beantragen
Aufnahme in die europäische Liste der Schiffsrecyclinganlagen
gemäß der EU-Verordnung zum Schiffsrecycling
Priya Blue Industries und Shree Ram Vessel Scrap, deren
Die Einrichtungen wurden einer dritten Vor-Ort-Inspektion unterzogen
im Oktober 2024, nach vorherigen Überprüfungen. Insbesondere für
Priya Blue Die erste Inspektion geht auf September 2018 zurück, die zweite auf
Januar 2020 und der dritte bis 26.–28. Oktober 2024. Im Fall von Shree Ram
Die ersten beiden Überprüfungen fanden im September 2018 statt und
im Oktober 2019, während das dritte vom 23. bis 24. Oktober stattfand
2024.
Ein gemeinsames Element in den beiden Bewertungen, ausgedrückt durch die DNV auf dem
Zwei indische Werften verbessern ihre Verfahren
und deren Infrastruktur. Im Fall von Priya Blue jedoch DNV
konnte die vollständige Einhaltung der Anforderungen nicht bestätigen
notwendig für die Aufnahme in die europäische Liste. Der Hauptcharakter
Kritische identifizierte Themen betreffen die Umweltüberwachung,
das Abschneiden des Doppelbodens von Schiffen in der Gezeitenzone, der
Sicherheit und Genehmigung der auf Lastkähnen installierten Kräne,
Hebegeräte und Lasten, Entwässerungssystem
und der mögliche Bedarf an einer Anlage zur Behandlung von
Wassersysteme sowie Hydranten und Abwasserwege zu den
Kläranlagen. Laut DNV sind die Verfahren wie
im Wesentlichen ausreichend, aber ihre systematische Anwendung in der
Normale Abrissoperationen sind bisher nicht demonstriert worden.
Andererseits wurden deutlichere Fortschritte festgestellt für
Shree Ram. Die dritte Inspektion erlaubte insbesondere den DNV
um die Umsetzung der nach der Einführung eingeführten Änderungen zu überwachen
Frühere Besuche, insbesondere zur Leckkontrolle und
das Management der Operationen in der Gezeitenzone. Die Baustelle,
Tatsächlich verwendet es auch die Strandungsmethode, also das Bringen
schrittweise sollte das Schiff bei Hochwasser verschrottet werden,
und mit einem auf einem Ponton installierten Kran zum Umsteigen
Abfall und Verstopfungen in Bereichen mit nicht undurchlässigem Belag
so schnell wie möglich. DNV hat es in Erwägung gezogen
Die Maßnahmen zur Vermeidung von Verschüttungen und Lecks sind zufriedenstellend
in der Gezeitenzone, während er auch für Shree Ram betont wurde.
Die Bedeutung, dass die gesamte operative Sequenz im Inneren abgeschlossen wird
Die Zeit der Ebbe.
Das deutsche Unternehmen Hapag-Lloyd hat einen Vertrag mit APM Terminals, dem Terminalbetreiber der AP Møller-Mærsk-Schifffahrtsgruppe, unterzeichnet, für