testata inforMARE
Cerca
28 September 2023 - Year XXVII
Independent journal on economy and transport policy
00:02 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook


CENTRO INTERNAZIONALE STUDI CONTAINERSANNO XXXVII - Numero 31 GENNAIO 2019

TRASPORTO FLUVIALE

A SECCO IL RENO, IL FIUME PIÙ IMPORTANTE D'EUROPA

Il traghetto di automobili di Kevin Kilps smuove le acque del fiume Reno in Germania quando vira verso la riva opposta a Kaub, un pittoresco paesino appena a sud delle rocce a pelo d'acqua intitolate alla leggendaria sirena Lorelei.

Normalmente è un tratto assai trafficato dell'idrovia.

Se si trattasse di un giorno normale, il traghetto pendolare si contenderebbe lo spazio con le chiatte adibite al trasporto merci che fanno la navetta rifornendo le fabbriche meridionali e portando le merci tedesche nei porti del Mare del Nord così come con i battelli turistici dirett a vicini castelli medievali ed ai vigneti.

Dopo la prolungata siccità estiva, il traffico frenetico in uno dei meno profondi punti del Reno si è arenato per quasi un mese alla fine dell'anno scorso, soffocando un'arteria di trasporto essenziale.

L'impatto ha smorzato la macchina industriale tedesca, rallentando la crescita economica nel terzo e quarto trimestre.

È stato solo l'ultima dimostrazione di come persino le economie industriali avanzate debbano sempre più lottare contro gli effetti del riscaldamento globale.

"Si può vedere come il livello delle acque sia più basso ogni anno" afferma Kilps, il quale ha aggiunto attrezzature di galleggiamento supplementari all'imbarcazione da 150 tonnellate nel corso del fermo al fine di consentirle alle fine di solcare nuovamente il fiume.

"È inquietante assistere al cambiamento climatico".

Con le sue fonti in alto sulle Alpi svizzere, il Reno serpeggia per approssimativamente 1.290 km attraverso le zone industriali di Svizzera, Germania e Paesi Bassi prima di sfociare in mare a Rotterdam, il più trafficato porto europeo.

Esso serve da canale fondamentale per produttori quali la Daimler AG, la Robert Bosch Gmbh e la Bayer AG.

Quando il basso livello dell'acqua portò alla sospensione dei trasporti fluviali questa estate, il produttore di acciaio Thyssenkrupp AG è stato costretto a rinviare le spedizioni a clienti come il produttore di automobili Volkswagen AG, non essendo stato in grado di ottenere le materie prime da un'acciaieria di duisburg.

Le limitazioni al traffico sul Reno sono costate alla BASF SE circa 250 milioni di euro poiché il produttore di prodotti chimici è stato costretto ad utilizzare opzioni di trasporto più costose.

In una recente intervista ad un giornale, l'amministratore delegato della BASF Martin Brudelmüller ha chiesto la realizzazione di importanti infrastrutture quali le chiuse e le dighe che possano rilasciare acqua al fine di far sì che le direttrici di trasporto fluviale restino aperte.

"Ne abbiamo già visto gli effetti sulla crescita economica nazionale" afferma Oliver Rakau, economista capo tedesco alla Oxford Economics.

"Il problema è correlato al riscaldamneto globale e potrebbe verificarsi di nuovo".

Il fiume è alimentato dai ghiacciai e dalla pioggia.

Ma i flussi dei ghiacci alpini si sono ridotti del 28% fra il 1973 ed il 2010 - la data del più recente ed approfondito studio elaborato dal governo svizzero - e quel declino potrebbe essere salito adesso al 35%, secondo il dr. Wilfried Hagg, esperto dei ghiacciai dell'Università di Monaco di Baviera.

"Le Alpi si stanno riscaldando ad un ritmo ancora più alto e la neve ed i ghiacci si stanno sciogliendo" afferma il dr. Hagg.

"Un clima più caldo significa che è più probabile che si verifichino incidenti come il basso livello del fiume di questa estate".

La profondità delle acque, che ha raggiunto il punto più basso da 12 anni a questa parte a Kaub per gran parte delal seconda metà del 2018, ha ostacolato per mesi i flussi delle chiatte fluviali.

Secondo la Riverlake Barging, un broker con sede a Rotterdam, ai battelli, che normalmente trasportano più di 18.000 barili di diesel ciascuna, è stato impedito di caricare a piena capacità fino alla fine di dicembre e gli oscillanti livelli dell'acqua hanno continuato a produrre conseguenze sulle attività di trasporto merci a gennaio.

Le pompe di carburante presso alcune stazioni di servizio nel Baden-Württemberg sono rimaste all'asciutto quest'estate a causa di problemi di rifornimento che hanno comportato la distribuzone di scorte di emergenza in Svizzera e Germania.

I prezzi del gas naturale in Europa sono aumentati del 13% a novembre, quando quando i servizi pubblici hanno incrementato la produzione di generatori a gas mentre lottavano per ottenere forniture per le centrali a carbone.

Persino in presenza delle estese rete stradali e ferroviarie della Germnaia, il Reno è difficile da battere.

Le chiatte possono trasportare più di cinque volte il proprio peso, cosa che le rende convenienti le loro operazioni.

Secondo l'Istituto Federale Tedesco di Idrologia, il trasporto fluviale da Rotterdam a Basilea costa circa il 40% in meno di quello ferroviario.

Per sventare in futuro i turbamenti all'economia correlati al trasporto, il governo della cancelliera Angela Merkel sta riflettendo sull'adozione di provvedimenti come la riduzione in modo permanente delle limitazioni all'autotrasporto di domenica negli stati del Reno, l'alleggerimento dei carichi sulle chiatte d il miglioramento dei collegamenti ferroviari per le merci.

A Kaub - nota per il Castello di Pfalzgrafenstein, un imponente ex stazione di pedaggio situata su uno scoglio nel mezzo del Reno - la popolazione locale ha notato il livello sempre più basso dell'acqua ed è preoccupata riguardo a che cosa porteranno gli anni a venire.

"Penso che ci avviamo ad avere problemi molto più regoalmente" ha dichiarato Kilps, un veterano del Reno da 15 anni, mentre le auto entravano nel traghetto.
(da: hellenicshippingnews.com/bloomberg.com, 21 gennaio 2019)



OK to extend the concession to Fuorimuro until December 31
Genoa
The company operates the rail manoeuvring services in the port of Genoa
Ban on electrification of ro-pax benches of the port of Ancona
Ancona
The plant will have to be made by June 2026
Convention between Assshipowners, Confitweapon and Ministry of Defence
Rome
It is aimed at support for the professional relocation of the voluntary freezes
Captrain Italia enhances the services via Ventimiglia and Domodossola to make up for the blocks on the Frejus and Gotthard axis
Assagus
Italy is in danger of being cut off from the rest of Europe, the company said.
In the second quarter of this year, French ports handled 1.21 million containers (-12.7%)
The Défense
The overall traffic in goods decreased by -2.0%
The works for new road links in the Porto Canale of Cagliari are tender.
Cagliari
A connection road will be carried out between the new ro-ro terminal and SS 195
At the Interport of Gorizia, the digitalization of the logistic operation of the cold pole is enhanced
Gorizia / Turin
Acquired the provision of the WMS of Generix Group
Approved the new Statutes of the Federation of the Sea
Rome
Mattioli : We give more concreteness to a modern idea of the blue economy
The new passenger station in the port of Barletta is inaugurated.
Bari
At Brindisi, a partial reunion at the port of the maritime demanial area "ex Pol"
Fincantieri is guaranteed a long-term financing of 800 million euros.
Trieste
"sustainability linked" credit line guaranteed by SACE
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Starlite Ferries renews the deal with Accelleron
Baden
Concerns the provision of care services for turbochargers installed on ships
Fercam has inaugurated its new warehouse in Alexandria.
Bolzano
It has an area of 1,950 square meters plus 290 of offices
Concluded the adjustment of Gallarate station to freight trains from 750 metres
Rome
Investment by Italian Railway Network of three million euros
It concluded the clearance operations of the freight train wagons derailed in the base tunnel of the Gotthard
Bern
Turkish shipyard Med Marine delivers a new tugboat to the Vernicos Scafi
Istanbul
It is the first means of new construction of the fleet of the Greek-Italian joint venture
Kenya Ports Authority privatizes benches at ports of Lamu and Mombasa
Mombasa
Launched an international competition that also includes a special economic zone
Last month, freight traffic in the port of Taranto increased by 6.9% percent.
Taranto
In the first eight months of 2023, a decline of -4.0%
New paints to contain the propagation of fires on ships and construction sites
Palermo
Messina Group has taken delivery of its second full container ship
Genoa
Has a transport capacity of 4,600 teu
Approda in Genoa the first container ship of the FIM service of HMM
Genoa
Scalo to container terminal of PSA Italy
Hapag-Lloyd will equip all of its internet connection ships through the Starlink satellite network
Hamburg
Success of tests started in May
First meeting of the technical table on security of work in the port
Rome
Among the proposals, insert some port job profiles between the "usurante/gravest" job categories
In the June-August period, FedEx Group revenues fell by -6.7% percent.
Memphis
Net profit marked a growth of 23.2%
Cooperation of ICHCA and PEMA to improve the safety of handling goods
London
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Conference on the Promotion of Health in the Port Workers of the Straits
Messina
It will be held on October 2 in Messina
The Cool Logistics Global event will be held for the first time in Italy
Genoa
The event is scheduled from 10 to October 12 next in Genoa
››› Meetings File
PRESS REVIEW
España demanda una revisión instantánea de los puertos vecinos de transbordo
(El Mercantil)
Shipping minister resigns in aftermath of ferry passenger's death
(Kathimerini)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Daniele Rossi
Napoli, 30 settembre 2020
››› File
Spearport, necessary to minimize red tape in ports
Genoa
Botta : paper documents are an absurdity in the age of digitalization
Germany's Rhenus acquires the two terminals of the Rietlanden Terminals in the port of Amsterdam
Germany's Rhenus acquires the two terminals of the Rietlanden Terminals in the port of Amsterdam
Singapore / Holzwickede
Dutch company will be ceded in two stages by Singaporean JERA Global Markets
In August the port of Algeciras handled 424mila containers (+ 1.5%)
Algeciras
In the first eight months of 2023, the total was 3.16 million teu (-0.4%)
Conference on the Promotion of Health in the Port Workers of the Straits
Messina
It will be held on October 2 in Messina
Ukrzaliznytsia-RCG Agreement for the development of intermodal transport between Ukraine and Austria
Kiev
In short, the testing of the transport of semi-trailers on the Kiev-Budapest line will begin.
In the first half of 2023 the revenues of the Chinese terminalist group CMPort decreased by -10.8%
Hong Kong
Container traffic grew by 0.3%
Union Pilots has strongly criticized the procedure for renewing the piloting tariffs
Taranto
Bellomo : well the updating of the fares of local practical
At the MITO terminal of the port of Cagliari the first container ship coming out of a Ukrainian port
Genoa
Landed 2,114 containers
The Cool Logistics Global event will be held for the first time in Italy
Genoa
The event is scheduled from 10 to October 12 next in Genoa
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile