testata inforMARE
8 dicembre 2022 - Anno XXVI
Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
07:39 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM dello Shipping
e della Logistica

The Terminal Operations Conference & Exhibition
TOC 99

Genova
1-3 June 1999

TRANSHIPMENT
VS
DIRECT PORTS

NICOLAS SARTINI
Vice President
East West Trades
CMA / CGM



TRANSHIPMENT VERSUS DIRECT PORTS

To illustrate this topic, I will focus on the Asia / Med trade.

It is the major trade where the Med is concerned and it is also one where CMA is deeply involved.

Although speakers are strictly forbidden to advertize too openly about their own companies, I cannot resist mentionning that CMA is the leading carrier from Asia into the Med and that CMA is also the carrier offering the most comprehensive coverage with its own operated vessels in the Med. Not less than 36 ports are served directly including some fascinating places like Misurata in Lybia or Poti in Georgia.

The Med is a very interesting battlefield to study as the options available for liner operators to serve this market are numerous.

This is linked to geography, Med is a transit area between Asia and North Europe, this route being one of the dominant worldwide trades.
Many large vessels are exiting Suez Canal are proceeding to either North Europe or US East Coast via the Med. Coasts are close and it is tempting to make a stop-over at luring ports.

Looking at the patterns of services, it appears that Med from Asia can be served in 5 different ways:

  • classical end-to-end service calling directly at West Med ports
  • integration in a pendulum service linking Asia and US East Coast with direct calls
  • wayport en route to North Europe with direct calls in West Med
  • wayport via Hub port en route to US East Coast
  • wayport via Hub port en route to North Europe

All configurations exist and some operators are even making complex combinations between the various options in order to offer the best possible service package.

What is extremely interesting in particular is that the two major liner operators in this World are radically adopting opposed strategies.

I am refering to Maersk on the one hand and to Evergreen on the other hand.

Maersk strategy has been to develop the utilization of mega hub ports namely Algeciras and Gioia Tauro in which it has demonstrated its long term commitments by making investments.

These Terminals are then served by their mammoth vessels of 6000 teus operating on trunk lines, sometimes called conveyors.

West Med ports are snubbed by these vessels and get served by either feeder vessels or liner vessels of more modest dimensions.

On the contrary, Evergreen is faithful to the traditional approach of serving at the Med service in an end to end service. All major ports are called at directly including Trieste although it requires a major deviation.

If two shrewd operators are able to adopt an antagonistic approach and still be successful, surely that options have their own merits which bring specific tailor-made answers to their advocates.

Let us try to analyse those merits.

1) The traditional approach

In the so-called traditional approach the questions to be answered are simple:

  • what port deserve to be served directly?
  • in what order?

In the West Med, it appears that the remaining contenders or direct calls are few:

  • Barcelona or Valencia in Spain
  • Fos
  • Genova or La Spezia in Northern Italy

Naples or Livorno appear to be out of this race.

How to select between these ports?

Technical constraints are obviously met. These ports offer the necessary infrastructure (quay length, draft, sufficient cranes...) to accomodate the vessels presently serving the Med (3000/3500 teu vessels).

The decisive factors will be local cargo volumes and volumes which can irrigate the hinterland. This process of selection when it comes to the Spanish and Italian duets often lead to epical fight within consortium.

Volumes will be put in relation to deviation costs and port expenses. As the table will show West Med ports are not cheap.

Between terminals, berth window guarantees and operational productivity will be often outweighed by cost factors.

No need to elaborate on the benefits of calling directly at West Med ports: as long as one line, or an alliance of lines, has sufficient cargo volumes to pay for the port expenses and the deviation, then nothing can be superior than the direct product that will be offered.

2) The hub approach

Maersk pattern is the opposite to Evergreen's.

Three services originating in Asia are used, calling at two different hub ports namely Algeciras and Gioia Tauro.

Deviation from the main route for the ocean vessels is limited to a few hours.

From the two hub ports, the cargo is distributed by feeders and liner vessels to the final destinations.

Fro West Med ports, Maersk is combining with its West African and American services. No additional vessels are used but existing space available on existing tonnage is optimized.

By doing so, no feeder cost is incurred. Transhipment cost can be put against the saving in slot cost which is derived from the utilization of mammoth vessels on the trunk lines.

An additional benefit is offered by the possibility of making a double-dip utilization on the main line vessel. A slot used from Hong Kong to Genova freed in Gioia Tauro can be re-used to carry a box from say Istanbul to Rotterdam.

The option of serving the Med in transhipment as it can be seen from the example of Maersk can only be economically justified for a line with enough crossing services which allow for containers to be served at zero feeder cost.

Serving the Med ports with a transhipment service using common feeders is not a competitive option from the cost aspect in the current environment.

It is obvious that with the current Eastbound freight levels at say USD 200/20' from Genova to Hong Kong, once you have paid USD 100 to a feeder operator and USD 100 to a hub operator there is not much left to pay for the main line vessel.

It can be an option in less competitive trades where there is still a margin in freight rates.

The pattern used by Maersk requires a total control over terminal operations and a clockwork vessel scheduling.

It is therefore reserved to a few liner operators only who have the required number of complementary loops and, importantly, the capacity to master their cargo flows.


THE EMERGING PATTERN TO SERVE THE MED

In the globalisation race, all lines are compelled to serve all ports. All ports will not be served in the same way.

From the above examples, the emerging pattern to serve the Med can be established:

  • Direct calls for the West Med remains a must
  • Calls at super hub for relay to "adjacent markets" are necessary
  • A call at one single hub mayh not be enough

For West Med, the direct call issue has already been discussed.

Besides West Med, the Mediterranean bassin offers some of the few remaining "frontier" markets where containerization can still progress.

Reference is made here to Black Sea, East Med and North Africa. All these markets are fragmented. Ports are still underdeveloped and sometimes very expensive. Many of the ports require geared vessels. Others can even still not handle 40'.
Direct calls cannot be justified yet and will not be in the near future.

These markets can only be served by transhipment with either common or dedicated feeders. As a result lines still receive premiums on freight rates for their service.

It can happen that a line will be calling at more than one hub port in order to serve the related markets. This is done in order to be close to the respective markets. This explains the success of Damietta or Port Said which are ideally located to serve East Med.

In one case, Maersk is even calling at four hub p0orts on one of its services when it is only calling at two direct ports.

It is interesting in this respect to look at the requirements of lines when selecting a transhipment hub.


WHAT DOES A LINE REQUIRE FROM A HUB PORT?
  • Minimum deviation from the main route
  • Good geographical location to offer weekly shuttles to feeder markets
  • USD 50 per full cycle (TOC 98)
  • Hinterland market availability
  • Cheap port expenses for multiple calls
  • Rail connections to inland Europe
  • Immediate access to berth and cranes
  • High productivity (above 80 move per hour for mother vessels)

This shopping list is so exhaustive that not a single hub port is yet able to offer it all. Lines will have to arbitrate between these priorities.

These criteria can only be met by a few mega hub. Still, here and there, a line will try to innovate by calling at a "niche hub": COSCO in Naples, MSC in Piraeus or ZIM at Haifa.


COMMON FEEDERS OR CONTROLLED FEEDERS?

Once the decision has been taken to serve a port by transhipment then remain one more issue to resolve: common feeder or line operated feeder?

What will guide the decision are basic considerations:

  • Cost first
  • Commercial impact

The pattern here is also quite transparent: the new entrants will use common feeders where they will benefit from competitive costs but will be entirely in the hands of small operators. They will have no control whatsoever on their shipments and will be faced with problems of space, congestion ....

The more established lines will be operating their own dedicated feeders. By combining their volumes originating from various origins they will be able to use large feeder vessels and beat in terms of costs the feeder operators.

In addition, they will often be able to take advantage of their North European / East Med service which will fit into the mesh.

On top of this, they will be able to keep control of their flows and have the flexibility of immediately adjusting to what are still volatile markets.

This Club of mature players includes people like P&O Nedlloyd, Maersk or CMA.

If I may, for a short while, I would like to take CMA as an example and use one map to illustrate the coverage which CMA has achieved. It gives a good idea of the combinations which can be elaborated. (see map)

The existing pattern can be modified in time. The very interesting Med market to follow in the coming years will be the Adriatic. There a couple of direct callers are still resisting against the transhipment operators. It will really be interesting to see what happens when cranes in Taranto will start moving containers.


THE SHIPPER'S POINT OF VIEW

The know how of liner operators and the intrication of their services are such that many shippers would be surprised to hear that the container they have given to Maersk for Hong Kong / Fos is in fact transhipped in Algeciras or Gioia Tauro.

The strength of this company is that the shippers no longer care about the routing as they are simply confident that their cargo will reach its final destination on time.

This is fine. However, it should be known that in that particular case, the line will incur additional costs to serve this particular port.

In times where lines are looking for cargo to fill their increased capacity, shippers are safe.

From time to time however, vessels are becoming tight in space, lines operating transhipment services will either look to recovering their additional costs or restricting the acceptance of cargo from feeder ports.

Shippers should be aware of that and in their wise way of conducting their business, they should make sure that there is always a direct line to serve their own ports.

When that ceases to be the case, then for sure, their freight costs and their competitiveness to sell their goods will be hampered.

This could happen for instance to the French shippers using FOS to send shipments to the US East Coast.

This type of protective attitude should also be kept in mind of Port Authorities and Terminal Managements. Losing the status of base ports immediately leads to a reduction in volumes. Once your are left out of the race then you cannot catch up again. Some ports on the Tyrrenean cost of Italy are aware of this.


THE MEDITERRANEAN VISION

Being a liner operator based along the shores of the Med (CMA Head Office is in Marseilles), we would dream to see the Med ports become the California of Europe.

What difference between Marseilles and San Francisco?

What difference between Genoa and Los Angeles?

Med ports could be the gateways to Paris or Frankfurt in the same ways as Los Angeles and Oakland are those for Paris, Texas or Frankfurt, Indiana.

For a service plying the Asian route there is exactly seven days to save by turning in the MED rather than extending to North Europe.

This represents a saving of one vessel i.e. several millions of dollars per years.

There is a long way to go but we keep this idea as a long term vision.

The major obstacles are well known:

  • the infrastructure is suffering from bottlenecks (railroads ...)
  • high land costs are more than offsetting the vessel economies
  • there are strong natural historic hinterland ties to/from North European ports
  • there are established / reliable inland systems to/from North European ports

It will be CMA policy for instance to support the initiatives of Med ports and Terminals where they will be promoting intermodal service from these ports to Central Europe.

To conclude I would like to propose the question that should be discussed in TOC 2000: do the mega hub ports of today have the muscle to become the direct ports of tomorrow?

ASIA / MED VOLUMES

  % number of ports
West MedSpain 15% 3
 France15%  1
 Italy West20%  6
 Italy East10%  4
 Total 60% 
East Med  25%10 / 15
North Africa   10%10
Black Sea  5%5 / 10



ASIA / MED

  • classical end to end service calling at West Med ports
    Evergreen, CMA, Grand Alliance, New World Alliance
  • wayport en route to North Europe with direct calls in West Med
    MSC
  • integration in a pendulum service linking Asia and US East Coast
    COSCO, United Alliance
  • wayport via Hub port en route to US East Coast
    Maersk Sealand, Grand Alliance
  • wayport via Hub port en route to North Europe
    Maersk Sealand, CMA



ASIA / MED
TYPE OF COVERAGE

AlliancesType of serviceBase portsHub portsSize
CMAWAYPORT TO N. EUROPE (HUB)NOMALTA1800
CMA / NORASIAEND TO ENDBARCELONA / FOS / GENOA / NAPLESMALTA / DAMIETTA3500
CMA / NORASIAWAYPORT TO N. EUROPE (HUB)NOMALTA4000
COSCOPENDULUM TO US EAST COASTBARCELONA / FOS / GENOA / NAPLESNAPLES3000
EVERGREEN / L. TRIESTINOEND TO ENDVALENCIA / BARCELONA / FOS / GENOA / TRIESTEGIOIA TAURO3000
EVERGREEN / L. TRIESTINOWAYPORT TO N. EUROPE (HUB)NOGIOIA TAURO2700
GRAND ALLIANCEEND TO ENDBARCELONA / FOS / LA SPEZIAMALTA / DAMIETTA3500
GRAND ALLIANCEPENDULUM TO US EAST COAST (HUB)NOMALTA3000
K-LINEWAYPORT TO N. EUROPENOPORT SAID3500
MAERSK / SEALANDPENDULUM TO US EAST COAST (HUB)NOALGECIRAS / GIOIA TAURO3000/6000
MAERSK / SEALANDWAYPORT TO N. EUROPE (HUB)NOALGECIRAS6000
MAERSK / SEALANDWAYPORT TO N. EUROPE (HUB)NOGIOIA TAURO4000
MSCWAYPORT TO N. EUROPE (DIRECT)FOS / LA SPEZIAPIRAEUS3500
NEW WORLD ALLIANCEEND TO ENDBARCELONA / FOS / GENOAPORT SAID3000
UNITED ALLIANCEPENDULUM TO US EAST COAST (DIRECT)VALENCIA / FOS / LA SPEZIAGIOIA TAURO3000
ZIMEND TO ENDTRIESTEHAIFA2500



THE MED CLUB

Direct ports leagueValencia versus Barcelona
Fos
Genova versus La Spezia
Close to relegationLivorno / Trieste
Super Hub ClubAlgeciras
Gioia Tauro
Malta
Niche HubsHaifa
Damietta
Piraeus
Port Said
Naples
Transhipment portsAll other Med ports



WHO IS WHERE?
BASE PORTS IN WEST MED

 VALENCIABARCELONAFOSGENOVALA SPEZIANAPLESTRIESTE
        
  APLAPLAPL   
  HYUNDAIHYUNDAIHYUNDAI   
  MITSUIMITSUIMITSUI   
  YMLYMLYML   
        
  CMACMACMA CMA 
  NORASIANORASIANORASIA NORASIA 
        
  COSCOCOSCOCOSCO COSCO 
        
 EVERGREENEVERGREENEVERGREENEVERGREEN  EVERGREEN
 L. TRIESTINOL. TRIESTINOL. TRIESTINOL. TRIESTINO  L. TRIESTINO
        
  HAPAG LLOYDHAPAG LLOYD HAPAG LLOYD  
  OOCLOOCL OOCL  
  P&O NEDLLOYDP&O NEDLLOYD P&O NEDLLOYD  
  NYKNYK NYK  
  MISCMISC MISC  
        
 CHOYANG CHOYANG CHOYANG  
 HANJIN HANJIN HANJIN  
 UASC UASC UASC  
 DSR SENATOR DSR SENATOR DSR SENATOR  
        
   MSC MSC  
        
TOTAL       
LINES6141991033
ALLIANCES2574322



WHO IS WHERE?
HUB PORTS IN MED

 ALGECIRASMALTAGIOIA TAUROPIRAEUSDAMIETTAPORT SAIDHAIFA
        
       ZIM
        
  CMA  CMA  
  NORASIA  NORASIA  
        
      K-LINE 
        
   EVERGREEN    
   L. TRIESTINO    
        
 MAERSK MAERSK    
 SEALAND SEALAND    
        
  HAPAG LLOYD  HAPAG LLOYD  
  OOCL  OOCL  
  P&O NEDLLOYD  P&O NEDLLOYD  
  NYK  NYK  
  MISC  MISC  
        
    MSC   
        
   CHOYANG    
   DSR SENATOR    
   HANJIN    
   UASC    
        
      APL 
      HYUNDAI 
      MITSUI 
      YML 
        
TOTAL       
LINES6141991033
ALLIANCES2574322

›››Archivio
DALLA PRIMA PAGINA
Solinas chiede al governo di evitare che le nuove norme UE sulle emissioni abbiano un impatto negativo sui collegamenti con la Sardegna
Cagliari
Il rischio è un aumento delle tariffe dei trasporti marittimi e una diminuzione del numero di servizi
Il prossimo anno Ocean Alliance manterrà invariati gli scali ai porti italiani
Pechino
Tre servizi toccheranno Genova. Una linea per ciascuno dei porti di La Spezia, Livorno e Trieste
Intercargo, per la decarbonizzazione dello shipping è indispensabile assicurare la disponibilità di combustibili verdi
Londra
L'associazione evidenzia la necessità di garantire anche la rete di infrastrutture per la fornitura di questi fuel
CMA CGM compra i container terminal nel porto di New York della GCT
New York
Alla società americana rimangono le attività terminalistiche nel porto canadese di Vancouver
In Germania è attesa una ripresa della crescita del trasporto marittimo e ferroviario solo nel 2024
Colonia
Nel 2023 è prevista una stagnazione dell'attività
UNIPORT sottopone alla politica le questioni ritenute essenziali per lo sviluppo della portualità
Roma
Tra i temi evidenziati, quelli del lavoro portuale e delle concessioni
AGCM, il processo di selezione dei concessionari portuali non dovrebbe prendere le mosse esclusivamente dall'istanza del soggetto interessato
Roma
Illustrate le considerazioni in base alle quali è stata respinta la richiesta di Caronte & Tourist di realizzare un sistema di approdo per la rotta Reggio Calabria-Messina
A Venezia le navi da crociera di lusso di piccola dimensione approderanno al terminal di Fusina
Venezia
Accordo tra Venice Ro-Port Mos e Venezia Terminal Passeggeri
Trecentomila euro di multa a Chantier Naval de Marseille (San Giorgio del Porto) per violazioni ambientali
Marsiglia
Denuncia presentata da due associazioni ambientaliste
Attivato il nuovo corridoio ferroviario merci fra Turchia e Uzbekistan
Tashkent
Attraversa i territori di Iran e Turkmenistan
La società ferroviaria merci austriaca RCG istituisce una propria filiale in Cina
Vienna
L'azienda gestisce circa 600 treni all'anno lungo la Nuova Via della Seta
ESPO, l'applicazione dell'EU ETS al trasporto marittimo deve essere monitorata da subito
Bruxelles
Ryckbost: il dirottamento di navi verso porti extra-UE e il trasferimento modale verso la strada devono essere visti come fallimenti
Il governo di Podgorica punterebbe ad una fusione tra Luka Bar e Port of Adria
Podgorica
La società che gestisce il porto di Bar ha evidenziato più volte la necessità di riappropriarsi delle aree gestite dal gruppo turco GPH
Approvato il progetto di costruzione del nuovo container terminal di TIL/MSC nel porto di Valencia
Valencia
L'investimento complessivo darà di quasi 1,6 miliardi di euro
CER, ERFA, UIP, UNIFE e UIRR esortano l'UE a porre le condizioni per la crescita del trasporto ferroviario delle merci
Bruxelles
Invito ai ministri dei Trasporti dell'Unione Europea a far proprie le ambizioni espresse dalla Commissione
SEA Europe plaude all'accordo preliminare per destinare parte delle entrate dell'EU ETS a progetti marittimi
Bruxelles
Tytgat: contribuirà ad accelerare l'innovazione e a potenziare l'applicazione di carburanti e tecnologie più sostenibili
Porto di Gioia Tauro, riduzione delle tasse d'ancoraggio per promuovere i traffici
Gioia Tauro
Destinata a tale scopo la somma di un milione di euro
Apprezzamento di ESPO per l'ampliamento dei criteri per individuare i porti inclusi nella rete globale TEN-T
Bruxelles
Il testo concordato dal Consiglio europeo tiene conto del contributo del porto alla diversificazione degli approvvigionamenti energetici dell'UE e all'accelerazione della diffusione delle energie rinnovabili
Ad ottobre il traffico delle merci nel porto di Ravenna è diminuito del -5,9%
Ravenna
Atteso un calo del -7,0% a novembre
MSC attiverà un nuovo servizio di linea diretto tra India e Mediterraneo occidentale
Ginevra
In Italia scalerà i porti di Genova, Salerno e Gioia Tauro
Alessandra Orsero è stata eletta presidente di Confetra Liguria
Genova
È vice presidente di Isomar e di Spediporto
Accademia Italiana della Marina Mercantile e Fincantieri avviano percorsi di formazione continua
Genova
Un programma è stato studiato specificamente per il personale tecnico del polo di Sestri Ponente
Progetto di Fedespedi e Accudire per sperimentare la digitalizzazione della CMR
Milano
Calamandrei: auspichiamo che il parlamento ratifichi, nel minor tempo possibile, il protocollo alla Convenzione CMR
Accordo tra Assologistica e Assiterminal per iniziative volte allo sviluppo del settore logistico
Milano
È incentrato su ntermodalità, modernizzazione dei contratti, digitalizzazione, formazione e sostenibilità
Cepsa investirà tre miliardi di euro per la produzione di idrogeno verde in Andalusia
Madrid
Verrà utilizzato anche per la decarbonizzazione dello shipping attraverso i porti di Algeciras e Huelva
Sbarcato a Savona un carico di grano proveniente dall'Ucraina
Savona
È il primo a giungere in Liguria dall'inizio del conflitto
I porti turchi chiuderanno il 2022 con un'ulteriore crescita del traffico delle merci
Ankara
Atteso un totale di 545 milioni di tonnellate rispetto ai 526 milioni dello scorso anno
Gara per la vendita della terza nave da crociera ordinata da Swan Hellenic a Helsinki Shipyard
Helsinki
È lunga 125,0 metri e larga 24,3 metri
Partnership della giapponese NYK e dell'indonesiana PIS incentrata sul trasporto marittimo di GNL
Tokyo
L'intesa include altri segmenti d'attività, tra cui le rinfuse petrolifere e le FSRU
Federlogistica, giù le mani del Ministero dei Beni culturali dalla blue economy
Roma
Merlo: non possono non generare grande preoccupazione le recenti dichiarazioni del sottosegretario Sgarbi
Aumento dei costi e concomitante riduzione dei traffici pongono sotto pressione i terminalisti portuali italiani
PROSSIME PARTENZE
Visual Sailing List
Porto di partenza
Porto di destinazione:
- per ordine alfabetico
- per nazione
- per zona geografica
Dal porto di Rijeka è partito il primo servizio ferroviario regolare per il mercato austriaco
Rijeka
Avvio del treno blocco dall'Adriatic Gate Container Terminal
Nel terzo trimestre l'indice del fatturato dei servizi di trasporto e magazzinaggio ha registrato una crescita congiunturale del +3,9%
Roma
La variazione tendenziale è del +19,9%
Il Propeller Club di Salerno ha sviscerato le problematiche e le opportunità offerte dal cold ironing
Salerno
Il PNRR destina 700 milioni a 34 porti per l'elettrificazione delle banchine
Lloyd's Register ha ottenuto l'autorizzazione ad ispezionare il naviglio italiano adibito a viaggi nazionali
Londra
Il gruppo britannico potrà agire in qualità di ente tecnico ed organismo tecnico riconosciuto
Il BIMCO prevede che il trend di indebolimento del mercato dello shipping containerizzato si protrarrà nel 2023 e nel 2024
Bagsværd
I carrier, pur di riempire le navi, potrebbero innescare una spirale di discesa dei noli
Hupac incrementerà la frequenza del servizio intermodale Rotterdam-Pordenone
Chiasso
Salirà da tre a cinque rotazioni a settimana
Assarmatori, le tempistiche di applicazione dell'ETS per il trasporto marittimo, in particolare per le Autostrade del Mare, e per il trasporto stradale devono essere allineate
Roma
Messina: è necessario prevenire pericolosi, e potenzialmente irreversibili, fenomeni di trasferimento modale
PORTI
Porti italiani:
Ancona Genova Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Napoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venezia
Interporti italiani: elenco Porti del mondo: mappa
BANCA DATI
ArmatoriRiparatori e costruttori navali
SpedizionieriProvveditori e appaltatori navali
Agenzie marittimeAutotrasportatori
MEETINGS
Genova, workshop “Nuove energie ai porti”
Genova
Si terrà venerdì a Palazzo San Giorgio
Interporto di Nola, convegno su ZES e logistica
Nola
Si terrà il 3 novembre
››› Archivio
RASSEGNA STAMPA
Korean shipbuilders demand 20% price cut in steel plates from steelmakers
(Pulse by Maeil Business News Korea)
S. Korean shipyards rank 2nd in new global orders in Nov.
(YONHAP News Agency)
››› Archivio
FORUM dello Shipping
e della Logistica
Relazione del presidente Daniele Rossi
Napoli, 30 settembre 2020
››› Archivio
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Cerca su inforMARE Presentazione
Feed RSS Spazi pubblicitari

inforMARE in Pdf Archivio storico
Mobile