testata inforMARE
Cerca
24 de octubre de 2026 - Año XXX
Periódico independiente sobre economía y política de transporte
12:45 GMT+2
LinkedInXFacebook
FORUM de lo shipping y
de la logística



The Liquefied Petroleum Gas shipping market
in 2003

A disappointing market overall despite some promising signs


Significant events 
Situation by ship size: 
   - VLGC
   - LGC
   - Mid-size
    - 8 000/22 000 cbm
    - 8 000 cbm and less
Perceptions
The second-hand market


Significant events

At the start of 2003 conditions in the LPG shipping market were still full of uncertainty and showed little prospect of improving in the months to come. This view however was quickly dispelled soon after the beginning of the year. The market caught a breeze and started moving within all sectors, irrespective of ship's sizes, while the price of LPG and derivatives was also on the rise. We seemed at last to be leaving the bad times and the year showed signs of a promising and happier climate'

Unfortunately, this wind of hope began to lose strength at soon as February and March saw the disturbing news of the Iraqi invasion. We were back to uncertainty, punctuated by short but strong variations up until the beginning of the summer, before the market was able to settle down and reach a cruising speed at first restrained then slightly more robust at the end of the year.

Certainly the high degree of volatility which came in short spells opened up arbitrage possibilities and inter-continental product movements, but overall within the different categories of ship sizes the year was disappointing and did not afford the recovery which was eagerly awaited by the various market players, of which 'some' owners are confined to LPG carriers (excepting LNG which has different criteria).

By 'some' we are referring to those specifically involved only in LPG trade and who have and continue to operate their fleet with rock-bottom returns now for a number of years. Others owners who are active in different sectors such as oil or dry bulk have at least had better luck, provided they did not cover all their positions under long term charters: here 2003 seems to have been a bonanza year.

One of the most striking events in the shipping market during the year 2003 is perhaps the clean break between the evolution of the different markets, with the scintillating performance of the oil and dry bulk sectors compared to the continuing lacklustre situation in the petrochemical and more particularly the LPG markets.

These few figures well illustrate the picture:


 
 A monthly variation of $ 20,000 to $ 50,000 with a LPG gas carrier on time charter or equivalent time charter, often leads to a feeling of uncertainty and concern from both sides (long term co-operation, uncertainty as regards losing their position and market share, etc.) whilst in the oil and bulk sector the same variations in amounts are realised but on daily rates! Business as usual!

The unstoppable surge forward in China and the skyrocketing of raw material imports has been a primary reason for the strong rise in rates. But other reasons which are more fundamental can be given to explain the gap that divides movements within the various sectors, some of which are:

  • LPG markets and movements are much more restricted and specialised thus less fluid and volatile than the other sectors of shipping,

  • a greater sensitivity and reaction to the variations in product prices,

  • increased production in closer proximity to consuming areas, such as the proliferation of petrochemical crackers in the Far East and S.E. Asia, etc.

Some other trends can be detected over the last twelve months:

  • Tonnage: a reduction in the number of ships going for scrap, which is the logical consequence of the strong increase in numbers last year when 26 units were demolished. By the end of November 2003 we have registered 18 units with a capacity of near half a million cbm, of which one 29,000 cbm built in 1968 was resold by the demolition yard to an operator in the Middle East, and the recent sale of a 25 years old 75,500 cbm! The strong rise in the scrap price, which went from $ 150/ldt in November 2002 to more than $ 250/ldt in November 2003, is obviously a consideration when contemplating whether to scrap! At the same time 29 newbuildings with a total capacity of 1,076 million cbm came into service during the year.

  • Mergers, de-mergers, and take-overs: on April 7th 2003, Oslo and the shipping world learnt that Bergesen DY was being taken over by World Nordic an affiliate of World-Wide Shipping, which is controlled by the Sohmen family and already strongly present in oil tankers. The same month the team of Stargas and Montanari in the 'Medgas Pool' broke up and the pool was restructured without Stargas who were facing financial difficulties. September saw the launching of MNGC (Maersk Norgas Gas Carriers), a new joint-venture between Norgas (IM Skaugen) and Maersk for the commercial management of their ships with a capacity between 5,000 and 12,000 cbm (37 units). This fleet is due to be operated in conjunction with the biggest ships between 15,000 and 20,000 cbm run by Scandigas / AP Moller. Also to be noted was the withdrawal by Tsakos from the joint venture set up in 2002 with Lauritzen Kosan on four 4,400 / 6,300 cbm, all now run by the latter.

  • Prices: the continuation of the upward movement in oil prices and derivatives followed an erratic but continuous trend. Although with less of an impact than China on the oil and bulk sectors, the US also exerted a significant pressure on the LPG and ammonia markets, with the strong surge in imports resulting from the hike in the price of natural gas. This price is now close to $ 7/mmbtu, a level which highly affects the price of propane and ammonia which are extracted from natural gas.

Our annual table with the evolution of prices over the last three years gives the following:


 

Together with the gas price, the freight market was rather disappointing throughout the year 2003, despite the progress seen in the larger size sectors of VLGC (78 / 84,000 cbm), LGC (52 / 59,000 cbm) and Mid-size (24 / 35,000 cbm) during the second half.

Some figures which illustrate this point:


 

It is always important to remember that the average rates exclude all eventual idle time of a ship due to inactive periods between voyages and are neither an indication of an owner's gross margin on the spot market nor representative of the level of transactions over period business (two years and more).
 


 

Situation by ship size

The average spot rates on the reference voyage Middle East Gulf / Japan for the year was higher than the previous year, despite some much more pronounced variations both higher and lower. Starting from a level of close to $ 30 per ton at the beginning of the year, the market then fluctuated between $ 23-30 per ton before reaching a peak of $ 40 in June.

These rates represent a time charter equivalent fluctuating between $ 550,000 and $ 900,000 per month, and an annual average of nearly $ 600,000 per month, from which figure a number of short and long term time charters were concluded at slightly higher levels.

Naphtha demand again largely contributed to keeping the VLGCs fully employed and nearly a third of the Bergesen fleet is employed on the naphtha market (7 to 10 VLGCs) with an average revenue which is very close to the LPG rates depending on the spot fluctuations of the naphtha market.

The price of scrapping, which was higher and well sustained at $ 250 per ton, attracted four VLGCs, including one 75,000 cbm of 26 years-old which is an unusual occurrence in this respect, whereas eight newbuildings were delivered in 2003. By end November 10 VLGC newbuildings were on order for which deliveries spread out between 2004 and 2007.

Some studies and statistics indicate that there will be an important deficit of VLGCs in the next years given the age profile of this sector and the foreseen growth in LPG production. If current growth were in fact to follow these estimates it is likely that a shortage could occur as from 2005 / 2006, but one must be careful of a possible reversal in the situation should the pace of new orders become too intense.

Despite the current buoyant climate and the important number of multiple orders placed with the main shipyards, some of them are still able to offer newbuildings of VLGCs before 2006!
 

This segment is going through a transitional phase due to the first deliveries of the new orders placed two years ago, but currently still strongly influenced by the age profile of the fleet. Of the 24 units which comprise this category and currently in service, eight are over 25 years-old and sixteen more than 20 years-old, whilst 7 new units are due to be delivered over the next two years.

Such a marked division in ages and ships' specifications has resulted in a freight differential being paid by the market to ships of the older generation, primarily engaged in the ammonia trade where the terminals are able to avoid the restrictions imposed by the oil Majors, compared to higher rates obtained by more modern ships.

Despite the very small change in demand compared to the previous year and an idle period which is still considerable, the average level of short term time-charter rates (6 to 18 months) rose very slightly, moving up from a monthly rate of $ 500,000 to $ 550,000 at the beginning of the year to $ 600,000 to $ 625,000 in the last quarter of 2003 for the older units, whereas the more modern vessels were able to achieve $ 700,000 to $ 750,000 per month.

Some Majors have become owners in this segment size such as Sonatrach with three carriers to be delivered 2004 / 2005 and Hydro for two 60 000 cbm due 2005 / 2006, but the category remains relatively fragile and has to depend on the scrapping of the oldest units, which in all likelihood should occur imminently.
 

This category of vessel stands out from the other sectors by producing the best results and by their more consistent and regular performance, thanks to a demand which is shared between ammonia for a large part and LPG to a lesser extent.

As is the case for the VLGCs and the LGCs which have been reviewed above and which is dominated by one operator Bergesen, in the Midsize sector Exmar has the majority control.

Although still affected by an important idle time (11% in 2003, slightly below last year's level), the average revenues have increased over the year thanks to a more sustained demand for longer voyage movements (trans-Atlantic towards the US, cross Europe and East Med towards India for ammonia).

The flexibility in the size of these ships allows them to play between the two main markets of LPG and ammoniac, despite the additional costs of changing grades. The monthly level of 12 to 18 months time-charters for a 35,000 cbm vessel in January was roughly $ 585,000, whereas the current rate is $ 650,000 per month, and spot demand remains firm. That of a 24,000 cbm refrigerated was around $ 550,000 during the last quarter 2003.

As we somewhat suspected last year, this sector has seen an important rush of new orders: five 39,000 cbm shared between Bergesen, APMoller, and Exmar for delivery between 2005 and 2006, and one 39 000 cbm for Bibby, still associated with Exmar in the Midsize pool and which should be delivered early 2005. Still under construction for delivery during 2004, is the 35,000 cbm for Mitsubishi and two Qatari 23,000 cbm.

The current market is not really conducive to new orders, but the various players, already heavily involved in the quality regulations required by the LPG industry and probably also in ammonia in the near future, are doing their best to maintain their positions within their size categories and to respond to the quality improvements being exacted by the majority of oil Majors.
 


 

The recovery in petrochemicals has not allowed this sector to take off. What is even worse is that the results of the chemical industry overall are fairly negative with everyone looking to improve productivity. This shipping category is also affected by the weakness of this industry and has had to fall back and seek out business in other markets such as LPG and ammonia.

The results of the first three quarters were extremely disappointing without any real improvement over the previous year, situated within a bracket of $ 275,000 to $ 325,000 for the smaller sizes and $ 375,000 to $ 475,000 for the larger ones.

Only as from October there was a growth in demand, often supported by an increase in the volume of LPG and ammonia movements (inter North Europe, Middle East Gulf / Asia, trans-Atlantic) indirectly influenced by imports into the US and a sporadic demand from the Asian zone for chemical gas. This area in turn was highly affected by inter Asian movements to the detriment of inter-continental traffic.

A very wide East/West geographical dispersal of ships and an increase in the volume of COAs suddenly generated a rise in demand and consequently freight rates, both on the spot as well as the short and medium term time-charter contracts, with the level of $ 575,000 being broken for the 20,000 cbm sector during the last quarter.

This sector was marked by the concentration move between the fleet of the Scandigas pool operated by AP Moller and that of Norgas, which became official with the creation of the new pool 'MNGC' as previously stated.

No new order for refrigerated vessels in this size category has been announced up till now, whereas in 2003 there was the delivery of three 8,500 cbm and two 10,200 cbm ethylene carriers for Norgas by the Chinese shipbuilders Zhonghua, as well as two 9,000 cbm ethylene carriers for Italian account and two 11,000 cbm pressurised taken on long term time-charter by Vitol. Still to be delivered is the 'Gaschem Baltic', 8 600 cbm ethylene carrier, for Gaschem.

And China? Are we going to witness the after-affects of the explosion in consumption already under way in this country, brought about by the 150 million Chinese who are already catching up with same level of consumption as among the western world? Without counting the numerous other millions that will follow in the coming years.

The phenomenal rise in strength of this part of the world should have repercussions on LPG demand and derivatives in the East of Suez, even taking into account the volumes and foreseen expansions on the various production sites being established in Asia these past few years.
 


 

Another very disappointing year for owners, more numerous in this sector. The efforts to concentrate operations which were made two years ago (breaking up of the Tarquin fleet, and the merger between Exmar and Lauritzen on the smaller pressurised vessels), has not produced any significant increases and levels have remained 'under pressure' during a large part of the year to average out on a monthly time-charter rate between $ 130,000 for the small 3,200 cbm and $ 275,000 for the larger size of 6,000 to 8,000 cbm, and a little bit more for the 8,000 cbm ethylene carriers. 

The petrochemical sector has nonetheless prevented a worsening of idle time and of rates obtained on the LPG market, with the development of some long haul movements from Europe to the US or S.E. Asia for propylene and ethylene. 

This sector has always suffered from an excess capacity of tonnage, but this should begin to rectify itself given the lack of orders for any newbuildings. A situation which is totally logical given the very low return on investment which owners are experiencing in this category. 

Most of the shipyards are in fact fully booked up until the end of 2006 and the other shipping sectors (oil, bulk, and LNG) should continue to keep them busy with new orders. 

This new situation risks to upset the balance between the supply and demand of ships of the refrigerated and semi-pressurised class, at a time when the need for new orders can no longer been satisfied with deliveries in one year and despite the existence of the smaller Japanese shipyards, which have always been specialised in this sector at competitive prices. 

The orderbook is limited to two 3,000 cbm semi-pressurised / refrigerated for Italian account for delivery at the beginning of 2004, two 4,000 cbm also semi-pressurised / refrigerated for Geogas with Japanese shipyards for delivery in 2005, and three other 7,200 cbm pressurised of which two are for Brazil and the other Japan with during delivery in 2004.
 


 

Prospects

As we have seen, the biggest carriers (VLGC down to Midsize) have survived during the course of the year slightly better with marginally higher results as compared to last year, but the other sectors have suffered again with still too long idle times and a decline in demand on certain trades.

In short, another unsatisfactory year for LPG and its derivatives in a feverish condition compared to the healthy excitements seen in the other markets, and in an economic environment which has been badly shaken by the drop in the dollar against the euro.

Nonetheless there are a few indications that could lead to an improvement in the situation:

The order book for newbuildings, especially of ships less than 30,000 cbm, has never been so slim and close to the critical level needed to replace the oldest ships. These latter are being more and more scrutinised by the new safety regulations of the oil Majors, as well as the new political measures being adopted by some countries with regards to the safety and age of ships. The vessels are classified as 'LPG tankers' and improperly being subjected to the same conditions as oil tankers. An immediate consequence of this development is that a ship's depreciation should be calculated on the basis of a shorter life-span. It is not unreasonable to think that the combined effect of a growing number of candidates for scrapping together with a reduced number of new orders will lead to a mini-shortage of tonnage by 2006.

At the same time we have recently seen that some owners who are already involved in other shipping sectors, are beginning to show a disinterest in gas carriers, especially within the smaller sizes. Given the poor returns on investment that they have been experiencing for a long time, some owners are now beginning to question any new investments in gas and preferring to look at other shipping sectors. We have here the possibility of a change in the market structure, together with a likely problem of renewing the fleet in a couple of years, which is perhaps more serious than the often quoted risk of the saturation of shipyards due to an overflow of orders.

The strong surge in American imports linked to the price of natural gas should continue, as long as the different LNG projects do not become operational. The energy 'bonanza' on the Asian continent, lead by China, is in full force and new requirements for gas and petrochemicals are to be expected. India, Japan, and China are all likely to see an increase in the import and export of products with other geographical zones.

The most serious forecasts sometimes miss their target due to some small unexpected elements, which nobody had foreseen but which changes the outlook (disease, terrorism, etc.). We only hope however that some of these new trends can develop in a calm and orderly mood so as to allow the market to steer and set sail towards a brighter horizon.
 
  


 


  

LPG carriers second-hand market

  • Carriers over 50,000 cbm

Nine sales were reported this year, of which four for scrapping at a rate between $ 200 and $ 260 per lightweight ton (which represents about $4 to 5 million per ship).

Four other sales concerned ships between 20 and 25 years old and were finalised at prices from $ 3.0 up to $ 8.5 million for the most recent (built in 1982).

Two modern candidates for sale came onto the market at the beginning and at the end of the year, but obtained similar prices. At the start to the year Naftomar bought the 'Gas Roman', 78,000 cbm, built in 1990 for around $ 32 million. Later in the year Bergesen purchased the 'Flanders Gloria', built in 1991, for $ 33 million. For reference the latter had been acquired by Exmar five years ago for $50 million.

  • Carriers between 20,000 - 50,000 cbm

No transaction for further trading has been reported this year. The episode of the 'Navigator' has still not come to an end and the story is still an open book.

  • Carriers between 10,000 - 20,000 cbm

 Three sales for scrapping have been concluded this year. As to sales for further trading, the London owner Zodiac has continued to strengthen his position in this category with the purchase of the 'Nelly Maersk', 14,700 cbm, built in 1990, for about $ 15.5 million in June. This vessel will join the five other ships of similar size acquired in 2001 and which remain employed in the 'Maersk NGC' pool.

  • Carriers between 3,000 and 10,000 cbm

Small pressurised ships remained at the low levels of last year. Most of the sales have been made between Far Eastern buyers and sellers, with the notable exception of 'Chemgas Mango' and 'Chemgas Durian', 3,200 cbm, built in 1997, and which were bought for $ 5.2 million each by Dorian Hellas, who continues to built up its position in the small size LPG market, after having purchased last year two ships of similar type and same age at comparable terms.

As to the semi-refrigerated market, only the oldest and cheapest ships were able to find a buyer other than for scrap. We can cite the 'Galp Faro', 5,000 cbm, built in 1982, and sold for $ 2.5 million.



Shipping and Shipbuilding Markets in 2003

I N D E X

›››Archivo
DESDE LA PRIMERA PÁGINA
Lorenzo Sanna es el nuevo presidente de ANPAN
Sestri Levante
Parmigiani: En lo que respecta al Protocolo de Alta Mar, deberíamos retomar la declaración escrita del comandante.
2027 volverá a ser un año récord para la industria italiana de cruceros.
Livorno
Se prevé la llegada de aproximadamente 16 millones de pasajeros, con un crecimiento del +4%.
Reforma portuaria: la Comisión debate la posibilidad de reservar y rechazar únicamente buques.
Roma
La Cámara de Diputados no ha aprobado ninguna enmienda en tres semanas. La única excepción es el personal de la Autoridad Portuaria.
Transporte por carretera, tregua inminente. El gobierno libera fondos para combustible diésel y reformas estructurales.
Roma
Se aprueba un decreto de emergencia con créditos fiscales, prohibición de arrendamiento y protección contra el recargo por combustible.
La flota de portacontenedores y buques de transporte de automóviles de combustible dual supera las 500 unidades.
Washington
Un incremento del 41% en comparación con septiembre de 2025. Las inversiones del sector han superado los 200.000 millones de dólares.
Corredores marítimos verdes: China lidera la carrera.
Llevar a la fuerza
Casi una quinta parte de los proyectos de desarrollo a nivel mundial involucran un puerto chino. El informe del Foro Marítimo Global destaca el combustible y la colaboración como puntos fuertes, mientras que la demanda sigue siendo débil.
En el tercer trimestre, el tráfico de mercancías en los puertos españoles creció un +2,1%.
Madrid
La carga a granel está marcando la tendencia. La carga en contenedores se mantiene estable.
La UE invierte en la revolución verde de los mares.
Bruselas
Desde el amoníaco hasta el e-metanol, desde los transbordadores eléctricos hasta la captura de CO2: proyectos que están transformando el futuro del transporte marítimo europeo han recibido financiación.
Las asociaciones de transporte por carretera piden que se ponga fin a los bloqueos de carreteras en el sur del país.
Roma/Módena
Tras la reunión con Salvini, los sindicatos instaron a Piantedosi a intervenir. Ruote Libere respondió: escuche a los manifestantes, no los reprima.
APM Terminals y Hateco firman un acuerdo para desarrollar una red de terminales de carga ferroviaria en el norte de Vietnam.
Copenhague
La inversión inicial se estima en alrededor de 3.500 millones de dólares.
IFM Investors adquirirá las participaciones de CPPIB y OMERS en Associated British Ports.
Londres
Se ha alcanzado un acuerdo para la transferencia del 63,9% del capital del grupo portuario británico.
Los sectores de transporte marítimo y aéreo, y logística contractual impulsan el tercer trimestre, mientras que el transporte por carretera se ralentiza.
Copenhague
La división de carreteras sufre problemas tras la integración de Schenker.
Descarbonización del transporte marítimo: El Reino Unido debería aprender de los errores de FuelEU Maritime.
Londres
La Cámara Naviera del Reino Unido presenta al gobierno un documento con las lecciones aprendidas de los dos primeros años de aplicación del reglamento europeo.
El puerto de Amberes-Brujas vuelve al crecimiento en el tercer trimestre, con un aumento del 2,5% tras dos trimestres de descenso.
Amberes
Los contenedores, el transporte ro-ro y el transporte de graneles secos están impulsando la recuperación, mientras que el acero y los productos energéticos siguen atravesando dificultades.
Interferry reitera su preocupación por el aplazamiento de la inclusión del transporte por carretera en el RCDE UE.
Victoria
Roos: Las cargas y los desafíos de la descarbonización no pueden ser asumidos por sectores individuales.
El puerto de Trieste se recupera en el tráfico de contenedores en el tercer trimestre, pero el ferrocarril sigue en dificultades.
Trieste
El volumen de líquidos está en aumento.
Tráfico récord de cruceros trimestral en las terminales de Global Ports Holding
Estanbul
Únicamente las cifras en la región del Mediterráneo oriental y el Adriático están disminuyendo.
Rheinmetall confirma su asociación con MSC para la adquisición del astillero rumano en Mangalia.
Düsseldorf
El precio de compra, de aproximadamente 138 millones de euros, será pagado conjuntamente por los dos socios.
Estrecho de Ormuz: Otro fin de semana de ataques a buques
Teherán/Southampton
Primer uso de un cohete antitanque RPG disparado desde una embarcación pequeña.
Puerto de Rotterdam: El tráfico de carga general disminuye en el tercer trimestre, mientras que el tráfico de carga a granel aumenta.
Róterdam
En los primeros nueve meses de 2026 se manipularon 323,2 millones de toneladas (+0,9%).
Nace el Observatorio de Construcción Naval de Liguria: un sector valorado en dos mil millones de euros y que emplea a más de 10.000 personas.
Génova
AdSP, Confindustria Genova y Unione Industriali Savona lanzan un seguimiento permanente del sector
La BPA afirma que el crecimiento del sector de contenedores en el Reino Unido depende de la inversión, no de las fugas de carbono.
Londres
Un informe de la asociación británica refuta al Observatorio Español: el indicador en teu-millas no mide volúmenes reales y amplifica el efecto del orden de los puertos de escala.
El sistema de comercio de emisiones (ETS, por sus siglas en inglés) representa el 10% de las emisiones, pero paga casi el 20% de la factura.
Bruselas
Estudio de ECSA: Los armadores europeos solicitan cuotas triples del SMAP para combustibles y tecnologías sostenibles.
AP Moller Capital adquirirá Portek International Port Group.
Copenhague
Será comercializado por la empresa japonesa Mitsui & Co.
La disputa portuaria entre Washington y Madrid amenaza con convertirse en una guerra comercial.
Washington
La FMC propone un gravamen de 200 mil dólares por viaje a los buques con bandera española y restricciones a la importación de ciertos productos.
Reforma portuaria: la Comisión rechaza los cambios en la gobernanza de Puertos de Italia.
Roma
Ayer, la Comisión de la Cámara de Diputados votó el artículo 9 del proyecto de ley 2925: las enmiendas de la oposición fueron rechazadas; su posterior examen se ha aplazado a otra sesión.
El puerto de Singapur establece un nuevo récord histórico de movimiento trimestral de contenedores (TEU).
Singapur
Las ventas de combustible marino ponen de manifiesto la continua transformación del mercado de combustibles.
Dos buques portacontenedores fueron alcanzados por proyectiles mientras transitaban por el estrecho de Ormuz.
Southampton/Singapur
El "GFS Pride" sufrió daños y un incendio a bordo, y posteriormente se hundió.
Ataques a barcos y puertos: el ETF hace un llamamiento a los líderes de la UE.
Bruselas
"Necesitamos acción, no otra declaración de preocupación": el sindicato exige que la seguridad de los trabajadores sea el eje central de la respuesta europea en el Mar Negro.
Según el tribunal de Génova, RINA es responsable del hundimiento del Al Salam Boccaccio '98 .
Génova
La empresa manifiesta su profundo desacuerdo y recuerda las conclusiones de otras investigaciones.
Perú planea un segundo puerto nacional importante
Archivo
El puerto de Corío se construirá en la costa sur del país para servir también a las exportaciones brasileñas.
Los ataques contra barcos en el estrecho de Ormuz y el mar Negro se están multiplicando.
Sofía/Southampton/Nueva Delhi
Dos embarcaciones resultaron heridas en la zona económica especial de Bulgaria.
Sistema de comercio de emisiones marítimo: El SMAP bajo escrutinio por parte de quienes producen los combustibles del futuro.
Bruselas
Una carta conjunta de productores, empresas de servicios públicos, armadores y ONG solicita la reserva de cuotas para combustibles sintéticos y la introducción de la reserva anticipada.
El puerto de Los Ángeles establece nuevos récords históricos de movimiento de contenedores, tanto mensuales como trimestrales.
Los Ángeles
Nuevos picos en contenedores llenos al desembarcar y cajas vacías
Rheinmetall adquiere el astillero de Mangalia por 138 millones de euros.
Bucarest
El proyecto está vinculado al relanzamiento de la industria naval rumana y a la construcción de cuatro unidades para la Armada.
Nace United Transport Mutual: barcos, puertos y logística bajo un mismo paraguas asegurador.
Londres
Los miembros del UK P&I Club y del TT Club aprueban la fusión, conservando los nombres, las marcas y los equipos.
En España, el transporte marítimo de corta distancia está en declive.
Madrid
La SPC España advierte que los costes de las regulaciones ambientales están alejando el tráfico marítimo del mar.
Puerto de Ravenna, agosto -20,5% y septiembre estimado -9%.
Rávena
El comercio mundial es más resistente de lo esperado. La IA está impulsando el sector de bienes, mientras que el de servicios se está frenando.
Ginebra
La OMC revisa sus estimaciones: el crecimiento del comercio de bienes se sitúa en el 3,9% en 2026, y el de servicios en el 3,3%. Sin embargo, el impacto de la crisis de Oriente Medio no afecta por igual a todos.
Puertos europeos: la sostenibilidad entra en fase de implementación
Bruselas
De las políticas a los resultados: el informe de ESPO documenta en imágenes el progreso, los retrocesos y las prioridades del sector.
Le Aziende informano
Ufficiali di Macchina: l'Accademia Italiana della Marina Mercantile apre le selezioni per il corso ITS triennale gratuito. Scadenza 26 ottobre
El gobierno federal alemán prohíbe la venta de Zippel al grupo chino COSCO.
Berlina
En febrero la autoridad antimonopolio lo había aprobado.
Informe de Fedespedi: Los puertos del norte del Adriático están creciendo, pero hablan esloveno y croata.
Milán
Assoporti representó la posición italiana sobre el RCDE UE en ESPO.
Roma
Petri: No a la aplicación indiscriminada de normas diseñadas para realidades territoriales profundamente diferentes.
DP World se asegura diez años más de gestión de la terminal multipropósito en el puerto de Luanda.
Dubái
Desde 2021, ha invertido más de 260 millones de dólares en ella.
El puerto de Nápoles, la Darsena di Levante - advierte Confindustria Napoli - ya no puede esperar
Nápoles
El nuevo tren lanzadera de Hupac entre Busto Arsizio/Gallarate y Barcelona
Ruido
El servicio, que tendrá una frecuencia de tres semanas, se inaugurará el 9 de noviembre.
Uniport: La resiliencia portuaria debe transformarse en crecimiento.
Uniport: La resiliencia portuaria debe transformarse en crecimiento.
Roma
La asociación insta al gobierno a que establezca plazos claros para las infraestructuras y el dragado, a que otorgue mayor peso a las empresas en la toma de decisiones y a que modifique el RCDE UE.
Bangladesh busca aumentar la competitividad del sector de reciclaje de buques.
Daca
Se planea construir una planta para el tratamiento, almacenamiento y eliminación de los residuos resultantes del desguace de buques.
Tres buques mercantes chocaron en el Mar Negro en las zonas económicas especiales de Rumania y Bulgaria.
Bucarest/Sofía
Los accidentes han tenido graves consecuencias: dos muertos, varios heridos y toda la tripulación desaparecida.
HD Hyundai instala el primer sistema que elimina el amarre y desamarre de contenedores en los buques.
HD Hyundai instala el primer sistema que elimina el amarre y desamarre de contenedores en los buques.
Seúl
Un buque portacontenedores de 13.000 TEU de CMA CGM ha sido equipado con él.
Continúan los ataques contra barcos en el estrecho de Ormuz.
Southampton/Londres
Otro buque fue alcanzado ayer. Se han registrado 93 incidentes en Oriente Medio desde principios de año.
Deep Wave amplía su plataforma digital a pasajeros y cruceros.
Graz
Inversión en la empresa austriaca MarineXchange
Han comenzado las obras de construcción de una terminal de cruceros en el puerto japonés de Naha.
Naha
Está previsto que las operaciones comiencen en marzo de 2028.
Assiterminal promueve la reforma portuaria, pero exige correcciones en Puertos de Italia.
Génova
Los operadores de terminales destacaron tres cuestiones críticas: el papel del proveedor de servicios publicitarios (AdSP), la superposición entre el otorgante y el concesionario, y la retroactividad de las nuevas regulaciones.
Buques de GNL y taxonomía: el Tribunal de Justicia de la UE rechaza la falta de límites para el metano.
La Comisión deberá establecer un umbral de emisiones de metano para los criterios del transporte marítimo. La apelación presentada por tres ONG fue parcialmente admitida.
Puertos: La Comisión Europea insta a Italia a rechazar el requisito de la bandera nacional para el remolque y el amarre.
Bruselas
Francia y España también recibieron un dictamen motivado: dos meses para cumplir con la normativa sobre servicios portuarios.
Otro barco fue atacado en el estrecho de Ormuz.
Southampton/Teherán
Irán se enfrenta a una escasez de productos básicos, que también se importan a través del Golfo Pérsico.
Corredores europeos: Italia se enfrenta al reto de 2030.
Bruselas
La infraestructura nacional cumple en gran medida con los requisitos, pero el calendario y la financiación de los proyectos clave siguen siendo inciertos.
Electrificación de puertos y aeropuertos: la red eléctrica es el nuevo cuello de botella.
Bruselas
El Ministerio de Transporte y Medio Ambiente pide que se agilicen las conexiones y que se supere el criterio de "el primero que llega es el primero en ser atendido".
Boluda gestiona la terminal polivalente del muelle Príncipe de Espanya en el puerto de Barcelona
Barcelona
El contrato de concesión tendrá una duración de 16 años.
El valor actual del Aeropuerto de Génova Spa se sitúa entre 14,9 y 15,9 millones de euros.
Génova
Evaluación de PwC presentada
FEPORT: El sistema de comercio de derechos de emisión de la UE no debería expulsar el transbordo fuera de Europa.
Bruselas
La federación de operadores de terminales insta a la comisión ENVI a reforzar las medidas contra la evasión fiscal y a destinar parte de los ingresos del Sistema de Comercio de Emisiones (ETS) a los puertos.
Nueva serie de ataques contra barcos en el estrecho de Ormuz.
Southampton/Teherán/Tampa
Tres buques cisterna fueron alcanzados por proyectiles. Otro barco se incendió.
Eurokai, mayores ingresos pero menores beneficios.
Eurokai, mayores ingresos pero menores beneficios.
Hamburgo
Los ingresos aumentaron un 14,4% y el tráfico un 8,3%, pero el beneficio neto cayó un 8,3% debido a la menor cuota de mercado de Eurogate.
Impuesto sobre el alojamiento en Génova: el Tribunal Administrativo Regional falla a favor del Ayuntamiento.
Génova
El recurso presentado por los armadores y agentes navieros fue rechazado.
El Tribunal Administrativo Regional de Liguria ha dictaminado que...
Carnival registra ingresos y beneficios récord en el trimestre de junio a agosto, a pesar de un aumento del 36% en los costes del combustible.
Carnival registra ingresos y beneficios récord en el trimestre de junio a agosto, a pesar de un aumento del 36% en los costes del combustible.
Miami
Los depósitos de los clientes están en su punto más alto. Se espera que los precios y la ocupación alcancen niveles récord el próximo año.
Paolo Moretti ha sido nombrado consejero delegado de RINA Spa.
Génova
Giosuè Vezzuto ha asumido el cargo de director ejecutivo de RINA Services.
HD Hyundai y Kiewit establecerán una empresa conjunta en un nuevo astillero en Estados Unidos.
Houston/Seúl
Está prevista la construcción de buques tanto militares como comerciales.
Los pedidos trimestrales de equipos portuarios de Konecranes disminuyen a medida que aumentan los ingresos.
Helsinki
El tercer trimestre de Kuehne+Nagel fue muy positivo.
Schindellegi
Crecimiento de los resultados económicos y operativos en todos los segmentos de negocio.
La apuesta de Wildcat por la defensa estadounidense: acuerdo exclusivo con el histórico astillero de Fraser.
Superior
El funcionamiento del fondo de Miami Beach forma parte del plan del gobierno para relanzar la industria naval estadounidense.
Puerto de Ancona: Se emite la primera autorización ZES individual.
Ancona
Se ha desbloqueado una inversión de tres millones de euros en la construcción de yates.
El acceso al puerto de Ravenna está autorizado para buques con un calado máximo de 11,00 metros.
Rávena
Benevolente: es un paso fundamental para el desarrollo económico y estratégico del aeropuerto.
El puerto de Génova extiende la autorización de inspección de alimentos a la terminal PSA SECH.
Génova
La disposición del Ministerio de Salud amplía las categorías de productos que pueden estar sujetos a control.
El jueves, la Unione Interporti Riuniti presentará el proyecto ELODIE en la Cámara de Diputados.
Roma
El objetivo es crear una federación digital de interpuertos.
ABB registra pedidos récord por valor de 12.000 millones de dólares en el tercer trimestre.
Zúrich
Los ingresos y las ganancias también aumentaron, mientras que el grupo anunció una empresa conjunta con Mitsubishi Electric.
En el tercer trimestre de 2026, el volumen de contenedores en el puerto de Barcelona disminuyó un -9,2%.
Barcelona
El descenso se debió a una reducción del 19,9% en el tráfico de transbordo.
Las terminales de COSCO Shipping Ports establecen un nuevo récord trimestral de procesamiento de contenedores.
Hong Kong
En el período julio-septiembre también los volúmenes manejados por CMPort
En agosto, los puertos de Liguria Occidental gestionaron 5,2 millones de toneladas de mercancías (+1,6).
Génova
En Génova se registró un aumento del +6,1%, mientras que Savona-Vado Ligure sufrió un descenso del -10,0%.
Raben Italia abre un nuevo almacén en Pomezia.
Milán
El objetivo es consolidar el posicionamiento y la expansión territorial en el transporte por carretera.
El puerto de La Spezia firma un acuerdo para desarrollar proyectos de economía azul y seguridad.
La Spezia
Fue firmado por la AdSP y la Fundación del Centro Nacional de la Dimensión Subacuática.
El puerto de Long Beach celebra un nuevo récord mensual de movimiento de contenedores.
Playa larga
Nuevo máximo histórico también en el trimestre de julio a septiembre.
Se ha abierto la licitación para la demolición parcial del muelle norte del puerto de Ancona.
Ancona
La intervención incluye la regularización de los fondos marinos correspondientes.
HMM invierte más de 1.600 millones de dólares en 12 nuevos buques portacontenedores.
Busan
Para 2029, se entregarán ocho buques de 13.000 TEU, tres buques de 2.800 TEU y un buque de 1.700 TEU.
Paolo Pessina confirmado como presidente de Federagenti
Roma
Votación unánime de la asamblea de la Federación
Han comenzado las negociaciones para renovar el convenio colectivo único del sector naviero.
Roma
Las partes han acordado un intenso calendario de reuniones.
El tráfico de contenedores en el puerto de Hong Kong creció un 15,1% en el tercer trimestre.
Hong Kong
En septiembre el aumento fue del +25,0%.
Formación marítima: Apelación ante el Tribunal Administrativo Regional (TAR) contra el aumento de tarifas de la Autoridad Portuaria.
Roma
ANIFORMAR, CONFORMAR y 15 centros de formación desafían el decreto del MIT-MEF: los aumentos alcanzan hasta el 149,3%.
El Grupo Spinelli ha inaugurado un nuevo depósito de contenedores vacíos en Novi Ligure.
Génova
Inversión por valor de 14 millones de euros.
Rhenus integra sus servicios logísticos en un único centro logístico en el Interporto de Padua.
Padua
El complejo reunirá transporte por carretera, transporte aéreo y marítimo, almacenamiento y servicios especializados.
Un camionero fallece en el puerto del canal de Cagliari.
Cagliari
Habría quedado aplastado por una carga de tuberías grandes.
Confitarma, empresa dedicada al sector marítimo, está preocupada por la incertidumbre que surge de la interpretación que hace la Agencia Tributaria.
Mitsubishi Heavy Industries planea ampliar su capacidad de construcción naval.
Tokio
La empresa planea invertir 100 mil millones de yenes.
Trasportounito: El gobierno está loco si piensa que la crisis del transporte por carretera se puede resolver por sí solo.
Roma
Se insta a la aplicación de la cláusula de ajuste del costo del diésel.
Emanuele Grimaldi es el nuevo presidente de la Asociación Internacional de Armadores de Malta.
La Valeta
Sucede en el cargo a Marily Frangista, quien ha estado al frente de la asociación desde abril de 2022.
La cuarta edición de la Green Logics Expo arranca mañana por la mañana en Padua.
Padua
Contará con la participación de más de 300 expositores y la celebración de 30 eventos de conferencias.
En el tercer trimestre de este año, el tráfico de mercancías en los puertos turcos disminuyó un -1,1%.
Ankara
Los volúmenes de tráfico desde y hacia Italia crecieron un +6,2%.
En Assiterminal, la flexibilidad de los PRP debe tener en cuenta el mercado relevante en el que operan los puertos.
Génova
PROXIMAS SALIDAS
Visual Sailing List
Salida
Destinación:
- orden alfabético
- nación
- aréa geogràfica
Cetus Maritime planea cotizar en la bolsa de valores Euronext Growth Oslo.
Hong Kong
Adquisición de 16 buques en preparación para su cotización en bolsa.
El sábado, un avión estadounidense impactó contra un buque granelero en el Golfo de Omán.
Tampa
Centcom: El barco había intentado imponer un bloqueo naval contra Irán.
Buque impactado cerca del estrecho de Ormuz
Southampton
Una bala provocó un incendio que posteriormente fue extinguido.
OOCL informa un crecimiento del 9,0% en los volúmenes transportados por buques en el tercer trimestre.
Hong Kong
El aumento del valor de las tarifas de flete marítimo provoca un incremento del +45,1% en los ingresos.
HD Hyundai Marine Solutions adquirirá la empresa estadounidense Goltens Worldwide.
Dubái/Seongnam
La empresa se dedica a la reparación y el mantenimiento de grandes motores marinos y maquinaria industrial.
UNATRAS al gobierno: Desbloquee de inmediato las medidas para reducir los precios del diésel.
Roma
Las asociaciones de transporte por carretera denuncian retrasos e incertidumbres en la aplicación del acuerdo del 22 de mayo y solicitan una reunión urgente.
Puerto de Taranto: Gugliotti reitera su solicitud al gobierno de financiación para el parque eólico del puerto.
Taranto
El proyecto —subrayó— no puede ni reducirse ni posponerse.
Ataque a un barco en medio del Golfo Pérsico.
Southampton
La UKMTO informó que varios proyectiles causaron bajas entre los miembros de la tripulación.
Gioia Tauro: Se aprueba la adenda al Plan Portuario actualizado.
Gioia Tauro
Este análisis nos permitirá evaluar las necesidades de personal y de contratación de la Agencia Portuaria.
Barcos haciendo cola, combustible desperdiciado: cómo esperar fondeado puede ahorrarle dinero.
Copenhague
El Foro Marítimo Global publica los resultados de las pruebas realizadas por Cargill en 16 viajes reales. Reducir la velocidad y llegar cuando el muelle está libre disminuye el consumo de combustible y las emisiones.
ZIM eleva sus previsiones para todo el año 2026.
Haifa
Se espera que el EBITDA ajustado y el EBIT sean de 2.700 millones de dólares/3.000 millones de dólares y de 1.400 millones de dólares/1.700 millones de dólares.
Gabriele Sangiorgi ha sido nombrado secretario general interino de la Autoridad Portuaria de Rávena.
Rávena
El mandato de Fabio Maletti ha expirado.
Puerto de Génova: Los trabajadores de la terminal de Messina se declaran en huelga durante una hora por un mes.
Génova
La empresa informa que uno de los miembros del sindicato no se presentó a la última reunión, en cumplimiento del procedimiento de reflexión previsto en el Convenio Colectivo Nacional.
Puerto de Taranto, acuerdo para participar en el desarrollo del Valbasento Interporto en Ferrandina.
Matera/Taranto
Se elaborará un plan maestro logístico-funcional en un plazo de 180 días.
En Ática, el déficit se reduce principalmente gracias a las ganancias de capital y la cobertura.
Kallithea
Primer semestre del año con menos cruces y un ligero aumento de los ingresos.
Desde principios de año, el número de pasajeros y mercancías en los buques de GNV ha aumentado un +2% y un +5%, respectivamente.
Marrakech
Asociación estratégica de tres años con la Oficina Nacional Marroquí de Turismo.
Escola Europea - Transporte Intermodal celebra su 20 aniversario
Barcelona
Un viaje por el Mediterráneo entre Barcelona, Civitavecchia, Palermo y Génova.
Filt Cgil reconoce que el trabajo marítimo y portuario es arduo.
Roma
El sindicato exige que se incluya una disposición clara al respecto en la próxima ley de presupuestos.
Un petrolero fue atacado en el estrecho de Ormuz.
Southampton
La unidad continuó su navegación con normalidad.
FS Logistix e Interporto Bologna presentaron el primer tren experimental italiano con convertidor de amplitud directa (DAC).
Evento de Assologistica para debatir la estrategia mediterránea para la competitividad italiana.
Roma
Se celebrará el próximo 30 de octubre en Nápoles.
Sanilog lanza una campaña especial de prevención del cáncer.
Roma
Tres nuevas áreas dedicadas a la prevención de cánceres de cabeza y cuello y de cavidad oral y a la evaluación del riesgo vascular.
Se ha adjudicado el contrato para el dragado y la finalización de la electrificación de los muelles del puerto de Gioia Tauro.
Gioia Tauro
Serán llevadas a cabo respectivamente por Dravo y RTI Saet-Suardi.
Premio de estudiante de arquitectura naval otorgado en Génova
Génova
El Grupo d'Amico y la Real Institución de Arquitectos Navales reconocen la excelencia en la ingeniería naval.
El transporte de mercancías resulta más caro para Malta: 35 millones de euros al año entre ETS, FuelEU y BAF.
Zebbug
La asociación de transportistas insta al gobierno a cuestionar una política europea diseñada para el continente.
CMA CGM ha finalizado la adquisición de FedEx Supply Chain.
Marsella/Atlanta
Con esta transacción, la presencia de CEVA Logistics en Norteamérica se ha triplicado.
Contships para encargar 10 buques alimentadores con opciones para 10+10 adicionales.
Atenas
Carta de intención con la empresa china Hubei Guangji Green Energy Shipbuilding Group Co.
DP World firma un acuerdo para desarrollar un puerto de aguas profundas en el estado de Ogun, en Nigeria.
Dubái
El proyecto incluye aproximadamente cuatro kilómetros de muelles.
Se han aprobado las nuevas regulaciones portuarias para Civitavecchia, Fiumicino y Gaeta.
Civitavecchia
Se ha aprobado el acuerdo de procedimiento con Interminal en Gaeta.
Kotug adquiere una participación mayoritaria en Vortex Offshore.
Róterdam
La empresa, con sede en Dubái, presta servicios marítimos a la industria offshore en Oriente Medio.
Más de 1.900 millones de euros en España para mejorar las conexiones por carretera y ferrocarril entre puertos.
Madrid
Las autoridades portuarias aportarán 875,1 millones de euros.
Attica Holdings vendió el buque ro-pax Levka Ori por 8,3 millones de euros.
Kallithea
El ferry fue construido en 1987.
El servicio ro-ro Trieste-Damietta de DFDS pasará a ser quincenal a mediados de octubre
Copenhague
Insertar un segundo buque en la ruta
La Academia Italiana de la Marina Mercante incrementa su cooperación con el puerto de Durres.
Génova
Se ha firmado un memorando de entendimiento.
PUERTOS
Puertos italianos:
Ancona Génova Rávena
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Liorna Taranto
Cagliari Nápoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venecia
Interpuertos Italianos: lista Puertos del mundo: Mapa
BANCO DE DATOS
Armadores Reparadores navales y astilleros
Expedicionarios Abastecedores de bordo
Agencias marítimas Transportistas
MEETINGS
Evento de Assologistica para debatir la estrategia mediterránea para la competitividad italiana.
Roma
Se celebrará el próximo 30 de octubre en Nápoles.
El jueves, la Unione Interporti Riuniti presentará el proyecto ELODIE en la Cámara de Diputados.
Roma
El objetivo es crear una federación digital de interpuertos.
››› Archivo
RESEÑA DE LA PRENSA
Cosco Shipping arm readies China IPO to capitalise on global shipbuilding wave
(South China Morning Post)
Rosatom expects cargo traffic along Northern Sea Route to rise 14% in 2026 - CEO
(Interfax)
››› Reseña de la Prensa Archivo
FORUM de lo shipping y
de la logística
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archivo
El viernes se presentará en Livorno un libro sobre la historia del sistema portuario toscano.
Livorno
Comparación de los actores portuarios: desde las reformas de la década de 1990 hasta los retos del futuro.
Suardiaz recibe un buque transportador de automóviles propulsado por GNL con capacidad para 5.000 vehículos.
Madrid
Se espera un segundo buque PCTC a mediados de 2027.
Hapag-Lloyd eleva aún más sus previsiones para 2026.
Hamburgo
La fuerte demanda y el aumento de las tarifas de flete al contado están impulsando a la empresa a incrementar significativamente sus previsiones de EBITDA y EBIT.
La reunión pública de UNIPORT se celebrará en Roma el 6 de octubre.
Roma
Debate sobre la reforma portuaria y otros aspectos relevantes del sector.
Tarros y Nurminen Logistics lanzan un nuevo servicio intermodal escandinavo-mediterráneo.
La Spezia/Helsinki
La ruta terrestre conecta Örebro, Parma y La Spezia.
Proyecto piloto para la producción y el uso de hidrógeno verde en el puerto de Savona.
Savona
Paroli (Autoridad Portuaria de Liguria Occidental): se ha identificado una zona portuaria para realizar trabajos.
Se ha colocado el primer cajón del rompeolas que protege la planta de regasificación frente a la costa de Rávena.
Rávena
La obra marítima tendrá una longitud aproximada de 900 metros.
Fincantieri y PT PAL firman un acuerdo para la modernización de un buque de la Armada de Indonesia.
Trieste
Esta es la unidad "Kri Sriwijaya" (antes "Giuseppe Garibaldi")
En Italia, la economía azul tiene un valor de 225 mil millones de euros, y solo la industria náutica supera los 10 mil millones en exportaciones.
Roma
La iniciativa Focus On de SACE se presentó en el Salón Náutico de Génova.
Incendio a bordo del buque ro-ro Blue Carrier 2 de Blue Star Ferries.
Kallithea
Las 29 personas a bordo fueron evacuadas.
Los costes y los plazos para la reconstrucción de los cuatro astilleros de la Armada estadounidense están aumentando exponencialmente.
Washington
Si en 2018 se estimaba un coste de 21.000 millones de dólares y 20 años de trabajo, hoy la estimación es de 200.000 millones y al menos 50 años.
El sector del transporte marítimo se enfrenta a un triple desafío: la descarbonización, la geopolítica y la nueva geografía de la industria automovilística.
Paja
En la Convención Euromed de Grimaldi, el sector se enfrenta a nuevas normativas medioambientales, rutas cada vez más expuestas y el desplazamiento de la producción automovilística hacia el sudeste asiático.
Orizzonte Sistemi Navali firma un contrato de 3.700 millones de euros para la adquisición de dos destructores.
Trieste
El PPA "Domenico Millelire" ha sido entregado a la Armada.
Livorno: El Tribunal Supremo de Casación revoca las condenas en el caso de los muelles de Darsena Toscana.
Roma
El fallo de apelación revocó la absolución dictada por el tribunal y condenó a tres acusados por falsificación ideológica.
El puerto de Rijeka prevé cerrar 2026 con un tráfico récord de contenedores de 800.000 TEU.
Río
Con la nueva terminal en la isla de Krk, el tráfico podría aumentar a 1,7 millones de TEU.
Financiación para la energía eólica marina: Pichetto tranquiliza a Taranto, pero Taranto exige certezas.
Taranto
La financiación para el puerto de Apulia en 2026 se reduce a 13,9 millones de euros. Gugliotti espera una confirmación formal de los recursos restantes en 2027.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Director: Bruno Bellio
Prohibida la reproducción, total o parcial, sin el explicito consentimento del editor
Búsqueda en inforMARE Presentación
Feed RSS Espacios publicitarios

inforMARE en Pdf
Móvil