testata inforMARE
Cerca
9. Mai 2025 - Jahr XXIX
Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
23:46 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM über Shipping
und Logistik


The Shipbuilding market in 2002 (2)

Analysis by country
  Asia 

At the end of the year Japan boasts an orderbook of 25 million gt, its best performance since the oil shock of 1973. It may be recalled that in 1973 Japan recorded 33 million gt of new orders and that in 1974 the Japanese orderbook stood at 50 million gt, out of a world total of 120 million gt.

The level of orders contracted in 2002 surpasses 12 million gt according to the statistics of the Japanese Shipbuilders Exporters Association (JSEA). Japanese shipyards sign contracts for 201 bulk carriers, more than double last year's figure. Japan also manage to secure 9 out of the 16 orders for LNG carriers in 2002 whilst Korea succeeded in securing 20 out of 27 last year.

Its market share increases, going from 25 % to nearly 32 % of the world orderbook.

Once again, Japanese builders are able to take advantage of the weakness of the yen compared to the dollar. The Japanese currency goes over 135 yen/$ in January before appreciating to 115 yen/$ in July.

On October 1st 2002, NKK and Hitachi merge their shipbuilding activities by creating Universal Shipbuilding Corporation (USC) and initiate the way to the first major restructuring of shipbuilding in Japan. At a time when it is important to be large enough to benefit from economies of scale, USC becomes the second largest shipbuilder in Japan with Imabari, behind Mitsubishi Heavy Industries.

IHI and Sumitomo Heavy Industries formed IHI Marine United in October 2002.

Kawasaki Heavy Industries makes their shipbuilding an affiliated company, which could allow mergers with other shipyards in the near future.

In 2002, Korea keeps its first place as world shipbuilder with 31 million gt. They announce to have exceeded $10 billion in exports in 2002, 33 years after having delivered their first contract, a fishing boat to a Taiwanese owner.

New orders reach 13.7 million gt this year against close to 11.5 million in 2001, despite a substantial drop in the first three quarters of the year when compared to the previous year. This performance was made possible thanks to the tripling of orders in the fourth quarter, according to the statistics given by the Korean Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE). Orders placed in November and December alone represent 44 % of the total demand for the year, according to the same source.

Korea reinforces its position in sectors, which it has recently targeted. 54 of the 94 shipbuilding contracts for product tankers (MR) made in 2002 were done in Korean yards, and likewise for 16 out of 18 Suezmaxes.

During the last quarter 2002, Korea was able to sign up for 21 containerships over 5,000 teu (41 out of an annual total of 51), of which the first ships having an official capacity of more than 8,000 teu.

On January 1st 2003, Samho Heavy Industries, ex Halla, changed its name to become Hyundai Samho, after having been taken over by Hyundai Heavy Industries in March 2002. This new entity now comprises three sites for shipbuilding: Hyundai Heavy Industries, Hyundai Mipo, and Hyundai Samho that consolidates its position as the world's largest shipbuilder.

The volume of new orders significantly progressed in 2002 by 22.9 %, despite a slow start to the year and the orderbook for Chinese yards increased from 7.4 million gt at the end 2001 to about 9.1 million gt one year later.

Expansion projects are nonetheless being pursued. To the 6 existing VLCC docks, the following should be added:

  • Dalian New Shipyard (DNS) : a new dock (total two)

  • Dalian Shipyard: one dock

  • Qingdao: four docks (two for newbuilding and two for repairs)

In comparison, Japan and Korea have respectively nine and twelve VLCC docks.

DNS and NACKS have each delivered their first VLCC this year, respectively to NITC and COSCO.

Hudong-Zhonghua signed an agreement for a transfer of technology with Chantiers de l'Atlantique and should be the shipyard finally chosen to build two LNG carriers (plus an optional three) of 147,200 cbm using the GTT membrane containment system, which will supply natural gas to the province of Guangdong. Other shipyards have shown interest in the building of these ships, such as DNS, NACKS and Jiangnan ' Waogaoqiao which should also take their share in this domestic market.

The Chinese orderbook increase clearly indicates their wish to rapidly achieve the 10 million tons mark, despite the revival of Japanese and South Korean competition, offering better delivery dates and benefiting from their excellent reputation.

The fixed parity of the yuan to the dollar could act as a handicap for Chinese shipyards, compared to their Japanese and Korean counterparts.

The rebirth of the China Shipbuilding shipyard, following a severe restructuring, has led to a return to profits. That yard could be privatised in 2003.
Due to a relatively light workload they were in a position to take orders for an important number of large containerships, Capesize and Panamax bulk carriers.

Europe

New orders are in sharp decline and market share of European shipyards is slowly being whittled down, going from over 11 % at the end of 2001 to 8.3 % at the end of 2002.

The striking point lays more in the decline in the orderbook of European shipyards than that of their market share. In practice, the former fluctuated within a range between 8 and 9 million tons right throughout the 90's. This year, it went from 8.5 million tons to 6.2 million tons.

This highlights the huge difficulties of European shipbuilders when confronted with a fall in prices. These same yards were able to notch up at the end of 2000 orders up to 3 years in circumstances much more favourable than in 2002. They then combined three advantages:

  • firmer levels of prices (a better economic climate and a stronger demand),

  • subsidies up to 9 % of the sales price,

  • a more favourable dollar/euro exchange rate in a market where ship's values are normally expressed in dollars.

Overall conditions are quite different today.
Demand for specialised ships, which comprises a large part of European production (cruise ships, ro-ros, ferries, chemical carriers, LNG carriers) has remained weak or has been displaced towards Far Eastern yards.

Thus, the major chemical tankers operators like Stolt-Nielsen or Jo Tankers who ordered series of ships built in Europe in the 90's, have turned towards Japanese shipyards. One should note however that European yards capable of building ships of this type are becoming more and more scarce. A large part of these orders for chemical carriers fitted with stainless steel tanks have been placed by Japanese owners, either on long-term employment with these European operators, or for domestic account. These chemical carriers have fewer tanks and segregations and generally speaking are less sophisticated than the ships ordered in the 90's, built by European yards. But the competition is so intense today that operators are obliged to reconsider their technical preferences.

Japanese shipyards have been pursuing for a number of years a path of standardising ships, better suited for the industrialisation and thus giving a better control over costs.
  


 

New orders are in sharp decline and market share of European shipyards is slowly being whittled down, going from over 11 % at the end of 2001 to 8.3 % at the end of 2002.

The striking point lays more in the decline in the orderbook of European shipyards than that of their market share. In practice, the former fluctuated within a range between 8 and 9 million tons right throughout the 90's. This year, it went from 8.5 million tons to 6.2 million tons.

This highlights the huge difficulties of European shipbuilders when confronted with a fall in prices. These same yards were able to notch up at the end of 2000 orders up to 3 years in circumstances much more favourable than in 2002. They then combined three advantages:

  • firmer levels of prices (a better economic climate and a stronger demand),

  • subsidies up to 9 % of the sales price,

  • a more favourable dollar/euro exchange rate in a market where ship's values are normally expressed in dollars.

Overall conditions are quite different today.
Demand for specialised ships, which comprises a large part of European production (cruise ships, ro-ros, ferries, chemical carriers, LNG carriers) has remained weak or has been displaced towards Far Eastern yards.

Thus, the major chemical tankers operators like Stolt-Nielsen or Jo Tankers who ordered series of ships built in Europe in the 90's, have turned towards Japanese shipyards. One should note however that European yards capable of building ships of this type are becoming more and more scarce. A large part of these orders for chemical carriers fitted with stainless steel tanks have been placed by Japanese owners, either on long-term employment with these European operators, or for domestic account. These chemical carriers have fewer tanks and segregations and generally speaking are less sophisticated than the ships ordered in the 90's, built by European yards. But the competition is so intense today that operators are obliged to reconsider their technical preferences.

Japanese shipyards have been pursuing for a number of years a path of standardising ships, better suited for the industrialisation and thus giving a better control over costs.

Cruise ship operators who made massive investments in 1999 and 2000 are waiting in the wings. Only three orders were placed in 2002 after only one in 2001.
European shipyards, with the exception of one, have not been able to get orders for LNG carriers despite a steady demand.

Several European shipyards have gone bankrupt or are in the process of going into liquidation : in Norway (Fosen ' Mjellem & Karlsen), in Germany (Flenderwerft ' SSW), in Italy (Fratelli Orlando), in Northern Ireland (Harland & Wolff), with continuation of their activities or not (Szczesin). Orskov (Denmark) announced that it will stop its newbuilding activities in the course of 2003. Others have announced partial unemployment or lays off to match their orderbooks.

The dispute between European shipyards and their Korean counterparts is still going on. The Brussels Commission has finally registered a complaint with the World Trade Organisation and has proposed to re-establish, as a temporary means of defence (awaiting the outcome of this action), subsidies for shipbuilding up to 6 % for a period of 18 months starting from October 1st 2002 for certain types of ships such as containerships, product tankers and chemical carriers.

The depreciation of the dollar against the euro of about 17 % unfortunately makes any such aid meaningless in a market largely dominated by dollar transactions.
European shipyards know today that they can only rely on themselves to survive. The strategies being adopted are various. More and more yards are trying to keep afloat by sub-contracting the construction of the hulls to East European countries or to Ukraine whilst remaining prime contractors and securing outfitting. Some shipyards like Aker, Damen, A.P. Moller have even invested in facilities in Romania, Ukraine or Lithuania. Other shipyards are counting on military orders (Izar, Fincantieri, HDW).
A further reduction in the production capacity in Europe is again foreseeable for this year.
  

The shipbuilding orderbook in France has gone from 670,000 tons end 2001 to 464,000 tons end 2002.

Chantiers de l'Atlantique had no orders for cruise ships in 2002, but got the order for the construction of a LNG carrier on account of Gaz de France. This is a first to the extent that the ship's propulsion is with a dual diesel gas-electric engine as opposed to all previous LNG carriers, which are equipped with steam-turbines. This method of propulsion offers two considerable advantages to the owner : important energy savings due to a much lower consumption and an increased cargo capacity for the same size of vessel.

Chantiers de l'Atlantique still enjoy a relatively healthy orderbook which runs through to 2004, with 5 cruise ships, a frigate for the Royal Moroccan Navy, and two LPD contracts for the DCN and the 74,000 cbm LNG carrier. In order to remain fully employed, new orders will however be necessary in 2003.

They delivered the following ships this year:

  • the 'Constellation', a cruise ship of 1,950 passengers to Celebrity Cruises,

  • the 'European Stars', a cruise ship of 1,506 passengers to Festival Cruises,

  • the 'Coral Princess', a cruise ship of 1,950 passengers for P&O Princess,

  • a frigate for the Royal Moroccan Navy.

Alstom Leroux Naval got an order to build a hydrographic vessel for Ifremer and a 56 m yacht for American account.

Chantiers Piriou have had orders for:

  • 2 fast intervention support vessels for Surf,

  • 1 versatile AHTS,

  • 1 port tug for Les Abeilles.

Only two years ago German yards had signed up for 46 containerships over 1,000 teu, totalling nearly 100,000 teu. In 2002 this figure was divided by three. The time when Aker-MTW and Kvaerner-Warnow were taking in orders for ships of 5,000 teu following the example of S.E. Asian yards seems now very distant.

Shipyards such as Flender Werft, SSW, Thyssen, Lindenau have registered hardly any significant orders. Meyer Werft had the two options of RCCL put back by 9 months, but nonetheless was able to get the order for a ferry for BAI and a passenger ship for the Indonesian government. Babcock Borsig sold its participation in HDW to Bank One Corporation. This shipyard is still deliberating about keeping its activity in merchant shipbuilding, given its predominance in the construction of diesel propelled submarines. In other matters, Thyssen-Bl'hm + Voss could acquire a 50 % participation in HDW in 2004.

The absence of new orders for ro-ros also had its effect. Deliveries of ferries by German yards are steadily declining. Six ships of over 15,000 gt were delivered in 2001, four in 2002, and two units should be delivered before 2004.

Smaller yards like J.J. Sietas or Peene Werft, specialised in building multipurpose cargo or heavylift ships are being hurt by Asian competition.

Fincantieri was able to sign up 2 of the 3 orders for cruise ships placed in 2002 and carries an orderbook for 11 cruise ships whose deliveries extend through to 2006.

Italian owners have now turned away from their domestic shipyards and the trend towards orders in Asian yards has been amplified. More than 30 product and chemical carriers were placed by Italian interests with Korean, Chinese, or Croatian shipyards during the course of the past two years.

Several shipyards are going through difficult times. Fratelli Orlando has gone bankrupt and is looking for a takeover bid. Mario Morini was sold to a group building yachts and could get out of building of merchant ships. Mariotti and Apuania have not taken in any new orders. Visentini continues to build ro-pax for the account of its own fleet operations.

The future is full of uncertainty for Italian shipyards too.

Spain

The majority of orders placed in 2002 with Spanish shipyards were for domestic account. It was principally for ro-ros. At the end of the year, IZAR was in negotiations with a Venezuelan owner for an order for three asphalt carriers of 27,000 dwt. IZAR has succeeded entering the dredging market by importing technology from Holland and Germany.

IZAR should deliver in 2003 the first of 5 LNG carriers ordered in 2000/2001 and hopes to carry on in this niche of the market despite very active Asian competition.

Finland

The two Finnish shipyards Aker Finnyards and Kvaerner Masa saw their mother companies merge in February 2002. Specialised in building ro-ros and cruise ships, these yards, after no orders in 2001, signed several contracts at the end of 2002.

Masa Yard won the order for a giant luxurious ferry of 75,000 gt for the Norwegian group Color Line. Aker Finnyards got the order for a cruise ship of 33,000 gt for Birka Line and a ferry sister to the 'Romantika' for Estonian account, 40,000 gt, both for delivery in 2004.

The last large Danish shipyard Odense Lindo continues its construction of giant containerships, of which the latest design should approach the 10,000 teu mark. These containerships are then managed by the shipping arm of the A.P. Moller group, also owner of the yard. This shipyard has not had any order for merchant ships this year and plans for reducing employees are being examined. Nonetheless there has been a diversification in the military shipbuilding following an order by the Danish Navy for two large multipurpose supply ships. The Orskov shipyard has announced that it will stop newbuildings in order to concentrate on ship repairs in 2003.

Holland is noted for producing small size ships (generally less than 10,000 dwt). The level of orders has however been less in 2002 and comprises multipurpose cargo ships, product and chemical tankers and dredgers. They are suffering from a fierce competition from Chinese shipyards who have plunged into this sector, abandoned by Korean yards chasing larger size ships, or the Japanese who are very reluctant to build specialised ships for the account of non'domestic owners. It is worth noting that the Bjilsma shipyard got an order for a 1,300 cbm LNG carrier to handle the distribution of natural gas on the Norwegian coastline.

  • Norway

The significant event in 2002 was the merger of the two old rivals Aker and Kvaerner giving rise to a group active in Norway, Finland, Germany, Romania, Brazil, and the U.S.. The new entity spreads over 12 sites in Europe and employs 13,500 people with a turnover of some 20 billion Norwegian kroners.

A long-standing specialist in the building of ships dedicated to the offshore oil industry, Norway has continued to register a satisfactory level of orders, even though in decline. Seventeen PSV or AHTS have been ordered in 2002. As a general rule, hulls for these units are built in Romania before being towed for outfitting in Norway. It is to be regretted that the Fosen shipyard, which built the cruise ship 'The World' for Residensea, has gone bankrupt.

  • Poland

As with their German counterparts, Polish shipyards suffered from a drastic reduction in containership orders. The Szczecinska shipyard, despite having a fairly substantial orderbook, had to declare bankruptcy since it could no longer meet its financial obligations. A re-capitalisation took place and activity continues under the name of Szczecinska Nowa. Some of the orders placed with the old shipyard have been cancelled, other renegotiated, as with the initial order for 8 stainless steel chemical carriers for account of Odfjell-Seachem, of which 6 at least have been reconfirmed. The other big Polish shipyard, Stocznia Gdynia, won an important order for car-carriers.

  • Croatia

The Croatian shipyards, which had managed to conclude an important volume of orders in 2001, could not offer any early delivery dates, because many existing options were exercised, and therefore did not sign this year as many contracts. Some product tankers orders were however placed for delivery in 2005. Croatia is also active in the car carriers sector.

  • Turkey

There has been some revamping within Turkish shipbuilding, which has become specialised in small product and chemical carriers (from 3,000 to 15,000 dwt). These shipyards have been able to sell an important number of units to European operators by way of direct orders, but also by way of resales of ships ordered by Turkish interests. Some 10 shipyards are currently active in this market.

United States

The American shipbuilding industry has maintained its position as number 8 in the world, with more than a million gt at the end of 2002. Who could have made such a prediction only several years ago ?

However as no contract for large size ships was concluded in 2002, and the American orderbook also reflects the time it takes to build two series of tankers of 140,000 and 185,000 dwt, which were ordered back in the period 1998-2001. The rest of American production is concentrated on small offshore units, which are built at a multitude of sites in great numbers.

Prospects

The 90's were characterised by a continuous growth in the worldwide orderbook encouraged by a continuous drop in newbuilding prices.

After the expansion of Korean production capacity in the middle of the 90's then that of China's currently, global shipbuilding capacity could expand at a rate in excess of ship demand in the years to come.

OECD estimates that today's surplus capacity is 15 % over demand and that it could reach 30 % by 2005, and they would like to see discussions which were abandoned in 1996 reactivated in an attempt to make the market healthier.

There is little chance that China will limit its ambitions and renounce at this stage what it considers its legitimate market share. Possibly in order to maintain 'reasonable' price levels, Korea and Japan will try not to transform their gain in productivity into supplementary production. But nothing can be taken for granted as the 90's showed.

It is therefore quite probable, given the chronic imbalance between supply and demand, that construction prices will continue to decline in the years to come, awaiting for the least efficient shipbuilders to give up and disappear. The world orderbook is being kept at record levels in 2002, but the gap between Europe and Asia has widened.

Despite a persistent drop in prices over time, rebounds are possible as we have seen in the years 1999-2000 or in 2002. There is a ray of hope therefore for shipbuilders.

This hope can be based on several objective criteria:

  1. Safer ships are necessary.

    The 'Prestige' catastrophe is still in all our minds and should provoke a renewed examination in our consciences on the risks of pollution linked to maritime transportation. It is true that the catastrophe of the 'Erika' led to a renewal of the fleet and a certain rise in prices, partly linked to a favourable economic climate.

    Regulation should be reinforced, thus contributing to new investments, initially for oil tankers but also for dry bulk carriers since for this type of vessel double-hulls should be required.

    A number of charterers are already imposing more drastic constraints that those being legislated. The combination of these measures should accelerate the need for renewals.

  2. New ship sizes and new technologies should be developed.

    The last ten years have seen the development of new sizes in bulk carriers and containerships.

    For instance the deadweight of Handysize bulk carriers has gradually gone from 35,000 to 55,000 dwt, the deadweight of Panamax from 52,000 to 75,000 dwt, and the deadweight of Capesize from 150,000 to 200,000 dwt. The capacity of containerships have also increased from 4,000 teu to over 8,000 teu.

    This trend is probably not finished.

    Needs in natural gas should favour orders of LNG carriers of very large sizes over and above the 147,000 cbm currently. Projects for LNG carriers of over 200,000 cbm are being studied. The adoption of dual diesel gas-electric propulsion on this type of ship should contribute to the replacement of the preceding generation equipped with steam turbines.

    Development of oil exports or of refined products from cold regions such as the Baltic, the Russian Arctic and Alaska could also provide future demand for ice-class tankers.

  3. Maritime transportation, remains the least polluting.

    Despite the catastrophes which are largely covered by medias and discredit the image of maritime transportation, this means of transport is the most economic in terms of energy consumption per ton transported and therefore the most ecological.

    It is also the solution to alternative transport being both the most economic and the easiest to put into place, in order to resolve the ever-increasing problem of congestion of the road network in Europe but also in other heavily industrialised zones.



Shipping and Shipbuilding Markets in 2002

I N D E X

›››Archiv
AB DER ERSTE SEITE
Im ersten Quartal ging der Güterverkehr in tunesischen Häfen um -2,6 % zurück
Die Goulette
-16,9 % Rückgang bei den Entladelasten und +6,8 % Anstieg bei den Ladelasten
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 stieg der Güterverkehr im Hafen von Ravenna um +8,9 %
Ravenna
Zunahme bei Trockenmassengut, Containerfracht und konventioneller Fracht
Der Hafen von Ancona schloss das erste Quartal mit einem Güterumschlag von 2,1 Millionen Tonnen (+4%) ab
Ancona
Am Flughafen Ortona wurde ein Rückgang von -9 % und am Flughafen Vasto ein Wachstum von +14 % verzeichnet
Im ersten Quartal sank der Umsatz von Costamare um -6,1%
Mönch
Ausgliederung von Costamare Bulkers abgeschlossen
Das Westdock des Hafens von Gioia Tauro ist in Betrieb genommen
Freude Stier
Containerschiff "MSC Bridge" legt an
Maersk Group meldet positive Quartalsergebnisse
Maersk Group meldet positive Quartalsergebnisse
Kopenhagen
Das von der Flotte transportierte Containervolumen bleibt stabil. +8,4 % Verkehrswachstum an Hafenterminals
Europäische Kommission genehmigt Italiens Antrag auf Wiedereinführung des Internationalen Registers
Brüssel
Es gilt bis Ende 2033
Im Hafen von Triest nimmt der Massengüterumschlag ab, der Umschlag von sonstigen Gütern nimmt zu
Triest
Im ersten Quartal war ein Rückgang von -4,3 % zu verzeichnen. In Monfalcone stieg der Verkehr um +54,9 %
Im ersten Quartal stieg der Güterumschlag im Hafen von Venedig um +4,3 %
Venedig
Feste Massengüter und Containerfracht nehmen zu. Rückgang des Flüssigguts um -6,1 %
GNV bestellt vier weitere RoPax-Schiffe bei Guangzhou Shipyard International
Genua
Die Auslieferung der 71.300 BRT-Einheiten beginnt Anfang 2028
Die Vereinbarung zwischen der Region und dem außerordentlichen Kommissar gibt grünes Licht für den Bau der Darsena Europa im Hafen von Livorno
Florenz
Giani: Endlich kann mit der Arbeit begonnen werden
Filt, Fit und Uilt unterstützen die Aktivitäten von Cianes in Genua und Savona, die durch die Konkurrenz von Petromar gefährdet wären
Genua
Hupac konzentriert sich auf den kombinierten Verkehr auf der Nord-Süd-Achse und konzentriert sich dabei auf volumenstarke Verbindungen
Zürich
DFDS steigert Quartalsumsatz um 7,5 % durch Übernahme von Ekol
Kopenhagen
Die von der Flotte transportierten Gütermengen sind stabil. -27,5 % weniger Passagiere
Ende 2025 stellt RAlpin den Schienenverkehr der Rollenden Landstraße zwischen Freiburg und Novara ein
Olten
Das Unternehmen prangert die zahlreichen und unerwarteten Einschränkungen des Schienennetzes an
Terminalbetreiber ICTSI schließt erstes Quartal mit Rekord ab
Manila
Historischer Höchststand bei Finanzergebnis und umgeschlagenem Containerfrachtvolumen
Premuda, Management-Buy-out-Operation für das gesamte Aktienkapital des Unternehmens
Genua
Die Umsetzung erfolgte mit der strategischen und finanziellen Unterstützung von Pillarstone
Im ersten Quartal dieses Jahres stiegen die Schiffstransite durch den Panamakanal um +35,9 %
Im ersten Quartal dieses Jahres stiegen die Schiffstransite durch den Panamakanal um +35,9 %
Panama
Schiffe transportierten 60,0 Millionen Tonnen Ladung (+40,1%)
Im ersten Quartal 2025 ging der Schiffsverkehr im Bosporus um -7,5 % zurück
Im ersten Quartal 2025 ging der Schiffsverkehr im Bosporus um -7,5 % zurück
Ankara
Insgesamt passierten 9.351 Schiffe
Ausschreibung für die Erweiterung und technologische Modernisierung von Tor IV des Hafens Triest
Mittelmeer-Emissionskontrollgebiet für Schwefeloxide tritt morgen in Kraft
Brüssel
Schiffe müssen Kraftstoff mit einem maximalen Schwefelgehalt von 0,1 % verwenden.
Norwegian Cruise Line Holdings meldet vierteljährlichen Nettoverlust von -40,3 Millionen US-Dollar
Norwegian Cruise Line Holdings meldet vierteljährlichen Nettoverlust von -40,3 Millionen US-Dollar
Miami
In den ersten drei Monaten dieses Jahres sanken die Einnahmen um -2,9%
DSV schließt Übernahme von Schenker ab
Hedehouse
In den ersten drei Monaten dieses Jahres stieg das Betriebsergebnis des dänischen Logistikkonzerns um +17,5%
Hapag-Lloyd erwartet sehr positiven Abschluss des ersten Quartals
Hamburg
ONE schloss das Geschäftsjahr 2024 mit einem Nettogewinn von 4,2 Milliarden US-Dollar (+336 %) ab
ONE schloss das Geschäftsjahr 2024 mit einem Nettogewinn von 4,2 Milliarden US-Dollar (+336 %) ab
Singapur
Im Berichtszeitraum transportierte die Containerflotte 3,1 Millionen TEU (+2,3%)
Im ersten Quartal stiegen die Einnahmen der chinesischen Schifffahrtsgruppe COSCO um +20,1%
Im ersten Quartal stiegen die Einnahmen der chinesischen Schifffahrtsgruppe COSCO um +20,1%
Shanghai
Die Flotte transportierte 6,5 Millionen Container (+7,5%)
Im letzten Quartal 2024 wurden an den Eurokai-Hafenterminals über 3,2 Millionen Container umgeschlagen (+9,4 %)
Hamburg
In Deutschland betrug der Verkehr 1,9 Millionen TEU (+14,0%) und in Italien 443.000 TEU (+7,9%)
OOIL bestellt 14 neue 18.500-TEU-Containerschiffe
Hongkong
Werften in Dalian und Nantong erhalten 3,1-Milliarden-Dollar-Auftrag
Orient Overseas (International) Limited (OOIL), die Tochtergesellschaft der chinesischen Schifffahrtsgruppe COSCO Shipping Holdings, die containerisierte Seetransportdienste mit ... betreibt.
Chinesische Häfen verzeichnen im dritten Quartal neuen Frachtumschlagrekord
Chinesische Häfen verzeichnen im dritten Quartal neuen Frachtumschlagrekord
Peking
Im gleichen Zeitraum wurden in den Seehäfen 73,1 Millionen Container umgeschlagen (+8,3%).
Passagierterminal am Rizzo-Dock im Hafen von Messina fertiggestellt
Messina
Die Arbeiten zur Umgestaltung des Meeresbodens im Hafen von Reggio Calabria beginnen
Le Aziende informano
Il retrofit ibrido-elettrico di ABB guida i traghetti dei laghi italiani verso un futuro più sostenibile
UPS schloss das erste Quartal mit einem Nettogewinn von 1,2 Milliarden Dollar (+6,6%) ab
Atlanta
Umsatz nach Verkauf von Coyote Logistics leicht rückläufig
Zweites großes in China gebautes Kreuzfahrtschiff vom Stapel gelassen
Shanghai
Es wird Ende 2026 in die Flotte von Adora Cruises aufgenommen
Uiltrasporti unterstreicht die Notwendigkeit, italienische Häfen unter öffentlicher Kontrolle zu halten
Rom
Die Linienschifffahrtsindustrie leistet einen wesentlichen Beitrag zur US-Wirtschaft.
Washington
Dies wird durch eine Analyse unterstrichen, die von S&P Global Market Intelligence im Auftrag von WSC und PMSA durchgeführt wurde.
Zahl der Opfer nach Explosion im iranischen Hafen Shahid Rajaee steigt
Teheran
Es forderte 46 Todesopfer und über 1.200 Verletzte
Ausschreibung für die Konzession eines Containerterminals im ukrainischen Hafen Tschornomorsk soll bis Mitte des Jahres erfolgen
Kiew
Das Management umfasst das Stückgutterminal
Wärtsilä verzeichnet positives erstes Quartal
Helsinki
Das Wachstum des Auftragseingangswerts verlangsamt sich
CEVA Logistics (CMA CGM-Gruppe) wird die türkische Borusan Lojistik kaufen
ESPO: Die Forderung des Haushaltsausschusses des EU-Parlaments nach mehr Mitteln für Verkehr, Energie und Infrastruktur ist willkommen
Brüssel
Es wurde betont, wie wichtig die Finanzierung der TEN-V-Netze ist, um ihre Anpassung an militärische und zivile Zwecke zu ermöglichen.
Solidaritätsbeitrag für die Familien von Hafenarbeitern, die Opfer von Arbeitsunfällen geworden sind
Rom
Es wurde von der Nationalen Bilateralen Hafenbehörde gegründet
Bureau Veritas Marine & Offshore Division meldet Rekordquartalsumsatz
Neuilly-sur-Seine
Neuer historischer Höchststand auch für die klassifizierte Flotte
PSA erwägt angeblich den Verkauf seines 20%-Anteils an Hutchison Ports
Singapur
Dies geht aus einer Meldung von "Reuters" hervor, die diese Hypothese bereits Ende 2022 in Umlauf gebracht hatte.
Federagenti, Italien muss die Projekte von ZES, Freizonen und speziellen Logistikzonen stark beschleunigen
Rom
Pessina: Es gibt keinen Raum für Reflexionen, die der Bürokratie zum Opfer fallen
Im ersten Quartal dieses Jahres ging der Güterverkehr im Hafen von Rotterdam um -5,8 % zurück.
Rotterdam
Sowohl die Ausschiffungs- (-3,1 %) als auch die Einschiffungslast (-11,9 %) nehmen ab
Der Anstieg der Containerfracht reicht für den Hafen Antwerpen-Brügge nicht aus, um einen Rückgang des Quartalsverkehrs um 4,0 % zu vermeiden
Antwerpen
Der Rückgang bei flüssigen Massengütern verschärfte sich (-19,1%)
Der chinesische Reederverband betrachtet die Maßnahmen der USA gegen chinesische Schiffe als typisches Beispiel für Unilateralismus und Protektionismus
Peking/Washington
Der WSC bekräftigt, dass derartige Maßnahmen den amerikanischen Handel untergraben, den amerikanischen Herstellern schaden und die Bemühungen zur Stärkung der maritimen Industrie des Landes untergraben könnten.
COSCO äußert entschiedenen Widerstand gegen geplante US-Steuern auf chinesische Schiffe
Shanghai
Sie verzerren den fairen Wettbewerb - prangert die Shanghai-Gruppe an - und behindern das normale Funktionieren der Schifffahrt
Wachsender Anteil neuer Marktteilnehmer im europäischen Schienenverkehrssektor
Madrid
Im Jahr 2023 sank die Leistung des Schienengüterverkehrs um -8 %
Neue chinesische Schiffssteuern werden die Preise für Amerikaner nur erhöhen
Washington
Der stellvertretende Vorsitzende der US-Handelskammer verurteilte dies
Steuerbeträge für mit China verbundene Schiffe, die in US-Häfen ankommen, festgelegt
Washington
Sie werden auf der Grundlage der Nettokapazität bzw. des Containervolumens berechnet, gelten ab Oktober und werden schrittweise erhöht.
Internationale Ausschreibung zur Konzessionsvergabe für neue Werft im Hafen von Casablanca gestartet
Casablanca
Es ist das größte in Afrika und wird seit 2019 nicht mehr genutzt
Federlogistica, die Branche muss aufhören, Logistik nur unter Kostengesichtspunkten zu betrachten
Genua
Falteri: Ein nationaler Kontrollraum, bestehend aus Vertretern des Logistiksektors und der Industriekonzerne, ist notwendig
ABB schließt das erste Quartal positiv ab, auch wenn das Umsatzwachstum geringer ausfällt als erwartet
Zürich
Wierod: Unser konsolidierter lokaler Ansatz schützt uns vor dem Handelskrieg
Neues globales Mindestlohnabkommen für Seeleute
Genf
Ab dem 1. Januar 2026 steigt der Kurs auf 690 US-Dollar, ab 2027 auf 704 US-Dollar und ab 2028 auf 715 US-Dollar.
Der globale Warenhandel könnte dieses Jahr um -1,5 % sinken
Genf
Die WTO sieht dies vor. Okonjo-Iweala: Anhaltende Unsicherheit droht das globale Wachstum zu dämpfen, mit schwerwiegenden negativen Folgen für die Welt
Im Jahr 2023 wurden rund zwei Drittel aller in der EU bewegten Güter auf dem Seeweg transportiert.
Luxemburg
Im Zeitraum 2013–2023 stieg nur der Anteil des Straßenverkehrs, während der Anteil anderer Verkehrsträger zurückging.
Stopp, andere Regionen sollten dem Beispiel der Abruzzen folgen und den regionalen Ferrobonus einführen
Rom
Die Grundsteinlegung des ersten Pfeilers des im Bau befindlichen Logistikparks in Tortona wurde gefeiert
Tortona
Die Fertigstellung des Projekts ist für Mai 2026 geplant.
Die Zollfreizone in Genua als Möglichkeit, die Auswirkungen der Zölle zu mildern
Genua
Spediporto hebt es hervor
Taiwans Evergreen und Yang Ming verzeichneten im April Umsatzrückgänge
Keelung/Taipeh
Der Umsatz der Landsleute Wan Hai Lines wächst
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 transportierten RCL-Containerschiffe 658.000 TEU (+8,9 %)
Bangkok
Umsatzplus von +37,6 %
Der Vorbereitungsprozess für den Hafenregulierungsplan von Ancona hat begonnen
Ancona
Die vorläufige Überprüfung der strategischen Umweltprüfung hat begonnen
d'Amico International Shipping meldet Umsatz- und Gewinnrückgang im Quartal
Luxemburg
Balestra di Mottola: Wir erwarten keine Auswirkungen auf uns durch etwaige Hafenzölle, die in den USA für in China gebaute Schiffe erhoben werden
Auf dem Weg zur endgültigen Genehmigung der Nominierung von Francesco Benevolo zum Präsidenten des Hafens von Ravenna
Rom
Das MIT hat den Vorschlag an die Transportkommission der Kammer weitergeleitet
Der Rückgang der von der Wallenius Wilhelmsen-Flotte transportierten Fahrzeugmengen setzt sich fort
Lysaker
Die ersten drei Monate des Jahres 2025 wurden mit einem Umsatz von 1,3 Milliarden Dollar (+3,4%) abgeschlossen
Schifffahrtsagenten, Zollagenten und Spediteure von La Spezia begrüßen die Ernennung von Pisano
Das Gewürz
Für die Präsidentschaft der AdSP - so die Freude - wurde "einer von uns" ausgewählt
MIT ernennt Bruno Pisano zum Präsidenten der AdSP des östlichen Ligurischen Meeres
Rom
DHL kauft IDS Fulfillment
Westerville/Indianapolis
Stärkung des E-Commerce-Segments
V.Ships hat V.Yachts gegründet, um seine Dienste für große Yachten anzubieten
London
Der Sitz wird in Monaco sein
Mercitalia Rail transportiert Schrott von Pomezia zu Stahlwerken in Norditalien
Mailand
Finnlines-Umsatz stieg im ersten Quartal um +2,3 %
Helsinki
Die von der Flotte transportierten Mengen nehmen zu, mit Ausnahme von Autos
NYK baut drittes Autoterminal im Hafen von Barcelona
Barcelona
Die Arbeiten zur Elektrifizierung des MSC Crociere-Terminals beginnen
Der Investmentfonds Verdane verkauft Danelec an die GTT-Gruppe
Paris
Dänisches Unternehmen entwickelt Technologien zur Digitalisierung des Seeverkehrs
Israelische Streitkräfte griffen den Hafen von Hodeyda an
Jerusalem
IDF, Maßnahmen zur Begrenzung von Schiffsschäden
Vard unterzeichnet neuen Vertrag mit Dong Fang Offshore für OSCV-Schiff
Triest
Die Auslieferung erfolgt im ersten Quartal 2028
Kollaborationsprotokoll zwischen der Federation of the Sea und WSense
Rom
Zu den Zielen gehört die Förderung einer intelligenten und nachhaltigen Bewirtschaftung der Meeresressourcen
Eine Konferenz über maritime Ingenieurbauwerke und Klimawandel am Mittwoch in Rom
Rom
Es findet im Auditorium Fondazione MAXXI statt
Der Jahresabschluss 2024 der Hafenbehörde der östlichen Adria wurde genehmigt
Triest
Es verzeichnet einen allgemeinen Verwaltungsüberschuss von fast 283 Millionen Euro
Accelleron Industries kündigt weitere Investitionen in Italien an
Baden
Ziel ist die Stärkung der Technologieführerschaft bei Kraftstoffeinspritzsystemen zur Dekarbonisierung des maritimen Sektors.
AD Ports aus den VAE investiert weiterhin in Ägypten
Kairo/Abu Dhabi
Nießbrauchvertrag zur Entwicklung und Verwaltung eines Logistik- und Industrieparks in der Nähe des Hafens Port Said
Der endgültige Haushalt 2024 der Hafenbehörde der Zentraladria wurde genehmigt
Ancona
Grünes Licht vom Vorstand
RFI, Ausschreibung für Wartungs- und Telekommunikationsverbesserungsarbeiten vergeben
Rom
Programmvolumen rund 180 Millionen Euro
Vertrag unterzeichnet, der CMA CGM die Verwaltung des Containerterminals im Hafen von Latakia überträgt
Damaskus
Investitionen von 230 Millionen Euro in den ersten vier Jahren erwartet
Rizzo zum außerordentlichen Kommissar der Strait Port System Authority ernannt
Messina
DHL Group steigert Umsatz in den ersten drei Monaten 2025 um +2,8%
Bonn
Nettogewinn von 830 Millionen Euro (+3,9%)
Kauf des Geländes für neues Kreuzfahrtterminal in Marghera abgeschlossen
Venedig
Die Inbetriebnahme ist für die Kreuzfahrtsaison 2028 geplant.
CMA CGM schließt Übernahme von Air Belgium ab
Marseille/Mont-Saint-Guibert
Mazaudier: Wir verstärken unsere Luftkapazitäten mit sofortiger Wirkung
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 ging der Güterverkehr in albanischen Häfen um -1,8 % zurück
Tirana
Auch die Zahl der Passagiere ist zurückgegangen (-1,6 %)
Im Jahr 2024 wurden auf dem österreichischen Schienennetz 94,4 Millionen Tonnen Güter transportiert (+2,2 %)
Wien
31,8 % des Gesamtaufkommens wurden auf Strecken über 300 Kilometer erreicht
Der endgültige Haushalt und der Jahresbericht 2024 der AdSP Sardinien wurden genehmigt
Cagliari
Pilotprojekt zur einheitlichen Erteilung von Hafenzugangsgenehmigungen für Transportunternehmen
Jahresabschluss 2024 von Interporto Padova einstimmig angenommen
Padua
Umsatzplus von +7,3 %
Sanierungsarbeiten im Agrar- und Lebensmittelzentrum des Hafens von Livorno im Gange
Livorno
Werke im Wert von sechs Millionen Euro
Bluferries ist bereit, die neue RoPax-Fähre Athena in der Straße von Messina in Betrieb zu nehmen
Messina
Es kann bis zu 22 LKWs oder 125 Autos und 393 Personen befördern
Genehmigte den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2024 des AdSP des Ionischen Meeres
Tarent
424,8 Millionen Hafenbauarbeiten im letzten Jahrzehnt abgeschlossen
Kalmar meldet niedrigeren Quartalsumsatz, höhere Auftragseingänge
Helsinki
In den ersten drei Monaten 2025 betrug der Nettogewinn 34,1 Millionen Euro (+2%)
Antonio Ranieri ist der neue maritime Direktor von Ligurien
Genua
Er übernimmt das Amt von Admiral Piero Pellizzari, der wegen Erreichens der Altersgrenze aus dem Dienst entlassen wurde.
Im ersten Quartal 2025 verzeichnete Chinas CIMC einen Anstieg der Containerverkäufe um 12,7 %
Hongkong
Umsatzwachstum von +11,0 %
NÄCHSTE ABFAHRSTERMINE
Visual Sailing List
Abfahrt
Ankunft:
- Alphabetische Liste
- Nationen
- Geographische Lage
Im vergangenen Jahr stiegen die Einnahmen der chinesischen Gruppe CMPort um +3,1%
Hongkong
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 wurden an Hafenterminals 36,4 Millionen Container umgeschlagen (+5,6 %)
Der Jahresabschluss der AdSP für Westligurien und das Mittel-Nord-Tyrrhenische Meer wurde genehmigt
Genua/Civitavecchia
Konecranes-Umsatz stieg in den ersten drei Monaten des Jahres 2025 um +7,7 %
Helsinki
343 Millionen Euro Neuaufträge für Hafenfahrzeuge (+37,5 %)
Kühne+Nagel verzeichnet Wachstum im ersten Quartal
Schindellegi
Der Nettoumsatz des Logistikkonzerns belief sich auf 6,33 Milliarden Schweizer Franken (+14,9%)
Antrag von TDT (Grimaldi-Gruppe) für den Bau und die Verwaltung von 50 % des Terminals Darsena Europa in Livorno
Livorno
Das Unternehmen hat eine Verlängerung der Laufzeit der aktuellen Konzession beantragt
Im Jahr 2024 werden 58 Millionen in die Modernisierung der Häfen von Livorno, Piombino und der Insel Elba investiert
Livorno
Der endgültige Haushalt und der Jahresbericht der AdSP wurden genehmigt
Im ersten Quartal wurden im Hafen von Valencia 1,3 Millionen Container umgeschlagen (+3,4 %)
Valencia
Rückgang des Umschlagverkehrs
EIB-Beratung zur Stärkung der Klimaresilienz der Häfen von Volos, Alexandroupolis und Patras
Luxemburg
Es wird Hafenbehörden bei der Identifizierung und Bewältigung von Klimarisiken unterstützen
Der Verwaltungsausschuss der Hafenbehörde des zentralen Tyrrhenischen Meeres hat den Jahresabschluss 2024 einstimmig genehmigt
Neapel
SOS LOGistica wird die Qualifikation eines Unternehmens des Dritten Sektors erwerben
Mailand
Der Verein hat derzeit 74 Mitglieder
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 ging der Güterverkehr in den Häfen von Barcelona und Algeciras zurück
Barcelona/Algeciras
Hupac verlagert intermodalen Dienst mit Padua nach Novara
Lärm
Bisher war das andere Terminal das in Busto Arsizio.
HÄFEN
Italienische Häfen:
Ancona Genua Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Neapel Trapani
Carrara Palermo Triest
Civitavecchia Piombino Venedig
Italienische Logistik-zentren: Liste Häfen der Welt: Landkarte
DATEN-BANK
ReedereienWerften
SpediteureSchiffs-ausrüster
agenturenGüterkraft-verkehrs-unternehmer
MEETINGS
Eine Konferenz über maritime Ingenieurbauwerke und Klimawandel am Mittwoch in Rom
Rom
Es findet im Auditorium Fondazione MAXXI statt
Die Konferenz "Neue nachhaltige Schiffskraftstoffe – Dekarbonisierung der Schifffahrt" findet am Montag in Genua statt
Genua
››› Archiv
NACHRICHTENÜBERBLICK INHALTSVERZEICHNIS
Proposed 30% increase for port tariffs to be in phases, says Loke
(Free Malaysia Today)
Damen Mangalia Unionists Protest Friday Against Possible Closure
(The Romania Journal)
››› Nachrichtenüberblick Archiv
FORUM über Shipping
und Logistik
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archiv
PSA SECH hat den ersten 400-Meter-Zug im Parco Ferroviario Rugna betrieben
Genua
Kapazität bis zu 20 Zugpaare pro Tag
Der Jahresabschluss 2024 der Hafenbehörde Ostligurien wurde einstimmig angenommen
Das Gewürz
Die Kriegsbefreiung zur Erweiterung des Ravano-Terminals in La Spezia steht kurz vor dem Abschluss
Das Gewürz
Die AdSP hat über 600.000 Euro investiert
Francesco Rizzo zum Präsidenten der AdSP der Meerenge ernannt
Rom
Er hat wiederholt die Nutzlosigkeit des Baus der Brücke über die Meerenge angeprangert
US-Flugzeuge greifen jemenitischen Hafen Ras Isa an
Tampa/Beirut
38 Tote und über hundert Verletzte
Stazioni Marittime prognostiziert für 2025 einen Anstieg des Fähr- und Kreuzfahrtverkehrs im Hafen von Genua
MIT-Mobilitätsbericht unterstreicht steigende Nachfrage nach Passagier- und Frachtverkehr
Rom
Im ersten Quartal ging der Güterverkehr in russischen Häfen um -5,6 % zurück
Sankt Petersburg
Sowohl Trockengüter (-5,3 %) als auch flüssige Massengüter (-5,8 %) nehmen ab
Andrea Giachero als Präsident von Spediporto bestätigt
Genua
Auch der Vorstand des Verbandes der Genueser Spediteure wurde für den Dreijahreszeitraum 2025-2028 erneuert.
Studie zur Überwachung des Fahrzeugverkehrs in den Häfen von Venedig und Chioggia
Mailand
Auftrag an Circle und Arelogik vergeben
In Italien steckt der Schienengüterverkehr in großen Schwierigkeiten
Genf
Fermerci fordert eine strukturelle und verstärkte Förderung des Verkehrs sowie eine Refinanzierung der Anreize für den Kauf von Lokomotiven und Waggons.
Bericht des Global Maritime Forums zur Optimierung von Schiffsanläufen zur Emissionsreduzierung
Kopenhagen
Ansätze für virtuelle Ankunft und Just-in-Time-Ankunft vorgeschlagen
Im ersten Quartal dieses Jahres wuchs der Containerverkehr im Hafen von Gioia Tauro um +15,5%
Freude Stier
Baubeginn des "Hafenarbeiterhauses"
GNV hat das zweite von vier neuen RoPax-Schiffen in China übernommen
Genua
"GNV Orion" wird 1.700 Passagiere befördern und bis zu 3.080 Laufmeter Fracht transportieren können
Nach zehn Quartalen des Rückgangs wächst der Containerverkehr im Hafen von Hongkong wieder
Hongkong
In den ersten drei Monaten dieses Jahres wurden 3,39 Millionen TEU umgeschlagen (+2,1%)
Fincantieri erwirbt Anteile an WSense
Rom
Die neunte FREMM-Einheit "Spartaco Schergat" an die italienische Marine ausgeliefert
Der Containerverkehr in den Häfen von Long Beach und Los Angeles stieg im ersten Quartal um 26,6 % bzw. 5,2 %
Long Beach/Los Angeles
Auswirkungen von Trumps Zöllen stehen unmittelbar bevor
Die Neuauflage des Praktischen Handbuchs Seeverkehr wurde vorgestellt
Genua
Geschrieben von Assagenti, wird es fünfzig
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 wurden im Hafen von Singapur 10,5 Millionen Container umgeschlagen (+5,8%)
Singapur
Beim Gewicht verzeichnete der Containerverkehr einen Rückgang von -1,4 %
Vorschriften für die LNG-Bunkerung auf der Fincantieri-Werft in Genua unterzeichnet
Genua
Definieren Sie die Methoden zum Umfüllen von Kraftstoff von Schiff zu Schiff
Historische Schiffbaumarken Uljanik und 3.Maj stehen kurz vor dem Aussterben
Zagreb
Der Staat bestätigt seine Absicht, die Schiffbauaktivitäten an den beiden Standorten Pula und Rijeka zu verkaufen
Cambiaso Risso hat die Übernahme der französischen Somecassur abgeschlossen
Genua
Das transalpine Unternehmen ist spezialisiert auf die Versicherung von Super- und Megayachten
Neuer wöchentlicher Zugservice zwischen dem Hafen Gioia Tauro und Verona
Joy Stier/Verona
Betrieben von Medlog für den Transport von Kühlgütern
EBWE sucht strategischen Partner für die Entwicklung des moldauischen Flusshafens Giurgiulesti
London
Internationaler Wettbewerb gestartet
Türkische Häfen verzeichnen neuen Frachtumschlagsrekord im ersten Quartal
Ankara
Historischer Höchststand der aus dem Ausland importierten Fracht
Im ersten Quartal 2025 wuchs der Güterverkehr im Hafen von Taranto um +37,6 %
Tarent
Anstieg um 854.000 Tonnen Schüttgut und 265.000 Tonnen konventioneller Güter
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Umsatzsteuernummer: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Verantwortlicher Direktor: Bruno Bellio
Jede Reproduktion, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Herausgebers, ist verboten
Suche in inforMARE Einführung
Feed RSS Werbeflächen

inforMARE in Pdf
Handy