testata inforMARE
Cerca
6. Juli 2025 - Jahr XXIX
Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
02:51 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM über Shipping
und Logistik



The Shipbuilding market in 2004

 

The economy and trade  
Freight rates 
Orders 
Prices 
Analysis by country
      - Asia
      - Europe
      - Russia
      - U.S.A. 
Prospects


For the shipbuilding markets, 2004 can justifiably be considered as the year that broke all records. This phenomenal upsurge of newbuilding activity in 2004, has been characterised by a number of salient factors:

' A flood of new orders in the shipyards. This has been equalled only by the record volumes across tonnage types achieved in 2003. During the course of 2004, the world orderbook jumped from 125 million gt to nearly 165 million gt, representing more than 3,700 ships. This figure was only 65 million gt in mid 2002. Deliveries are spread out to year-end 2008, and in some cases the shipyards are committed through to 2009.

' A strong rise in sale prices. The top prices achieved for tankers and bulk carriers at the beginning of the 1990's have been reached again and even exceeded. The long-standing symbolic barrier of $100 million for VLCCs and very large containerships has been surpassed; in some cases by as much as 20 %. Exceptionally high freight rates have brought on fierce competition between owners. This has been witnessed in the numerous resales of ships under construction, and in the second-hand market ships have been purchased at prices above newbuilding prices. These factors have conspired to bring about the price hikes have seen in 2004. At the same time, builders have been facing exceptional cost increases mainly due to more expensive supplies and a depreciation of the dollar. Shipyards have in this respect received only the meagre leftovers of the lucrative financial results being enjoyed in the shipping sector.

' An increase of global shipbuilding capacity. Korea has once again consolidated its position as the world shipbuilding leader with an orderbook of about 62 million gt compared with 49 million gt in 2003. Japan has reaffirmed its second-place position with nearly 54 million gt as opposed to 43 million gt twelve months earlier. China has continued its inexorable ascent with near to 26 million gt against 17 million gt at the end of 2003. Against this increase in orders in the Far East, the Asian shipyards' saturation has helped to bring about an increase in activity in the West and East European shipyards. Between year-end 2003 and year-end 2004, West and East European orderbooks climbed from 6 to nearly 8.5 million gt and 5 million to nearly 7.5 million gt, respectively. The desperate search for newbuilding berths with early delivery dates has sent owners off to other more remote destinations (Vietnam, Iran, Russia, India, Brazil, Dubai '.. ) whose figures have gone up from 4 to 7 million gt.

' An adaptation to the new situation. Builders and owners have been seen to adapt their attitudes facing this new situation. Builders have become more and more discriminatory. They have given preferential treatment to ships, of which  the values maximise the turnover of each of their berths, or standard designs. They have also been seen to give priority to their faithful clients, and clients who are deemed not too demanding. This behaviour has been brought on in large part due to the worrying cost increases on existing contracts, which have seriously dented shipyards' profit margins in 2004, despite the rise in newbuilding prices during the year. Owners, who are reaping the financial benefits due to a freight market, which has been unequalled in modern times, are visibly more relaxed and even sometimes euphoric. Whereas only a short time ago, owners used to bitterly discuss technical specifications, prices and payment terms, nowadays they are more pragmatic, accepting terms and conditions imposed by shipyards, provided that they allow them to place new orders.
 

The economy and trade

In 2004, the world economy made strong gains with an average GDP growth rate of 5 % per year. This signifies the largest increase during the past 30 years. In tandem with world growth, commercial trade has flourished, increasing almost 9 % compared to a growth of commercial trade of 5 % in 2003.

This rapid expansion and the increase in the demand of raw material, largely explains the unprecedented hike in freight rates as well as the large number and volume of transactions on the second-hand and the newbuilding markets.


 

This rapid expansion and the demand that this has generated on the raw material market, largely explains the unprecedented hike in freight rates as well as the large number and volume of transactions on the second-hand and the newbuilding markets.

Freight rates

Dry bulk freight rates continued their irresistible ascent and achieved historic levels. This frenzy has been fed by the enormous demand for raw materials generated by China, which has become the world's main importer of most raw materials in a few years. This drastic rise in rates has brought about a fear of overheating throughout the year. The declarations of the Prime Minister of China at the end of April certainly set the tune for the serious correction that occurred during the spring. This correction was however short-lived. By the beginning of summer, rates had started to climb again. Despite very high volatility (the Baltic Dry Index swung between 2,600 and 6,200 points), these rates, which had already doubled on average between 2002 and 2003, doubled again between 2003 and 2004.

In 2004, containership rates were bolstered by the growth in commercial trade and Chinese exports. The American commercial deficit has reached historically high levels at nearly $600 billion. By and large the containership rates manifested less volatility compared to the dry bulk or liquid markets as it is characterised by line operators employing owned or long-termed chartered ships on their routes. Containership rates, which doubled on average between 2002 and 2003, have tripled between 2002 and 2004.

For the first time the price of crude oil broke the $55/bbl barrier in 2004, and the oil market has remained extremely nervous throughout the year. Freight rates for tankers doubled on average between 2003 and 2004.

Despite relatively high volatility, freight rates thus have achieved record levels in 2004, allowing owners to get substantial investment leverage for ordering new ships. It was by no means obvious at the end of 2003 that owners would be able to order in 2004 as many ships as the previous year. Yet they did so, and at higher prices and for later deliveries.
 

Orders


 

Bulk carriers

With nearly 37 million dwt ordered compared with 33 million in 2003, orders for bulk carriers and in particular for Capesizes were numerous in 2004.

The orderbook has increased and gone from 53.1 million dwt at year-end 2003 to 71.6 million dwt year-end 2004. The fleet on order at the end of 2004 represented nearly 22% of the existing fleet, as against 17% in 2003. The uncertainties surrounding the future necessity for double-hulled vessels was settled in May 2004 with a decision to keep the status quo.

Owners faced several problems in finding berth space to order their bulk carriers, ships often judged to be too simple by builders. Korean shipyards prefer to build ships with better returns and bulk carriers in Korea only represent 5 % of the shipbuilding market as compared to 25 % in 2000. Apart from certain shipyards that today are making it their speciality (like Shanghai Waigaoqiao Shipyards (SWS) and Bohai for Capesizes, Jiangnan and Hudong-Zhonghua for Panamaxes), Chinese shipyards are by and large moving to other types of ships. This leaves predictably Japanese builders with the lion's share of this sector, with nearly 65 % but they also give priority to domestic owners and are saturated.

Owners and operators are looking for economies of scale and a number of 200,000 dwt bulk carriers as well as 230,000 and 300,000 dwt ore carriers have been ordered. The latest very large ore carriers were delivered by Hyundai Heavy Industries in 1992 and Daewoo in 1997.

In sum, demand for bulk carriers remains strong and has not as been totally satisfied yet.

Containerships

With close to 26 million dwt on order, demand for containerships has been as sustained as in 2003.

The orderbook has grown at a consistent pace, going from 35.5 million dwt at the end of 2003 to 54.3 million dwt in 2004. The fleet under construction at year-end 2004 represents a figure of 53 % of the existing fleet, as against 35 % in 2003 (only cellular ships), which gives rise to some concerns.

Korean shipyards, which hold nearly 65 % of the market were unable or did not want to satisfy the totality of this buoyant demand. They have concentrated almost exclusively on very large containerships, leaving opportunities for Chinese, Taiwanese, Singaporean, German and Polish shipyards to fill the void.

In a way, containerships have set the pace for the newbuilding market in pushing prices higher. It is indeed the sector which has seen the strongest demand. Amongst the main three segments that form the core of newbuildings, this is the one that offers the highest prices to the builders, other factors being equal. The added value to the shipyards is also higher as these ships require less steel, less external procurement, are often ordered in series and can be easily adapted or modified.

As was the case in 2003, a number of over-Panamax containerships were ordered in 2004. With close to 50 units over 7,500 teu in service, 170 units were on order by the end of 2004. New size records were achieved with the order of container carriers of 9,300 teu for the account of AP Moller, whilst CMA-CGM and Hyundai Heavy Industries agreed to extend the capacity of ships previously ordered from 8,300 teu to 9,300 teu. The 10,000 teu barrier will shortly be broken, probably bringing about a new wave of orders, motivated by a race for size between operators. The coming about of a new generation of containerships above 10,000 teu will nonetheless require to adapt port handling facilities.

In the meantime, demand for smaller container carriers (1,100, 1,800, 2,700, 3,500, and 4,300 teu), which are usually employed as feeders for the large mother vessels, has also been very healthy. This trend can be expected to continue. Given that the ratio of the fleet on order versus the existing fleet is particularly high and that the predictable growth in teu terms is above international trade progression, the number of new orders might logically slow down in the coming months.


 

Tankers

With some 44 million dwt ordered, demand for tankers has remained strong, although lower than that of 2003 with 52 million dwt.

The orderbook has nonetheless increased and has gone from 83.5 million dwt at year-end 2003 to 102.3 million dwt at year-end 2004. The fleet on order at the end of 2004 represented some 31 % of the existing fleet as compared to 26 % a year earlier.

How does one explain this relatively-speaking smaller demand this year, especially in comparison to the progression of containerships and bulk carriers? To understand this, it is important to recognise that the renewal of the tanker fleet, started earlier, following the oil pollution disasters of the 'Erika' in 1999 and the 'Prestige' in 2002. The average volume ordered each year since 1999 has in fact been 30 million dwt for tankers as against 22 million dwt for bulk carriers and 14 million dwt for containerships. In addition, the competition with containerships in the shipyards has also played its part.

Demand for ice-strengthened tankers has remained sustained despite a mild winter, essentially responding to the development of loading of crude or refined products out of the Gulf of Finland, the White Sea and from the Sakhalin islands, where Russia and the Baltic states are in the process of building new ports and expanding their export capacities. Thus there are 72 MR product carriers, 25 Panamaxes, 41 Aframaxes, and 17 Suezmaxes which are ice-classed out of respectively 407, 161, 174 and 89 ships on order.
 


 

Stena Polaris
75,000 dwt, ice class 1A Panamax product tanker, ordered at Split by Concordia Maritime for delivery 2006 and long-term chartered to Fortum Oil

In addition, traffic is considerably increasing in some tight waters and it is very likely that the strong growth in Russian exports out of the Baltic or the Black Sea will result in the enforcement of new regulations and security measures from the bordering countries to protect their coastlines. There is regrettably one incident a month in the Baltic. Some oil companies and European owners, who want to improve the security of their ships, have jumped the gun and ordered ships with double propulsion.

Specialised tonnage

New orders for specialised tonnage have also considerably increased this year with the exception of Ro-ro's, and reefer ships. The number of specialised ships remains, however, weak compared to standard ones. Few sectors have remained inactive, which is a sign of the vitality of the shipping market in 2004.

Stainless steel chemical carriers

The number of stainless steel chemical carriers ordered has gone from 59 in 2003 to 77 in 2004. The orderbook is growing and has increased from 1.6 million dwt year-end 2003 to 2.1 million dwt year-end 2004. The fleet under construction at the end of 2004 represented some 16.5 % of the existing fleet, against 13.8 % a year earlier. Most of these ships have been ordered at Japanese shipyards. The demand has not even been entirely met, given that the price of stainless steel has suddenly become much more expensive and that yards also suffered from supply disruption.

LNG carriers

During the course of the year the number of LNG carriers ordered nearly quadrupled, going from 20 to 76. The orderbook has gone from 63 ships at the end of 2003 to 116 ships, making a total capacity of 17.1 million cbm, by the end of 2004. The fleet under construction represents about 80 % of the existing fleet compared to 48 % a year earlier. Many ships have been contracted without long-term employment.

This market, which has been so far very conservative, is quickly changing. The maximum size of ships, which was in the past ranging from 125,000 to 130,000 cbm, has progressively moved up to 140,000 cbm and then 150,000 cbm. In order to meet the requirements of the gigantic Qatari LNG export project, a series of LNG carriers of 210,000 cbm has been ordered in Korea. In addition, diesel-electric propulsion seems to be progressively more sought after.

The majority of the orders was placed in Korea and Japan in 2004. The European shipyards who invented this sophisticated type of transport and banked on a strong future demand, are practically absent from this market. This year, Hudong-Zhonghua of Shanghai joined the 'club' of LNG carrier builder with the order in August 2004 for two ships of 147,000 cbm.

LPG carriers

The number of new orders for LPG carriers has practically doubled, going from 26 in 2003 to 45 in 2004. The orderbook has also risen from 1,6 million cbm at year-end 2003 to 2,6 million cbm at year-end 2004.

The majority of the orders of small LPG carriers has been placed at Japanese yards, whereas those of bigger sizes have been placed in Korea, with the exception of some large units contracted with Mitsubishi Heavy Industries and Kasawaki Heavy Industries in Japan and with Gdynia in Poland.

Ferries and Ro-pax

The number of Ferries and Ro-paxes on orders went from 13 to 27. The total orderbook increased from 32 ships at year-end 2003 to 46 ships year-end 2004.

With the exception of a Ferry ordered in Japan by a domestic owner and an option to declare by Norfolk Lines for a newbuilding at Samsung in Korea, the 27 Ferries and Ro-paxes ordered in 2004 have been placed at European shipyards, with the Italians being awarded nearly half of this total. This situation is largely due to the concentration of Asian builders on more standard ships.

Ro-ro's

Only a few Ro-ro's were ordered in 2004. The few European shipyards which possess a real expertise in this type of ship are quoting prices in euros, which are often prohibitive to charterers, given the freight levels in this sector. Only a handful of projects actually materialised.

Car-carriers

The number of Car-carriers ordered went from 59 in 2003 to 80 in 2004. The orderbook has increased and reached a capacity of nearly 800,000 vehicles at year-end 2004, a considerable increase from 526,000 vehicles at year-end 2003.

New orders have almost exclusively been placed for large PCTC (Pure Car Truck Carriers) with a capacity of 4,300 up to nearly 7,000 cars. These orders have been contracted with yards in Japan and Korea, and also in Croatia and Italy.

This sustained demand is a response to the growth of the world automotive industry. The outsourcing of production and the development of new markets, as in China, have helped increasing the demand for new vehicles shipments. The latest forecasts indicate an annual traffic of about 10 million vehicles by 2008 as compared to 8.7 million in 2004.

New requirements could soon come about for intermediate size ships, around 2,000 to 3,000 cars, to be used as feeders for large carriers or for regional trades in the intra-European or intra-Asian markets.

Cruiseships

2004 signalled a comeback of confidence by cruiseship operators of with 13 new orders, all signed up with the four leading European builders who are specialised in this sector. It has been the best year since 2000. (see our article on the cruise market.)
 

Prices

Newbuilding prices expressed in dollars have quickly progressed in 2004. The increase for all tonnage-types was on average 40 %. By contrast the figure was roughly 20 % in 2003. This figure appeared to be a relatively modest rise given the strong increase in the volume of new orders over the year (110 million dwt in 2003 as against 50 million in 2002).

The volume of orders in 2004 remained at the same high level as in 2003 (more than 100 million dwt). Nevertheless the situation has been different in 2004 as the production capacities of builders, whose orderbooks in 2004 were spread out over three to four years as against roughly two in 2002, became saturated. This factor militated to push up prices to levels not seen since before the Asian crisis of 1997/1998.

We have seen cascade effects on prices starting from the newbuilding market to have then an impact on newbuilding resales and finally on second-hand tonnage. The demand for tonnage at any cost has pushed up the prices of ships with prompt delivery dates, as well as the prices of recent units, to levels above the price being asked by builders for far later deliveries. The latter have been able to use these new benchmarks to increase their own prices.

Swift and significant fluctuations in prices help foster speculation. The behaviour of owners and builders alike, has changed over the course of 2004. One saw a much greater reactivity on the part of builders, who have become more alert to the outside world thanks to the availability of instantaneous information. They have thus apprehended news of the latest deals concluded more rapidly.

However, for the moment builders are not getting any benefits from this situation. They had to face unprecedented costs increases, as the raw material market took off in 2004. Steel prices doubled and went from $ 300/t to more than $ 600/t; stainless steel and non-ferrous metal prices have tripled. This rising cost movement has affected not only steel plates and profiles, but also pipes, cables, bulkheads, machinery, pumps, heat exchangers and so forth. It should be remembered, for reference, that the main engine onboard a 8,500 teu containership weighs 2,400 tons. Finally, in addition to all this, energy also became more expensive.

Could the shipyards have protected themselves against such increases? Shipyards traditionally ordered their materials and spare parts, with suppliers and equipment makers, soon after having signed the newbuilding contracts in order to fix their costs. This was at the time when ships could still be expected to be delivered within two years' time. But the expansion of orderbooks, entailing procurement exposures much further into the future, no longer allows for this. As to steel, it is usually payable by the builder the day of its delivery to the shipyard, which means about twelve months before the delivery of the ship, given effective building delays which have become shorter. In other words, the yard has to pay for its steel requirements nearly two years after contract has been signed.

Worst still, shipyards have had to face delays in supplies whilst they have nevertheless had to honour firm commitments with their clients. Steel shortages came to public attention when Nissan, the car maker, announced at the end of November 2004 that they had to halt production for at least a week. Korean authorities decided during the year to postpone all exports of steel. Other sectors were also hit. It was already by the end of 2004 becoming virtually impossible to find slow speed diesel engines for delivery in 2007 due to a disruption in the supplies of essential parts.

The dollar's unrepentant decline has been another thorn in the pillow of shipyards. Exchanges rates at the beginning of 2004 were about 1,200 South Korean won and 106 Japanese yen for one dollar. By year-end the won stood at 1,050 and the yen at 103 to the dollar. This trend has as yet shown no signs of weakness. Despite a fixed exchange between the yuan and the dollar, Chinese builders have had to buy a large quantity of equipment overseas (from Europe, Japan, and Korea) and have thereby suffered from a similar exchange rate pressures for their supplies. During 2002 in a difficult market, some builders had accepted delayed payment terms and now face significant currency losses as a consequence.

Prices for specialised tonnage have also risen, given the increases in raw materials costs and a more sustained demand compared to 2003. But these increases were less significant, as competition between shipyards remained strong. As an example, the number of LNG carriers builders is basically the same as for VLCCs or Capesizes. Thus the price of LNG ships of 145,000 to 150,000 cbm remained at the very low levels achieved in 1999, in the region of $155 million, until mid 2004, when it gradually increased to reach $185 million at the end of the year.

The unprecedented demand, the difficulties shipyards face in executing current contracts, the numerous doubts as to the price of materials and equipment, the continued uncertainty of exchange rates and the recurrent difficulties in obtaining supplies without too many delays, should continue to push newbuilding prices higher in 2005. As a saving grace, we can probably expect a steadier evolution than we saw in 2004.


 

Analysis by country


Shipping and Shipbuilding Markets in 2004

I N D E X

›››Archiv
AB DER ERSTE SEITE
Bundesregierung unterstützt Energiewende im Seehafensektor mit 400 Millionen Euro
Über 78 Millionen Euro für die Häfen Augusta und Taranto für Offshore-Windenergie
Rom
Mittel werden ab 2025 über drei Jahre verteilt
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 ging der Güterverkehr im Hafen von La Spezia um -9,4 % zurück
Das Gewürz
Im Hafen von Marina di Carrara wurde ein Wachstum von +3,7% verzeichnet
Ruote Libere verurteilt die Lockerung der Anti-Mafia-Kontrollen im Straßenverkehrssektor
Modena
Franchini: Minister Salvinis Besessenheit mit dem Bau der Meerengenbrücke, selbst auf Kosten der Ausweitung der Kontrollen
Italiens Anschlussindex an das globale Netzwerk der Containerschifffahrtsdienste ist das vierte Quartal in Folge gesunken
Italiens Anschlussindex an das globale Netzwerk der Containerschifffahrtsdienste ist das vierte Quartal in Folge gesunken
Genf
PLSCI-Indizes der wichtigsten nationalen Häfen steigen nach Containerumschlagsvolumen
Ein Gesetzentwurf soll verhindern, dass die Verwaltung der korsischen Häfen und Flughäfen an private Unternehmen übergeht.
Paris
Es sieht die Gründung des Établissement Public du Commerce et de l'Industrie vor
In Indien ist geplant, in den großen Häfen mindestens einen Schlepper für Notfälle auf See bereitzustellen.
Mumbai
Derzeit geschieht dies nur in den Häfen von Mumbai und Chennai.
Erweiterungsprojekt von HMM und CMA CGM Total Terminal International Algeciras
Seoul
Geplant ist eine Investition von 150 Millionen Euro. Die Kapazität wird auf 2,8 Millionen TEU erhöht.
Sitzung der Europäischen Kommission zur Festlegung der Strategie für die Entwicklung der Häfen und der maritimen Industrie in der EU
Brüssel
Call for Papers bis 28. Juli
Assarmatori fordert Unterstützung für italienische Seeleute auf Kurzstrecken und die Erneuerung der Fährflotten
Assarmatori fordert Unterstützung für italienische Seeleute auf Kurzstrecken und die Erneuerung der Fährflotten
Rom
Messina: Das Beihilfesystem für europäische Werften muss neu gestaltet werden
In den ersten vier Monaten des Jahres 2025 wuchs der maritime Containerverkehr zwischen Asien und Europa um +4,8 %
Tokio
-6,4 % Rückgang der Lieferungen an asiatische Häfen. +9,0 % Anstieg der Entlademengen in Europa
Die Auswirkungen einer möglichen Schließung der Seeroute durch die Straße von Hormus auf Italien wären erheblich
Rom
Die von der an diesen Verkehren interessierten italienischen Schifffahrtsindustrie kontrollierte Handelsflotte für Energieprodukte umfasst rund 80 Einheiten.
Der Frachtverkehr in Chinas Seehäfen wuchs im letzten Monat um +3,7%
Der Frachtverkehr in Chinas Seehäfen wuchs im letzten Monat um +3,7%
Peking
Container beliefen sich auf 26,7 Millionen TEU (+6,1%)
Im Jahr 2024 gingen 576 von über 250 Millionen per Schiff transportierten Containern auf See verloren
Washington
Etwa 200 Menschen sind in der Region des Kap der Guten Hoffnung von Containerschiffen gefallen
FMC stellt Abkommen zur Ausnahme von Unternehmen des World Shipping Council von US-Kartellvorschriften in Frage
Washington
Unterdessen verlässt Sola, der am 20. Januar von Trump zum Präsidenten der Bundesbehörde ernannt wurde, heute seinen Posten.
Der europäische Seehafensektor kritisiert die Reform der gemeinschaftlichen Zollvorschriften
Brüssel
Mitteilung von CLECAT, ECASBA, European Shipowners, ESPO, Feport und WSC
EU-Rat einigt sich auf Reform des Zollkodex der Union
Brüssel
CLECAT ist besorgt über das Fortbestehen des Konzepts der "einzelnen haftenden Person" im Text
In den ersten drei Monaten des Jahres 2025 wuchs der Güterverkehr im Hafen von Civitavecchia um +2,4 %
Civitavecchia
Anstieg von +9,9 % in Gaeta und Rückgang von -17,1 % in Fiumicino
Le Aziende informanoSponsored Article
Accelleron consolida le partnership con Somas e Geislinger per sostenere l'efficienza e la sostenibilità del settore marittimo
Japanisches Schiffbauunternehmen Imabari Shipbuilding übernimmt die Kontrolle über das japanische Unternehmen JMU
Imabari/Tokio
Eigentumsanteil von 30 % auf 60 % erhöht
WTO: Neue Zölle haben dem Handel einen Aufschwung verliehen, der wahrscheinlich nicht von Dauer sein wird
Genf
Erholung durch Importeure, die angesichts erwarteter Zollerhöhungen Käufe vorzogen
Terminal Investments Limited der MSC-Gruppe erwirbt 50 % des Kapitals des Barcelona Europe South Terminal
Barcelona
Die Transaktion wurde von der Hafenbehörde von Barcelona genehmigt
Es gibt keine Durchführungsverordnungen zum SalvaMare-Gesetz, und die italienischen Bürger zahlen für die Entsorgung der Fischabfälle, die nicht durchgeführt wird.
Rom
Die Marevivo Foundation und die Federation of the Sea berichten
In fünfeinhalb Jahren wurden in EU-Häfen 1.244 Tonnen Drogen beschlagnahmt
In fünfeinhalb Jahren wurden in EU-Häfen 1.244 Tonnen Drogen beschlagnahmt
Lissabon
Die größten Mengen passieren Häfen in Belgien, Spanien, Holland, Italien und Deutschland
Das Internationale Übereinkommen über das Recycling von Schiffen tritt morgen in Kraft
Kopenhagen
BIMCO fordert die EU auf, indische Werften in die EU-Liste der Schiffsrecyclinganlagen aufzunehmen
Assologistica stellt das Projekt "Cruscotto" vor, um Transparenz und Legalität im Logistiksektor zu gewährleisten
Mailand
Ruggerone: Es ist eine Infrastruktur des Vertrauens zwischen Kunden und Betreibern
Federagenti, Kreuzfahrten können und dürfen nicht zum Ziel einer wahllosen Hasskampagne werden
Federagenti, Kreuzfahrten können und dürfen nicht zum Ziel einer wahllosen Hasskampagne werden
Rom
Ein "Pakt für das Meer" mit Lösungen zur Bekämpfung des Overtourism, für den Passagierschiffe nicht verantwortlich sind
Neuer Schritt für den Bau des unterirdischen Güterverkehrssystems in der Schweiz
Neuer Schritt für den Bau des unterirdischen Güterverkehrssystems in der Schweiz
Bern
Cargo Sous Terrain plant den Bau eines 500 Kilometer langen Netzes bis Mitte des Jahrhunderts
Carnival verzeichnet Rekordgewinn für den Zeitraum März-Mai
Carnival verzeichnet Rekordgewinn für den Zeitraum März-Mai
Miami
Auch die Zahl der Kreuzfahrtpassagiere erreichte in diesem Quartal ihren Höhepunkt
Federlogistica, es ist rücksichtslos, Eisenbahnbaustellen ohne einen konzertierten Plan zu aktivieren
Genua
Falteri: Die dreiwöchige Trennung des Hafens von Genua vom Eisenbahnnetz bringt ganz Norditalien in Schwierigkeiten
Mehrzweckterminals in acht saudischen Häfen privatisiert
Mehrzweckterminals in acht saudischen Häfen privatisiert
Riad
Vier werden von Saudi Global Ports und vier vom Red Sea Gateway Terminal betrieben.
Öffentliche Debatte über das Projekt Pier VIII im Hafen von Triest gestartet
Öffentliche Debatte über das Projekt Pier VIII im Hafen von Triest gestartet
Triest
Es wird eine Gesamtinvestition von 315,8 Millionen Euro erwartet
Südkoreas HD Hyundai kooperiert mit US Edison Chouest Offshore, um Containerschiffe in den USA zu bauen
Südkoreas HD Hyundai kooperiert mit US Edison Chouest Offshore, um Containerschiffe in den USA zu bauen
Seoul
Die Möglichkeit, andere Schiffstypen zu bauen und Hafenkräne zu errichten, ist vorgesehen
Rixi: Mit dem Omnibus-Dekret ist Phase B des neuen Wellenbrechers von Genua garantiert
Rom
Ausgaben in Höhe von 50 Millionen Euro für 2026 und 92,8 Millionen Euro für 2027 genehmigt
Israelisch-Iranischer Konflikt veranlasst Maersk, Anläufe im Hafen von Haifa auszusetzen
Kopenhagen
Stattdessen werden die Arbeiten im Hafen von Ashdod fortgesetzt.
Engagement der nordeuropäischen Nationen im Kampf gegen die russische Schattenflotte
Warschau
Sollten die Schiffe in der Ostsee und der Nordsee keine gültige Flagge führen, so heißt es in der Erklärung, werden wir im Einklang mit dem Völkerrecht entsprechende Maßnahmen ergreifen.
Güterverkehr in französischen Häfen im ersten Quartal 2025 stabil
Güterverkehr in französischen Häfen im ersten Quartal 2025 stabil
Die Verteidigung
Container und flüssige Massengüter nehmen zu. Zunahme der Entladelasten und Abnahme der Ladelasten
Cognolato (Assiterminal): Heute brauchen wir mehr denn je eine kohärente Hafenpolitik
Rom
Alle kritischen Fragen, die in den letzten Jahren aufgeworfen wurden, seien weiterhin offen, betonte er.
Alessandro Pitto als Präsident von Fedespedi bestätigt
Mailand
Der Verwaltungsrat, der Schiedsrat und der Prüfungsrat wurden erneuert
Eine Protestaktion griechischer Seeleute wird hitzig geführt, wobei die Gewerkschaften PENEN und PNO sehr schwere, auch gegenseitige, Vorwürfe erheben
Piräus
Der von den Gerichten für illegal erklärte Streik blockiert einige Schiffe der Attica-Gruppe im Hafen von Patras
Saipem erhält Auftrag für ein Phosphatabbauprojekt in Algerien, das die Modernisierung des Hafens von Annaba umfasst
Mailand
Auch der Bau von Eisenbahnstrecken ist geplant
Suezkanal feiert Rückkehr des Transits von Großcontainerschiffen
Suezkanal feiert Rückkehr des Transits von Großcontainerschiffen
Ismailia
Heute wurde sie vom Schiff "CMA CGM Osiris" durchquert, das 15.536 TEU transportieren kann.
IMO, ILO, ICS und ITF fordern Schutz der Rechte von Seeleuten vor ungerechtfertigter Kriminalisierung
London
Die "Leitlinien für die faire Behandlung von Seeleuten, die im Zusammenhang mit mutmaßlichen Straftaten inhaftiert sind" wurden im April verabschiedet.
Trumps neue Zölle beeinträchtigen auch den Containerverkehr im Hafen von Long Beach
Langer Strand
In den ersten fünf Monaten des Jahres 2025 wurde ein Anstieg von +17,2 % verzeichnet
Die Verlegung des Hafens von Carrara vom ligurischen zum toskanischen AdSP erfolgt nicht ohne Diskussion mit den Betreibern
Mailand
Dario Perioli, FHP, Grendi und Tarros fordern es
Um die Häfen weltweit an den steigenden Meeresspiegel anzupassen, sind Investitionen in Höhe von bis zu 768 Milliarden US-Dollar erforderlich
New York
Hafen von Los Angeles spürt Auswirkungen neuer Zölle auf den Containerverkehr
Los Angeles
Im Mai wurde ein Rückgang von -4,8 % verzeichnet
Assagenti schlägt eine Task Force zur Lösung von Hafen-, Logistik- und Industrieproblemen vor
Genua
Ein beratendes Gremium zur "Problemlösung", das sich neben den Kategorien des maritimen Clusters auch aus den verarbeitenden Industrien des Nordwestquadranten zusammensetzt
Der Frachtverkehr im Hafen von Singapur ging im Mai um -4,6 % zurück
Singapur
Neuer Kran zur Auslieferung im neuen Hafengebiet von Tuas umgekippt
Im ersten Quartal 2025 sank der Güterverkehr auf dem Schweizer Schienennetz um -6,4%
Neuenburg
Die Serviceleistung lag bei 2,35 Milliarden Tonnenkilometern, ein Rückgang von -8,2 %
ANGOPI befürchtet, dass neue Maßnahmen zur Gewährleistung der maritimen Kontinuität die Anlegedienste benachteiligen werden
ANGOPI befürchtet, dass neue Maßnahmen zur Gewährleistung der maritimen Kontinuität die Anlegedienste benachteiligen werden
Ischia
Macht: Es ist notwendig, sie aus einem perversen Mechanismus zu entfernen
Niederländisches Unternehmen HES International betreibt Massengutterminal im Hafen von Marseille-Fos
Marseille
Der Konzessionsvertrag hat eine Mindestlaufzeit von 30 Jahren
Die Regierung von Ibiza lehnt das Übernachtungsprogramm an Bord der Fähre von Trasmed ab
Ibiza/Valencia
Es gilt als "heimliches Hotel", während das Unternehmen es als Kreuzfahrtservice definiert
Bruno Pisano zum außerordentlichen Kommissar der AdSP des östlichen Ligurischen Meeres ernannt
Rom
Er wird seinen Posten am kommenden Montag antreten
Federlogistica schlägt einen Vergleich der Betreiber hinsichtlich der Staugebühr vor, während auf eine Lösung der Regierung gewartet wird
Genua
In den ersten fünf Monaten des Jahres 2025 wuchs der Containerverkehr im Hafen von Gioia Tauro um +10,3 %
Freude Stier
1.813.071 TEU wurden umgeschlagen
Pessina (Federagenti): Das nordeuropäische Logistiksystem steckt in Schwierigkeiten. Nutzen wir die Situation!
Rom
Unerwartete Chance - betont er - für die Mittelmeerhäfen und insbesondere für die italienischen
MSC Cruises nutzt gemeinsam mit Carnival und Royal Caribbean die Werft auf Grand Bahama
Miami
Die seit Ende 2024 laufenden Verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen
Bei den International Propeller Clubs der Dorso Award für den Mittelmeerraum
Neapel
In Anerkennung der wichtigen Rolle der Logistikunternehmen im Mittelmeerverkehr
ABB unterzeichnet Servicevertrag mit der US-Kreuzfahrtgesellschaft Royal Caribbean
Zürich
Es hat eine Laufzeit von 15 Jahren und umfasst 33 Schiffe der Flotte.
P&O Maritime Logistics (DP World Group) erwirbt 51 % von NovaAlgoma Cement Carriers
Lugano
Nova Marine Holding und Algoma Central Corporation behalten 49 %
Stabiler Güterverkehr in den Häfen von Genua und Savona-Vado Ligure im Mai
Genua
Am Flughafen der ligurischen Hauptstadt wurde ein Rückgang von -2,4 % verzeichnet; am Flughafen Savona wurde ein Anstieg von +7,2 % verzeichnet
Consilium Safety Group erweitert Präsenz in der Türkei und auf dem maritimen Markt
Göteborg
Ares Marine übernommen
Die ersten InnoWay-Güterwaggons haben das Werk Bagnoli della Rosandra verlassen
Fincantieri hat in Südkorea eine neue Innovationsantenne eröffnet
Seoul
Es liegt im Herzen des Technologieviertels von Seoul.
Die Kommissare der verschiedenen AdSPs übernehmen auch die den Verwaltungsausschüssen zugewiesenen Befugnisse
Rom
Bestimmungen für die Hafenbehörden des Ionischen Meeres, der Mittel-Nördlichen Adria, des Östlichen Ligurischen Meeres und des Nördlichen Tyrrhenischen Meeres
INCICO mit Sitz in Ferrara übernimmt Italiana Sistemi und konzentriert sich auf Verkehrstechnik
Ferrara/Neapel
Es ist spezialisiert auf Infrastruktur- und Anlagenbau im Schienen- und Straßenverkehr
NÄCHSTE ABFAHRSTERMINE
Visual Sailing List
Abfahrt
Ankunft:
- Alphabetische Liste
- Nationen
- Geographische Lage
Hupac kündigt Erweiterung des Shuttles Duisburg-Singen mit Verbindungen nach Italien an
Lärm
Es gibt tägliche Abfahrten
Die Übertragung von 80 % des Kapitals von Louis-Dreyfus Armateurs an InfraVia wurde umgesetzt
Suresnes/Paris
Die Familie Louis-Dreyfus behält die restlichen 20 %
Hafen von Genua, grünes Licht für die Verlängerung der Konzession an Spinelli bis zum 30. September
Genua
Ok auch zur Erweiterung der Campostano-Gruppe
Der Nationale Maritime Fonds hat mit der Anerkennung von Stipendien begonnen
Genua
Sie werden für Grundausbildungen und Sicherheitseinweisungen erteilt.
RFI und MIT unterzeichnen die Aktualisierung des Programmvertrags über rund 2,1 Milliarden
Rom
Rund 500 Millionen Euro für die Verwaltung des Schienennetzes erwartet
San Giorgio del Porto liefert ein Schiff zur Bunkerung von Flüssigerdgas
Genua
Es wurde für Genova Trasporti Marittimi gebaut
Pisano (AdSP Liguria Orientale): Die Häfen von La Spezia und Carrara haben sich fast perfekt integriert
La Spezia/Bari
Außerordentlicher Kommissar der Hafenbehörde der südlichen Adria ernannt
Raffaele Latrofa zum Präsidenten der AdSP des Mittel-Nord-Tyrrhenischen Meeres ernannt
Rom
Er ist der stellvertretende Bürgermeister von Pisa
Indiens Mazagon Dock Shipbuilders übernimmt die Kontrolle über Sri Lankas Colombo Dockyard
Mumbai
Investition von rund 53 Millionen Dollar
Dem Kommissar der Hafenbehörde des westlichen Ligurischen Meeres wurden die Befugnisse und Vorrechte des Verwaltungsausschusses übertragen
Genua
Die Maßnahme bis zur Wiederherstellung der ordentlichen obersten Leitungsorgane
Der Dreijahresbetriebsplan 2025-2027 der Central Adriatic Port Authority wurde genehmigt
Ancona
Positive Stellungnahme des Sea Resource Partnership Body
Die öffentliche Sitzung des International Containers Studies Center findet am 2. Juli in Genua statt
Genua
Es geht um die physischen Transformationen des Containers und die Digitalisierung von Prozessen
Andrea Ormesani ist der neue Präsident von Assosped Venezia
Venedig
Der Vorstand wurde erneuert. Paolo Salvaro bleibt Generalsekretär
Witte (ISU): Im Jahr 2024 stabilisierte sich der Schiffsbergungssektor vom Tiefstand vor zwei Jahren
London
Finnische Elomatic installiert Tunnelstrahlruder auf elf Kreuzfahrtschiffen von Carnival
Turku
Die Arbeiten beginnen im nächsten Herbst und enden im Jahr 2028
Die Assarmatori-Versammlung findet am 1. Juli in Rom statt
Rom
"Mittelmeer gegen den Strom" das Thema des Treffens
Fincantieri hat das neue Kreuzfahrtschiff Viking Vesta an die amerikanische Viking-Gruppe ausgeliefert.
Triest/Los Angeles
Es wurde in der Werft von Ancona gebaut
Die Küstenwache von Genua hat das Containerschiff PL Germany unter Verwaltungshaft genommen
Genua
MSC Group verwaltet Kreuzfahrtdienste in den Häfen von Bari und Brindisi
Bari
Zehnjährige Konzession mit Verlängerungsmöglichkeit
Die italienische Marine bestellt zwei neue Mehrzweckkampfschiffe bei Fincantieri
Triest
Der Auftrag an das Schiffbauunternehmen hat einen Wert von 700 Millionen Euro
Deutscher Kombiverkehr kehrt 2024 in die Gewinnzone zurück
Frankfurt am Main
Der Umsatz blieb mit 434,6 Millionen Euro unverändert.
Deltamarin wird die sechs neuen RoPax-Schiffe entwerfen, die Grimaldi für die Mittelmeerrouten bestellt hat
Turku
Die Praxis der Untervergabe in der europäischen Logistik führt zu einem parallelen Arbeitsmarkt, auf dem Rechte nicht durchgesetzt werden
Brüssel
Bericht "Entschuldigung, wir haben Sie als Subunternehmer beauftragt" vorgelegt
Morgen wird Grendi das vierte Schiff der Gruppe auf den Strecken von und nach Sardinien einsetzen
Mailand
"Grendi Star" mit einer Ladekapazität von 2.800 Laufmetern wird Marina di Carrara und Cagliari verbinden
Vertrag zur operativen Unterstützung von Fregatten der FREMM zwischen Orizzonte Sistemi Navali und OCCAR unterzeichnet
Tarent
Der Gesamtwert der Vereinbarung beträgt rund 764 Millionen Euro
Im Hafen von Gioia Tauro beschlagnahmten Soldaten der Guardia di Finanza 228 Kilo Kokain
Reggio Calabria
Zwei Hafenarbeiter festgenommen
Forderung nach einer Reform des gesamten Fahrerausbildungssystems im Transportsektor
Rom
Sieben Vorschläge vorgelegt
Hafen von Livorno, neues Observatorium zur Lösung des Problems der Hafenüberlastung
Livorno
Marilli: Wir werden nach Lösungen suchen, um die mögliche Aufhebung der Hafengebühr zu erreichen
Lockton PL Ferrari schloss das letzte Geschäftsjahr mit einem Bruttoumsatz von 34 Millionen Dollar ab
Genua
Das Versicherungsprämienvolumen stieg auf 350 Millionen
Polnische Trans Polonia-Gruppe übernimmt niederländische Nijman/Zeetank Holding
Tczew
Es ist spezialisiert auf den Transport und die Logistik von flüssigen und gasförmigen Produkten
d'Amico Tankers verkauft zwei 2011 gebaute Tanker für 36,2 Millionen Dollar
Luxemburg
Die Auslieferung an die Käufer erfolgt Ende Juli bzw. am 21. Dezember.
HÄFEN
Italienische Häfen:
Ancona Genua Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Neapel Trapani
Carrara Palermo Triest
Civitavecchia Piombino Venedig
Italienische Logistik-zentren: Liste Häfen der Welt: Landkarte
DATEN-BANK
ReedereienWerften
SpediteureSchiffs-ausrüster
agenturenGüterkraft-verkehrs-unternehmer
MEETINGS
Die Assarmatori-Versammlung findet am 1. Juli in Rom statt
Rom
"Mittelmeer gegen den Strom" das Thema des Treffens
Die öffentliche Sitzung des International Containers Studies Center findet am 2. Juli in Genua statt
Genua
››› Archiv
NACHRICHTENÜBERBLICK INHALTSVERZEICHNIS
US has its eye on Greek ports
(Kathimerini)
Proposed 30% increase for port tariffs to be in phases, says Loke
(Free Malaysia Today)
››› Nachrichtenüberblick Archiv
FORUM über Shipping
und Logistik
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archiv
Die italienische Handelsmarine-Akademie plant 13 neue kostenlose Kurse
Genua
Über 300 Stellen verfügbar
Eine Delegation von Wista Italien besucht die Häfen von Catania und Augusta
Catania/August
Der Verein besteht aus Frauen, die verantwortungsvolle Positionen in den Bereichen Seefahrt, Logistik und Handel innehaben.
In den ersten fünf Monaten des Jahres 2025 wurden im Hafen von Algeciras 1,9 Millionen Container umgeschlagen (-6,3 %)
Algeciras
Die Zahl der leeren Container sank um -5,5 % und die der vollen um -6,4 %
Reway Group steigt in den Sektor der Instandhaltung der Hafenbahninfrastruktur ein
Licciana Nardi
Zwei Aufträge vom AdSP des östlichen Ligurischen Meeres vergeben
Delcomar und Ensamar übernehmen Seeverkehrsdienste mit den kleineren sardischen Inseln
Cagliari
Die Ausschreibung für die sechsjährige Konzession der Anschlüsse wurde vergeben
Hafen von Triest, der neu ernannte Gurrieri torpediert den neu ernannten Torbianelli
Triest
Russo (Pd): Es ist ein schmutziges Machtspiel
Singapurs SeaLead erweitert sein Seeschifffahrtsangebot, um die Türkei und Italien zu verbinden
Singapur
Route mit Anschluss an den Verkehr durch den Suezkanal
Das US-Programm "Container Security Initiative" wurde auf Marokko ausgeweitet
Rabat
Amrani: Lassen Sie uns die Rolle von Tanger Med als sicheres und erstklassiges maritimes Zentrum festigen
Sehr positives erstes Quartal für Greek Euroseas
Athen
Pittas: Die positive Dynamik setzte sich im zweiten Quartal fort
Assonat und SACE präsentieren einen Plan für italienische Touristenhäfen
Rom
RINA hat das gesamte Kapital der finnischen Foreship übernommen
Helsinki
Das in Helsinki ansässige Unternehmen ist auf Beratung im Bereich Schiffs- und Maschinenbau spezialisiert.
Kuehne+Nagel hat eine neue Niederlassung in Neapel eröffnet
Mailand
Ziel ist es, das operative Wachstum der Gruppe in Süditalien zu unterstützen
Containerverkehr in den Häfen von Barcelona und Valencia im Mai rückläufig
Barcelona/Valencia
Wiederaufnahme des Containertransports im katalanischen Hafen
Jährlicher Güterverkehr in griechischen Häfen im Jahr 2024 stabil
Piräus
Inlandsvolumen wächst, Außenhandel geht zurück
Ratlosigkeit der Spediteure, Zollagenten und Seeagenten von La Spezia bei der Verlegung des Hafens von Carrara in die toskanische AdSP
Das Gewürz
Zaghaft hoffen sie auf "Berücksichtigung der bisherigen Fortschritte"
Francesco Mastro zum außerordentlichen Kommissar der Hafenbehörde der südlichen Adria ernannt
Rom
Er wird sein Amt am 30. Juni antreten.
John Denholm wird neuer Präsident der International Chamber of Shipping
Athen
Er wird in einem Jahr die Nachfolge von Emanuele Grimaldi antreten
Außerordentliche Kommissare der beiden ligurischen Hafenbehörden wurden eingesetzt
Genua/La Spezia
Matteo Paroli und Bruno Pisano an der Spitze der Institutionen
Assogasliquidi-Federchimica zeigt den Weg zur Beschleunigung der Dekarbonisierung des Straßen- und Seeverkehrs
Rom
Containerverkehr im Hafen von Hongkong geht im Mai stark zurück
Hongkong
1,05 Millionen TEU wurden umgeschlagen (-12,7 %)
Kommando des Tankers Eagle S für das Durchtrennen von Seekabeln im Finnischen Meerbusen verantwortlich gemacht
Vorteile
Der Unfall wurde durch den Schiffsanker verursacht
Online-Plattform zur Meldung kritischer Probleme, die Transportarbeiter gefährden
Genua
Es wurde von Fit Cisl Liguria vorbereitet
GNV schafft eine direkte Sommerverbindung zwischen Civitavecchia und Tunis
Genua
Sie wird entlang der historischen Route über Palermo verlaufen
Die Zusammenlegung der Konzessionen von Grimaldi im Hafen von Barcelona ist abgeschlossen
Madrid/Barcelona
Der Vertrag läuft am 20. September 2035 aus.
In den ersten fünf Monaten des Jahres 2025 ging der Güterverkehr in russischen Häfen um -4,9 % zurück
Sankt Petersburg
Im Mai wurde ein Rückgang von ca. -12% verzeichnet
Raben Logistics Group gründet Tochtergesellschaft in der Türkei
Mailand
Es wird 20 Mitarbeiter und ein 2.000 Quadratmeter großes Cross-Dock-Lager haben
Alberto Dellepiane als Präsident von Assorimorchiatori bestätigt
Rom
Die Zusammensetzung der gesamten Verbandsführung bleibt unverändert
Vereinbarung zwischen Fincantieri und dem indonesischen PMM zur Entwicklung von Lösungen für neue unkonventionelle Herausforderungen unter Wasser
Auftrag für die strukturellen Anpassungsarbeiten am Dock 23 des Hafens von Ancona vergeben
Ancona
Intervention im Wert von über 11,8 Millionen Euro
Konferenz zur Rolle von LNG und Bio-LNG für die Dekarbonisierung von Verkehr und Industrie
Rom
Die Veranstaltung Federchimica-Assogasliquidi findet am Montag in Rom statt
Das niederländische Unternehmen Bolidt verstärkt seine Präsenz im Kreuzfahrtsektor durch die Übernahme der amerikanischen Boteka
Hendrik Ido Ambacht
Contship Italia hat das genuesische Zolldienstleistungsunternehmen STS übernommen
Melzo
Das ligurische Unternehmen wurde 1985 gegründet
Francesco Benevolo wurde zum außerordentlichen Kommissar der AdSP der Mittel- und Nordadria ernannt
Rom
Er ist Betriebsleiter von RAM – Logistics, Infrastructure and Transport
Montaresi tritt als Kommissar der ostligurischen Hafenbehörde zurück
Das Gewürz
In den acht Monaten der Regierung – betont er – haben wir nicht eine Sekunde verloren
Gurrieri wurde zum außerordentlichen Kommissar des AdSP der östlichen Adria ernannt
Triest
Bis zum Abschluss des formellen Prozesses zur Ernennung des Präsidenten
Die Kommissare der AdSP von Westligurien haben ihr Mandat an Minister Salvini übergeben
Genua
Die Entscheidung ist Teil des Prozesses zur Ernennung und Nominierung der neuen Führungskräfte
Confetra kritisiert die Bestimmungen des Gesetzesdekrets Infrastruktur für den Straßenverkehr
Rom
Der Verband fordert die Blockierung des Prozesses zur Ernennung der Präsidenten der Hafenbehörden
Die taiwanesischen Unternehmen Evergreen, Yang Ming und WHL verzeichneten im Mai einen Umsatzrückgang
Keelung/Taipeh
Der Rückgang ist bei den beiden Hauptunternehmen noch stärker ausgeprägt
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Umsatzsteuernummer: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Verantwortlicher Direktor: Bruno Bellio
Jede Reproduktion, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Herausgebers, ist verboten
Suche in inforMARE Einführung
Feed RSS Werbeflächen

inforMARE in Pdf
Handy