Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
19:37 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
SEELEUTEN
Die ITF fordert das niederländische Berufungsgericht auf, seine vorläufigen Überlegungen zur maritimen Arbeit zu korrigieren
Cotton: Wir werden alle rechtlichen Wege nutzen, um sicherzustellen, dass die Rechte der Seeleute respektiert werden
Londra
2 Dezember 2025
Der Internationale Verkehrsarbeiterverband (ITF) zusammen mit dem
Nautilus International und Federatie Nederlandse Vakbeweging Gewerkschaften
(FNV), einen formellen Antrag beim Berufungsgericht eingereicht
um das Haupt zu überprüfen und zu korrigieren
Vorläufige Überlegungen, die in seinem jüngsten Urteil enthalten sind
betreffend die Non-Seafarers' Work Clause (NSWC),
in einem Streit über die Beschäftigung von Arbeitern
zum Binden von Containern auf den Containerschiffen von
kleiner Umfang, ein Urteil, in dem es dem Gerichtshof vorgelegt wurde
der EU-Justiz mehrere Fragen zur vorläufigen Entscheidung vorgelegt
(
von 30
September 2025).
Man muss sich daran erinnern, dass der NSWC eine langjährige Bestimmung ist
die dazu gedacht war, die Rechte, Sicherheit und den Schutz der
das Wohlergehen der Seeleute und ist ein integraler Bestandteil der
Tarifverträge der ITF, in seinen Memoiren über die Gewerkschaft
Das International Transport Workers' Court argumentiert, dass das Urteil
Der vorläufige Bericht des niederländischen Hofes enthält eine Reihe von Vorschlägen
und falsche Annahmen. Insbesondere ITF-, Nautilus- und FNV-Unterstützung
während das NSWC nicht gegen das Prinzip der Arm's Length innerhalb des
dass die EU frei Teil eines Tarifvertrags ist
Verhandlung und dass der FTT selbst nicht in Betracht gezogen werden kann
ein "Unternehmen" im Sinne des Wettbewerbsrechts
EU-Gewerkschaftsföderation und bietet keine Angebote
Dienstleistungen für Arbeitgeber. Außerdem glauben die Gewerkschaften, dass die
NSWC stellt keine ungerechtfertigte Verletzung der freien Regelung dar
Bereitstellung von Dienstleistungen innerhalb der EU als
etablierte EU-Rechtsprechung schützt kollektive Klage und
die Autonomie der sozialen Partner.
Mit der Angabe, dass das Berufungsgericht dies nicht getan hat
über die Gültigkeit der NSWC-Klausel und beides in
warten auf Hinweise vom Gerichtshof der Europäischen Union,
die ITF wies darauf hin, dass die vorläufigen Überlegungen geäußert wurden
vom Gerichtshof des Justiz im Widerspruch zur bestehenden Rechtsprechung verstoßen würde
und das Risiko einzuschränken, die Grundrechte von
Arbeiter und das europäische Modell der sozialen Partnerschaft. Deshalb
die ITF forderte das Gericht formell auf, diese erneut zu prüfen
Vorläufige Überlegungen und zur Neuformulierung der Fragen
die sie beabsichtigt, dem Gerichtshof eine vorläufige Entscheidung vorzulegen
sicherzustellen, dass sie sowohl den Zweck der
des NSWC und der rechtlichen Grundsätze, die die Verhandlungen regeln,
kollektiv.
Die ITF erklärte, dass, falls das Gericht sich weigert,
Mach diese Korrekturen, bitte um Erlaubnis
eine vorläufige Berufung beim Obersten Gerichtshof der Niederlande einreichen,
und dass, angesichts der weitreichenden Implikationen des Urteils
für alle Gewerkschaften in der Europäischen Union, nicht nur in der
Auch der Europäische Gewerkschaftsverband hat den maritimen Sektor
Erlaubnis beantragt, in das Berufungsverfahren einzugreifen.
"Das Recht zu organisieren und zu verhandeln
gemeinsam – betonte der Generalsekretär der ITF,
Stephen Cotton – steht im Zentrum des europäischen Sozialmodells.
Wir werden alle rechtlichen Wege nutzen, um sicherzustellen, dass
Die Rechte der Seeleute werden respektiert und der soziale Dialog
bleibt eine Säule der EU-Demokratie". "Wenn
Ein Gericht stellt die etablierten Grundsätze von
Tarifverhandlungen, selbst in einem einzelnen Sektor – fügte er hinzu
Livia Spera, Generalsekretärin der Europäischen Transportarbeiter
Föderation – das Risiko, sie überall zu schwächen. Fördersysteme
basieren auf qualifizierten und organisierten Arbeitern, und diese
basieren auf soliden Tarifverträgen. Wir erwarten
dass das niederländische Gericht das europäische Modell des Dialogs bestätigt
die soziale Gesellschaft schwächt sie nicht."
«Verhandeln
- kommentierte Esther Lynch, Generalsekretärin der
Europäische Gewerkschaftskonföderation – es ist keine Verzerrung
ist ein grundlegendes Recht. Wir sind an der Seite
der ITF, indem sie darauf bestand, dass Gerichte in der gesamten EU
Die Autonomie der Sozialpartner respektieren und schützen. Wenn nicht, ist es das nicht
werden Konsequenzen haben, die Folgen werden weit über den maritimen Sektor hinausgehen und
das Herz der Rechte aller Arbeiter in Europa treffen wird."