testata inforMARE
Cerca
15 juin 2026 - Année XXX
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
01:09 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique


Special Interest Group on Maritime Transport and Ports
a member of the WCTR Society

INTERNATIONAL WORKSHOP
Genoa - June 8-10, 2000



State subsidy system for remote island liner services in Japan


Alfred J. Baird

Director, Maritime Transport Research Unit,
Napier University Business School,
Sighthill Court, Edinburgh EH11 4BN, Scotland, UK

Tel: 00 44 131 455 3459. Fax: 00 44 131 455 3484.
E-mail: a.baird@napier.ac.uk



1. Introduction

Japan has one of the most extensive remote island ferry systems in the world, with services linking several hundred populated islands to the mainland. This paper gives an overview of remote island ferry services in Japan and describes the existing liner services subsidy scheme. The paper explains the background to the subsidy system and relevant laws.

The paper then analyses the structure of the remote island liner industry, and identifies some of the key problems faced by operators. Likely changes to the liner shipping subsidy regime are considered, and recommendations are made as to how services might be improved in future, with particular emphasis on the need to modernise, liberalise and restructure the industry.

Data collection was facilitated through interviews with ferry lines and ports in Japan, and with governmental and statutory organisations responsible for remote islands.


2. Remote islands

2.1 Japanese islands

The four main islands of Japan - Honshu, Kyushu, Shikoku, and Hokkaido - are collectively known as the mainland. All other islands are known as isolated or remote islands.

Excluding the mainland, there are 6,848 islands in Japan. Of these, 433 are inhabited, and 6,415 are uninhabited.

2.2 Island population

The remote island population totalled 814,496 in 1995, equivalent to less than 1% of Japan's population (126 million). There has been almost a halving of remote island population since 1955 when there were 1.44 million island residents. This is in marked contrast to mainland Japan which has seen population increase from 90 million in 1955 to just under 126 million in 1995, a rise of over one third.

The remote island birth rate has fallen by almost half in recent years, from 12,475 births in 1982 to 7,603 in 1994. The islands now have an ageing population and suffer from continued out-migration as younger people move to mainland cities to take advantage of better paid employment and more work opportunities.

Population also appears to be concentrated on relatively few islands. Largest remote island populations can be found on Sadogashima in Niigata Prefecture (74,949) and on Amamioshima in Kagosima Prefecture (73,643).

Just twenty islands account for almost 70% of all remote island population (560,000 people). Almost 300 islands each have a population of fewer than 5,000, with some 240 of these with a population under 1,000. These figures relate to 1995 levels.

2.3 Island Industries

In 1990, primary industries accounted for 31% (125,494 jobs) of remote island employment (7% on the mainland). According to the MoT, and ferry operators, main primary industries on remote islands consist of fishing and agriculture. Secondary services account for 21% of island employment (84,623 jobs) and tertiary 48% (191,300 jobs).

Total remote island employment declined by 18% (38,000) between 1985 and 1990, with the primary and secondary sectors taking the brunt of the fall. Tertiary employment has remained almost static over the period (191,000 jobs) although the overall relative importance of this sector has increased.

2.4 Island problems/trends

Depopulation and a narrow, fragile industrial base are the main problems faced by remote island economies. The National Association for Island Development (NAID) has strongly argued for increased government expenditure to help fund the introduction of modern vessels to expand the tourist market and aid the economy.

Fast ferry services are deemed to be especially attractive for remote island access. A fast ferry service introduced to the island of Awashima (population 450 people), where fishing is the main industry, resulted in the number of tourists increasing from 15,000 to 50,000 per annum. Route length in this instance is 35km.

NAID are arguing strongly that many island routes require investment in faster vessels to help enhance tourism, thereby protecting and creating island employment and reducing depopulation.

Trends cited as important by the Japan Passengerboat Association (JPA) in relation to remote island liner services, and on which action is needed, include:

  • Remote island population is decreasing;
  • Long term liner passenger traffic is in decline;
  • Port facilities are inadequate making it difficult to handle modern ships.


3. Remote island laws

3.1 Liner service subsidy Law

The Remote Island Liner Services Development Law of 1952 prescribed the national government's special subsidisation measures for remote island liner businesses, thereby contributing to stablisation and improvement of people's living standards. Every year, and within the scope of the budget, the government can pay to remote island liner businesses subsidies for maintaining liner services. The Law provides for government to subsidise part of the loss incurred by remote island liner businesses, and to subsidise the cost of modernising vessels.

3.2 Organisations dealing with Isolated islands

Aside from the Ministry of Transport (MoT), there are a number of organisations with specific concerns and responsibilities for remote islands. The main bodies, all of which are headquartered in Tokyo, are as follows:

  • National Land Agency, formed in 1974 and responsible for remote islands development;
  • Governor's Association for Island Development, a group consisting of governors of public bodies (by prefecture);
  • The National Association for The Development of Japanese Remote Islands, formed in 1952 and consisting of governors of local public bodies (e.g. cities, towns and villages);
  • National Institute for Japanese Islands, also consisting of governors of local public bodies (e.g. cities, towns and villages);
  • Isolated Island Council (IAC), founded in 1966 and comprising island towns and villages.

The Japan Passengerboat Association (JPA), an organisation representing liner operators, is concerned with securing stable marine transport services for islanders. The JPA has established a Sectional Committee on Isolated Islands to improve all aspects of remote island liner services.

JPA has also developed a new insurance system for member companies and has campaigned for compensation to be paid to liner operators adversely affected by the building of new bridges or tunnels between the mainland and remote islands.

3.3 Licensing and tariffs

Under the Maritime Transport Law, a license is required for all liner operators serving isolated island routes. There are several kinds of license, however, all subsidised services require a 'General Passenger Service License'.

Licenses are only issued when a liner route is able to survive as a business, or in other words, 'when supply equals demand', in addition to meeting other criteria (see section 4 below). However, government will not consider the issue of feasibility after the Act is revised if an operator meets the other criteria.

The licensing system was due to be revised in 1999. It is expected that the MoT condition on demand will be abolished together with certain other procedural changes.

Liner service tariffs in respect of each route must be approved by and registered with government. A lifeline service is generally a monopoly provider but an article in law prohibits high pricing.


4. Subsidy system

4.1 Subsidy criteria

According to Japan's MoT, in order to qualify for a liner route subsidy, government considers the following six criteria:

  1. The route must involve liner service to an isolated/remote island;
  2. The service provided must be regular;
  3. The service should incur a financial operating loss;
  4. The route must serve island people and carry essential goods and mail;
  5. The prefecture government must recommend the route for subsidy, and;
  6. Government then applies income/expenditure scale to establish expected loss and gauge the level of subsidy required.

Subsidy for liner services is given under the Remote Island Liner Services Development Law (Law No. 226 of 1952). Covered period is one year from October 1 of the previous fiscal year to September 30 of the current fiscal year.

Aside from meeting these basic conditions, the level of liner service subsidies may also be affected by the relative remoteness of the island in question. According to the Japan Remote Island Center, the concept of remoteness is measured through assessment of a range of specific criteria. The measurement process primarily considers the following factors:

  • Identification of the shortest public transport route between a remote island and its mainland prefectural capital or to major city in the region;
  • Access on the mainland side, and the liner route between mainland and remote island;
  • Time required to make the journey;
  • Transport fare required;
  • Frequency of service;
  • Cancellation rate;
  • Availability of alternative transport routes/methods, and;
  • Comparison with other remote/handicapped areas.

Scope of measurement also takes account of natural barriers such as lengthy peninsula, mountainous areas, and areas with heavy snowfall. The concept of relative remoteness is important in any assessment of the need for national subsidy to help sustain remote island liner services, and can be used to help prioritise subsidy allocation to the most deserving routes.

4.2 Subsidy payment

To estimate likely loss on a given route, government first considers all 350 liner routes, of which 127 currently qualify for subsidy. This leaves 223 services outside subsidy qualification. Of these 223 non-subsidised routes, government takes the upper and lower earning extremes and then works out the average earnings based on route distance.

All 127 services in receipt of subsidy must show operating losses in their accounts. In addition, all subsidised operators must make re-application for subsidy every year.

The budget for fiscal year 1999 amounted to Yen 4,212 million (US$35 million), of which Yen 4,086 million related to liner operating subsidies and Yen 126 million to subsidies for ship construction and modernisation (Table 1). While operating subsidy levels have been maintained at just over Yen 4.0 million for the last three years, the much smaller amount allocated to vessel construction and modernisation has fallen by half.

Table 1: Remote island liner subsidies, 1997-1999
(Yen Million)
FY'97 FY'98FY'99
Liner service operating subsidies4,085 4,0854,086
Subsidies for ship construction and modernisation 215140126
Total4,3004,225 4,212
Source: Ministry of Transport, Tokyo.


According to the JPA, the current subsidy system does not cover all company losses, and local government covers some uncovered losses. JPA is arguing for more government support but recognises there are budget limitations.

In applying for subsidy, liner operators stress the importance of securing an island's mail contract from the Ministry of Postal Communications.

4.3 Ship subsidies

Government provides financial support for new vessels by giving loans up to 80% of the capital cost. Liner operators, most of which are very small one-route outfits, find difficulty in raising the additional 20% on their own.

The 80% loan is obtained via the government's Maritime Credit Corporation, with payback usually allowed up to a maximum of 15 years. NAID is looking for government to move to a 90:10 arrangement thereby making it easier for small operators to raise finance.

The government subsidy scheme also provides for a grant of up to 10% of vessel capital cost, though clearly the budget allocated for this is capped at a very low level, which implies few ships receive any aid. In fiscal year 1998, the Yen 140 million allocation for ship capital subsidy was paid to only 4 ferry routes out of 127 routes receiving subsidy, and 350 routes in total.

The main requirements for vessels to qualify for subsidy are as follows:

  • Vessels to be 'speeded up';
  • Vessel to be built with increased capacity;
  • Vessels to be replaced with ferries;
  • Vessel modernisation must contribute to the island's development (such as through amelioration of disparities in the living and production conditions on the island, and promotion of industries and tourist development).

4.4 Subsidy application

Liner businesses desiring to receive subsidies must apply to the Minister of Transport. Applications must be accompanied by an Operation Plan, Route Profit/Loss Estimate, and other documents prescribed by Ministerial Ordinance concerning the following matters related to the relevant remote island service:

  • The route's starting point, ports of call and destination and the distance between these (to be indicated on a track chart);
  • The details of the passenger liners to be used (including reserve vessels), and;
  • The number of services and departure and arrival schedule.

Subsidised liner services are subject to specific government controls, in particular:

  • The Minister can instruct the operator to improve the remote island service;
  • The Minister's approval is necessary where an operator wishes to modify its operational plan;
  • Subsidised liner operator's must submit to the Minister the Route Profit/Loss Statement and other documents relating to the remote island service as prescribed by Ministerial Ordinance;
  • The subsidised operator must provide the account books and other documents to clarify the calculation of profit and loss for each relevant route;
  • Liner subsidies cannot be used for purposes other than the ones for which they were intended, and;
  • Failure to comply with any of these conditions can result in the Minister ordering repayment of all liner subsidies

Lines suggest the application procedure itself is not complex, but it can be very difficult to get approval.

4.5 Changes in the law

The industry anticipate that the current remote island subsidy scheme and regulations will be altered in October 2000. The main change expected is that the industry will be liberalised in an effort to modernise and improve the level of service. However, lifeline routes will still be designated and there will be specific criteria covering new entrants, for example:

  • A set standard of service must be met, and;
  • Lifeline designated routes can only have one subsidised operator.

The JPA anticipate that some lines may withdraw from the industry as a result of the new law, mainly due to increased competition from new entrants.


5. Remote island liner services

5.1 Management

According to the MoT, some remote island routes are maintained by private operators, some are publicly operated by the relevant municipal or local authority, and others by the '3rd sector', i.e. a joint venture between public and private sector.

In 1998 there were a total of 279 companies offering liner services on the 350 remote island routes, of which 189 were private, 62 public, and 28 3rd sector. Most of remote island liner services are small-scale, with many operating just one service between the mainland and a remote island.

5.2 Traffic flows

Due to factors such as depopulation, passengers transported by remote island liner services in FY 1996 amounted to 69,829,000, down 0.8% from the previous year (see Table 2). Transport km also decreased to 1,740 million person km, down 0.2%.

Figures provided by the JPA suggest ferries carried 7.7 million trucks in 1998, a slight reduction from the 7.8 million trucks carried in 1997 (Table 3). Accompanied car traffic amounted to 15.7 million, up from 15.4 million units in 1997.

Table 2: Passengers transported by remote island liners, 1995-96
(Units: thou. Persons, thou. Persons km, %)
FY
Persons transported
Transport persons km
'95
70,392
-
1,743,540
-
'96
69,829
-0.8%
1,740,844
-0.2%
Source: Maritime Transport Bureau, MoT, Tokyo.


Car km in 1999 amounted to 94.3 million giving an average car/ferry trip distance of 6 km. Truck km amounted to 126.8 million, giving an average truck/ferry trip distance of 16.4 km.

Table 3: Cars and trucks carried by ferry, 1997-99
(Units: thou. units, thou. Vehicle km)
1996
1997
1998
Cars
15,434
15,860
15,711
Car km
95,500
97,500
94,300
Trucks
7,855
7,948
7,728
Truck km
123,900
130,400
126,800
Source: Japan Passengerboat Association


5.3 Service profitability

The majority of subsidised routes, according to the MoT, gain most of their revenue from passengers and accompanied car traffic. However, across the whole liner industry, the MoT maintain that approximately 50% of revenues come from passengers and 50% from freight.

Financial performance of remote island services is described as 'severe'. Reflecting a decrease in passenger ridership, cash flow in 1996 compared with the previous year deteriorated. Operating income fell by around Yen 1 billion, while operating expenses increased by around Yen 0.5 billion.

According to the JPA, in fiscal year 1996, the 350 liner routes recorded a combined operating loss of over Yen 6.1 billion. With government subsidy amounting to only Yen 4.0 billion, this left a shortfall of more than Yen 2.0 billion. The JPA claim that only 90 of the 350 liner routes (26%) are profitable.

Lines state that central government are trying to place more responsibility for liner subsidies on the shoulders of local government. Although central government claims it pays for 75% of liner subsidies, local government 25%, lines claim the reality is more like 50:50. Indeed, some lines only receive local government support (e.g. Tokai Kisen). Japanese liner operators point to much greater subsidy levels paid to liner operators in Korea and argue that the government should do more to ensure adequate service provision.

5.4 Service pricing

Table 4 illustrates that single trip Second Class passenger fees for car ferry services range from Yen 1,689 on a typical High Sea route (average distance 59.1 km) to Yen 519 on Inland Sea routes (average distance 14.5 km). Passenger fees charged by fast ferry services are Yen 2,971 on a typical High Sea route (58.4 km) and Yen 827 for Inland Sea routes (24.7 km).

Table 4: Average fee for High Sea/Inland Sea routes, 1995
  (Yen)
Ship TypeFee Type
High/Inland Sea
Ave. Distance km
Ave. Fee
Fee/km
General Pass. Ship2nd Class Passenger Fee High Sea31.91,012 31.72
Inland Sea 12.349940.57
Fast Ferry2nd Class Passenger Fee High Sea58.42,971 50.87
Inland Sea 24.782733.48
Car Ferry2nd Class Passenger Fee High Sea59.11,689 28.58
Inland Sea 14.551935.79
Passenger Car FeeHigh Sea 64.411,088172.17
Inland Sea 14.52,740188.96
8m/4tonne truck Fee High Sea64.421,711 337.12
Inland Sea 12.94,996387.29
Source: Remote Island Statistics (based on 1995 survey of 122 remote island routes, 106 of which eligible for national subsidy, 16 not eligible).


The fee for a car on High Sea routes is estimated to be Yen 11,088 (average distance 64.4 km) and Yen 2,740 for shorter Inland Sea routes (14.5 km). Fee for 8m/4 tonne trucks is Yen 21,711 for Inland Sea routes (64.4 km average) and Yen 4,996 for Inland Sea routes (12.9 km average). These rates are based on averages taken from a survey of 122 remote island routes, 106 of which were receiving subsidy.


6. Vessels and routes

6.1 Vessels

The MoT state that 187 regular vessels are employed on the 127 subsidised routes, of which 53 are ferries, 30 are 'fastships' (e.g. over 24 knots), and the remaining 104 are 'general passenger ships'.

Figures provided by the JPA for all 350 remote island routes suggest there are an estimated 450 passenger/car ferries employed. Some 25% of these vessels are estimated to be over 15 years old, and almost half the fleet are over 10 years old.

However, the JPA estimate appears to include only association members as fleet figures provided by the MoT Maritime Transport Bureau suggest a far larger number of vessels employed on remote island trades (Table 5).

According to MoT data, there were a total of 700 ships serving remote island routes in 1996, down from 829 ships in 1986. While the number of ships has fallen over the period, gross tonnage has increased from 248,610 grt to 315,781 grt, a rise of over 20%.

Table 5: Tonnage and number of ships on remote island routes, 1986/96
FY 1986
FY 1996
FerryNo. of ships277 33.4%26237.4%
Gross tonnage168,123 67.6%246,80978.2%
Ave. Gross tonnage606.9 -942.0-
FastshipNo. of ships 10712.9%137 19.6%
Gross tonnage9,058 3.6%10,1393.2%
Ave. Gross tonnage84.7 -74.0-
Other shipsNo. of ships 44553.7%301 43.0%
Gross tonnage71,429 28.7%58,83318.6%
Ave. Gross tonnage160.5 -195.5-
Total RI fleetNo. of ships 829100.0%700 100.0%
Gross tonnage248,610 100.0%315,781100.0%
Ave. Gross tonnage299.9 -451.1-
Source: Maritime Transport Bureau, MoT.


Fleet composition has also markedly altered. Ferries now account for over 78% of the fleet by gross tonnage, compared with 67% in 1986. The number of fastships (i.e. vessels over 24 knots) has increased from 107 in 1986 to 137 in 1996, although gross tonnage represents only 3.2% of the overall fleet (less than in 1986). Ferry capacity has increased at the expense of other vessel types, mainly general liner vessels, the latter accounting for less than 20% of the remote island fleet in terms of gross tonnage.

Most vessels offer relatively moderate passenger carrying capacity. Some 85% of car ferries in service are under 500 passenger capacity. Almost 95% of fastships carry under 300 passengers, while 88% of other general liner vessels also offer passenger capacity below 300.

Liner operators are seeking to introduce more modern and especially faster vessels, but adequate government support is not forthcoming for capital investments in ships and shoreside facilities. With regard to the latter, volcanic islands surrounded by deep water means it is very expensive to create breakwaters and this can prevent the use of ferries in some instances (e.g. Ogasawara Islands).

6.2 Routes

The table in Appendix I provides details of all 127 subsidised remote island liner routes in Japan. Only four of these routes appear to be maintained with fast craft, all others being served either by conventional ferry or by general liner.

Excluding fastship routes, 4 routes over 250 km length, and 25 other routes for which information is unavailable, average subsidised remote island route distance (based on 98 Routes) is 25.6 km. Some 81 of these 98 routes involve distances under 30 km.

Average vessel speed in respect of all subsidised routes for which information is available (excluding fastship routes) is 13 knots. This suggests that relatively slow vessels serve a majority of routes.

Additional information provided by the MoT suggests most remote island liner routes (i.e. over 80%) involve a voyage time of under 2 hours. Fastships serving Inland Sea routes all offer trip times of between 30-60 minutes.


7. Ports

7.1 Port development

Isolated island ports come under the jurisdiction of the MoT Ports and Harbors Bureau. National and local government finance is used to develop and/or modernise port facilities. There are several approaches to port development, the main ones being:

  • Ports developed by central government and maintained by local government;
  • Ports developed by local government alone;
  • Port facilities developed by operators themselves.

Out of 257 remote island ports, 135 are administered by municipalities', 106 by the relevant prefecture, and 16 by other entities. National and/or local government administers mainland ports.

7.2 Port charges

There is limited information available concerning port facility cost recovery. Remote island ports are deemed to serve a vital function, and are not intended to be profitable enterprises in their own right.

Liner operators pay port fees, and other charges are negotiated separately in each instance. The JPA say that certain terminal development costs can be paid for by operators, but there is no information available on the extent of liner operator investment in ports.

Liner operators suggest port costs on remote islands can amount to under half port costs incurred on the mainland. But liner operators do receive negotiated discounts on standard port fees, in some cases 40% or more.

Lines do not appear to enter into a lease or contractual arrangement to use specific port facilities. Generally, however, there will be an understanding between liner and port operators' concerning priority berth usage in respect of a dedicated wharf area.


8. Competition

8.1 Concept of competition

According to the MoT, the concept of competition is not permitted in respect of remote island liner services. Government take the view that competition cannot exist where services are already making losses. On routes served by more than one operator, then no subsidy is paid to any.

JPA maintains a role as coordinator between the state and liner operators. The JPA's basic philosophy is that liner supply and demand is best grasped by local government, not national government. Local government is closer than central government. Moreover, without local government support an operator cannot continue to serve a remote island route.

8.2 Liberalisation

Ferry routes are licensed to prevent competition from arising, according to the JPA. However, the liner sector is expected to be liberalised in 2000 and, so long as a company can satisfy safety criteria, then permission may be granted to operate a service.

Currently government issues liner licenses based on demand. Under the new system it is expected that safety and financial soundness will be the overriding criteria. However, on routes that have a large economic impact, criteria will be severer, resulting in some limitation on competition.

Until now the JPA has taken the view that competition on a given route can be damaging, lowering prices and resulting in withdrawal of operators.


9. Liner service difficulties

9.1 Nature of remote island trades

Most remote island liner services suffer from rather similar endemic problems such as imbalanced traffic flows, traffic seasonality, and low levels of vessel utilisation. Lines' state inbound freight to remote islands accounts for over 70% of traffic, outbound 30% or less. Tourists account for 90-95% of passenger traffic, which mostly occurs during summer months. Over the whole year, passenger utilisation levels can be as low as 10-15%. Freight utilisation differs, with high inbound levels, much lower outbound.

Other operating difficulties relate to service downtime, which can reach over 7% a year on longer routes, less on short routes. This is due to adverse weather conditions, especially in winter. Liners will generally not sail in seas with a significant wave height of 3 metres or above. In winter, tidal waves of 5 metres plus can be experienced on some routes.

9.2 Budget constraints

There are now severe budget pressures to reduce state subsidy for isolated island liner services. The financial reform law is expected to reduce the budget, and the future role of central and local government is still to be decided.

Tokyo-based National Institute for Japanese Islands (NIJI) assert the best approach to retain and improve route quality would be for government to change the subsidy system from 'operational' to 'capital'. This would mean allocating resources for new vessel construction and for modernisation, instead of simply trying to cover the industry's worsening operating losses. In covering operating losses for liner services, the existing scheme provides little incentive for carriers to invest in new technology, thereby improving service and increasing traffic levels and revenue.

The NAID claim current national government subsidy levels only cover 50% of liner service losses, resulting in major hidden losses throughout the industry that materially affect the financial soundness of operators.

9.3 Industry structure

With 279 lines serving 350 routes, the NIJI maintain that the remote island liner industry is excessively fragmented, with too many small operators involved, and very few able to benefit from scale economies. The only way to strengthen the liner system, according to NIJI, is to merge more routes into one.

With so many small operators, liner management is regarded as weak and lacking advanced technology that could be used to help boost traffic and improve financial performance. There therefore appears to be a clear need to improve scope for the industry to restructure, enabling carriers to benefit from economies of scale and to modernise the fleet.


10. Conclusions

Remote islands in Japan are suffering from depopulation and a narrow, fragile economic base. This affects lifeline liner services in a number of ways, for example:

  • Long-term decline in passenger traffic;
  • Traffic seasonality, and;
  • Traffic imbalance.

Japan's 350 remote island liner routes lost an estimated Yen 6.1 billion in 1996. National subsidies amounting to Yen 4.0 billion were paid to 127 routes. As only 90 routes are believed to be profitable, this means that 260 routes (74%) are making losses, only half of which receive national subsidy. Some loss-making routes not subsidised by national government are understood to be supported by the local government concerned.

Capital subsidies in respect of vessel replacement and modernisation appear to be wholly inadequate. The remote island liner industry needs to modernise in order to improve the overall level of service and increase tourist passenger volumes. This will require investments in new ships and port facilities.

Given national budget constraints, the prognosis for the remote island liner industry (e.g. declining traffic, persistent losses, outdated fleet etc.) is not good. Yet some of the industry's problems could be overcome through well-planned policy actions. On the basis of findings from this research study, policy actions are suggested along the following lines:

  • Existing operating subsidies offer no incentive for operators to modernise services, therefore, to overcome the lack of modern, fast ferries which can improve service levels and help expand the tourist market, greater capital subsidies need to be made available for fleet modernisation;
  • National government support should therefore move away from provision of operating subsidies to a focus on provision of capital support, with local government providing reduced levels of operating support as appropriate, and;
  • Given the current financial weakness and fragmentation of the industry, there is a need for major operator consolidation, with merging of routes, to enable carriers to benefit from scale economies and improve efficiency (e.g. in terms of management, training, ticketing, vessel operations and maintenance, purchasing, marketing etc.).

New liberalisation laws proposed for remote island liner services planned for late 2000 could incorporate mechanisms whereby these recommendations can be implemented. Any policy intended to liberalise the industry might also consider the possibility of introducing some form of privatisation of route networks to help facilitate consolidation, thereby bringing about improved operating performance.


Acknowledgements

The author extends his thanks to the Carnegie Trust for the Universities of Scotland, Dunfermline, as sponsors of this research study. Support was also received from Napier University Business School, Edinburgh. The study greatly benefited from assistance and support provided by the WAVE Research Center in Tokyo during the course of data collection in Japan.

The gratitude of the author is also extended to organisations who assisted in the study, namely: Ports and Harbors Bureau, Ministry of Transport; Japan Passengerboat Association; National Association for Island Development; National Institute for Japanese Islands; and various shipping lines and ports.


References

National Institute for Japanese Islands, (1998) Japanese Islands. NIJI: Tokyo.

Japan Passengerboat Association, (1998) Japan's Passenger Boats. JPA: Tokyo.

Japan Remote Island Center, (1998) Annual Remote Island Statistics. JRIC: Tokyo.



APPENDIX 1: REMOTE ISLAND FERRY SERVICES RECEIVING NATIONAL SUBSIDY, 1998
PERFECTURE
COMPANY
ROUTE & PORTS
DISTANCE (km)
NAVIGATION MINUTES
AVERAGE SPEED (KNOTS)
Hokkaido Haboro Coastal Ferry Inc.Haboro - Teujri
35
75
15.2
AomoriShimokita Liner Inc. Aomori - Sai
79.9
140
19.5
MiyagiMarunaka Kinkazan Liner Inc. Onagawa - Izushima    
 Enoshima Liner Inc. Onagawa - Enoshima
13.8
25
14.0
 Ojika TownAyukawa - Futawatashi - Aji - Kinkazan
7.5
25
8.0
 Shiogama CityHoujima - Shiogama
15.4
52
9.4
 Karakuwa Liner Inc. Shibitachi - Kesennuma
11.8
35
10.9
 Ajijima Line Inc.Ishinomaki - Futawatashi
33
   
YamagataSakata City Sakata - Katsuura
39.3
90
14.0
NiigataAwashima Line Inc. Awashima - Iwafune
35
90 (55: high speed)
 
TokyoOgasawara Shipping Inc. Tokyo - Chichijima
1000
One day and 90 mins
 
 Izu Islands Develop. Inc. Aogashima - Ogurajima    
 Izu Islands Develop. Inc. Chichijima - Hahajima
59
120
16.0
 Tokai Line Inc.Tokyo - Hachijyoima    
 Shishin Line Inc.Kouzujjima - Shimoda    
AichiIsshiki Town Isshiki - Sakushima
14.4
60 (30: high speed)
 
IshikamHegura Line Inc. Wajima - Hegurajima
50
90
18.0
MieToba City Toba - Kamijima 
63
 
KyotoMaizuru Line Ltd. Nishmaizuru - Oonyu - Higashimaizuru    
HyogoNumashima Line Inc. Sumoto - Numashima - Fukura    
 Ieshima line Inc.Himeji -Ieshima
20
65
11.0
 Mushima Line Inc.Mushima - Manabe - Kasaoka
28.4
75
13.0
OkayamaToyoura Line Inc. Hishma - Kasaoka
28.6
73
12.5
 Mushima Line Ltd.Mushima - Manabe - Kasaoka
28.4
75
13.0
HiroshimaHashirijma Liner Ltd. Hashirijima - Tomo
7
30
8.0
 Itsukijima Line Inc. Itsukijima - Kubi    
 Atadajima Line Ltd. Atada - Ogata
9.5
35
10.0
 Higashino TownShiromizu - Chikirishma
5.5
35
6.0
 Bingo Merchan Ship Inc. Tuneishi - Onomichi
11.8
30
13.0
 Yutaka TownMikado - Kubi
1.25
10
7.0
 Innoshima CityNishihama - Hosojima
2.7
15
5.0
YamaguchiKaminoseki Town Yashima - Kaminoseki
13.5
35
14.0
 Tachibana TownTarumi - Doi
7.4
19
17.0
 Nojima Shipping Ltd. Nojima - Mitajiri
14.8
35
16.0
 Ushijima Shipping Ltd. Ushijima - Murozumi
8.4
25
10.0
 Hagi Shipping Ltd.Mishima - Hagi    
 Ootsujima Cruise Inc. Otsujima - Tokuyama
14
45
10.6
 Towa TownNasakejima - Ihota
5
15
12.0
 Iwakuni Hashirajima Shipping Iwakuni - Hashirajima
36.6
59
20.0
 Heigun Line Ltd.Yanai - Heigun
34.1
105
11.0
 Hirao TownSagoujima - Saga
2.1
10
10.0
 Tabu TownUmashima - Marifu
2.6
10
12.5
 Kuka TownKuka - Maejima
6.05
20
12.0
KagawaHonjima Liner Inc. Honjima (Tomari) - Marugame
11.8
30
14.0
 Kanonji CityIbuli - Kanonji
12
25
15.0
 Shiyujima Shipping Inc. Ogi - Takamatsu
10.6
40
10.0
 Sanyou Liner Inc.Tadotu - Sanagi
53.3
   
 Awashima Liner Inc. Suda - Awashima - Miyanoshita
16.3
70
8.0
 Shoudoshima Ferry Inc. Uno - Tonoshou
26
80
11.0
EthimeUoshima Village Uoshima - Yuge
21.6
55
12.0
 Sekizen VillageOkamura - Imabari
25.2
85
10.0
 Nagshima Teisou Ltd. Yasuijima - Houjyou
13.5
40
12.0
 Aoshima Shipping Ltd. Aoshima - Nagahama
13.5
45
11.0
 Tanaka Transport Ltd. Oshima - Yawataham
14
30
16.0
 Seiun Liner Inc.Hiburi - Uwajima
63
   
 Nakajima TownMitsuhama - Nakajima    
 Sea-Seven Ltd.Ooura - Miyakubo
4
20
6.0
 Tsushma Ferry Ltd.Tsushima - Imabari
12
30
14.0
 Kurushima Ltd.Umashima - Hashihama
3.8
25
5.0
TokushimaIshima Conn. Tran. Enter. Ltd. Ishima - Kotajima
15.6
35
18.0
 Tebajima Conn. Enter. Ltd. Mugi - Tebajima
4
15
8.00
KouchiSuzaki City Sakauchi - Umetate
18.8
79
8.0
 Sukumo CityOkinoshima - Katashima
31.2
   
YamaguchiHouhoku Town Tsunoshima - Kottoi    
 Shimonoseki CityTakeshma - Mutsurejima    
YamaguchiShimonoseki City Futaoijima - Yoshimi    
FukuokaGenkai Town Chinoshima - Kanezaki
6.5
30
8.0
 Shima TownHimeshima - Kishi
7
15
13.0
 Ooshima VillageOoshima - Kounominato
8.5
25
10.0
 Fukuoka CityGenkaijima - Hakata
18.5
30
20.0
 Fukuoka CityOroshima - Meihama
40.7
85
14.7
 Shinguu TownAinoshima - Shinguu
7.5
17
11.4
SagaYuuseimaru Ltd. Madarashima - Yobuko
20.5
45
16.0
 Kawaguchi Liner Ltd Ogawashima - Yobuko
6.8
20
12.0
 Kakarajima Liner Ltd. Kakarajima - Yobuko
7
20
12.0
NagasakiKyushi Mail Steamer Inc. Kokura - Tsushima
161
5 hours and 50 mins
15.0
 Toyotawa TownTarugahama - Nii    
 Gounoura TownOoshima - Gounoura
10
50
7.0
 Ooshima VillageOoshika - Hirado
12
35
14.0
 Kuroshima Passenger Boat Ltd. Kuroshima - Takashima - Ainoura
17
50
10.0
 Sakito Maerchant Ship Inc. Tomosumi Sasebo
71.7
197
13.0
 Kyushu Merchant Ship Inc. Sasebo - Kamingoto    
 Nagasaki Liner Inc. Nagasaki - Ioujima - Takashima
20.1
34
22.0
 Nbo Merchant ship Inc. Fukue - Aokata - Hakata
249.3
9 Hours
15.0
 Uku TownKounoura - Terashima - Yanagi
12.3
   
 Goto Passenger Boat Inc. Gounokubi - Fukue
49.8
  
 Naru TownUra - Maeshima
4.4
15
15.0
 Kiguchi Liner Ltd.Hisaka - Fukue
11.5 & 6.5
   
 Kijima ShippingKijima - Fukue
17.5
65
9.0
 Tomie TownTomie - Kuroshima
7.2
15
20.0
 Kuwahara Shipping Ltd. Kabashima - Fukue
22
25
24.0
 Takeyama Transport Ltd. Takishima - Hirado    
 Tamanoura TownTamanoura - Arakawa
8.2
18
15.0
 Takashima Liner Ltd. Aou - Mikuriya
23.5
90
9.0
 Tsuyoshi Merchant Ship Inc. Tsuyoshi - Ainoura
24
45
17.3
 Ojika TownFuefuki - Ooshima - Nozaki    
 Ochika TownNoushima - Yangi    
NagasakiWakamatsu Town Unose - Arifuku    
 Wakamatsu TownOohira - Wakamatsu    
NagasakiSaganoshima Passenger Boat Line Inc. Sagashima - Kaitsu    
OitaHimeshima Village Himeshima - Kunimi
6
25
6.0
 Yamamaru Ltd.Tsukumi - Hotojima
29
25
3.2
 Toyoshima LtdOoshima - Saiki
20
32
22.0
 Kamae Transport Inc. Kamae - Fukajima    
MiyazakiNippou Liner Inc. Shimaura - Urashiro    
KagoshimaKoshikijima Merchant ship Inc. Kushikino - Koshikijima
85.2
270 ferry, 75 hs craft
 
 Amami Shipping Inc. Kagoshima - Kikai - China
694
21 Hours
 
 Toshima VillageKagoshima - Toshima - Naze    
 Mishima VillageKagoshima - Mishima
153
315
15.0
 Kamiyaku TownMiyanoura - Kuchinoerabu - shimama
73
250
10.0
 Setonai TownYoro - Koniya
32
105
18.0
OkinawaIheya Village Iheya - Unten
41.1
80
17.0
 Izena VillageIzena - Unten
27.8
75
12.5
 Ie VillageIe - Motobu
10.8
30
12.0
 Tokashiki VillageTomari - Tokashiki
32.1
70
15.0
 Zamami VillageTomari - Zamami
49.3
   
 Agni VillageTomari - Aguni
59.6
150
13.0
 Hateruma ShippingIshigaki - Hateruma
52
120 ferry, 60 hs craft.
 
 Fukuyama ShippingIshigaki - Yonaguni
127.4
240
17.5
 Kouri ShippingKouri - Unten
2.3
15
5.0
 Kumejima Ferry Inc. Tomari - Tonaki - Madomari - Kanegusuku    
 Katsuren ShippingTsuken - Heshikiya
8.5
25
11.0
 Tarama ShippingTaram - Hirara
58.7
140
14.0
 Oogami ShippingOogami - Shimajiri
5.5
10
16.0
 Minna ShippingNinna - Tokuchi
7.5
15
20.0
 Kudaka ShippingKudaka - Baten
13.8
50
9.0
 Funauki LtdFunauki - Shirahama - Amitori    
 Daitou Shipping Ltd. Tomari - Minamidaitou - Tomari - Kitadaitou
405
  


›››Archives
DÈS LA PREMIÈRE PAGE
Bimco, ICS, Intercargo et Intertanko condamnent les attaques contre les navires et les marins dans le détroit d'Ormuz.
Londres
Appel à la cessation immédiate des attaques
Le trafic de conteneurs au port de Long Beach a augmenté de 31,7 % le mois dernier.
Long Beach
Le volume total de conteneurs est resté inchangé au cours des cinq premiers mois de 2026.
Le Conseil fédéral suisse propose de prolonger jusqu'en 2035 les subventions au transport ferroviaire de marchandises à travers les Alpes.
Bern
De 2027 à 2035, 486 millions de francs seraient versés.
À ce jour, le nombre de navires quittant le golfe Persique représente 6 à 7 % de ceux qui l'ont traversé il y a un an.
Paris
AXSMarine : Aucun signe de réouverture à long terme du détroit d'Ormuz
Global Ports Holding en pourparlers pour gérer le port de croisière de Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Istanbul
Le terminal enregistre actuellement un trafic annuel d'environ 200 000 passagers
Des investissements d'un montant de 1,8 milliard de dollars sont prévus dans les ports taïwanais pour la période 2027-2031.
Taipei
À la fin de la période de cinq ans, le trafic annuel de conteneurs devrait s'élever à 15,5 millions d'EVP.
Les forces américaines ont touché un troisième navire dans le golfe d'Oman
Tampa
Le « Jalveer » transporterait une cargaison de pétrole iranien.
ALLRAIL, CER, ERFA, FEPORT, FTE, UIP et UIRR présentent leur proposition pour la Plateforme Ferroviaire Européenne
Bruxelles
L’objectif est d’assurer la représentation du marché dès le début du nouveau processus de gouvernance des capacités ferroviaires européennes.
Le commandement central américain revendique la responsabilité de l'attaque contre le pétrolier Settebello.
Tampa/New Delhi/Londres
Condamnation du gouvernement indien et de l'Organisation maritime internationale
Un pétrolier a été heurté dans la région du détroit d'Ormuz
Southampton/Mascate
Un marin a été blessé. Deux autres membres d'équipage sont portés disparus.
Au premier trimestre de cette année, le trafic de marchandises dans le port de Civitavecchia a diminué de -1,0 %.
Civitavecchia
Le nombre de passagers de croisière augmente de 32,1 %.
Un navire marchand a été attaqué dans le golfe d'Aden
Southampton
Gemini Cooperation augmente la capacité de fret sur la route Asie-Méditerranée
Copenhague
Sea-Intelligence ajoute une capacité hebdomadaire supplémentaire de 22 402 EVP.
ESPO soutient pleinement les conclusions du Conseil de l'UE sur la stratégie industrielle maritime
Bruxelles
Le rôle central des installations portuaires a été confirmé.
La capture et le stockage du CO2 à bord des navires constituent l'une des solutions les plus concrètes et immédiatement disponibles pour la décarbonation du transport maritime.
Londres
L'autorité de la concurrence approuve l'acquisition du Terminal San Giorgio par le groupe Messina.
Rome
L'Autorité italienne de la concurrence (AGCM) a également approuvé l'acquisition par le groupe MSC des activités de maintenance et de réparation navales du groupe Asso (Jobson Italia et UASC UAE).
Les tarifs de transit des navires par le canal de Suez devraient augmenter.
Ismaïlia
Elles seront appliquées à compter du 15 juillet. Les navires à passagers sont exclus.
L’Autorité du canal de Suez a annoncé qu’elle introduirait des surtaxes sur les tarifs de transit à travers le canal égyptien pour la plupart des grands navires de charge, à compter du 15 juillet.
Le Conseil de l'UE accepte nombre des demandes formulées par les associations du pôle maritime et portuaire européen.
Luxembourg
Toutefois, le texte reporte nécessairement l'adoption de mesures concrètes à de futures initiatives législatives.
ESPO appelle à une utilisation proactive du système EES pour éviter la congestion dans les ports européens
Bruxelles
Ryckbost : Des mesures de flexibilité activées rapidement dans des circonstances exceptionnelles mais prévisibles
Rixi : Il est nécessaire de surmonter un système d'échange de quotas d'émission maritime qui risque de déplacer le trafic et les investissements vers des ports non européens.
Luxembourg
Ce qu'il faut, souligne le vice-ministre, ce sont des mesures incitatives et de la flexibilité, et non de nouvelles contraintes.
Les Houthis menacent de reprendre leurs attaques contre les navires transitant par la mer Rouge.
Sana'a
Une interdiction totale de navigation a été décrétée pour tous les navires liés aux intérêts israéliens.
Le commerce mondial des marchandises pourrait commencer à ralentir.
Le commerce mondial des marchandises pourrait commencer à ralentir.
Genève
C’est ce que révèle la dernière évaluation du Baromètre du commerce des marchandises de l’OMC.
La nouvelle liaison routière portuaire vers Sampierdarena est désormais opérationnelle à Gênes.
La nouvelle liaison routière portuaire vers Sampierdarena est désormais opérationnelle à Gênes.
Gênes
Paroli : les travaux permettent désormais à environ 900 à 1 000 poids lourds par jour d’accéder directement aux zones opérationnelles du port.
Les rapporteurs du projet de loi sur les ports défendent le projet de gouvernance centré sur les ports italiens.
Rome
Ghio (PD) dénonce le fait que les organes directeurs de cette nouvelle société seraient entièrement nommés par le gouvernement. Ghirra (AVS) : Les objectifs de coordination nationale auraient pu être atteints en renforçant la Conférence nationale des présidents des autorités portuaires.
Les sociétés de logistique américaines WWEX Group et Auctane annoncent une fusion
Milan/Dallas/Austin
L'intelligence artificielle joue un rôle de premier plan
Baisse inattendue du trafic intermodal européen au premier trimestre 2026
Bruxelles
UIRR : Chaos des infrastructures causé par des chantiers de construction interrompant les lignes ferroviaires
Hanseatic Global Terminals acquiert les 50 % restants de Hanseatic Global Terminals Aracruz
Rotterdam/Aracruz
L'entreprise construit le nouveau port à conteneurs brésilien d'Imetame
Conftrasporto : Le projet de loi sur les ports met en lumière des problèmes clairs de conformité opérationnelle, financière et réglementaire.
Rome
Russo : les compétences des ports italiens chevaucheraient celles des autorités portuaires, du ministère des Transports et de l’Art.
WoodMac estime que les règles de décarbonation pourraient avoir un impact majeur sur les navires propulsés au GNL.
Édimbourg
Selon l'entreprise, la réglementation européenne exclurait du marché les navires équipés de moteurs DFDE.
La compagnie aérienne française MN assurera le transport du lanceur Vega C d'Avio entre l'Italie et l'Amérique du Sud.
Nantes
L'entreprise française va se doter d'un nouveau navire conçu spécifiquement pour le transport d'équipements spatiaux.
La méthodologie de l'UE pour le calcul des émissions de gaz à effet de serre des services de transport entre en vigueur.
Bruxelles
Le système est basé sur la norme internationale EN ISO 14083:2023
Le porte-conteneurs MSC Sariska V a été touché par deux obus dans le golfe Persique lundi.
Genève/Rome
Tous les membres d'équipage sont indemnes.
Au premier trimestre, le trafic de marchandises dans le port de Brême/Bremerhaven a augmenté de +5,8%.
Brême
Le nombre de conteneurs s'élevait à 1 245 515 EVP (+4,4 %).
MSC acquiert une participation de 51 % dans le terminal à conteneurs de Pivdennyi (Odessa)
Odessa
Sa capacité de trafic est de 400 000 EVP par an.
La Convention de l'OMI sur la responsabilité et l'indemnisation des dommages liés au transport par mer de substances dangereuses et nocives entrera en vigueur le 19 novembre 2027.
Londres
Dominguez : une réalisation attendue de longue date, qui comble une lacune importante du régime international
En avril, le trafic maritime dans le canal de Suez a augmenté de 13,9 %.
En avril, le trafic maritime dans le canal de Suez a augmenté de 13,9 %.
Caire
Au cours des quatre premiers mois de 2026, une augmentation de +12,1 % a été enregistrée.
Au premier trimestre, le trafic de marchandises dans le port de Naples a chuté de 5,3 %, tandis qu'à Salerne, il a progressé de 6,4 %.
Naples
Le débit de conteneurs dans les deux ports était respectivement de 167 433 EVP (-3,5 %) et de 101 509 EVP (+7,8 %).
Kerdjoudj (Feport) : Avec la révision du SEQE-UE, une partie des recettes devrait être allouée aux ports.
Bruxelles
Appel à évaluer soigneusement le risque de relocalisation du trafic de transbordement
Avec le nouveau terminal COSCO-PTP, le port de Tarragone se relance sur le marché des conteneurs.
Tarragone
Les travaux de construction devraient être achevés en 2028, date à laquelle le terminal aura une capacité de 680 000 EVP.
En 2025, les ports égyptiens ont établi un nouveau record historique de trafic de conteneurs.
Alexandrie, Égypte
Forte croissance des volumes de transbordement, qui étaient restés stables en 2024
Le contrat national pour l'amarrage portuaire et les bateliers a été renouvelé.
Rome
Filt-Cgil renforce un cadre réglementaire essentiel pour le secteur
Une étude explique comment rendre l'utilisation des installations OPS dans les ports européens plus attractive et efficace.
Bruxelles
Des tarifs plus clairs et plus comparables sont également nécessaires.
Federlogistica demande des amendements au projet de loi sur la gouvernance portuaire.
Gênes
Falteri : la nouvelle structure doit garantir à l’Autorité du système portuaire des ressources financières adéquates et des outils opérationnels efficaces.
L'ESPO appelle à des modifications du système d'échange de quotas d'émission de l'UE (SEQE-UE) afin de garantir la compétitivité des ports européens.
Bruxelles
L'impact négatif sur le transport maritime à courte distance a également été souligné.
Nouvelles mesures adoptées en Suisse pour renforcer la compétitivité du pavillon maritime
Bern
Un armateur suisse pourra faire flotter le pavillon suisse même si la société propriétaire est basée à l'étranger.
Les essais en mer du deuxième navire de croisière construit en Chine sont terminés.
Shanghai
L’Adora Flora City effectuera son voyage inaugural au départ du port de Guangzhou le 22 novembre.
Au premier trimestre 2026, la valeur du trafic de fret du G20 a enregistré une croissance trimestrielle de +5,3 %.
Paris
Atténuation de la croissance du trafic de marchandises dans le port de Tanger Med
Tanger
Au cours des trois premiers mois de 2026, 38,8 millions de tonnes ont été manutentionnées (+3,2 %).
Le trafic de marchandises dans les ports maritimes chinois a augmenté de 2,6 % en avril.
Le trafic de marchandises dans les ports maritimes chinois a augmenté de 2,6 % en avril.
Pékin
Les importations et les exportations ont augmenté de 0,6 %. Le nombre total de conteneurs s'est élevé à 26,9 millions (+4,8 %).
Fermerci demande au gouvernement de prendre des mesures urgentes pour soutenir le transport ferroviaire de marchandises.
Rome
Les compagnies ferroviaires pénalisées par les perturbations de l'infrastructure
Le port de Naples réalise sa première opération de soutage de GNL de navire à navire sur un paquebot de croisière.
Naples
Axpo a utilisé la barge cargo « Green Zeebrugge »
CMA CGM a clôturé le premier trimestre 2026 avec un bénéfice net de 250 millions de dollars (-78 %).
CMA CGM a clôturé le premier trimestre 2026 avec un bénéfice net de 250 millions de dollars (-78 %).
Marseille
Les revenus sont stables, la logistique et d'autres activités compensant le déclin du transport maritime.
La Cour suprême des États-Unis a rouvert l'affaire opposant Havana Docks à Carnival, Royal Caribbean, NCLH et MSC.
Adoption d'un nouveau code international de sécurité pour les navires de surface autonomes
Londres
Elle entrera en vigueur le 1er juillet et sera appliquée sur une base volontaire pendant au moins deux ans.
UIRR : Les expéditions combinées par transport routier et ferroviaire devraient augmenter de 1,5 % en 2025
Bruxelles
L'association a mis en lumière les effets désastreux sur le secteur de la construction ferroviaire en Allemagne.
Fincantieri et Teijin Automotive Technologies signent un accord pour développer des cloisons composites destinées à des applications navales.
Trieste/Pouancé
Folgiero : Nous permettons le développement d'unités plus légères et plus efficaces
Après huit trimestres de bénéfices, ZIM annonce une perte d'exploitation.
Haïfa
Au cours des trois premiers mois de 2026, les volumes de marchandises transportées par navires ont également fortement diminué (-8,3%).
Les États-Unis ont inculpé quatre fabricants chinois de conteneurs et sept de leurs dirigeants.
Washington
L'arrestation du directeur marketing de Singamas en France, le 14 avril, a été rendue publique.
Le Parlement et le Conseil de l'UE parviennent à un accord sur les tarifs douaniers entre l'Union européenne et les États-Unis
Strasbourg/Bruxelles
Une clause d'expiration et une clause de suspension ont été introduites.
FFS Cargo Suisse réorganise son réseau de transport de marchandises par wagon unique.
Bern
Une réduction de 50 des 280 gares de triage actuelles est prévue.
L'OMI prévoit une augmentation de 17 % des actes de piraterie maritime en 2025.
Londres
La zone la plus touchée a été le détroit de Malacca et Singapour avec 122 incidents (+34%).
Hapag-Lloyd et CMA CGM ont suspendu les réservations pour les expéditions maritimes vers Cuba.
Paris/Francfort/La Havane
Décision prise après l'extension des sanctions américaines par Trump
L'appel d'offres international pour le nouveau terminal à conteneurs du port de Klaipeda aura lieu d'ici la fin de l'année.
Klaipeda
Il aura une capacité de trafic annuelle de 2,5 millions d'EVP.
L'ITF appelle les gouvernements à démanteler une fois pour toutes le système des pavillons de complaisance
Londres
C'est – dénonce le syndicat – la brebis galeuse au cœur de l'exploitation des marins
Les revenus d'Evergreen ont diminué de 21,3 % au premier trimestre
Taipei
Le résultat d'exploitation et le résultat économique net ont chuté respectivement de -69,5 % et -68,8 %.
Viking Holdings a clôturé le premier trimestre avec une perte nette de 54,2 millions de dollars.
Los Angeles
Les revenus augmentent de 17,5 %
Au cours des trois premiers mois de 2026, le trafic de conteneurs aux terminaux portuaires d'Eurokai a augmenté de +8,9%.
Brême
Hausse de 12,7 % en Allemagne et de 7,8 % en Italie. Baisse dans le port de Tanger Méditerranée.
Norovirus à bord du navire de croisière Ambition de la compagnie Ambassador Cruise Line
Purfleet/Vlissingen
Les autorités sanitaires françaises ont autorisé l'unité à poursuivre ses activités normales.
Au cours des trois premiers mois de 2026, le trafic de marchandises dans le port de Hambourg a diminué de 2,0 %.
Hambourg
Le volume de conteneurs s'élevait à deux millions d'EVP (-1,6 %).
Les résultats financiers trimestriels de Yang Ming et de WHL continuent de se détériorer.
Keelung/Taipei
Au cours des trois premiers mois de cette année, les revenus ont diminué respectivement de -15,1 % et de -9,3 %.
Hapag-Lloyd a clôturé le premier trimestre avec une perte d'exploitation de 218,6 millions d'euros.
Hapag-Lloyd a clôturé le premier trimestre avec une perte d'exploitation de 218,6 millions d'euros.
Hambourg
Les revenus ont baissé de 16,8 %
Au cours des trois premiers mois de 2026, les revenus de HMM ont diminué de 4,8 %.
Au cours des trois premiers mois de 2026, les revenus de HMM ont diminué de 4,8 %.
Séoul
Le segment des conteneurs a enregistré un recul de 7,9 % tandis que le segment du vrac a connu une croissance de 20,1 %.
Les terminaux de croisière de Global Ports Holding ont enregistré un trafic record au premier trimestre de cette année.
Istanbul
Cinq millions de passagers presque atteints
Le Aziende informano
International Shipping Community to Gather in Genoa for Two Days of Maritime Dialogue and Networking
Au cours des trois premiers mois de 2026, le trafic de marchandises dans les ports de Gênes et de Savone-Vado a diminué de 3,8 %.
Gênes
En mars, on a enregistré une baisse de 6,1 %, avec une forte contraction de 15,0 % pour les cargaisons conteneurisées.
Federconsumatori appelle le gouvernement à prendre des mesures pour atténuer l'impact de la hausse des prix des billets de ferry.
Rome
Les hausses de prix s'élèvent à +18 % pour les semaines centrales d'août.
Au premier trimestre de cette année, le trafic de marchandises dans les ports croates a augmenté de 14,6 %.
Zagreb
Record mensuel en mars
Essai concluant du carburant diesel HVO pour la propulsion des navires de croisière
San Donato Milanais
Expérience menée conjointement par Eni et MSC Croisières
Gioia Tauro se hisse à la deuxième place du classement des principaux ports italiens, dépassant Gênes.
Rome
Fincantieri enregistre une baisse de son chiffre d'affaires et de ses nouvelles commandes.
Rome
Le carnet de commandes du groupe a atteint une valeur record de 74,2 milliards d'euros.
Le président d'Angopi a reçu le premier certificat professionnel de compétence en tant qu'amarreur.
Savone
Le certificat doit être renouvelé tous les cinq ans.
Fincantieri a livré le nouveau paquebot Mein Schiff Flow à TUI Cruises.
Hambourg/Monfalcone
Avec un tonnage brut d'environ 160 000 tonnes, il a une capacité d'environ 4 000 passagers.
Au cours des trois premiers mois de 2026, le trafic de marchandises dans le port de Palerme a diminué de 6,3 %.
Palerme
Le trafic a également diminué dans les ports de Termini Imerese, Trapani et Licata. Il a en revanche augmenté à Porto Empedocle et Gela.
L'Autorité de la concurrence n'a pas encore donné son accord définitif pour l'acquisition des actifs et des activités d'Armas par Baleària.
Barcelone
Établir une série de conditions
L'assemblée annuelle d'Assarmatori se tiendra à Rome mardi.
Rome
Le thème de l'événement est « Instructions pour ne pas naviguer dans le noir ».
VARD construira un navire de pêche de nouvelle génération
Trieste
Elle a été commandée par la société norvégienne Rosund Drift.
Concentration dans le secteur de la construction navale au Royaume-Uni
Londres
Baleana rachète le groupe APCL (A&P Tyne, Cammell Laird et A&P Falmouth et Falmouth Docks and Engineering)
Royal Caribbean a pris livraison de son nouveau navire de croisière , le Legend of the Seas .
Miami
Construit par Meyer Turku, il peut accueillir 5 610 passagers
Auditions informelles de représentants syndicaux sur la réforme de la gouvernance portuaire
Rome
Au cœur des questions cruciales soulevées – confirme Filt-Cgil – se trouve le projet de création de Porti d'Italia Spa
Venise, le DPSS confirme la nécessité de construire de nouveaux terminaux offshore en dehors de la lagune.
Venise
Le document de programmation stratégique du système a été approuvé par le comité de gestion de l'AdSP.
Le groupe Spinelli a rejoint l'Association italienne des exploitants de terminaux portuaires.
Gênes
L'entreprise et Assiterminal se sont félicités de la reprise d'une association importante.
Au cours des trois premiers mois de 2026, le trafic de marchandises dans les ports britanniques a diminué de 2,6 %.
Londres
Baisse plus significative (-6,8 %) des taux d'embarquement
Mark Hindley est le nouveau président de l'Association européenne de la logistique des véhicules automobiles
Istanbul
Wolfgang Göbel a été élu président honoraire
Au port de Gênes, un remorqueur a été immobilisé en raison d'irrégularités dans ses émissions d'oxyde d'azote.
Gênes
Le navire est utilisé pour les travaux de construction du nouveau brise-lames.
En avril, le trafic de marchandises dans le port de Ravenne a augmenté de 21,4 %.
Ravenne
Une hausse de 2,5 % est attendue en mai.
Sallaum Lines lancera un service dédié Chine-Europe en 2027
Nankin
Deux nouveaux PCTC de 7 400 CEU ont été livrés
Le 12 juin à Naples, une initiative de Filt Cgil sur la gouvernance dans le secteur portuaire
Rome
Un drone naval découvert dans le port roumain de Constanta
Bucarest
L'appareil s'est autodétruit sans faire de victimes.
La société HJSC reçoit l'approbation de principe pour la construction d'un porte-conteneurs de 10 000 EVP destiné au transport de biocarburants.
Athènes
Elle a été retirée du registre naval coréen
Global Ship Lease investit 917 millions de dollars dans l'achat de dix nouveaux porte-conteneurs.
Athènes
Elles seront livrées entre le quatrième trimestre 2028 et le premier trimestre 2030.
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
WASS (Fincantieri) et l'Accord Magellan sur la défense sous-marine du Canada
Trieste
Les possibilités de coopération industrielle dans le domaine des torpilles lourdes et des contre-mesures seront étudiées.
Solutions pour surmonter la pénurie chronique de personnel dans le secteur maritime italien
Procida
Pagano (Comité du travail maritime) : Numérisation, simplification et coopération entre la formation et les entreprises pour surmonter la crise
Accord de formation maritime signé par Gente di Mare (Cosulich) et Carnival
Gênes
Di Tizio : Cette collaboration nous permet de porter un projet international sur le territoire
Antipollution (V.Group) commande quatre navires écologiques aux chantiers navals ONEX Shipyards & Technologies.
Athènes
Option pour quatre unités supplémentaires
Spinelli a commandé trois nouveaux véhicules de manutention auprès de FTMH.
Gênes
Un chariot élévateur à portée latérale pour conteneurs vides est déjà entré en service dans le dépôt du groupe à Livourne.
Luigi Merlo à la tête de la filiale italienne de MSC Croisières spécialisée dans les terminaux de croisière
Genève
Centrone (anciennement Fincantieri) prend la direction des politiques maritimes et des affaires gouvernementales du groupe en Italie
Les chantiers navals grecs Skaramangas et le sud-coréen HD Hyundai signent un accord de coopération
Athènes
L'objectif est de collaborer à la construction de navires militaires de surface
AD Ports achète le brésilien Corredor Logística e Infraestrutura
São Paulo/Abou Dhabi
L'entreprise gère le plus gros volume d'exportations agroalimentaires en vrac du pays sud-américain.
Le plan opérationnel triennal 2026-2028 de l'Autorité portuaire de la mer Tyrrhénienne septentrionale a été approuvé.
Livourne
Approbation unanime du Comité de direction
Chen Lichtenstein nommé président et directeur général de ZIM
Haïfa
Il remplacera Eli Glickman, qui a démissionné.
Gianluca Croce a été confirmé comme président d'Assagenti Genova.
Gênes
Les membres du conseil d'administration de l'association pour la période de deux ans 2026-2028
Le ferry Mega Serena a rejoint la flotte de Corsica Sardinia Ferries.
Vado Ligure
Il peut accueillir jusqu'à 2 000 passagers et plus de 600 véhicules.
La première découpe d'acier du paquebot Crystal Grace a eu lieu à Marghera.
Miami
Fincantieri livrera le navire au printemps 2028.
Palumbo Superyacht a attribué 13 048 mètres carrés d'espace d'amarrage au port d'Ortona.
Ancône
Autorité portuaire de l'Adriatique centrale, lignes directrices pour la délivrance de l'autorisation unique ZES
Port de Livourne : Inauguration de deux nouveaux entrepôts FHP MarterNeri
Livourne
Investissement dépassant 23 millions d'euros
Le comité de l'autorité portuaire de la mer Tyrrhénienne centrale et septentrionale a décidé de mettre fin à l'état de crise de l'institution.
Civitavecchia
Nouvelle solution pour le transport exceptionnel sur trains intermodaux de FS Logistix et Van der Vlist
Vérone
Deux plateformes aériennes transportées de Vérone à Rostock
Incendie à bord du ferry GNV Phoenix dans le port de Naples
Naples
Des flammes se sont déclarées à l'intérieur du pont 6 du navire.
Latrofa a choisi une personne de confiance pour diriger une entreprise interne au sein de l'Autorité portuaire du Latium.
Civitavecchia
Le nouveau directeur unique – a-t-il souligné – s'est vu confier des directives de gestion particulièrement strictes.
Au cours des trois premiers mois de 2026, les revenus de MPC Container Ships ont diminué de 6,4 %.
Oslo
Résultat net trimestriel de 40,8 millions de dollars (-31,8 %)
Le plan opérationnel triennal 2026-2028 de l'Autorité portuaire de Sardaigne a été approuvé.
Olbia
Feu vert du comité de direction
Le processus d'évaluation environnementale du projet du port extérieur de San Antonio est terminé.
Saint Antoine
Le paquebot Viking Mira a été livré au chantier naval Fincantieri d'Ancône.
Ancône/Los Angeles
Il a un tonnage brut de 54 300 tonnes et une capacité de 998 passagers.
En 2025, RINA a enregistré un chiffre d'affaires de plus d'un milliard d'euros (+11%).
Gênes
Le bénéfice net a augmenté de 30 %
Le nouveau pont ferroviaire a été installé au port de Marina di Carrara.
Marina di Carrara
Pisano : Un tournant dans l'organisation logistique du port.
Ports, terminaux de fret et corridors. Venise et la Haute-Adriatique, porte d'entrée vers l'Orient.
Venise
Tel est le thème de l'événement qui se tiendra jeudi à Venise.
La flotte d'État estonienne commande un ferry électrique au chantier naval polonais Crist.
Tallinn
Contrat d'une valeur de 49,93 millions d'euros
En avril, les ports espagnols ont traité 1,7 million de conteneurs (+1,7 %).
Madrid
Le nombre de passagers de croisière a diminué de 18,4 %.
Le trafic de conteneurs dans le port de Valence a diminué de 2,5 % en avril.
Valence
Au cours des quatre premiers mois de 2026, près de 1,8 million d'EVP ont été manutentionnés (+0,2 %).
Global Ship Lease enregistre à nouveau des revenus trimestriels records.
Athènes
Le bénéfice net a baissé de 24,0 %.
Coopération internationale entre l'Autorité portuaire sarde et le port de Tanger Ville pour le yachting de luxe
Cagliari
Promotion d'un circuit nautique intégré entre la Sardaigne et le Maroc
Le nouveau centre médical de premiers secours a été inauguré dans le port de Gioia Tauro.
Gioia Tauro
Parmi les installations, on trouve un poste de premiers secours et une ambulance de secours médicalisé.
BPER finance la modernisation de la flotte de Grimaldi Euromed.
Milan/Naples
Ressources utilisées pour couvrir partiellement l'achat du navire « Grande Manila »
ASRY et Priya Blue créent un chantier de recyclage de navires à Bahreïn
Al Muharraq/Alang
Le premier navire destiné au démantèlement est arrivé dans ce pays du Moyen-Orient.
SAAM Towage commande cinq nouveaux remorqueurs au chantier naval turc Sanmar Shipyard
Santiago
Elles auront une capacité de traction comprise entre 70 et 80 tonnes
Le trafic de conteneurs au port de Long Beach a chuté de 5,7 % le mois dernier.
Long Beach/Singapour/Hong Kong
À Singapour, une croissance de +3,6 % a été enregistrée, tandis qu'à Hong Kong, le nombre de conteneurs a diminué de -6,3 %.
Carta (Fermerci) : Des politiques urgentes sont nécessaires pour soutenir les compagnies ferroviaires.
Rome
En 2025, le fret ferroviaire a diminué d'environ 3,5 % en termes de trains/km.
Fratelli Neri commande deux nouveaux remorqueurs en Égypte
Ismaïlia
Contrat avec la Compagnie du canal de Suez pour des bateaux modernes
Le trafic de conteneurs dans le port de Barcelone a augmenté de 17,4 % en avril.
Barcelone/Algésiras
Le port d'Algésiras augmente de 6,3 %.
Le gouvernement d'Islamabad a approuvé la vente d'une participation de 30 % dans la Pakistan National Shipping Corporation.
Islamabad
Cette action reviendra à la société de logistique publique NLC, qui prendra également le contrôle de la gestion de PNSC.
En 2025, le système portuaire espagnol a enregistré des recettes record.
Madrid
Le bénéfice avant impôt s'est élevé à 349 millions d'euros (+4,2%).
Leapmotor International renforce son partenariat avec le groupe maritime napolitain Grimaldi.
Hoofddorp
Au cours du premier trimestre, environ 20 000 unités ont été transportées de Chine vers le marché italien.
Le trafic de croisière dans les ports allemands a atteint un nouveau record l'année dernière.
Wiesbaden
Avec 1,51 million de passagers, la croissance a été de +4,1 %.
La Federazione del Mare se joint aux célébrations de la Journée internationale des femmes dans le secteur maritime 2026.
Rome
Mattioli : L'économie maritime perd des opportunités et du potentiel.
Après des années de croissance soutenue, le transport maritime à courte distance en Espagne est entré dans une phase de ralentissement structurel.
Madrid
C’est ce que révèle le dernier rapport de l’Observatorio Estadístico del Transporte Marítimo de Corta Distancia.
AD Ports va racheter le transitaire allemand MBS Logistics.
Colonie
L'entreprise compte plus de 450 employés et 26 bureaux dans le monde entier.
Le groupe Spinelli a rejoint l'Association pour la logistique intermodale durable
Gênes/Rome
Résumé : ALIS peut apporter une valeur ajoutée stratégique à notre écosystème
Investissement de 200 millions de dollars pour la construction et l'équipement du nouveau terminal polyvalent de Pointe-Noire
Brazzaville/Abou Dhabi
J'ai commandé trois grues portuaires auprès de ZPMC.
Evergreen confirme l'achat de cinq nouveaux porte-conteneurs de 24 000 EVP.
Taipei
Ils seront construits par le chantier naval chinois Guangzhou Shipyard International.
La Corée lancera dans les prochains mois un service de transport maritime de conteneurs entre l'Asie et l'Europe sur la route arctique.
Busan
L'appel d'offres s'est conclu par la sélection préliminaire de la société PanStar.
Le syndicat maritime a de nouveau tiré la sonnette d'alarme concernant le sort des anciens navires de l'ILVA.
Vérone
Leur démolition potentielle met en péril 240 emplois maritimes.
Entre janvier et mars, le trafic de marchandises dans le port de Koper a diminué de 3,9 %.
Ljubljana
Dans le secteur des conteneurs, 2,4 millions de tonnes ont été manutentionnées (-1,7 %).
Dernière chance de reconnaître la pénibilité de certains emplois portuaires et de créer un fonds de pension
Gênes
Siemens va acquérir l'entreprise italienne MERMEC.
Moine
La transaction inclura l'usine de production de matériel roulant Ferrosud à Matera.
Croissance du trafic intermodal à l'aéroport de La Nouvelle-Orléans
Nola/Milan
Analyse économique et financière du Centre de recherche Fedespedi sur les sociétés de gestion de terminaux de fret
Baisse trimestrielle du volume de marchandises traitées par les ports du Monténégro
Podgorica
L'augmentation des volumes de marchandises à destination et en provenance des ports italiens se poursuit, bien qu'à un rythme plus lent.
Assarmatori dénonce l’exclusion du transport maritime du décret-loi sur les carburants II.
Rome
Messine : On ne peut pas s'attendre à ce que le secteur absorbe à lui seul l'impact des hausses du prix des carburants.
HHLA enregistre une baisse de 5,3 % du nombre de conteneurs traités au premier trimestre
Hambourg
Eijsink : Un hiver exceptionnellement rigoureux a considérablement limité nos opérations quotidiennes.
MSC Technology Italie lance un plan de recrutement de 200 nouveaux collaborateurs.
Turin/Genève
MSC Croisières fait ses débuts sur le marché de l'Alaska
La région des Marches a approuvé la nomination de Carloni à la présidence de l'Autorité portuaire de l'Adriatique centrale.
Ancône
En attente de l'avis du Conseil régional des Abruzzes
Les revenus trimestriels de la société grecque Danaos Corporation restent stables.
Athènes
Deux navires de la compagnie sont toujours bloqués dans le golfe Persique.
Le trafic de conteneurs au port de Los Angeles a augmenté de 5,7 % en avril.
Los Angeles/Port Newark
Au cours des trois premiers mois de 2026, le port de New York a traité près de 2,2 millions d'EVP (-1,2 %).
Cognolato a été confirmé dans ses fonctions de président d'Assiterminal.
Rome
Le nouveau comité présidentiel et le conseil d'administration ont également été élus.
Au premier trimestre 2026, le trafic de marchandises dans le port de Ravenne a augmenté de +0,8%.
Ravenne
Cette croissance a été stimulée par la mise en service de l'usine de regazéification.
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
L'assemblée annuelle d'Assarmatori se tiendra à Rome mardi.
Rome
Le thème de l'événement est « Instructions pour ne pas naviguer dans le noir ».
Le 12 juin à Naples, une initiative de Filt Cgil sur la gouvernance dans le secteur portuaire
Rome
Comparaison du développement logistique, industriel et infrastructurel des ports
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
World's first floating fusion reactor-powered vessel could become reality with new project
(Interesting Engineering)
Shipbuilding's Spring Illusion: Backbone Collapses
(The Chosun Daily)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archives
MSC introduit des escales à Naples et Malaga sur son service Dragon
Genève
Les escales au port de Gioia Tauro ont été annulées.
Le conseil d'administration du Fonds maritime national a été renouvelé.
Gênes
Il restera en fonction pendant trois ans.
Contrat de réseau pour le développement conjoint des services intermodaux en Émilie-Romagne
Bologne
Il a été signé par Interporto Bologna, Dinazzano Po S, SAPIR et la Rail Traction Company.
Messine (Assarmatori) : La technocratie européenne semble inflexible sur le SEQE-UE
Bruxelles
Il souligne qu'une amélioration significative de ces politiques est nécessaire.
Les résultats du premier trimestre de d'Amico International Shipping sont positifs.
Luxembourg
L'entreprise a profité des effets des tensions géopolitiques
Deux séances d'orientation à Livourne et à Naples pour présenter la formation de chef de chantier à l'ITS.
Gênes
Réunions prévues par l'Académie italienne de la marine marchande avec le groupe Grimaldi
La section avant de l' Explora V a été lancée à Palerme.
Genève
Fincantieri livrera le navire de croisière à Explora Journeys en 2027.
Le président de l'Autorité portuaire de l'Adriatique orientale est le nouveau président du terminal passagers de Trieste.
Trieste
Il succède à Gianluca Madriz
Port d'Olbia : Des travaux de restauration des fonds marins ont débuté dans le chenal d'accès à Isola Bianca.
Cagliari
L'objectif est de permettre en toute sécurité l'entrée des grands navires de croisière.
Damen va rénover et exploiter le chantier naval de réparation navale de Dakar
Dakar/Gorinchem
Contrat de 20 ans avec la Société des Infrastructures de Réparation Navale
Savino Del Bene a acquis trois sociétés du Grupo Marítima Sureste espagnol
Florence/Valence
L'accord implique Marítima Sureste Shipping, Marítima Sureste Spain et Transportes Gaypemar.
Fim-Cisl, la réunion avec Fincantieri concernant les perspectives du chantier naval de Muggiano a été positive.
La Spezia
Les investissements annoncés par la direction, a noté le syndicat, vont dans la bonne direction.
La hausse des coûts de l'énergie pèse sur le dernier rapport financier trimestriel de Finnlines.
Helsinki
Doepel : La mise en œuvre du système d’échange de quotas d’émission de l’UE a encore alourdi les charges.
Marabello est le nouveau secrétaire général de l'Autorité portuaire du détroit de Messine.
Messine
La mission dure quatre ans
Le navire de transport lourd HMM Namu a heurté une cible près du détroit d'Ormuz.
Séoul
L'accident n'a fait aucune victime.
Les résultats financiers trimestriels de DFDS se détériorent
Copenhague
Le parc de véhicules de la flotte s'agrandit. Le nombre de passagers a diminué de 18 %.
Du 21 au 23 mai, Ravenne accueillera « Deportibus – Le festival des ports qui relient le monde ».
Ravenne
Kalmar enregistre une baisse trimestrielle des nouvelles commandes
Helsinki
Au cours de la période janvier-mars, les revenus ont augmenté de +5%.
Les offres d'emploi sont en hausse dans les entreprises portuaires de Trieste et de Monfalcone.
Trieste
Remise d'une plaque commémorative
Au premier trimestre 2026, les revenus de Costamare ont diminué de 5,3 %.
Moine
Commandes confirmées pour 12 nouveaux navires de 9 200 EVP et quatre navires de 3 100 EVP
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile