testata inforMARE
Cerca
07 de diciembre de 2025 - Año XXIX
Periódico independiente sobre economía y política de transporte
23:21 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM de lo shipping y
de la logística


The dry bulk market in 2005

THE YEAR 2004 ENDED AT HISTORIC HEIGHTS with never before seen (or even believed possible) Capes earnings levels of over $ 100,000 for the average of the 4 time-charter routes, Panamaxes at over $ 50,000 and Handymaxes at a less impressive but nevertheless respectable $ 33,000 daily. Thus this year started on a note of euphoria but with an undertone of scepticism. November and December 2004 led into 2005 with huge port congestion on top of accelerated liftings of iron ore by European and Far Eastern steel mills in anticipation of price rises.

The Chinese steel industry was again the moving force behind most of the market movements this year. The end of the year pressure on the steel makers by the suppliers forced the steel industry to accept a huge (+71 %) increase in iron ore prices. Destocking and surely some readjusting and retrenching by the importers thereafter led to a significant fall just after the New Year, dragging down Panamaxes and Handysizes before bottoming out in February, March and April when the air had cleared and stock piles had to be rebuilt.



Congestion continued to play a major role in the exaggeration of the market movements. As the year progressed, the major suppliers increased their throughput, maximising their profits, but at the same time releasing tonnage from inefficient port delays and this had the effect, when combined with the summer slow down, of pushing all the markets down. During the month of August freight rates have reached their lowest levels of the year, with Capes down by 80 % compared to January, to just over $ 20,000, Panamaxes lost 70 % to $ 10,000 and Handymaxes 60 % to $ 12,500, demonstrating volatility that has never before been experienced in the dry cargo market. The Chinese authorities announced, with all their weight, an intentional cooling of their steel industry with rationalisation and mergers to attain economies of scale as national policy, but to the bulk market it seemed to indicate the end of the iron ore boom.



Confusion reigned during the early summer as the traditionalists saw a return to the 'usual' and pointed to the onslaught of deliveries of 30 Capes, 44 Panamaxes and 55 Handymaxes in the first half of the year as the reason that the inevitable had happened. A closer analysis led to a different conclusion which astute charterers realised and took advantage of by fixing long term freight cover at rates resembling pre-boom periods.

The imbalance of supply over demand, as it turned out, was more a function of a limited throughput in the major iron ore ports. As the Australians and Brazilians increased their throughput to meet the ever present demand, the excess tonnage was again absorbed and the Cape market led the others to a mini boom throughout the fall; Capes tripling to close to $ 60,000, Panamaxes doubling to the midtwenties and Handymaxes -less concerned by the iron ore gyrations- moving up to close to $ 20,000 per day. Indian iron ore exports and coal imports have also provided a healthy push to the activity in the Panamax and Handymax sectors.




The tension on oil prices surely played a role in market volatility, but unlike previous years, where bunker price increases automatically correlated with market increases, even as we saw huge price increases (from $ 160 per ton of IFO 380 to over $ 300 per ton), the markets started to fall from the beginning of November.

Other factors, psychological and physical, continue to make the traditional supply and demand analysis less conclusive in anticipating and understanding the dry cargo markets. Freight traders now control more market tonnage than traditional owners; using risk management tools like freight derivatives, they have a greater tendency to anticipate and encourage market swings as their profits lie not in a return on investment, but in buying freight low and selling it marginally higher.

The mergers of the major bulk freight buyers continued, whether it be in steel, energy, cement or coal trades. Because these bigger groups require and can offer a longer term perspective, adding to the memory of burnt fingers from being too exposed to a spot market, much more long-term period activity was apparent and long term contracts were again the vogue which we hadn't seen since the early eighties.



As the year ends, iron ore price negotiations, and particularly the open question of whether the Chinese really will have the appetite for another 40 million ton increase in imports is debated, there is clearly again the weight of the remaining 29 Capes, 45 Panamaxes and 43 Handymaxes delivered in the second half of the year, coupled with less congestion weighing on markets and sentiment which has brought the dry markets back down to close to summer levels.



Nevertheless, a number of elements will influence the next few years.

There is a regain in vetting and non acceptance by the charterers, shippers and insurers of overaged tonnage. There could be some scrapping as opposed to 'none' for the past few years. The shipyards are full until the end of 2008 and new-building prices seem to be less elastic as the yards suffered from steel price increases and are still enjoying a strong demand so they are not ready to offer significant discounts.

India is no longer a potential player, but has added at least 20 million tons of seaborne trade this year and the Middle East is already gearing up to add new long haul traffic.

The bulk markets seem to be less opaque with communication tools and the internet giving quicker access and more information availability to all participants.

Continued volatility with less pressure during the first half of the year seems to be the outlook, but the Chinese are holding their cards very close to their chests and there could be serious tonnage movements once iron ore prices have been concluded. But whether it will be enough to absorb the remaining 222 Capes, 206 Panamaxes and 238 Handymaxes on order is hard to imagine until well into the year.

THE DRY BULK SECOND-HAND MARKET

The second-hand market for Capesize bulk carriers
In 2004 we ended our article by stating 'that at the end of the year a distinct bullish trend was still clearly perceptible'.

In practice, this tendency carried on up until the end of the first quarter 2005. For ships with early delivery dates, prices have been pushed up by the 'IPO' buyers (mainly Greek), provoking some operators to declare their purchase options, which they had in their long term charters, in order to be able to make a quick sale and to enjoy comfortable profits.

This enthusiasm was reflected in February and March, with record price levels being recorded (between $ 84 and $ 85 million), with the sale of a Capesize of 170,000 dwt, built by Hyundai in 2004, to Greek buyers, and two other Capesizes of the same tonnage, built in Japan in 2002 and 2003, (the price of these two newbuildings being $ 81/82 and $ 82/83 million respectively). It is interesting to note that orders for new ships to be delivered in 2007 were being negotiated in January at between $ 57 million (for a unit built by Shanghai Waigaoqiao) and $61 million (for a ship on order at Hyundai).

Second-hand prices peaked in the month of March and April 2005, before sharply dropping in correlation with the freight market. They have continued to slip, up until the end of December.

As an illustration: in December 2004, a Capesize of 170,000 dwt, 5 years old, built in a good yard, was valued around $ 65.4 million, then revised to nearly $ 73.5 million in April 2005 (+12.5 %), before seeing its price drop to $ 57.5 million at the end of the year (-21.8 %).

Older units have experienced even more important price fluctuations. Ships of around 165,000 dwt, built in 1995, were being negotiated for $ 50 million in January 2005, after which their values went up to around $ 55 million in March/April (+10 %), but in December they were no longer able to find any buyer willing to spend more than $ 36 million ('34.5 %).

Similarly, a 15 year-old unit of 150,000 dwt, valued at $ 39 million in January 2005, saw its price reaching $ 43.5 million in March/April 2005 (+11.5%), before dropping to $28.75 million at the end of the year (-34 %).

Although freight rates rose strongly between August and October 2005, the second-hand values continued to drop, owners had anticipated that this rise would only be temporary and were therefore waiting for the eventual adjustment of ships' values in line with freight rates.

With the value of ships continuing to slide at the end of the year, even though freight rates can be considered at satisfactory levels for owners (in comparison to the historic averages before the freight explosion at the end of 2003), there are a certain number of questions being asked about the future.

In practice, in terms of tonnage capacity, there are no less than 220 Capesize ships (80,000 dwt or more), with a total capacity of around 36.4 million dwt, which will be delivered during the course of the next four years. We can mention, as a corollary, that the orderbook for Panamaxes is slightly over 200 ships with some 15.5 million dwt. In 2005 scrappings of Capesize ships were virtually inexistent.

It is therefore justified to question the ability of the market to absorb all this tonnage.

Port congestion could perhaps come into play again as an adjustment factor and, if it returns to the record levels (achieved in 2003 and 2004), would reduce the effective tonnage supply, cause freight rates to rise and thus affect ships' values. However, in China, ports are getting equipped and the shipbuilding capacity is increasing significantly.

Will therefore the dynamism of China and India, which are today the main source of growth for our markets even though they have recently become more moderate, be sufficient?

The second-hand market for Panamax, Handymax & Handysize bulk carriers
'For all of us in shipping, 2004 will be the year we shall remember for a very long time' and 'second-hand prices for Panamax, Handymax and Handysize bulkers might behave in a much more volatile manner than the past 12 to 24 months and as such any investment in this sector should be pursued cautiously. The other face of the coin, would of course be to capitalise on the present very high values and sell any tonnage purchased at much lower levels'. These were statements we made in our last year's annual review of this segment of the dry bulk carriers sale & purchase market. Looking back to what happened during 2005 we can safely say that these statements proved to be rather correct.

As usual, prices for second-hand tonnage followed the freight market increases and when freight rates started to firm during the first few months of the year, buyers outnumbered sellers and we witnessed several occasions with buyers offering, negotiating and concluding purchases without inspecting vessel or her class records. The successful flotation of many companies, controlling and operating dry bulk tonnage, in the U.S. capital markets (Dryships, Diana Shipping, Excel Maritime, Eagle Bulk Shipping, Quintana Maritime) seeking to acquire modern vessels within a specific time frame, kept prices at historical highs.

Less modern vessels had their moments in the spotlight, with even 20 year-old ladies securing prices about 200 % to 300 % more than the levels paid when purchased less that 24 months earlier on!

Demolition sales remained very few and prices very high at about $ 340-350/ldt for vessels heading for demolition in India and Bangladesh.

Freight markets started to cool off, during the second half of 2005, resulting in a substantial correction by the end of the year. A number of companies planning IPOs have put their plans on hold or called them off all together as the U.S. capital markets seem to have taken a break in their appetite for additional 'shipping stocks'. This resulted in potential buyers becoming more selective and cautious in their approach towards acquiring ships, which led into negotiations that lasted longer and on many occasions resulting in 'Can again secure for sale at reduced levels as previous sale failed' scenarios.



Comparing second-hand values, for the various sizes under consideration, at the end of 2005 against those at the end of 2004 we've noted that:

  • A 10 year-old Panamax bulk carrier was worth about $ 23'24 million, representing a decrease in value of about 25 % over the past 12 months, and a 5 year-old Pana-max bulk carrier was worth about $ 29 million, which represents about 27 % depreciation when compared to the value of one year earlier in December 2004. These are the values at year end, but it is worth noting that during April/ March 2005, when the 'heat was on', these vessels of 5 and 10 years old, were worth $ 45 and $ 37'38 million respectively which, compared to end 2004 / beginning 005, represented a 12.5 % and 22 % increase within a few months.
  • A 10 year-old Handymax bulk carrier was worth about $ 20'21 million, representing a fall of about 16 % over a period of 12 months, and a 5 year-old Handymax bulk carrier was worth about $ 26 million, which represents a 16 % depreciation when compared to the same period one year earlier in December 2004. Once more, these are what the values were at the end of the year, so if we look at what happened during April/March 2005, we note that, 5 and 10 yearold Handymax bulkers were worth about $ 35 and $ 26 million respectively which, compared to end 2004 / beginning 2005, represented a 13 % and 4 % increase within a few months.
  • A 10 year-old Handysize bulk carrier was worth about $ 19 million, representing an increase of about 18-19 % over a period of 12 months and a 5 year-old Handysize bulk carrier was worth about $ 25 million, which represents a 16 % appreciation when compared to how much it was worth one year earlier in December 2004. It is interesting to note that this is the only size that has recorded an appreciation over the past 12 months as opposed to the Panamax and Handymax sizes. This can be explained first by the fact that most selling interest is focused on the larger sizes therefore creating the volatility mentioned above and then because this is the size with the lowest newbuilding orderbook, therefore these ships are a 'rare species' when compared to the other 2 categories. As such any buyers seeking to acquire Handy bulk carriers with an age of 10 years or younger are prepared to offer a higher price than a year ago. 'Supply and demand' all over again.


  • So we have come to the end of a second record year in a row in shipping. What's next? Is it over? As always, no clear answer can be found and all analysts involved in shipping will be trying to 'read' the world economic data and the supply and demand situation, which is fundamental in all markets. But, more importantly, everybody will be looking closely at the Chinese economy, which has been a driving factor for the dry bulk markets over the last few years.

    We believe that second-hand prices for Panamax, Handymax and Handy bulkers will experience a stronger volatility over the next couple of months before they settle. Whereas we could easily say that the secondhand bulk carrier market over the past 24 months was a sellers' market, it is definitely no longer so and we can now safely call it a buyers' market. Ships remain unsold much longer at the prices asked for by their owners and they are finally sold only once significant discounts are achieved. Buyers no longer chase vessels, nor do they fiercely compete with each other and, naturally, there are far less buyers per ship on the market for sale than a year ago.

    So if you are a buyer: inspect and be ready to offer once the time is right. If you are a seller of a ship you have had for some time now, offer your ship for sale realistically pricing it, (meaning perhaps 5 to 10 % less than what you believe she is worth), this way you will definitely find a buyer, otherwise you will be stuck with it. Today's 'low' price may prove to be a 'very firm level' a few months down the road. If you purchased your ship over the last 12 months and are thinking of selling, be patient and don't do anything irrational. Instead, inspect with a view to purchase at a lower level so as to lower your 'average' acquisition costs.

    Shipping and Shipbuilding Markets in 2005

    I N D E X

    ›››Archivo
    DESDE LA PRIMERA PÁGINA
    Los armadores piden suspender la aplicación del RCDE UE al sector marítimo.
    Bruselas
    Messina denuncia la miopía ideológica de una parte de la Comisión que se basa en un seguimiento parcial e impreciso del mercado.
    Federlogistica manifiesta su preocupación por el proyecto de impuesto genovés sobre los pasajeros marítimos.
    Génova
    Preocupaciones por el equilibrio general del ecosistema portuario nacional y por las decisiones operativas de los armadores
    SEA Europa decepcionada por el hecho de que no se reconozca la industria manufacturera marítima como un sector estratégico para la UE
    Puerto de Palermo: Infracciones administrativas por valor de un millón de euros relacionadas con la navegación y las concesiones
    Palermo
    Se identificaron más de 265 embarcaciones utilizadas para fines de alquiler sin seguro obligatorio.
    Los ministros de Transporte de la UE aprueban incentivos para los camiones modificando la directiva sobre dimensiones y pesos.
    Los ministros de Transporte de la UE aprueban incentivos para los camiones modificando la directiva sobre dimensiones y pesos.
    Bruselas
    El transporte por carretera -denuncian CER, ERFA, RFF, UIP, UIRR y UNIFE- puede esperar ganancias económicas, pero la empresa deberá esperar una reducción del impacto ambiental de la logística.
    Primer repostaje de GNL de un ferry en el puerto de Génova
    Génova
    500 metros cúbicos de bioGNL entregados al nuevo buque "GNV Virgo"
    ONE nombra nueva agencia en Albania
    Londres
    Centralog Albania tiene su sede en Durres y estará plenamente operativa a finales de mes.
    Lockton PL Ferrari, bróker marítimo con sede en Génova, expande sus operaciones a otros sectores.
    Génova
    Nuevos segmentos Recursos Naturales, Petróleo y Gas y Construcción y Bienes Raíces
    Giampieri (Assoporti): El extenso sistema portuario de Italia requiere una sala de control única y estable.
    Roma
    La reforma portuaria -afirmó- puede ser una gran oportunidad para todos nosotros.
    Lufthansa Cargo y Swiss WorldCargo han firmado un acuerdo de cooperación estratégica.
    Fráncfort/Zúrich
    Se esperan sinergias tanto en el ámbito comercial como en el operativo
    Acuerdo para poner fin a la dependencia de la UE de la energía rusa
    Bruselas
    El acuerdo entre el Consejo y el Parlamento prevé una eliminación gradual pero definitiva de las importaciones de gas ruso a finales de 2027.
    Assiterminal confirma su recurso ante el Tribunal Administrativo Regional (TAR) respecto a la indexación de las tarifas de concesión.
    Génova
    Se alcanzaron las 108 empresas miembro
    La ITF insta al Tribunal de Apelación holandés a corregir sus conclusiones preliminares sobre el trabajo marítimo.
    Londres
    Puerto de Piombino, la terminal de regasificación ha creado oportunidades y obstáculos
    Livorno
    Gariglio: Es necesario saber si el "Italis LNG" permanecerá en puerto y por cuánto tiempo.
    Fincantieri firma un memorando de entendimiento sobre su modelo de producción y aprovisionamiento.
    Roma/Trieste
    Un paso adelante - subrayan Fim, Fiom y Uilm - para la regulación y el control del sistema de la cadena de suministro.
    La Autoridad Portuaria de Génova y Savona se opone a la introducción de un recargo municipal de tres euros en las tarifas de embarque de ferry y cruceros.
    Génova
    El tráfico de carga en los puertos marítimos chinos creció un 3,8% el pasado mes de octubre.
    El tráfico de carga en los puertos marítimos chinos creció un 3,8% el pasado mes de octubre.
    Pekín
    Los volúmenes internacionales aumentaron un 8,9%. El tráfico de contenedores alcanzó los 26,4 millones de TEU (+8,0%).
    Se ha renovado la composición del Consejo de la Organización Marítima Internacional.
    Londres
    Rixi: Italia fue una vez más la nación más votada
    Descenso trimestral del tráfico de carga general en los puertos de Génova y Savona-Vado
    Génova
    Durante el período julio-septiembre, los graneles sólidos también disminuyeron, mientras que los líquidos aumentaron.
    El gran puerto de Siracusa estará equipado con una nueva estación marítima
    Assologistica aplaude la aprobación de la nueva normativa sobre el intercambio de palets.
    Milán
    Se estima un ahorro potencial de al menos 70 millones de euros
    Giuseppe Grimaldi confirmado como Secretario General de la Autoridad Portuaria del Tirreno Central
    Nápoles
    Resolución unánime del Comité de Dirección
    Hiab adquiere el proveedor brasileño de grúas de carga ING Cranes.
    Helsinki
    La empresa cuenta con 250 empleados y una facturación de aproximadamente 50 millones de euros.
    Los ingresos de Norwegian MPC Container Ships cayeron un 5,0% en el tercer trimestre.
    Oslo
    El beneficio neto fue de 53,6 millones de dólares (-15,8%)
    El puerto argelino de Skikda estará equipado con una nueva terminal de contenedores de 600.000 TEU
    Argel
    Se construirá como parte del proyecto de ampliación del puerto petrolero
    El puerto de Róterdam planea una terminal eólica marina
    Róterdam
    Se ha lanzado una consulta pública
    ZIM está evaluando varias propuestas para la compra de la empresa
    Haifa
    Confirmada la recepción de la oferta presentada por Glickman y Ungar
    Hapag-Lloyd y Maersk no han fijado una fecha para el regreso de sus barcos vía Suez
    Copenhague/Hamburgo
    Maersk anuncia el regreso de sus barcos a través del Canal de Suez a partir del próximo mes
    Ismailía
    El tráfico se mantuvo sin cambios en octubre. Se espera un aumento del 16% en noviembre.
    Después de 2035, el tráfico de carga ruso en la ruta del Ártico podría disminuir
    Diana Shipping ofrece adquirir la totalidad de Genco Shipping & Trading Ltd.
    Atenas/Nueva York
    Se prevé una inversión de 758 millones de dólares para el 85,2% restante del capital.
    En la Asamblea de la OMI, Rixi actúa como lobbyista del partido opuesto al sistema ETS de la Unión Europea.
    Londres
    El viernes se celebrará la elección del nuevo consejo de la Organización Marítima Internacional.
    Macquarie Asset Management presenta una oferta para adquirir el grupo logístico australiano Qube Holdings
    Sídney
    Propuesta por valor de 7.500 millones de dólares
    HMM encarga ocho portacontenedores de 13.400 TEU a HD Hyundai Group
    Seúl
    Seis serán construidos por HD Hyundai Samho y dos por HD Hyundai Heavy Industries
    Le Aziende informano
    Accelleron: collaborazione intersettoriale per accelerare i combustibili a zero emissioni nello shipping
    Crecimiento del comercio de mercancías de las economías del G20 en el trimestre julio-septiembre
    París
    Las exportaciones e importaciones de servicios también están aumentando
    Ruedas libres: Las nuevas normas sobre los plazos de pago dejan a los transportistas sin protección.
    Módena
    No abordan - explica Franchini - el núcleo del problema: la desproporción del poder de negociación entre clientes y pequeños operadores.
    La administración Trump presenta un plan para la explotación masiva de yacimientos de petróleo y gas en alta mar.
    Washington
    El programa cubre áreas de la plataforma continental exterior que suman aproximadamente 514 millones de hectáreas.
    En el trimestre julio-septiembre, los ingresos de ZIM disminuyeron un 35,7%.
    En el trimestre julio-septiembre, los ingresos de ZIM disminuyeron un 35,7%.
    Haifa
    Los volúmenes de flota cayeron un 4,5%. El desempeño en el mercado Asia-Europa fue muy negativo.
    Fincantieri concedió áreas adicionales en el puerto de Ancona.
    Ancona
    La empresa está comprometida con la implementación de un programa de modernización y desarrollo para el astillero en el puerto de Portorož.
    Assogasliquidi-Federchimica, el GNL y el bioGNL son estratégicos para la transición energética del transporte marítimo y por carretera.
    Legora (Uniport): el objetivo de mayor coordinación nacional previsto por la reforma portuaria es positivo, pero preocupa la falta de diálogo.
    Legora (Uniport): el objetivo de mayor coordinación nacional previsto por la reforma portuaria es positivo, pero preocupa la falta de diálogo.
    Roma
    Subrayó que para la competitividad de los puertos italianos se necesitan debate, visión e intervenciones urgentes.
    Nuevas medidas en Suiza para promover el traslado del transporte de mercancías de la carretera al ferrocarril.
    Berna
    Se introducirán para reforzar el nuevo ferrocarril transalpino Alptransit y para fomentar el transporte ferroviario e intermodal.
    Empresa conjunta HMM y BGN para el transporte de gas licuado de petróleo
    Seúl
    La nueva compañía fletará dos nuevos VLGC de 88.000 metros cúbicos.
    Ligero descenso del tráfico de mercancías en los puertos de Barcelona y Valencia en octubre
    Barcelona/Valencia
    La carga de contenedores disminuyó un 2,5% en ambos puertos.
    Luz verde para un nuevo yacimiento de sedimentos procedentes de las excavaciones en la laguna de Venecia.
    Venecia
    Nueva expansión en perspectiva para el astillero griego de Eleusis
    Atenas
    Apoyo financiero de la Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos
    En el tercer trimestre, el tráfico de mercancías en el puerto de Hamburgo creció un 3%.
    Hamburgo
    El tráfico de contenedores está aumentando gracias al incremento de los transbordos.
    En el trimestre julio-septiembre, los ingresos de CMA CGM disminuyeron un 11,3%.
    Marsella
    Volúmenes récord de mercancías transportadas por la flota de contenedores
    La UE suprimirá las exenciones de derechos de aduana para mercancías de valor inferior a 150 euros.
    Bruselas
    Se está estudiando una solución temporal para que la medida sea efectiva ya en 2026.
    BIMCO: Las disputas legales amenazan con obstaculizar el progreso de la industria del reciclaje de barcos
    Londres
    Durante la próxima década, habrá que desguazar 16.000 buques oceánicos, más del doble de los que fueron desguazados en la década que acaba de terminar.
    Recursos significativos para la expansión del puerto de Bremerhaven, también con fines militares.
    Bremen
    Financiación aprobada de aproximadamente 1.350 millones de euros
    En el trimestre julio-septiembre, el tráfico de mercancías en el puerto de Koper disminuyó un 4,9%.
    Liubliana
    Crecimiento en contenedores
    HMM reporta una caída del 23,8% en sus ingresos trimestrales.
    HMM reporta una caída del 23,8% en sus ingresos trimestrales.
    Seúl
    En el período julio-septiembre, la flota de la compañía surcoreana transportó más de un millón de TEU (+3,7%).
    Los ingresos de Hapag-Lloyd cayeron un 11,3% en el tercer trimestre.
    Los ingresos de Hapag-Lloyd cayeron un 11,3% en el tercer trimestre.
    Hamburgo
    La flota transportó más de 3,4 millones de contenedores (+6,1%). Durante el período, el tráfico gestionado por las terminales portuarias de HHLA aumentó un +4,5%.
    Salvini firma la nominación de ocho presidentes más de las Autoridades del Sistema Portuario
    Roma
    La Cámara de Diputados aprobó el nombramiento de Consalvo como presidente de la Autoridad Portuaria del Adriático Oriental.
    Evergreen encarga 14 portacontenedores de doble combustible de 14.000 TEU.
    Taipéi
    También se han realizado varios pedidos de ocho grúas pórtico de muelle y otros equipos portuarios, así como de 90.500 contenedores.
    En el tercer trimestre, el valor de los nuevos pedidos adquiridos por Fincantieri creció un 44%.
    Trieste
    MSC Cruceros encarga dos barcos más de clase mundial a Chantiers de l'Atlantique.
    MSC Cruceros encarga dos barcos más de clase mundial a Chantiers de l'Atlantique.
    Ginebra
    El contrato asciende a 3.500 millones de euros. La entrega tendrá lugar entre 2030 y 2031.
    Evergreen, Yang Ming y WHL reportaron resultados financieros trimestrales negativos.
    Taipéi/Keelung
    En el período julio-septiembre, los ingresos cayeron un -36,6%, un -42,2% y un -35,7% respectivamente.
    En el trimestre julio-septiembre, el tráfico de mercancías en los puertos croatas disminuyó un 4,4%.
    Zagreb
    El número de pasajeros en vuelos regulares disminuyó un 1,5%. El número de pasajeros de cruceros aumentó un 7,8%.
    En el tercer trimestre, las terminales portuarias de Eurogate y Contship Italia gestionaron 3,6 millones de TEU (+15,6%).
    En el tercer trimestre, las terminales portuarias de Eurogate y Contship Italia gestionaron 3,6 millones de TEU (+15,6%).
    Hamburgo
    Récord histórico de tráfico en Wilhelmshaven
    En los primeros nueve meses de 2025, las mercancías en el puerto de La Spezia aumentaron un 4,5%.
    La Spezia
    Crecimiento del +6,9% en el puerto de Marina di Carrara
    Los ingresos de Finnlines crecieron un 3,2% en el período julio-septiembre.
    Helsinki
    Récord de pasajeros a bordo de los buques de la flota. Disminuye el volumen de carga.
    Las milicias hutíes anuncian el cese de los ataques contra barcos en el Mar Rojo.
    Riad
    Carta del Jefe de Estado Mayor a las Brigadas Qassam de Hamás
    En el tercer trimestre el tráfico en el puerto de Venecia disminuyó un -2,2%
    Venecia
    La carga miscelánea está aumentando. La carga a granel está disminuyendo.
    Fincantieri construirá un crucero de ultralujo para Regent Seven Seas Cruises.
    Trieste
    Pedido de NCLH por valor de entre 500 millones y 1.000 millones de euros
    Hoy, Washington y Pekín suspendieron sus medidas mutuas contra los buques.
    Pekín/Washington
    La aplicación de impuestos adicionales se pospone un año.
    El mayor buque portacontenedores de los últimos dos años cruzó el Canal de Suez.
    Ismailía
    El tránsito del "CMA CGM Benjamin Franklin" el sábado
    Las emisiones del transporte marítimo en la UE alcanzan niveles récord, según informes de T&E
    Bruselas
    La asociación reitera su propuesta de extender el ETS a embarcaciones más pequeñas.
    En septiembre, el tráfico de mercancías en el puerto de Rávena aumentó un 18,3%.
    Rávena
    En el tercer trimestre de 2025, el crecimiento fue del +10,6%. Se espera un aumento del +58% en los cruceros en 2026.
    En los primeros nueve meses de 2025, el tráfico de mercancías en los puertos del sistema del Adriático meridional disminuyó un 7%.
    Inteligencia marítima: Marcado deterioro en el mercado de transporte marítimo transatlántico hacia el oeste
    Singapur
    El año pasado, 13 marineros murieron en accidentes con buques de la UE.
    Luxemburgo
    Se produjeron nueve muertes a bordo de barcos pesqueros.
    El Parlamento Europeo y el Consejo han alcanzado un acuerdo sobre el cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del transporte.
    Bruselas
    Se prevén incentivos para las pequeñas y medianas empresas.
    El puerto inglés de Shoreham ha ganado el Premio ESPO a la Integración Social de los Puertos.
    Bruselas/Roma
    Assoporti recibió una mención especial por su proyecto sobre desigualdades de género.
    En el tercer trimestre, la división Ocean del grupo Maersk registró una disminución de ingresos del -17,4%.
    En el tercer trimestre, la división Ocean del grupo Maersk registró una disminución de ingresos del -17,4%.
    Copenhague
    El volumen de buques portacontenedores aumentó un 7,0%. La empresa danesa destaca las ventajas de la cooperación VSA Gemini.
    La Cámara de Diputados aprobó el texto definitivo del proyecto de ley sobre interpuertos
    Roma
    Aplausos del Sindicato de Interpuertos Unidos
    ECSA y T&E acogen con satisfacción el plan STIP presentado por la Comisión Europea.
    Bruselas
    CER aplaude las medidas para acelerar el desarrollo del ferrocarril de alta velocidad.
    Solo una propuesta fue admitida al concurso para la construcción de puntos de amarre fuera de las aguas protegidas de la laguna de Venecia.
    Venecia
    Ahora deberá ser desarrollado por la entidad proponente.
    La Comisión Europea presenta el plan para garantizar la sostenibilidad del transporte marítimo y aéreo garantizando la producción de los combustibles alternativos necesarios.
    Bruselas
    El proyecto para acelerar el desarrollo del ferrocarril de alta velocidad también está listo.
    En el tercer trimestre, el tráfico naval en el Canal de Suez creció un 2,5%.
    En el tercer trimestre, el tráfico naval en el Canal de Suez creció un 2,5%.
    El Cairo/Ismailía
    Aumento del 10,6% en los tránsitos en septiembre
    El primer tren de mercancías inaugura la nueva línea ferroviaria austriaca de Koralm.
    Villach
    La infraestructura forma parte del Corredor Europeo Báltico-Adriático.
    Lineas y FS Logistix han inaugurado la terminal conjunta Modalink.
    Amberes
    Cinco rotaciones semanales de trenes entre Amberes y Milán
    Marcel Theis será el nuevo CEO de SBB Cargo International a partir del 1 de enero.
    Olten
    Reemplazará a Sven Flore
    En octubre, el tráfico de mercancías en el puerto de Rávena creció un +13,4%
    Rávena
    Se espera un aumento del +14,5% en noviembre
    Se intensifica el conflicto por el impuesto adicional que el Municipio de Génova debe pagar a las tarifas de embarque en el puerto.
    Génova
    Assarmatori, Assagenti, CLIA, Confindustria Genova y Confitarma no participarán en la reunión técnica anunciada por el alcalde.
    Bulgaria, Grecia y Rumanía llegan a un acuerdo sobre una mayor cooperación en el Corredor Mar Negro-Egeo
    Bruselas
    Se espera una aceleración en la implementación de proyectos de ejes de transporte
    El Puerto de Barcelona prevé reducir a la mitad sus emisiones de CO2 en 2030
    Barcelona
    Se esperan inversiones privadas de 920 millones de euros y públicas de 780 millones.
    Fincantieri llega a un acuerdo con ASRY de Bahréin para colaborar en el sector de la construcción naval
    Trieste
    Evaluarán oportunidades para la construcción de buques navales y unidades offshore
    Salis: El recargo municipal en la tarifa de embarque no supondrá ninguna reducción del tráfico.
    Génova
    El alcalde de Génova recuerda que ya se han activado medidas similares en otras ciudades portuarias
    En el primer año de funcionamiento, por la terminal ferroviaria de Parma Interporto pasaron 750.000 toneladas de mercancías
    Parma
    Más de 800 trenes se movieron
    Los cinco barcos puestos a la venta por Moby se adquirieron por 229,9 millones de euros.
    Vicenza
    Se presentó una oferta igual al precio inicial.
    PSA Italia espera cerrar 2025 con un mayor crecimiento en el tráfico de contenedores
    Génova
    Bruselas aprueba la creación de una empresa conjunta africana entre MSC y NYK
    Bruselas
    La Comisión Europea autoriza la adquisición de Movianto International por parte de Yusen Logistics
    El puerto de Génova premia al megayate de crucero de lujo Vidantaworld Elegant
    Génova
    Detectadas graves violaciones de la legislación europea sobre reciclaje de buques
    Consalvo nombrado presidente de la Autoridad Portuaria del Mar Adriático Oriental
    Trieste
    Es el director general del Aeroporto Friuli Venezia Giulia Spa.
    Promoción del desarrollo sostenible y del proceso de transición energética del Puerto de Taranto
    Taranto
    Así lo prevé un acuerdo entre la AdSP del Mar Jónico y GSE
    La Autoridad Portuaria del Norte del Tirreno (APSP) estará en Orán para presentar su proyecto de desarrollo de Corredores Verdes Mediterráneos.
    Livorno
    Entre los objetivos, la consolidación de las relaciones con Argelia
    Se ha publicado la licitación para el servicio de maniobras ferroviarias en los puertos de Savona y Vado Ligure.
    Génova
    La duración de la concesión se establece en 60 meses.
    En 2024, el tráfico de pasajeros en los puertos de la Unión Europea aumentó un +6,2%
    Luxemburgo
    Los tres puertos con mayor volumen de tráfico son italianos
    GSL invierte 90 millones de dólares para comprar tres portacontenedores de 8.600 TEU construidos en 2010 y 2011
    Atenas
    Youroukos: Son las vacas lecheras del futuro
    RCG inaugura un enlace intermodal entre Bosnia y Herzegovina y el puerto de Koper
    Viena
    El servicio de tren a Tuzla es semanal.
    El Ministerio del Interior anuncia una reunión interministerial para el éxodo anticipado de trabajadores portuarios.
    Roma
    El objetivo es identificar una solución definitiva dentro de un plazo determinado.
    Bautismo y entrega de un nuevo PCTC del Grupo Grimaldi
    Nápoles
    El "Gran Estambul" tiene una capacidad de carga de 9.241 CEU
    GNV refuerza su servicio de ferry en la ruta Nápoles-Palermo.
    Génova
    Para el 19 de diciembre, la capacidad de la línea aumentará a más de 6.000 metros lineales.
    La Autoridad Portuaria de Marsella-Fos invertirá entre 1.000 y 1.300 millones de euros de aquí a 2029.
    Marsella
    Acuerdo con MSC para la ampliación de la terminal de contenedores Fos 2XL
    Los trabajadores portuarios se manifiestan hoy en Roma para exigir la creación de un Fondo de apoyo al éxodo.
    Roma/Génova
    Mañana se celebrará en Roma la asamblea general de la Asociación de Logística Intermodal Sostenible.
    Roma
    El encuentro en el Auditorio Parco della Musica
    Cisl y Fit Cisl Savona, para Vado Gateway 2025 ha demostrado ser un año sustancialmente positivo
    Savona
    En busca de oportunidades con la reapertura del Canal de Suez y la recuperación de algunos mercados
    En los primeros nueve meses de 2025, el tráfico de mercancías en el puerto de Tanger Med creció un +14,9%
    Anjra
    118 millones de toneladas de carga movilizadas
    Assarmatori acoge con satisfacción la nueva normativa, que es muy importante para las compañías navieras y los trabajadores marítimos.
    Roma
    Zanetti (Confitarma): El Decreto de Simplificación ofrece herramientas más modernas a nuestras empresas.
    Roma
    Escuchemos -subrayó- las necesidades de nuestra industria.
    La conferencia de Spediporto "Aprovecha las oportunidades navegando las tensiones comerciales" se celebrará en Génova el 1 y 2 de diciembre.
    Génova
    Se celebrará en el Salón de Congresos de Banca Bper
    PROXIMAS SALIDAS
    Visual Sailing List
    Salida
    Destinación:
    - orden alfabético
    - nación
    - aréa geogràfica
    Fondo Marítimo Nacional: La Cámara de Representantes aprobó la legislación.
    Génova
    D'Amato: Se esperan medidas para nuestros marineros y la competitividad de la flota nacional
    Permanganato de potasio incautado en el puerto de Génova en el marco de la lucha contra el narcotráfico.
    Génova
    Operación de la Agencia de Aduanas y Monopolios y de la Policía Financiera
    Fincantieri cancela pedidos de cuatro fragatas de la Armada de EE. UU.
    Trieste
    Se esperan nuevos pedidos para la construcción de nuevas clases de unidades navales.
    La Autoridad Portuaria del Norte del Tirreno se reunió con el clúster portuario para discutir el nuevo informe de sostenibilidad.
    Livorno
    La Academia de la Marina Mercante Italiana celebra sus primeros 20 años
    Génova
    Durante este período se graduaron 3.660 estudiantes procedentes de toda Italia.
    Crédit Agricole Italia financió la construcción del barco Grande Tianjin para Grimaldi Euromed.
    Nápoles/Parma
    Hapag-Lloyd espera un próximo aumento del 45% en el recargo del RCDE UE
    Hamburgo
    El Sistema de Comercio de Emisiones entrará en pleno vigor el 1 de enero.
    El comisario europeo Tzitzikostas visitó el astillero de Monfalcone
    Trieste
    Se anuncian próximas medidas para fortalecer la competitividad, la resiliencia, la innovación y el liderazgo tecnológico del sector.
    Comienza hoy el juicio contra Damen por presunta corrupción y violación de sanciones
    Ámsterdam
    La empresa expresa su decepción por la prolongada investigación y anticipa una larga batalla legal.
    AD Ports Group ha adquirido una participación del 19,3% en la empresa egipcia Alexandria Container & Cargo Handling Co.
    El Cairo/Abu Dabi
    Compra de acciones de la Compañía de Inversión Saudí-Egipcia
    Corsica Sardinia Ferries ha comprado el ferry Stena Vision .
    Vado Ligure
    Se le cambiará el nombre a "Mega Serena".
    En 2024, el volumen de negocio de las principales terminales de contenedores de los puertos italianos creció un +8,1%
    Milán
    El tráfico aumentó un +3,4%
    Han comenzado las obras para aumentar la capacidad de tráfico de contenedores en el puerto de Tesalónica en un 40%.
    Salónica
    La ampliación del muelle 6 se completará en 40 meses.
    Se ha ordenado el embargo preventivo de más de 100 millones de euros contra Liberty Lines.
    Trapani
    BLS Cargo insta a Suiza a ejercer una presión tangible sobre las partes interesadas en la infraestructura ferroviaria alemana.
    Berna
    La empresa denuncia la crítica situación del transporte ferroviario transalpino de mercancías. Solicita incentivos adicionales.
    Livorno confía en los cien millones de euros adicionales prometidos por Salvini para la construcción de la Darsena Europa.
    Livorno
    Salvetti: Pregunté cómo pensamos proceder con la futura asignación a particulares que han expresado interés.
    La embajada china en Grecia responde a las supuestas ambiciones estadounidenses en el puerto del Pireo.
    Atenas
    Pekín habla de una mentalidad de Guerra Fría y una lógica hegemónica.
    Se ha activado el procedimiento para solicitar el acceso al tercer año de la subvención Sea Modal Shift.
    Roma
    Las solicitudes deben presentarse antes del 17 de diciembre.
    El grupo de cruceros estadounidense Viking reporta un sólido crecimiento en su desempeño trimestral.
    Los Ángeles
    El período comprendido entre julio y septiembre cerró con una ganancia neta de 514,0 millones de dólares (+35,4%).
    Guido Pietro Bertolone es el nuevo presidente de Federer
    Roma
    Sucede a Giuseppe Cela, presidente saliente y actual director de Fedit Servizi
    Latrofa (AdSP Lazio): el ZLS hará que nuestros puertos sean aún más atractivos para inversores, operadores logísticos y empresas.
    Civitavecchia
    La herramienta —subrayó— puede suponer un salto cualitativo en términos de competitividad logística e industrial.
    El tráfico de contenedores continuó disminuyendo en los puertos de Los Ángeles y Long Beach en octubre.
    Los Ángeles/Long Beach
    Cordero: Es probable que los consumidores vean un aumento de precios en los próximos meses.
    Pasquale Legora de Feo ha sido confirmado como presidente de Uniport.
    Roma
    Se ha establecido una nueva Comisión Técnica para "Cruceros y Pasajeros".
    La ampliación de la terminal de contenedores del Canal de Suez se inauguró el domingo.
    Puerto Said
    Aumento de capacidad de 2,2 millones de TEU por año
    Katoen Natie adquirirá el 80% de la empresa francesa Bils-Deroo Solutions.
    Luxemburgo
    La empresa de logística tiene cerca de 1.500 empleados.
    Danaos Corporation cerró el tercer trimestre con una ganancia neta de 130,6 millones de dólares (+6,2%).
    Atenas
    Los ingresos aumentaron un 1,8%.
    En los primeros nueve meses de 2025, el valor de producción de Circle aumentó un 80%.
    Milán
    Al 30 de septiembre, el valor de la cartera de pedidos plurianual del grupo había crecido un 66%.
    APM Terminals construirá y operará la terminal de contenedores de Laldia en el puerto de Chittagong.
    Daca/La Haya
    Se firmó un contrato de concesión de 30 años.
    MPCC encarga cuatro nuevos portacontenedores de 4.500 TEU a China.
    Oslo
    El precio unitario del contrato es de 58 millones de dólares.
    En octubre, el puerto de Singapur gestionó 31,2 millones de toneladas de carga contenerizada (+1,0%).
    Singapur/Hong Kong
    En el puerto de Hong Kong, el tráfico ascendió a 1,1 millones de TEU (-6,9%).
    Los ingresos del Grupo DHL disminuyeron un 2,3% en el tercer trimestre.
    Bonn
    El beneficio neto fue de 888 millones de euros (+9,5%).
    Fincantieri y KAYO firman un acuerdo para la construcción y el mantenimiento de buques militares en Albania.
    Trieste
    CMA Terminals (Grupo CMA CGM) adquirirá el 20% de la Terminal de Contenedores de Hamburgo.
    Marsella/Hamburgo
    Acuerdo con el Eurogate alemán
    El Ayuntamiento de Civitavecchia denuncia que el proyecto del puerto de cruceros de Fiumicino socava los fundamentos de la ley portuaria
    Roma/Civitavecchia/Londres
    El proyecto - subraya Cruise Terminals International - será un pilar del desarrollo sostenible de Fiumicino.
    Más de 175 kilos de cocaína incautados en el puerto de Gioia Tauro.
    Reggio Calabria/Cagliari
    Se interceptaron más de 8.500 artículos falsificados en el Porto Canale de Cagliari.
    Global Ship Lease registra nuevamente ingresos trimestrales récord.
    Atenas
    Youroukos destaca la solidez y las excelentes perspectivas del mercado de buques portacontenedores pequeños y medianos.
    En el tercer trimestre, los puertos de Montenegro gestionaron 675 mil toneladas de mercancías (+4,1%).
    Podgorica
    Crecimiento del 80,0% en los envíos a Italia
    Svitzer adquiere el 66,6% de la empresa de remolque noruega Buksér og Berging
    Copenhague
    Cuenta con una flota de aproximadamente 35 remolcadores y 25 lanchas de prácticos.
    La ceremonia de colocación de la quilla del nuevo buque oceanográfico Arcadia tuvo lugar en Piombino.
    Piombino
    Construcción encomendada a T. Mariotti
    El Comité de Gestión de la Autoridad Portuaria del Adriático Central ha aprobado la previsión presupuestaria para 2026.
    Ancona
    Se prevé un superávit administrativo de 32,2 millones
    El tráfico de pasajeros de cruceros en las terminales de GPH se mantuvo estable durante el trimestre de verano.
    Estanbul
    Se registraron 1.503 escalas (+9,6%) para un total de 4,66 millones de pasajeros (+0,8%).
    La reunión pública de UNIPORT se celebrará en Roma el 19 de noviembre.
    Roma
    Entre los temas centrales de la reunión estuvo el proyecto de reforma del sistema portuario.
    Ocean Network Express establece su propia agencia de transporte marítimo en Grecia.
    Singapur
    Asumirá las actividades de la Agencia Naviera ENA.
    Regional Container Lines encarga dos nuevos portacontenedores de 14.000 TEU a KSOE.
    Bangkok/Seongnam
    MSC incluye escalas en Bremerhaven, Limassol y Beirut en el servicio Levante Express.
    Ginebra
    La línea conecta el norte de Europa con el Mediterráneo.
    AD Ports adquirirá una participación del 20% en la Terminal Internacional de Contenedores de Latakia.
    Abu Dabi
    Acuerdo con el grupo naviero CMA CGM
    La Autoridad Portuaria de Liguria Oriental aprueba el presupuesto de 2026 y el plan trienal.
    La Spezia
    Se ha firmado el decreto para iniciar la construcción de la nueva red eléctrica de alta tensión en el puerto de La Spezia.
    Se ha inaugurado un nuevo almacén de contenedores del Servicio de Aduanas de SDC en Porto Marghera.
    Venecia
    Se utilizará para el almacenamiento y transporte de mercancías a temperatura ambiente.
    Moby vende cinco ferris a un precio inicial de 229,9 millones de euros.
    Vicenza
    Se espera un acuerdo de venta y arrendamiento posterior para dos de los buques.
    Los resultados financieros trimestrales de d'Amico International Shipping disminuyen
    Luxemburgo
    Mottola Crossbow: Los fundamentos de la industria de los buques tanque siguen siendo sólidos.
    ICTSI registra un desempeño financiero y operativo trimestral récord
    Manila
    En el período comprendido entre julio y septiembre, el tráfico de contenedores en las terminales del grupo creció un 12,3%.
    El banco central danés DFDS recortará 400 puestos de trabajo
    Copenhague
    El grupo busca un nuevo director ejecutivo. Se registraron ingresos récord en el trimestre de julio a septiembre.
    PUERTOS
    Puertos italianos:
    Ancona Génova Rávena
    Augusta Gioia Tauro Salerno
    Bari La Spezia Savona
    Brindisi Liorna Taranto
    Cagliari Nápoli Trapani
    Carrara Palermo Trieste
    Civitavecchia Piombino Venecia
    Interpuertos Italianos: lista Puertos del mundo: Mapa
    BANCO DE DATOS
    Armadores Reparadores navales y astilleros
    Expedicionarios Abastecedores de bordo
    Agencias marítimas Transportistas
    MEETINGS
    La conferencia de Spediporto "Aprovecha las oportunidades navegando las tensiones comerciales" se celebrará en Génova el 1 y 2 de diciembre.
    Génova
    Se celebrará en el Salón de Congresos de Banca Bper
    El Fondo Marítimo Nacional ha organizado una reunión con el ITS Mare y los centros de formación marítima
    Roma
    Se celebrará el 3 de diciembre en Roma.
    ››› Archivo
    RESEÑA DE LA PRENSA
    Three UAE Firms Eye Investment In Kenya's Port, Renewable Energy, And Shipping Projects
    (Capital FM Kenya)
    Foreign firms to operate 3 terminals under Ctg Port for up to 30 years; deals by December
    (The Business Standard)
    ››› Reseña de la Prensa Archivo
    FORUM de lo shipping y
    de la logística
    Intervento del presidente Tomaso Cognolato
    Roma, 19 giugno 2025
    ››› Archivo
    CEVA Logistics ha completado la adquisición de la empresa turca Borusan Logistics.
    Marsella
    Operación valorada en 383 millones de dólares
    1.100 coches del fabricante chino Dongfeng fueron descargados en el puerto de Livorno.
    Livorno
    El tráfico se gestiona a través del área logística "Il Faldo", operada por XCA.
    En Assiterminal, la nota del MIT aclara que el período de gracia de 90 minutos se aplica únicamente a los tiempos de espera.
    Roma/Génova
    Ferrari: La Conferencia de Presidentes de Autoridades Portuarias podría considerar una especie de acuerdo de programa nacional.
    Harren asigna una sola marca a sus empresas de elevación de cargas pesadas.
    Bremen
    La flota de 80 embarcaciones operará bajo la marca única SAL.
    Los ingresos de Wallenius Wilhelmsen cayeron un 2% en el tercer trimestre.
    Lysaker
    El beneficio neto fue de 280 millones de dólares (+8%).
    ESPO ha presentado su nuevo informe medioambiental anual.
    Bruselas
    El cambio climático sigue siendo la principal prioridad que deben abordar los puertos europeos.
    Más de 60 millones de euros del PNRR para los puertos de Nápoles y Salerno.
    Roma
    Rixi: Aprovechemos de forma más eficaz los recursos europeos y aceleremos la puesta en marcha de proyectos estratégicos.
    Acuerdo entre la Escola Europea y la DLTM para promover la movilidad internacional y la formación marítima
    La Spezia
    Sinergias entre el clúster marítimo de Liguria y la comunidad portuaria y formativa de Barcelona
    CMA CGM registrará diez nuevos portacontenedores de 24.212 TEU en el Registro Internacional Francés
    Marsella/Copenhague
    La empresa los recibirá a partir de 2026.
    UPS ha completado la adquisición del grupo canadiense Andlauer Healthcare Group.
    Atlanta/Toronto
    Operación valorada en 1.600 millones de dólares
    - Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
    tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
    Partita iva: 03532950106
    Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
    Director: Bruno Bellio
    Prohibida la reproducción, total o parcial, sin el explicito consentimento del editor
    Búsqueda en inforMARE Presentación
    Feed RSS Espacios publicitarios

    inforMARE en Pdf
    Móvil