testata inforMARE
Cerca
02 May 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
16:42 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook


CENTRO ITALIANO STUDI CONTAINERSYEAR XIX - Number 3/2001 - MARCH 2001

Progresso e tecnologia

Risparmiare l'energia conviene

L'impiego efficiente di energia nelle operazioni sui containers frigo è un punto di considerevole importanza sia nei confronti dell'ambiente che dal punto di vista più strettamente di business. Sebbene le tecniche di refrigerazione stiano diventando sempre più sofisticate, gli operatori e gli spedizionieri a volte non comprendono a fondo l'importanza di questo argomento.

Trent'anni fa, l'efficienza energetica era un argomento di scottante attualità perché si temeva l'estinguimento totale dei combustibili fossili. Tutte quelle preoccupazioni appaiono oggi essere state assai ingiustificate, almeno in un'ottica di medio periodo, ma il problema dell'efficienza energetica è di nuovo diventato attuale a causa dell'innalzamento globale delle temperature terrestri e dei cambiamenti climatici, eventi provocati per larga parte dalle emissioni di diossidi di carbonio che scaturiscono dalla combustione dei combustibili fossili.

Il diossido di carbonio ed altri gas serra sono stati responsabili di una discreta parte dell'innalzamento globale delle temperature, ma fino almeno a circa gli anni Ottanta gli effetti contrastanti delle piogge acide e dell'allargamento del buco d'ozono hanno nascosto largamente il problema del surriscaldamento. Superate le due succitate problematiche, siamo oggi di fronte ad un innalzamento di circa 2°C della temperatura terrestre e ad una crescita del livello delle acque marine di circa mezzo metro entro la fine del secolo. Gli effetti di tutte queste crescite sono ancora ignoti, ma potrebbero esservi sicuramente delle ripercussioni severe.

Anche l'efficienza energetica è un argomento di vitale importanza in tema di ambiente, ed è stato anche per anni un ottimo sistema per controllare i costi di produzione. Le pressioni per prendere il problema in grande considerazione e per minimizzare l'utilizzo dell'energia dove possibile non sono mai state così forti.

Ci sono almeno quattro aree di particolare interesse in tema di risparmio energetico per quanto concerne i containers frigo. Essi sono:

  • la scelta delle attrezzature adeguate;

  • la manutenzione;

  • la temperatura del carico;

  • il pre-raffreddamento del container.

I primi due punti rientrano nelle competenze e nei compiti degli operatori dei containers, i due restanti sono sotto la responsabilità degli spedizionieri, ma possono essere influenzati dal parere degli operatori stessi, magari più competenti.

I risparmi energetici che possono essere fatti con un singolo container potranno apparire anche piccoli, ma, moltiplicati per il numero delle spedizioni frigo, essi rappresentano certamente un costo che risulta essere significativo comparato ai profitti aziendali. Pertanto, vale la pena tenerli in debita considerazione.

Scegliere in modo saggio

Ci sono svariati manufattori di eccellenti containers frigo che garantiscono un buon controllo della temperatura. Comunque, ci sono delle differenze nel consumo energetico tra i diversi modelli di container, anche tra quelli dello stesso costruttore.

I quantitativi di energia impiegati per i beni refrigerati (che necessitano di costante refrigerazione con controllo continuo della temperatura) sono sostanzialmente maggiori di quelli dei beni congelati, che possono essere trasportati con un semplice controllo di tipo on/off e gamme più vaste di temperatura. Il potenziale di risparmio energetico è pertanto maggiore per il carico refrigerato.

Per mantenere un range abbastanza contenuto di temperature su di un carico refrigerato, l'aria deve essere fatta circolare ad una velocità tale da permettere di togliere il calore penetrato all'interno delle pareti del container prima che il carico si surriscaldi. A temperatura ambiente elevata, sono necessari tassi di circolazione dell'aria intorno ai 4.000 m3/h, con conseguente alto consumo di energia da parte dei ventilatori. A temperatura ambiente più bassa, invece, si richiede minore circolazione d'aria, con un conseguente risparmio potenziale dell'energia in uso. In effetti, dimezzare la circolazione d'aria interna può ridurre l'impiego dell'energia necessaria a livello di ventilazione anche fino a otto volte.

Anche il modo di utilizzare il controllo della temperatura affligge in qualche modo l'utilizzo dell'energia. I sistemi di bypassaggio di gas caldo e di rallentamento dell'aspirazione agiscono congiuntamente per far lavorare più intensamente il compressore su carichi a bassa refrigerazione. Allora si può agire sulla velocità o sulla capacità del compressore per ricercare l'efficienza energetica.

Un manufattore (la Thermo King) ha introdotto un modello che combina un sistema di ventilazione con drive a frequenze variabili con un compressore a scorrimento a iniezione di vapore. La Thermo King dichiara che con questo sistema ottiene dei risparmi energetici di oltre il 44%, confrontati ai tradizionali equipaggiamenti in specifici viaggi prova.

Considerato che gli operatori comprendono i benefici ambientali ed economici di tutti questi risparmi, ci si deve attendere che altri costruttori si muoveranno nella stessa direzione.

Mantienilo pulito

Perché un'unità frigo lavori in modo efficiente, essa necessita di una pulizia costante e periodica dei commutatori di calore (evaporatori e serpentine di condensamento), dei filtri essiccanti e dell'appropriato carico di refrigerante. Avere dei componenti puliti è possibile se si effettuano una regolare manutenzione e delle competenti ispezioni pre-spedizione.

Scegliere il corretto cargo invece non è poi così facile. Comunque è importante che né troppo né troppo poco gas sia messo all'interno dell'unità se questa deve essere poi ricaricata - errore abbastanza grave che può ridurre l'efficienza. Se ci sono piccole crepe nel sistema, ci possono essere delle perdite di circa il 30% o anche di più della carica prima che ci siano dei sintomi chiari della situazione in corso, ma fino a quel momento il livello di efficienza potrebbe essere già sceso di oltre il 10%.

La risposta sta in sistemi senza falle, ma questo è un po' troppo idealistico. Forse in futuro vedremo sistemi di monitoraggio disponibili molto più sofisticati, che potranno subito individuare e localizzare delle perdite di refrigerante. Nel mentre, è importante assicurare che solamente personale altamente qualificato nel maneggiamento dei refrigeranti sia impiegato nei sistemi di carico.

Per quanto concerne le merci congelate, c'è una forte propensione, da parte degli spedizionieri e dei caricatori, a pensare che più freddo significhi necessariamente meglio. Per alcuni prodotti (in particolare pesce e gelato), questo è vero. Ma per molti altri tipi di merce, non c'è alcun beneficio nel mantenere le temperature al di sotto dei -18°C stabiliti da molte legislazioni. Infatti, non c'è alcun rischio di contaminazioni o di crescita microbica finché il prodotto è mantenuto a -10°C o meno ancora. Trasportare a temperature più basse del necessario accresce l'utilizzo dell'energia, anche perché l'unità di refrigerazione deve essere gestita con maggiori differenze di temperatura.

Per fare un esempio, la CRT ha mostrato che (per un'unità particolare in un ambiente esterno di 38°C) se la temperatura del container frigo fosse ridotta da 10°C a -28°C, l'energia impiegata crescerebbe da 2,23 kW a 4,13 kW. E questo è un accrescimento dell'8,5% di energia per ogni grado Celsius di riduzione della temperatura. Chiaramente, si dovrebbero evitare delle riduzioni non necessarie nelle temperature di trasporto.

Per i beni refrigerati, non c'è alcun motivo per modificare la temperatura del trasporto, ma in certi casi l'energia può essere sprecata se viene richiesta e poi fornita effettivamente un'eccessiva ventilazione di aria fresca. Anche questo, a sua volta, accresce la carica del sistema di refrigerazione.

Risulta essere molto più efficiente raffreddare o congelare i prodotti e portarli alle loro temperature di viaggio in apposite strutture che cercare di abbassare le temperature durante il viaggio stesso. E' anche molto meglio dal punto di vista della qualità del prodotto, anche perché le unità di trasporto non sono state progettate per effettuare un refrigeramento accurato e veloce. Se gli operatori di containers accettano il carico caldo, essi accettano anche costi aggiuntivi e impiego di energia extra per le loro operazioni sui container frigo, e gli spedizionieri devono alla fine sottostare, anche magari volontariamente, a dei compromessi in merito a qualità del prodotto.

Si spera che nel futuro questi ed altri aspetti del settore refrigerazione vengano meglio compresi, così da ridurre il volume di carico caldo accettato.

L'importanza dell'efficienza energetica e delle vie per perseguirla è chiara. Sapere e capire queste problematiche non è sempre così facile e di veloce comprensione come potrebbe e dovrebbe a prima vista sembrare. I proprietari e gli operatori di containers frigo, nonché i loro clienti, hanno tutti una loro parte da giocare nel ridurre l'utilizzo dell'energia e nell'apportare benefici all'ambiente, e, se vi riusciranno, otterranno anche dei notevoli benefici in termini di riduzione dei costi.
(da: Container Management, Febbraio 2001)


FROM THE HOME PAGE
In the first three months of 2024, cruise traffic in Global Ports Holding's terminals increased by 30% percent.
London
The consortium led by GPH has been selected as a preferential bidder for the Casablanca cruise terminal
In the first quarter of 2024, Maersk Group revenues fell by -13.0% percent.
In the first quarter of 2024, Maersk Group revenues fell by -13.0% percent.
Copenhagen
7.0% increase in the operating costs of containerized shipping
Norwegian Cruise Line Holdings scores record results for first quarter
Norwegian Cruise Line Holdings scores record results for first quarter
Miami
Also recorded is the highest level of bookings ever
In the first three months of this year, Chinese ports have handled 76.7 million containers (+ 10.0%)
Beijing
The overall traffic of goods with foreign has grown by 9.5%
Le Aziende informano
Protocollo d'intesa tra l'Autorità di Sistema Portuale del Mare di Sicilia Occidentale e l'Escola Europea di Intermodal Transport
Of the 80 billion needed investment in EU ports in the next decade, a relevant quota is for the energy transition
Brussels
Indispensable public funding in order to be able to implement planned projects
In the first three months of 2024, China's COSCO Shipowners Group Revenues rose again.
In the first three months of 2024, China's COSCO Shipowners Group Revenues rose again.
Shanghai
In sensitive growth (+ 10.5%) containerized cargoes carried by the fleet with the exception of those on the Asia-Europe route (-9.2%)
In resumption of container traffic in the terminals of Eurogate-Contship Italia in the last quarter of 2023
In resumption of container traffic in the terminals of Eurogate-Contship Italia in the last quarter of 2023
Hamburg
Decline in eventful volumes in Germany. Growth in Italy and activity records in Tanger terminals Med and Limassol
In the first three months of 2024, container traffic handled by COSCO Shipping Ports increased by 9.2%
Hong Kong
Revenue up 1.4%
ECSA, well the EU production target of 40% relatively to clean fuel for shipping
Brussels
Raptis : We will work to ensure that this benchmark translates into immediate actions
Port Marghera, okay to renewal of concession at Terminal Intermodal Venice
Venice
It will expire in 2050. Approved the 2023 budget of the AdSP of the Northern Adriatic
In the first quarter of 2024 container traffic in the port terminals of China's CMPort grew by 9.0%
Hong Kong
Exceptional first quarter of year for Royal Caribbean Cruises
Exceptional first quarter of year for Royal Caribbean Cruises
Miami
Historic record of passengers embarked. Spike in economic performance for the period. Liberty : The one in progress is the best wave season in history
In the third quarter of 2023 the traffic in goods in EU ports decreased by -6.5%
Luxembourg
The loads at landing and boarding dropped by -7.2% and -5.4%, respectively.
The performance of Bureau Veritas in the shipping and offshore sector is growing.
Paris
Record of order book and fleet value in class
Approved the 2023 consuntive budget of the AdSP of the Northern Tirreno Sea
Livorno
Last year the number of port workers in Livorno and Piombino decreased by 46 units by falling to 1,767, of which 1,499 were operating (1,632 in 2022) and 268 administrative (181)
The MSC Group presents an offer to buy the Gram Car Carriers, the world's third largest carrier in the PCTC segment
The MSC Group presents an offer to buy the Gram Car Carriers, the world's third largest carrier in the PCTC segment
Oslo
The proposal, worth about 653 million euros, was accepted by the Board of the Norwegian company and its main shareholders.
At the construction site Fincantieri in Marghera the varo of the Norwegian cruise ship Norwegian Aqua
At the construction site Fincantieri in Marghera the launch of the cruise ship Norwegian Aqua
Trieste / Miami
It is 322 meters long and has a gross tonnage of 156,300 tons
Paolo Guidi has been named general manager of CMA CGM Italy
Marseille
HHLA will acquire 51% of the capital of Austrian intermodal transport company Roland Spedition
HHLA will acquire 51% of the capital of Austrian intermodal transport company Roland Spedition
Hamburg
Its network connects ports in Hamburg, Antwerp, Bremerhaven, Koper, Rotterdam and Trieste.
Kuehne + Nagel's downward trend in economic performance continues.
Kuehne + Nagel's downward trend in economic performance continues.
Schindellegi
In growth the handling of volumes of sea and air shipments
ESPO points out issues to be addressed in order to enable European ports to face the next challenges
Brussels
Memorandum in view of the European elections in June
The Port of Barcelona has established new historical records of monthly and quarterly container traffic
The Port of Barcelona has established new historical records of monthly and quarterly container traffic
Barcelona
As of March 2024, 348mila teu (+ 34.3%) were handled, of which 154mila in transshipment (+ 63.9%) and 194mila in import-export (+ 17.4%)
Fincantieri has delivered the new cruise ship Queen Anne to Cunard
Monfalcone
Concordate with Princess Cruises the postponement of the delivery of the Star Princess
International shipping associations call for help at U.N. to protect shipping
London
Solicited a greater military presence, missions and patrols. The world-they write in a letter to Guterres-would be outraged if four airliners were seized.
In February, shipping traffic in the Suez Canal declined by -42.8% percent.
In February, shipping traffic in the Suez Canal declined by -42.8% percent.
The Cairo
Net tonnage of the naviglio down -59.8% percent. Drastic reduction of -53% of the value of transit fees
The World Shipping Council points to the EU the way to support the economy and trade
Brussels
Butler : We urge the Union to work together with us to safeguard a sustainable, competitive and safe maritime sector
In Norway, the construction of the world's two largest hydrogen-powered ferries
In Norway, the construction of the world's two largest hydrogen-powered ferries
Brønnøysund / Gursken
Order of Torghatten company at the shipyard Myklebust
The freight traffic in the port of Rotterdam in the first quarter was down by -1.4% percent.  Increase of containers
The freight traffic in the port of Rotterdam in the first quarter was down by -1.4% percent. Increase of containers
Rotterdam
Strong increase (+ 29.0%) of feeder ships departing from the Dutch stopover to the Mediterranean ports
In the first three months of 2024, freight traffic in Russian ports fell by -3.3% percent.
St. Petersburg
Drastic reduction of passenger traffic in the Crimean port scans
In the first three months of 2024, freight traffic in Russian ports fell by -3.3% percent.
Tytgat (SEA Europe) : A European maritime industrial strategy is urgently needed
Brussels
Round table with representatives of the institutions of the European Union
Joe Kramek will be the next president and CEO of the World Shipping Council
Joe Kramek will be the next president and CEO of the World Shipping Council
Washington / Brussels/London / Singapore
He will retire at the end of July in Butler when the latter is retiring.
In the first quarter of this year the traffic of goods in the port of Antwerp-Zeebrugge grew by 2.4%
In the first quarter of this year the traffic of goods in the port of Antwerp-Zeebrugge grew by 2.4%
Anverse
On the increase the containers. Decrease in other loads. Belgian, Dutch and German ports urge European governments to ensure that industries remain in Europe
This year the national forum for rail freight transport Mercintrain will be held in Padua
Padova
It will take place within the scope of Green Logistics Expo
Inaugurated in Safaga, Egypt, a factory for the construction of tugboats
Safaga
Ten naval units will be carried out for Suez Canal Authority
New Italy-Libya-Egypt service of Tarros and Messina
The Spezia / Genoa
It will be inaugurated in mid-June and made with two ships
Tomorrow PSA Venice will open the Venetian terminal to the port community and the city
Venice
Hannibal plans to activate a rail link between Italy, Hungary and Romania
Melzo
Two weekly rotations will be inaugurated by the end of 2024.
Approved the 2023 consuntive budget of the Central Tirreno's AdSP
Naples
Annunziata : the coming years, fundamentals to finalise the European investment of the PNRR
Sensitive increase in the production and sale of CIMC dry boxes
Hong Kong
Chinese firm responds to growth in demand
Approved the consuntive budget 2023 of the AdSP of the South Tyrrhenic and Ionian
Joy Tauro
May 6 meeting at MIT on the future of the Gioia Tauro Port Agency
The 2023 budget of the East Ligure Sea AdSP shows a primary surplus of six million
The Spezia
In the year new investments of around 17 million euros
Cargotec's quarterly net profit to 81.2 million (+ 11.8%)
Helsinki
In the first three months of 2024, revenues fell by -1.7% percent.
The negative trend of the economic performance of the ONE continues, less marked.
The negative trend of the economic performance of the ONE continues, less marked.
Singapore
In the first three months of 2024 the goods in containers carried by the fleet increased by 15.6%
The Genovese Messina has taken delivery of the largest ship in its fleet
Genoa
The "Jolly Verde" is a 6,300-teu container ship
The inclusion of the Civitavecchia port in the Core network of the TEN-T network is final.
Cyvitavecchia
On Wednesday the OK of the European Parliament
In 2023 the goods transported by Rail Cargo Group decreased by -11%
Vienna
Revenue in decline of -1.8%
Sustained quarterly growth of new orders acquired by Wärtsilä
Helsinki
In the first three months of this year, the group's revenues fell by -9.8% percent.
DIS orders two more new tankers LR1
Luxamburgo
New commits at the Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co.
An MSC container ship targeted with missiles and drones in the Gulf of Aden
San'a ' /Portsmouth
No damage to the ship and crew
Approved the consuntive budget 2023 of the Central Adriatic AdSP
Ancona
In the first quarter of 2024 the orders of port means produced by Konecranes fell by -51.6%
Hyvinkää
Grimaldi has taken delivery of the multipurpose ro-ro Great Abidjan
Naples
It is the fourth of six class ships "G5"
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Baltimore attributes to owner and operator of the ship Dali the blame for the collapse of the Key Bridge
Baltimore
They would have been established dysfunction to the power supply on board that would cause a blackout
Grimaldi and IMAT have renewed the five-year agreement for the training of crews
Castel Volturno
Focus on new technologies installed on board ships
The quarterly economic performance of DSV is still declining
Hedehusene
In the first quarter of this year, the value of net profit decreased by -27.2%
Approved the consuntive budget 2023 of the AdSP of the Sardinia Sea
Cagliari
An administration surplus of 530 million euros, of which more than 475 tied for works in progress
US imports of dangerous goods have been penalized during the pandemic.
Washington
Survey by the Government Accountability Office
In 2023 CEPIM-Parma's Interport recorded a growth of 6.8% of the value of production
Bianconese of Fontevivo
Net profit di788mila euro (+ 223.2%)
In the first quarter of 2024, UPS Group revenues fell by -5.3%
Atlanta
Net profit down -41.3%
Grendi has perfected the purchase of the ship Wedellsborg
Milan
It will be renamed with the name of "Grenching Futura"
Grimaldi consolidates its presence in China with new headquarters in Shanghai
Naples / Shanghai
Inaugurates the offices of the Grimaldi Shipping Agency Shanghai
Approved the 2023 consuntive budget of the Western Ligure Sea AdSP
Genoa
The new endowment of the institution's organic plant provides for 50 hires, including three managerial positions
First plant for the distribution of LNG and GNC to vehicles in the port of La Spezia
The Spezia
It has been installed in Stagnoni locations
Agreement between MSC, MSC Foundation and Mercy Ships for the construction of a new hospital ship
Geneva / Lindale
Tomorrow in Livorno a conference on the history of the city port
Livorno
It will be talked about architecture, trade and politics between the XVI and the twentieth century
Agreement Assshipowners-ITS Academy G. Caboto for training in the maritime, port and logistics sectors
Rome
In the first quarter of 2024, the port of Algeciras handled 1.2 million containers (+ 8.1%)
Algeciras
The traffic in overall goods increased by 3.3%
In the first three months of this year in Valencia, container port traffic grew by 12.1% percent.
Valencia
In March, the increase was 15.7% percent.
The Spezia and Carrara try to break down the bell towers and solicit cooperation at the ports of Genoa and Savona
The Spezia
Switzerland and Switzerland cut trade between Italy and Switzerland.
Bern
In the first three months of the 2024 decline in Swiss exports. Stable imports
Port of Naples, striking of the fast ferry Island of Procida against a quay
Naples
About thirty minor injuries among passengers
Summoned for April 23 a meeting at MIT on former TCT port workers
Taranto
The unions had requested clarification on the future of the 330 members of the Taranto Port Workers Agency.
The outer Levant dock of the Arbatax port has returned fully operational
Cagliari
In August 2020 he had been shouted by the ferry "Bithia"
The Port of Los Angeles closed the first quarter with a 29.6% percent growth in container traffic
Los Angeles
Expected a continuation of the positive trend
Stable the value of ABB's revenues in the first quarter
Zurich
The new orders are down -5.0% percent. At the end of July Rosengren will leave the CEO position in Wierod
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Tomorrow in Livorno a conference on the history of the city port
Livorno
It will be talked about architecture, trade and politics between the XVI and the twentieth century
On April 11, the sixth edition of the "Italian Port Days" will begin.
Rome
Also this year the project has been divided into two sessions : the first in the spring and the second from September 20 to October 20
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Iran says MSC Aries vessel seized for 'violating maritime laws'
(Reuters)
Le transport maritime national navigue à vue
(Aujourd'hui Le Maroc)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Mario Mattioli
Roma, 27 ottobre 2023
››› File
The crisis of the Cooperative Sole Workers of Porto Flavio Gioia officialized at institutions and trade unions
Salerno
USB Mare and Porti, what's going on in the port of Salerno is the result of pressure from shipowners
Euronav sells its own ship management company to Anglo-Eastern
Antwerp / Hong Kong
Manages the fleet of tanker ships of the Antwerp company
Genoa Shipbuilding Industries has acquired a submersible barge of the cargo capacity of 14,000 tonnes
Genoa
It can also be employed as a floating basin for the varo of artifacts up to 9,800 tons
Venice Cold Stores & Logistics obtains the qualification of tax warehouse for wines and sparkling
Venice
Extension of the services offered to companies in the wine sector
Gasparate urges to exempt property of interports from payment of the Imu
Nola
President of the Union Interports Reunited warned that with the PNRR construction sites the railway intermodality is at risk
Hapag-Lloyd plans future investments to expand business in the terminal and intermode sectors
Hamburg
Among the markets, the company focuses attention on Africa, India, Southeast Asia and the Pacific
Set up a consortium to decarbonize transport on the northern Pacific route
Vancouver
It is formed by nine companies and entities and is open to other partners
In the first quarter of this year, container traffic in the port of Long Beach increased by 16.4%
Long Beach
In March, the increase was 8.3% percent.
Delivery of the work of consolidation of the foranea dam of the port of Catania
Catania
Procurement of the value of 75 million euros
Plan to improve in Genoa and Savona the rail links with cruise terminals and airport
Genoa
It was presented today in the Ligurian capital
From 10 to May 12 at Spezia will be held "DePortibus-The festival of ports that connect the world"
The Spezia
The programme provides for technical events and cultural proposals
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile