testata inforMARE
Cerca
11. Dezember 2024 - Jahr XXVIII
Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
09:58 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM über Shipping
und Logistik



EUROPEAN TRANSPORT POLICY

PROMOTION OF SHORT SEA SHIPPING

Ongoing Progress

The promotion of Short Sea Shipping remained high on the agenda of the Commission and industry parties involved. On the basis of the input of the National Focal points on Short Sea shipping, the Promotion Bureaux and the industry (MIF - Maritime Industries Forum), the Commission services produced a bottleneck exercise on issues hindering this attractive transport mode. Specific attention is being given to bottlenecks in ports and port services and those related to documentary procedures such as on customs, dangerous cargoes, veterinary and sanitary issues and commercial documents.

The proposed Commission Directive on the use of IMO FAL forms for the clearing of ships upon entering and leaving EU ports will help to alleviate documentary procedures. Further steps are however necessary since the principle of free movement of goods, persons and services within the Single Market is not yet a reality in short sea shipping.

ECSA therefore welcomes the initiative of the Belgian Presidency to organise a Workshop on Documentary Procedures on 20 November 2001 in Brussels in co-operation with the Commission services and the Maritime Industries Forum. The national Focal Points on short sea shipping, the Promotion Bureaux, the Commission services and industry will have the possibility to consider further improvements in the documentary procedures related to short sea shipping on the basis of a study made by PriceWaterhouseCoopers on behalf of the Belgian Presidency.

It is encouraging to note that Short Sea Promotion Bureaux have now been created in Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal and Sweden. In Spain the establishment of a Bureau is in process. The Bureaux contribute in a practical manner and on a day-to-day basis to the modal shift to short sea services.

ECSA noted with pleasure from recent Commission documents that short sea shipping now has a market share of 41 % in tonne kilometres. This is remarkable progress since the promotion of short sea services was launched in the Maritime Industries Forum in 1992.

Ongoing efforts are, however, necessary since the modal shift to short sea transport is a long term exercise. The close co-operation between the Commission services, the National Focal Points, the Promotion Bureaux and the Maritime Industries (MIF) is a sound basis for the further work.

In this respect the political will of the EU Institutions to enhance this modal shift as brought forward in the forthcoming Commission's White Paper on a Common Transport Policy is appreciated. Evidently all issues brought forward in the White Paper will need further discussion once published. Also the proposed Marco Polo programme supports this philosophy. ECSA is involved in constructive discussions with the Commission services to ensure that the policy intentions are properly applied in practice without distorting competition internally.



COMMUNICATION ON PORTS AND PORT SERVICES

A first step in the right direction

The Commission issued in February 2001 its long awaited Communication on Ports and Port Services under the title "Reinforcing Quality Service in sea ports: A key for European Transport". As expected, most attention is given to the proposed Directive on free market access to port services.

The bottleneck exercise made by the Commission on ports and port services in the context of the promotion of short sea transport clearly demonstrates the necessity of enhanced action to liberalise and modernise the European port sector. Also, the different approaches made by ECSA towards different ports in Europe, particularly for short sea roro services, confirm the urgent need to liberalise the port service sector.

Moreover, as recognised by the EU Institutions, efficient ports and maritime transport are essential for the EU general interest, for sustainable mobility and for European internal and external trade. Indeed, more than 90 % of Europe's external trade is transported over sea. It is self evident that the EU policy of promoting short sea shipping will also benefit from the Commission's proposals.

ECSA welcomed the proposed Directive on port services as a first and necessary step in the efforts to raise the efficiency of the European transport chain and to optimise the use of maritime transport.

The industry is pleased to note that the basic principles submitted jointly by ECSA and ESC (European Shippers' Council) in 1998 as a follow up to the Green Paper on Ports, addressing the liberalisation of port services have, to a large extent, been taken into account in the proposed Directive. In particular: open markets, free and fair competition between and within ports, no imposed services, fair and transparent pricing and the abolition of outmoded labour practices.

ECSA strongly believes that it is essential that these principles are respected in the practical application of the Directive. A watering down of the basic principles would be counterproductive to the ongoing process of increasing the efficiency and the competitiveness of maritime transport in the overall supply chain. Also, the suggestions made to exclude some services from the scope of the proposed Directive are ill founded and in contradiction with agreed EU policies.

The proposed Directive can of course be further improved and clarified. ECSA has therefore made constructive and practical suggestions such as: an extension of the scope to access to ports services e.g. towage and pilotage on rivers and canals and the establishment of Users and Advisory Committees in line with Directive 96/67/EC on ground handling for airports. Such Committees could deal with exceptional cases avoiding thereby a bureaucratic approach. In addition, some definitions need clarification in order to prevent misinterpretation and/or abuses.

ECSA also feels that the philosophy followed in the Commission Communication in respect of transparency and competition between ports i.e. the application of the Transparency Directive 80/723/EEC, as well as the guidelines mentioned in the Commission Communication, are going in the right direction and may possibly lead to specific State Aid Guidelines for ports.

During the discussions on the Commission Communication on Ports and Port Services it became clear that Europe needs a clear, proactive and modern port policy. The European shipping industry is keen in this context to contribute to the development of the necessary instruments in consultation with the different parties involved.



MARITIME INDUSTRIES FORUM (MIF)

A more practical approach

Following the Helsinki Plenary of the Maritime Industries Forum in June 2000 a bottom up, practical approach was launched in three different co-ordination groups: Transport/shipping/services, Shipbuilding /engineering/manufacturing and Human resources. The group on Shipbuilding mainly concentrated on the Korean shipbuilding case with the aim of finding a solution to the unnatural overcapacity created by Korean shipbuilding. The Human Resources Group is putting its main accent on the shortage of maritime know how, thereby concentrating on the recruitment, training, retraining, carrier planning and competitive position of European seafarers.

As co-ordinator of the Group Transport / shipping / services ECSA has endeavoured to ensure that the work of the MIF group coincides and complements the work programme of the Commission services. In this context, and with the Commission's bottleneck exercise on short sea shipping as a basis, specific attention has been given to port services and documentary procedures.

On port services individual approaches were made towards the National Focal Points on short sea shipping with the aim of solving specific problems in their national ports. This approach is evidently related to the philosophy of the 1997 Green Paper on Ports and to the proposed Commission Directive on port services.

On documentary procedures, similar action is being taken on specific National problems brought forward in the bottleneck exercise. Such issues will be further debated in the Workshop on documentary procedures for short sea shipping organised by the Belgian Presidency on 20 November in which the MIF industries will play a key role.

Other issues addressed in the MIF Transport Group are the lack of statistical data on cargo movements within Europe and measurements and weights of cargo units.

Progress on the above work will be reported on at the MIF Plenary meeting taking place in Valencia on 29/30 October in the presence of Vice President Loyola de Palacio and Enterprise Commissioner Erkki Liikanen.



APPLICATION OF COMPETITION RULES

It has been a relatively quiet year in relation to the application of Competition Rules on maritime liner services.

No new Regulations have been introduced, however, the discussions on the reform of the implementation laws of Competition Articles 81 and 82 of the Treaty continue. ECSA has submitted constructive comments to the Commission services aiming at legal certainty and to avoid a boosting of legal cases.
ECSA hopes that these comments will be taken into consideration in the further process.

Despite the opposition from major Member States, the OECD secretariat is continuing its work on a reform of anti trust immunity for liner conferences and another workshop is scheduled for December 2001. Taking into account that the basic principles are being determined in the main trading areas and are gradually becoming in line, ECSA feels that the review exercise is superfluous and creates legal uncertainty and confrontation.

The court cases involving TAA, TACA, FEFC and FETTCSA are in continuing as is the process of establishing guidelines for the future regime for liner conferences and it is hoped that a solution can be found in the near future.



»  I N D E X  «


›››Archiv
AB DER ERSTE SEITE
Vertice della NATO sulla sicurezza delle infrastrutture sottomarine
Bruxelles
Contrasto alle minacce attraverso innovazione, tecnologia, rilevamento e monitoraggio
PSA ha portato a termine l'acquisizione dell'85% del capitale della polacca Loconi
Gdynia
Il restante 15% è in mano alla ATC Cargo
Assiterminal presenta le sue proposte per assicurare competitività e sostenibilità al sistema portuale italiano
Assiterminal presenta le sue proposte per assicurare competitività e sostenibilità al sistema portuale italiano
Genova
Temi centrali sono quelli del lavoro, della governance, della transizione energetica e della transizione digitale
Ad ottobre il traffico navale nel canale di Suez è calato del -51,6%
Ad ottobre il traffico navale nel canale di Suez è calato del -51,6%
Il Cairo
Nei primi dieci mesi del 2024 la flessione è stata del -49,1%
Das FMC bittet die Premier Alliance um zusätzliche Informationen, bevor es die VSA genehmigt
Washington
In den USA sollte es am 12. Dezember in Kraft treten
Die Vereinbarung zur Vertragsverlängerung für den Logistik-, Gütertransport- und Schifffahrtsbereich für den Zeitraum 2024-2027 wurde unterzeichnet
Rom
Es sieht Gehaltserhöhungen in Höhe von 230 Euro für nichtreisende Mitarbeiter und 260 Euro für fahrende Mitarbeiter im Vollbetrieb vor.
Assarmatori, die Position der italienischen Regierung zum EU-ETS ist gut
Brüssel
Messina: Die von der Europäischen Kommission eingeleiteten Korrekturmaßnahmen sind unzureichend
Während der gestrigen Sitzung des Europäischen Rates für Verkehr, Telekommunikation und Energie haben die Delegationen Bulgariens...
Die amerikanische Agentur FMC leitet eine Untersuchung des gegen drei US-Schiffe verhängten Landungsverbots in Spanien ein
Washington
Uiltrasporti, nein zur unregulierten Eigenproduktion in Häfen
Rom
Die Gewerkschaft betonte vielmehr, dass der Abwanderungsunterstützungsfonds für Hafenarbeiter zahlbar gemacht werden sollte
Laut UNCTAD wird im Jahr 2025 ein neuer Rekordwert im Welthandel erwartet
Laut UNCTAD wird im Jahr 2025 ein neuer Rekordwert im Welthandel erwartet
Genf
Das Jahr 2024 endet bald mit der Rekordsumme von 33 Billionen Dollar (+3,3 %).
In einer Studie wird die Bedeutung des CII-Index für die Dekarbonisierung des Shipping ermittelt, sofern er nicht auf die
In einer Studie wird die Bedeutung des CII-Index für die Dekarbonisierung des Shipping ermittelt, sofern er nicht auf die "Seerreise" beschränkt ist.
London
Analyse von UCL und UMAS zur Senkung der THG-Emissionen durch die Tötung der Wartezeiten von Schiffen
Joint Venture 50:50 von Shell und Equinor für den Offshore-Markt des Vereinigten Königreichs
Stavanger/London
Die erwartete Produktion für 2025 liegt bei über 140.000 Barrel Öl pro Tag.
FEPORT begrüßt die Zusage Griechenlands, seine Tonnare-Steuer-Regelung zu ändern
Brüssel
Unterzeichnet den Ausgleich für die Neuausrichtung der Konzession in Venedig Terminal Passagi
Venedig
Die Richtlinie für die Federagenten-Richtlinie wurde beendet.
Rom
Nennen Sie die vier Vizepräsidenten und den Präsidenten der Jacht-Abteilung.
Fincantieri hat das neue Kreuzfahrtschiff geliefert. Viking Vela Viking
Triest/Los Angeles
Kann 998 Passagiere aufnehmen
Le Aziende informano
Accelleron stringe un accordo con Geislinger per espandere il service nell'area del Mediterraneo
In crescita ad ottobre il traffico delle merci nei porti di Genova e Savona-Vado Ligure
Genova
Registrati incrementi rispettivamente del +2,5% e +21,9%. Prosegue la flessione delle crociere in entrambi gli scali
Die Regierung Montenegros will den Hafen von Adria wieder unter staatliche Kontrolle bringen
Die Regierung Montenegros will den Hafen von Adria wieder unter staatliche Kontrolle bringen
Podgorica
Es wird die mögliche Übernahme der Mehrheitsbeteiligung an der türkischen Global Ports Holding prüfen
Chinas Seehäfen verzeichneten im Oktober einen Rekordfrachtverkehr
Chinas Seehäfen verzeichneten im Oktober einen Rekordfrachtverkehr
Peking
Die Container beliefen sich auf über 24,4 Millionen TEU (+6,2 %).
Geschätzter Frachtverkehr im Hafen von La Spezia im Zeitraum Juli bis September
Geschätzter Frachtverkehr im Hafen von La Spezia im Zeitraum Juli bis September
La Spezia
In Marina Carrara wurde ein Rückgang von -15,6% festgestellt.
In La Spezia wollen sie keinen "Fallschirmsprung"-Präsidenten der AdSP
Der Standort der Baustelle für die Brücke über die Straße von Messina im Hafen von Gioia Tauro wurde festgelegt
Gioia Tauro
Der Vorschlag der AdSP zur Vermeidung von Eingriffen in den Hafenbetrieb wurde angenommen
Die Mittel OYAK und OIA werden in den türkischen Hafen von Iskenderun investieren.
Die Mittel OYAK und OIA werden in den türkischen Hafen von Iskenderun investieren.
Ankara
Voraussichtliche Umsetzung eines Terminalcontainers
T&E fordert die EU auf, Maßnahmen zur Begrenzung der Schiffsgeschwindigkeiten und einer stärkeren Nutzung des Windenantriebs zu ergreifen.
Brüssel
Zusammenfassung der Organisation über die Fortschritte der Shipping-Industrie für die Dekarbonisierung
Ausweitung des Zollkorridors auf Waren, die in den Hafen von Gewürz exportiert und umgeladen werden
La Spezia
Bei einem Treffen zwischen dem AdSP und der Agentur der Dogane wurde darüber gesprochen.
Dopo Maersk, anche Hapag-Lloyd sigla un accordo con la cinese Goldwind per forniture di metanolo verde
Amburgo/Pechino
Attesa la consegna di 250mila tonnellate di fuel all'anno
Messina (Reeder): Beistand der Umweltkraft, aber die Zeiten und die Weisen sind falsch.
Rom
Lokale, häufig verstempelende lokale Normen haben die einzige Wirkung, den Handel außerhalb des gefärbten Alten zu verlagern.
Hafen von Ravenna, Abschlussbesuch des EU-Vertreters für das Projekt "Ravenna Port Hub: Infrastructural Works"
Ravenna
Der europäische Beitrag beträgt mehr als 30 Mio. EUR.
PSA Italy chiuderà il 2024 con una crescita del +3% del traffico dei container nei porti di Genova e Venezia
Genova
Incrementi del +4,1% al PSA Genova Pra' e del +19,4% al PSA SECH; calo del -14,0% al PSA Venice-Vecon
A novembre è proseguito il trend congiunturale negativo dei ricavi di Evergreen, Yang Ming e WHL
Taipei
Variazione percentuale positiva anno su anno
InRail ha ampliato la propria area di esercizio al territorio francese
Genova
La società è diventata pienamente operativa sul Corridoio Mediterraneo
Giovedì a Venezia un convegno sulle implicazioni per porti e trasporti marittimi delle crisi geopolitiche
Venezia
Prosegue la moderata crescita del valore degli scambi mondiali di merci
Prosegue la moderata crescita del valore degli scambi mondiali di merci
Ginevra
L'incremento per l'intero 2024 dovrebbe attestarsi intorno al +2,7%
Attraverso il porto di Amburgo potrà passare il 47% delle importazioni marittime tedesche di idrogeno verde
Amburgo
Lo scalo sarà in grado di coprire il 10-18% della domanda nazionale totale entro il 2045
In Cina è stata effettuata per la prima volta l'erogazione da terra di metanolo ad una nave
Pechino
Caricate 79,5 tonnellate di combustibile in 2,5 ore
Siglato il contratto dei piloti di MSC Air Cargo
Roma
Uiltrasporti, dà particolare peso alla parte fissa delle retribuzioni
Die Bedeutung des Kaltbügelns für die Emissionsreduzierung im Hafen von Marseille-Fos wurde hervorgehoben
Marseille
Der Effekt, der sich aus der neuen SECA-Zone ergibt, ist ebenfalls erheblich
Im November stieg der Güterverkehr im Hafen von Ravenna um +21,5 %
Ravenna
Kreuzfahrtpassagiere um -46,8 % gesunken
Federation of the Sea und Wista Italy unterzeichnen eine Absichtserklärung zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter
Genua
Ziel ist es auch, die Nachhaltigkeit und Entwicklung des maritimen Sektors zu fördern
Vier neue elektrische gummibereifte Portalkräne für den Hafen von Koper
Helsinki
Sie wurden von Luka Koper bei Konecranes bestellt
Im zweiten Quartal des Jahres 2024 ist der Frachtverkehr in den belgischen Häfen um +2,7% gestiegen.
Brüssel
In der ersten Hälfte des Jahres war der Anstieg um +1,6% gestiegen.
Global Ship Lease kaufte vier ContainerportContainer von 9.115 teu im Durchschnittsalter von 8,5 Jahren.
Athen
Gesamtinvestition in Höhe von 274 Mio. USD
MSC Technology erweitert den Standort des Torino-Lingotts und führt neue Einstellungen aus.
Turin
Erkannt auf ca. 2.000 m neue Räume
Der kroatische Hafen von Suda wird mit einer Seeschifffahrtsstation ausgestattet sein.
Athen
Investitionen in 12,29 Mio. EUR
In den ersten neun Monaten dieses Jahres ist der Wert des Gewinns nach den Steuern von Attika um -24,4% gesunken.
Athen
Eingebaute Wachstumsraten von +27,4% nach der Einarbeitung der Anekse
In den ersten neun Monaten des 2024 sank der Frachtverkehr im Hafen Palermo um -2,5%.
Palermo
Die Kreuzfahrer sind um +5,1% gestiegen.
Zephyr Group erwirbt die Singaporiana Twinco und die deutsche Carl Baguhn.
La Spezia
Die beiden Unternehmen arbeiten im Bereich der Ersatzteile und Bauteile für Diesel-und Gasmotoren.
Rixi, ohne die Überarbeitung des ETS werden die europäischen Meeresflotten weiterhin Wettbewerbsnachteile erleiden
Rom
NÄCHSTE ABFAHRSTERMINE
Visual Sailing List
Abfahrt
Ankunft:
- Alphabetische Liste
- Nationen
- Geographische Lage
PSA Italy fährt mit dem Erwerb der Besatzung für das Marghera-Terminal fort.
Genua
Überblick über den Gesamtwert von 8,5 Mio. EUR für drei Rubber-tyred gantry crane
Corsica Sardinia Ferries bei der Suche nach seelesischem Personal
Vado Ligure
Die gesuchten Profile sind für Maschinenräume, Kameraks und Küchen unterschiedlich.
Vereinbarung über die digitale Integration der Systeme des FS-Logistiksystems und des AdMP der westlichen Ligurie
Genua
Neuer östlicher Mittelmeerraum-Adriatisch über Malta der CMA CGM
Marseille
Es wird eine wöchentliche Frequenz
In Brüssel: staatliche Beihilfen in Höhe von 1,9 Milliarden Euro an die deutsche Eisenbahngesellschaft Cargo
Brüssel
erneuert das Vorstand von Wista Italy
Mailand
Musso-Konstanz bestätigt
Maersk ergänzt die drei Schiffswerften für 20 neue Container-Werften.
Kopenhagen
Auf Yangzijiang Shipbuilding, die für sechs Schiffe von 17.000 teuen und von 9.000 Teu begangen werden. Hanwha Ocean und New Times Shipbuilding bestellten sechs Einheiten von 15.000 Teu.
Das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden des Verbands des Meeresbands übernimmt das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden.
Rom
Der Präsident von Assonave wird Kandidat für den stellvertretenden Vorsitz von ENMC
ESPO fordert die neue EU-Kommission auf, das CEF-Programm beizubehalten und zu stärken
Brüssel
Die Forderung nach einer besseren Anpassung an die Bedürfnisse der Häfen und ihrer Stakeholder ist ebenfalls erforderlich.
Erneuerung der Vereinbarung über die Aus-und Weiterbildung zwischen der AdTP des Tyreno Centre Settentrion, der ITS Academy " G. Caboto " und Europäische Köder
Civitavecchia
Konsultation zur Ausdehnung des britischen ETS auf den Seeverkehrssektor
London
Das Shipping würde ab 2026 inbegriffen sein.
MSC beendet die Übernahme eines Minderheitsanteils im HHLA
Hurg
HÄFEN
Italienische Häfen:
Ancona Genua Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Neapel Trapani
Carrara Palermo Triest
Civitavecchia Piombino Venedig
Italienische Logistik-zentren: Liste Häfen der Welt: Landkarte
DATEN-BANK
ReedereienWerften
SpediteureSchiffs-ausrüster
agenturenGüterkraft-verkehrs-unternehmer
MEETINGS
Giovedì a Venezia un convegno sulle implicazioni per porti e trasporti marittimi delle crisi geopolitiche
Convegno per il 30° compleanno di WISTA Italy
Genova
Si terrà domani a Palazzo San Giorgio a Genova
››› Archiv
NACHRICHTENÜBERBLICK INHALTSVERZEICHNIS
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
››› Nachrichtenüberblick Archiv
FORUM über Shipping
und Logistik
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archiv
ONE erfasst einen Anteil am Terminal NPCT1 von Jakarta
Singapur
Es verfügt über eine Verkehrskapazität von 1,5 Millionen Teu pro Jahr.
Transped bestellt einen Mobilkran Konecranes Gottwald für sein Terminal von Porto Marghera
Helsinki
Es wird im zweiten Quartal des nächsten Jahres in Lieferung genommen
Niederländisch Raben Group und die Elvetica Sieber Transport bilden ein Gemeinschaftsunternehmen.
Oss/Berneck
Die Transportaktivität gruppeage des Schweizer Unternehmens erkennen
Dachser & Fercam Italien hat eine neue Tochtergesellschaft in Arezzo eröffnet.
Bolzano
Viertausend Meter Betriebsfläche und 400 Bürogebäude
Fincantieri versiegelt mit SIMEST eine Vereinbarung über das Wachstum von Fischzuchtbetrieben.
Milano/Triest
Konferenz für den 30. Geburtstag von WISTA Italy
Genua
Er findet morgen in Palazzo San Giorgio in Genua statt.
Genehmigt den Plan für den Stellenplan der Häfen Sardiniens
Cagliari
938 Arbeitnehmer von 36 Unternehmen, die in den Trepenten tätig sind
Saipem hat einen EPCI Offshore-Vertrag von BP in Indonesien vergeben.
Mailand
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Umsatzsteuernummer: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Verantwortlicher Direktor: Bruno Bellio
Jede Reproduktion, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Herausgebers, ist verboten
Suche in inforMARE Einführung
Feed RSS Werbeflächen

inforMARE in Pdf
Handy