testata inforMARE
23 février 2024 - Année XXVIII
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
05:07 GMT+1
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique



Ongoing Progress

The promotion of Short Sea Shipping remained high on the agenda of the Commission and industry parties involved. On the basis of the input of the National Focal points on Short Sea shipping, the Promotion Bureaux and the industry (MIF - Maritime Industries Forum), the Commission services produced a bottleneck exercise on issues hindering this attractive transport mode. Specific attention is being given to bottlenecks in ports and port services and those related to documentary procedures such as on customs, dangerous cargoes, veterinary and sanitary issues and commercial documents.

The proposed Commission Directive on the use of IMO FAL forms for the clearing of ships upon entering and leaving EU ports will help to alleviate documentary procedures. Further steps are however necessary since the principle of free movement of goods, persons and services within the Single Market is not yet a reality in short sea shipping.

ECSA therefore welcomes the initiative of the Belgian Presidency to organise a Workshop on Documentary Procedures on 20 November 2001 in Brussels in co-operation with the Commission services and the Maritime Industries Forum. The national Focal Points on short sea shipping, the Promotion Bureaux, the Commission services and industry will have the possibility to consider further improvements in the documentary procedures related to short sea shipping on the basis of a study made by PriceWaterhouseCoopers on behalf of the Belgian Presidency.

It is encouraging to note that Short Sea Promotion Bureaux have now been created in Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal and Sweden. In Spain the establishment of a Bureau is in process. The Bureaux contribute in a practical manner and on a day-to-day basis to the modal shift to short sea services.

ECSA noted with pleasure from recent Commission documents that short sea shipping now has a market share of 41 % in tonne kilometres. This is remarkable progress since the promotion of short sea services was launched in the Maritime Industries Forum in 1992.

Ongoing efforts are, however, necessary since the modal shift to short sea transport is a long term exercise. The close co-operation between the Commission services, the National Focal Points, the Promotion Bureaux and the Maritime Industries (MIF) is a sound basis for the further work.

In this respect the political will of the EU Institutions to enhance this modal shift as brought forward in the forthcoming Commission's White Paper on a Common Transport Policy is appreciated. Evidently all issues brought forward in the White Paper will need further discussion once published. Also the proposed Marco Polo programme supports this philosophy. ECSA is involved in constructive discussions with the Commission services to ensure that the policy intentions are properly applied in practice without distorting competition internally.


A first step in the right direction

The Commission issued in February 2001 its long awaited Communication on Ports and Port Services under the title "Reinforcing Quality Service in sea ports: A key for European Transport". As expected, most attention is given to the proposed Directive on free market access to port services.

The bottleneck exercise made by the Commission on ports and port services in the context of the promotion of short sea transport clearly demonstrates the necessity of enhanced action to liberalise and modernise the European port sector. Also, the different approaches made by ECSA towards different ports in Europe, particularly for short sea roro services, confirm the urgent need to liberalise the port service sector.

Moreover, as recognised by the EU Institutions, efficient ports and maritime transport are essential for the EU general interest, for sustainable mobility and for European internal and external trade. Indeed, more than 90 % of Europe's external trade is transported over sea. It is self evident that the EU policy of promoting short sea shipping will also benefit from the Commission's proposals.

ECSA welcomed the proposed Directive on port services as a first and necessary step in the efforts to raise the efficiency of the European transport chain and to optimise the use of maritime transport.

The industry is pleased to note that the basic principles submitted jointly by ECSA and ESC (European Shippers' Council) in 1998 as a follow up to the Green Paper on Ports, addressing the liberalisation of port services have, to a large extent, been taken into account in the proposed Directive. In particular: open markets, free and fair competition between and within ports, no imposed services, fair and transparent pricing and the abolition of outmoded labour practices.

ECSA strongly believes that it is essential that these principles are respected in the practical application of the Directive. A watering down of the basic principles would be counterproductive to the ongoing process of increasing the efficiency and the competitiveness of maritime transport in the overall supply chain. Also, the suggestions made to exclude some services from the scope of the proposed Directive are ill founded and in contradiction with agreed EU policies.

The proposed Directive can of course be further improved and clarified. ECSA has therefore made constructive and practical suggestions such as: an extension of the scope to access to ports services e.g. towage and pilotage on rivers and canals and the establishment of Users and Advisory Committees in line with Directive 96/67/EC on ground handling for airports. Such Committees could deal with exceptional cases avoiding thereby a bureaucratic approach. In addition, some definitions need clarification in order to prevent misinterpretation and/or abuses.

ECSA also feels that the philosophy followed in the Commission Communication in respect of transparency and competition between ports i.e. the application of the Transparency Directive 80/723/EEC, as well as the guidelines mentioned in the Commission Communication, are going in the right direction and may possibly lead to specific State Aid Guidelines for ports.

During the discussions on the Commission Communication on Ports and Port Services it became clear that Europe needs a clear, proactive and modern port policy. The European shipping industry is keen in this context to contribute to the development of the necessary instruments in consultation with the different parties involved.


A more practical approach

Following the Helsinki Plenary of the Maritime Industries Forum in June 2000 a bottom up, practical approach was launched in three different co-ordination groups: Transport/shipping/services, Shipbuilding /engineering/manufacturing and Human resources. The group on Shipbuilding mainly concentrated on the Korean shipbuilding case with the aim of finding a solution to the unnatural overcapacity created by Korean shipbuilding. The Human Resources Group is putting its main accent on the shortage of maritime know how, thereby concentrating on the recruitment, training, retraining, carrier planning and competitive position of European seafarers.

As co-ordinator of the Group Transport / shipping / services ECSA has endeavoured to ensure that the work of the MIF group coincides and complements the work programme of the Commission services. In this context, and with the Commission's bottleneck exercise on short sea shipping as a basis, specific attention has been given to port services and documentary procedures.

On port services individual approaches were made towards the National Focal Points on short sea shipping with the aim of solving specific problems in their national ports. This approach is evidently related to the philosophy of the 1997 Green Paper on Ports and to the proposed Commission Directive on port services.

On documentary procedures, similar action is being taken on specific National problems brought forward in the bottleneck exercise. Such issues will be further debated in the Workshop on documentary procedures for short sea shipping organised by the Belgian Presidency on 20 November in which the MIF industries will play a key role.

Other issues addressed in the MIF Transport Group are the lack of statistical data on cargo movements within Europe and measurements and weights of cargo units.

Progress on the above work will be reported on at the MIF Plenary meeting taking place in Valencia on 29/30 October in the presence of Vice President Loyola de Palacio and Enterprise Commissioner Erkki Liikanen.


It has been a relatively quiet year in relation to the application of Competition Rules on maritime liner services.

No new Regulations have been introduced, however, the discussions on the reform of the implementation laws of Competition Articles 81 and 82 of the Treaty continue. ECSA has submitted constructive comments to the Commission services aiming at legal certainty and to avoid a boosting of legal cases.
ECSA hopes that these comments will be taken into consideration in the further process.

Despite the opposition from major Member States, the OECD secretariat is continuing its work on a reform of anti trust immunity for liner conferences and another workshop is scheduled for December 2001. Taking into account that the basic principles are being determined in the main trading areas and are gradually becoming in line, ECSA feels that the review exercise is superfluous and creates legal uncertainty and confrontation.

The court cases involving TAA, TACA, FEFC and FETTCSA are in continuing as is the process of establishing guidelines for the future regime for liner conferences and it is hoped that a solution can be found in the near future.

»  I N D E X  «

Premier feu vert du Parlement européen à la réforme du code des douanes de l'UE
Appréciation de l'ECSA, de l'ECASBA, du CES, de l'ESPO, du FEPORT et de la WSC, rappelant les questions qui restent à traiter
Le port de Palerme a atteint un nouveau record historique de trafic de fret annuel
Le port de Palerme a atteint un nouveau record historique de trafic de fret annuel
Les volumes de charges sont également en croissance à Termini Imerese et Trapani. Suppression à Porto Empedocle
Le ralentissement de la croissance des importations-exportations des pays du G20 à la fin de 2023
Commerce des services en légère augmentation
Biden signe un décret visant à accroître la cybersécurité des navires, des ports et des installations côtières aux Etats-Unis
Biden signe un décret visant à accroître la cybersécurité des navires, des ports et des installations côtières aux Etats-Unis
Des fonds d'une valeur de plus de 20 milliards seront utilisés pour remplacer les grues produites en Chine. Récupération attendue, après 30 ans, de la production de grues aux États-Unis
Accord de Fincantieri avec EDGE pour établir une base de production de navires militaires aux Émirats arabes unis
Abu Dhabi / Rome
51% de la coentreprise sera détenue par le groupe Moyen-Orient, tandis que la société italienne aura une gestion de gestion
Les armateurs danois se plaignent que la suppression de l'exonération fiscale pour les gens de mer fournie par le registre DIS serait de la folie
Le tourisme italien souffre de l'absence de normes spécifiques
Aujourd'hui à Rome des Etats Généraux du secteur organisé par ASSONAT en collaboration avec Assonautica Italiana
Au quatrième trimestre de 2023, le trafic de marchandises dans le port de Rotterdam a diminué de -6,4%
Au quatrième trimestre de 2023, le trafic de marchandises dans le port de Rotterdam a diminué de -6,4%
Réduction annuelle de -6,1% par rapport à la réduction des volumes de marchandises diverses et de vrac
AIDA Cruises annonce un programme de modernisation des trois navires de classe "Sphinx"
Les travaux seront réalisés en 2025 et 2026.
Un nouveau viaduc améliore l'accessibilité des routes à la plateforme de conteneurs de Going Ligure
Il comporte deux pentes opposées et des pentes variables pour surmonter le chemin de fer sous-jacent
L'industrie de l'armateur appelle à la libération de l'équipage du Galaxy Leader Saisi par les Houthis
"Ce sont des victimes innocentes de la poursuite de l'agression contre le transport maritime mondial", ajoute le communiqué.
Le Conseil de l'UE a donné la voie à la mission de protection des navires transitant par la mer Rouge
L'opération Aspides sera coordonnée avec EuNavFor Atlanta
Metrans obtient le contrôle entier de la compagnie ferroviaire croate Adria Rail
Metrans obtient le contrôle entier de la compagnie ferroviaire croate Adria Rail
Acquis les 49% restants de la capitale
Dans le golfe d'Aden, une refonte était centrée sur les missiles
Le navire a été abandonné par l'équipage
MoU entre Austal et Gotlandsbolaget pour le développement d'un bac à hydrogène innovant
Henderson / Visby
Doté d'un système de propulsion multicombustible avec des turbines à gaz, il pourra transporter 1 450 passagers
BIMCO, ICS, Bangladesh, Inde, Norvège et Pakistan demandent des précisions sur les règles applicables au recyclage des navires
Un tir de missile ciblé dans le golfe d'Aden
Aucun dommage à l'équipage et au navire
Aujourd'hui à Rome, la convention de 30 ans de la loi 84/94
Création des Administrations portuaires et du Commandement général des Capitaneries de Puerto-Guard Coastal
Comparaison entre l'Autorité du canal de Suez et les chefs de la société Genovese Messine
Rabie: appréciation du nombre croissant de navires italiens transitant par le canal
En 2023, le trafic des marchandises dans les ports du Monténégro a chuté de -17,7%
Dans une croissance modérée (+ 1,2%), les charges à et en provenance de l'Italie
Les interports, avec la privatisation des gestionnaires et des domaines, au centre de la discussion de la Chambre
Frijia (Fdi): Avec cette loi, nous surpasse une discipline qui remonte à plus de 30 ans. Ghio (Pd): nouvelles ventes de notre patrimoine et structures fondamentales pour le pays
Vendredi, une conférence sur la relance de la Zone de logistique simplifiée de la Toscan s'est tenue à Livourne.
Il est organisé par l'Autorité portuaire de la mer Tyrrhénienne
Les 26 et 27 mars à Milan, la 8e édition de "Shipping, Forwarding & Logistics rencontrera Industry" se tiendra à Milan.
Trafic intermodal à l'Interport de Bologne en 2023
Transmis 1,7 million de camions (-10,6%) et 3 391 trains (-33,2%)
En 2023, la valeur des exportations russes de biens non énergétiques a diminué de -23%
Dans l'ensemble, les exportations ont diminué de -28,3%, tandis que les importations ont augmenté de 11,7%.
GNV renforce les fonctionnalités de son propre centre d'assistance pour la flotte
Implémenté la solution de la suite de notification de masse d'Everbridge
Port de Gioia Tauro, modification des contrôles en faveur de " Ndrangheta dans le trafic de drogue
Reggio de Calabre
Disjointed a criminelle association made up of customs douaniers, the head of a shipping company, the harbour and the referents of the main coaches
En 2023, les revenus du groupe terminaliste HHLA ont diminué de -8,3%
Déclin de -12,0% au quatrième trimestre de l'année
Turkon Line va activer un service régulier entre la Turquie et le nord de la mer Rouge
Il effectuera des analyses à Mersin, Iskenderun, Aqaba et Djeddah.
Visual Sailing List
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
L'Allemagne salue la décision de l'Italie de lancer une procédure d'infraction contre l'Autriche
Francfort-sur-le-Main / Bolzano
Convention sur la nouveauté pour l'importation introduite avec le règlement européen CBAM
Organisée par Assosped Venice et Anasped, elle aura lieu le 28 février à Marghera
Incendie dans la nuit dans le port d'Ancône
Flames en trois bouchons
Le trafic de conteneurs le mois dernier dans le port de Hong Kong a augmenté de 19,1%.
Grâce à la montée des noli, le chiffre d'affaires mensuel d'Evergreen et de Yang Ming s'accroît.
Taipei / Keelung
En janvier, les revenus de Wan Hai Lines ont diminué de -2,6%
Ordre à Vard pour la conception et la construction d'un navire de service
Fincantieri complète l'acquisition de Remazel Engineering
En janvier, le trafic de conteneurs dans les ports de Los Angeles, de Long Beach et de Singapour était en croissance.
Los Angeles / Long Beach / Singapour
Pour la première fois, le registre naval de Singapour dépasse les 100 millions de tonnes de jauge brute
En janvier, le trafic de marchandises dans les ports russes a diminué de -6,2%
Les charges sèches sont en baisse de -5,8% et les charges liquides de -6,5% pour cent
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
Les 26 et 27 mars à Milan, la 8e édition de "Shipping, Forwarding & Logistics rencontrera Industry" se tiendra à Milan.
Thème de l'événement "L'avenir possible de l'Italie productive et logistique"
Vendredi, une conférence sur la relance de la Zone de logistique simplifiée de la Toscan s'est tenue à Livourne.
Il est organisé par l'Autorité portuaire de la mer Tyrrhénienne
››› Archives
Le transport maritime national navigue à vue
(Aujourd'hui Le Maroc)
“Israel is facing silent sanctions”
(Globes - Israel's Business Arena)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› Archives
Le Sénat de Hambourg a approuvé l'entrée du SMC dans la capitale du HHLA
La participation d'un transporteur maritime principal représente une valeur ajoutée pour l'entreprise terminaliste et pour le port.
Dans le port d'Ortona, le travail a commencé sur la consolidation du quai de Riva
Interventions d'une valeur de 8,6 millions d'euros
Le Conseil fédéral suisse prévoit d'étendre la taxe sur les poids lourds aux camions électriques
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf