testata inforMARE
Cerca
16 settembre 2025 - Anno XXIX
Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
00:01 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM dello Shipping
e della Logistica



The Shipbuilding market in 2004

 

The economy and trade  
Freight rates 
Orders 
Prices 
Analysis by country
      - Asia
      - Europe
      - Russia
      - U.S.A. 
Prospects


For the shipbuilding markets, 2004 can justifiably be considered as the year that broke all records. This phenomenal upsurge of newbuilding activity in 2004, has been characterised by a number of salient factors:

' A flood of new orders in the shipyards. This has been equalled only by the record volumes across tonnage types achieved in 2003. During the course of 2004, the world orderbook jumped from 125 million gt to nearly 165 million gt, representing more than 3,700 ships. This figure was only 65 million gt in mid 2002. Deliveries are spread out to year-end 2008, and in some cases the shipyards are committed through to 2009.

' A strong rise in sale prices. The top prices achieved for tankers and bulk carriers at the beginning of the 1990's have been reached again and even exceeded. The long-standing symbolic barrier of $100 million for VLCCs and very large containerships has been surpassed; in some cases by as much as 20 %. Exceptionally high freight rates have brought on fierce competition between owners. This has been witnessed in the numerous resales of ships under construction, and in the second-hand market ships have been purchased at prices above newbuilding prices. These factors have conspired to bring about the price hikes have seen in 2004. At the same time, builders have been facing exceptional cost increases mainly due to more expensive supplies and a depreciation of the dollar. Shipyards have in this respect received only the meagre leftovers of the lucrative financial results being enjoyed in the shipping sector.

' An increase of global shipbuilding capacity. Korea has once again consolidated its position as the world shipbuilding leader with an orderbook of about 62 million gt compared with 49 million gt in 2003. Japan has reaffirmed its second-place position with nearly 54 million gt as opposed to 43 million gt twelve months earlier. China has continued its inexorable ascent with near to 26 million gt against 17 million gt at the end of 2003. Against this increase in orders in the Far East, the Asian shipyards' saturation has helped to bring about an increase in activity in the West and East European shipyards. Between year-end 2003 and year-end 2004, West and East European orderbooks climbed from 6 to nearly 8.5 million gt and 5 million to nearly 7.5 million gt, respectively. The desperate search for newbuilding berths with early delivery dates has sent owners off to other more remote destinations (Vietnam, Iran, Russia, India, Brazil, Dubai '.. ) whose figures have gone up from 4 to 7 million gt.

' An adaptation to the new situation. Builders and owners have been seen to adapt their attitudes facing this new situation. Builders have become more and more discriminatory. They have given preferential treatment to ships, of which  the values maximise the turnover of each of their berths, or standard designs. They have also been seen to give priority to their faithful clients, and clients who are deemed not too demanding. This behaviour has been brought on in large part due to the worrying cost increases on existing contracts, which have seriously dented shipyards' profit margins in 2004, despite the rise in newbuilding prices during the year. Owners, who are reaping the financial benefits due to a freight market, which has been unequalled in modern times, are visibly more relaxed and even sometimes euphoric. Whereas only a short time ago, owners used to bitterly discuss technical specifications, prices and payment terms, nowadays they are more pragmatic, accepting terms and conditions imposed by shipyards, provided that they allow them to place new orders.
 

The economy and trade

In 2004, the world economy made strong gains with an average GDP growth rate of 5 % per year. This signifies the largest increase during the past 30 years. In tandem with world growth, commercial trade has flourished, increasing almost 9 % compared to a growth of commercial trade of 5 % in 2003.

This rapid expansion and the increase in the demand of raw material, largely explains the unprecedented hike in freight rates as well as the large number and volume of transactions on the second-hand and the newbuilding markets.


 

This rapid expansion and the demand that this has generated on the raw material market, largely explains the unprecedented hike in freight rates as well as the large number and volume of transactions on the second-hand and the newbuilding markets.

Freight rates

Dry bulk freight rates continued their irresistible ascent and achieved historic levels. This frenzy has been fed by the enormous demand for raw materials generated by China, which has become the world's main importer of most raw materials in a few years. This drastic rise in rates has brought about a fear of overheating throughout the year. The declarations of the Prime Minister of China at the end of April certainly set the tune for the serious correction that occurred during the spring. This correction was however short-lived. By the beginning of summer, rates had started to climb again. Despite very high volatility (the Baltic Dry Index swung between 2,600 and 6,200 points), these rates, which had already doubled on average between 2002 and 2003, doubled again between 2003 and 2004.

In 2004, containership rates were bolstered by the growth in commercial trade and Chinese exports. The American commercial deficit has reached historically high levels at nearly $600 billion. By and large the containership rates manifested less volatility compared to the dry bulk or liquid markets as it is characterised by line operators employing owned or long-termed chartered ships on their routes. Containership rates, which doubled on average between 2002 and 2003, have tripled between 2002 and 2004.

For the first time the price of crude oil broke the $55/bbl barrier in 2004, and the oil market has remained extremely nervous throughout the year. Freight rates for tankers doubled on average between 2003 and 2004.

Despite relatively high volatility, freight rates thus have achieved record levels in 2004, allowing owners to get substantial investment leverage for ordering new ships. It was by no means obvious at the end of 2003 that owners would be able to order in 2004 as many ships as the previous year. Yet they did so, and at higher prices and for later deliveries.
 

Orders


 

Bulk carriers

With nearly 37 million dwt ordered compared with 33 million in 2003, orders for bulk carriers and in particular for Capesizes were numerous in 2004.

The orderbook has increased and gone from 53.1 million dwt at year-end 2003 to 71.6 million dwt year-end 2004. The fleet on order at the end of 2004 represented nearly 22% of the existing fleet, as against 17% in 2003. The uncertainties surrounding the future necessity for double-hulled vessels was settled in May 2004 with a decision to keep the status quo.

Owners faced several problems in finding berth space to order their bulk carriers, ships often judged to be too simple by builders. Korean shipyards prefer to build ships with better returns and bulk carriers in Korea only represent 5 % of the shipbuilding market as compared to 25 % in 2000. Apart from certain shipyards that today are making it their speciality (like Shanghai Waigaoqiao Shipyards (SWS) and Bohai for Capesizes, Jiangnan and Hudong-Zhonghua for Panamaxes), Chinese shipyards are by and large moving to other types of ships. This leaves predictably Japanese builders with the lion's share of this sector, with nearly 65 % but they also give priority to domestic owners and are saturated.

Owners and operators are looking for economies of scale and a number of 200,000 dwt bulk carriers as well as 230,000 and 300,000 dwt ore carriers have been ordered. The latest very large ore carriers were delivered by Hyundai Heavy Industries in 1992 and Daewoo in 1997.

In sum, demand for bulk carriers remains strong and has not as been totally satisfied yet.

Containerships

With close to 26 million dwt on order, demand for containerships has been as sustained as in 2003.

The orderbook has grown at a consistent pace, going from 35.5 million dwt at the end of 2003 to 54.3 million dwt in 2004. The fleet under construction at year-end 2004 represents a figure of 53 % of the existing fleet, as against 35 % in 2003 (only cellular ships), which gives rise to some concerns.

Korean shipyards, which hold nearly 65 % of the market were unable or did not want to satisfy the totality of this buoyant demand. They have concentrated almost exclusively on very large containerships, leaving opportunities for Chinese, Taiwanese, Singaporean, German and Polish shipyards to fill the void.

In a way, containerships have set the pace for the newbuilding market in pushing prices higher. It is indeed the sector which has seen the strongest demand. Amongst the main three segments that form the core of newbuildings, this is the one that offers the highest prices to the builders, other factors being equal. The added value to the shipyards is also higher as these ships require less steel, less external procurement, are often ordered in series and can be easily adapted or modified.

As was the case in 2003, a number of over-Panamax containerships were ordered in 2004. With close to 50 units over 7,500 teu in service, 170 units were on order by the end of 2004. New size records were achieved with the order of container carriers of 9,300 teu for the account of AP Moller, whilst CMA-CGM and Hyundai Heavy Industries agreed to extend the capacity of ships previously ordered from 8,300 teu to 9,300 teu. The 10,000 teu barrier will shortly be broken, probably bringing about a new wave of orders, motivated by a race for size between operators. The coming about of a new generation of containerships above 10,000 teu will nonetheless require to adapt port handling facilities.

In the meantime, demand for smaller container carriers (1,100, 1,800, 2,700, 3,500, and 4,300 teu), which are usually employed as feeders for the large mother vessels, has also been very healthy. This trend can be expected to continue. Given that the ratio of the fleet on order versus the existing fleet is particularly high and that the predictable growth in teu terms is above international trade progression, the number of new orders might logically slow down in the coming months.


 

Tankers

With some 44 million dwt ordered, demand for tankers has remained strong, although lower than that of 2003 with 52 million dwt.

The orderbook has nonetheless increased and has gone from 83.5 million dwt at year-end 2003 to 102.3 million dwt at year-end 2004. The fleet on order at the end of 2004 represented some 31 % of the existing fleet as compared to 26 % a year earlier.

How does one explain this relatively-speaking smaller demand this year, especially in comparison to the progression of containerships and bulk carriers? To understand this, it is important to recognise that the renewal of the tanker fleet, started earlier, following the oil pollution disasters of the 'Erika' in 1999 and the 'Prestige' in 2002. The average volume ordered each year since 1999 has in fact been 30 million dwt for tankers as against 22 million dwt for bulk carriers and 14 million dwt for containerships. In addition, the competition with containerships in the shipyards has also played its part.

Demand for ice-strengthened tankers has remained sustained despite a mild winter, essentially responding to the development of loading of crude or refined products out of the Gulf of Finland, the White Sea and from the Sakhalin islands, where Russia and the Baltic states are in the process of building new ports and expanding their export capacities. Thus there are 72 MR product carriers, 25 Panamaxes, 41 Aframaxes, and 17 Suezmaxes which are ice-classed out of respectively 407, 161, 174 and 89 ships on order.
 


 

Stena Polaris
75,000 dwt, ice class 1A Panamax product tanker, ordered at Split by Concordia Maritime for delivery 2006 and long-term chartered to Fortum Oil

In addition, traffic is considerably increasing in some tight waters and it is very likely that the strong growth in Russian exports out of the Baltic or the Black Sea will result in the enforcement of new regulations and security measures from the bordering countries to protect their coastlines. There is regrettably one incident a month in the Baltic. Some oil companies and European owners, who want to improve the security of their ships, have jumped the gun and ordered ships with double propulsion.

Specialised tonnage

New orders for specialised tonnage have also considerably increased this year with the exception of Ro-ro's, and reefer ships. The number of specialised ships remains, however, weak compared to standard ones. Few sectors have remained inactive, which is a sign of the vitality of the shipping market in 2004.

Stainless steel chemical carriers

The number of stainless steel chemical carriers ordered has gone from 59 in 2003 to 77 in 2004. The orderbook is growing and has increased from 1.6 million dwt year-end 2003 to 2.1 million dwt year-end 2004. The fleet under construction at the end of 2004 represented some 16.5 % of the existing fleet, against 13.8 % a year earlier. Most of these ships have been ordered at Japanese shipyards. The demand has not even been entirely met, given that the price of stainless steel has suddenly become much more expensive and that yards also suffered from supply disruption.

LNG carriers

During the course of the year the number of LNG carriers ordered nearly quadrupled, going from 20 to 76. The orderbook has gone from 63 ships at the end of 2003 to 116 ships, making a total capacity of 17.1 million cbm, by the end of 2004. The fleet under construction represents about 80 % of the existing fleet compared to 48 % a year earlier. Many ships have been contracted without long-term employment.

This market, which has been so far very conservative, is quickly changing. The maximum size of ships, which was in the past ranging from 125,000 to 130,000 cbm, has progressively moved up to 140,000 cbm and then 150,000 cbm. In order to meet the requirements of the gigantic Qatari LNG export project, a series of LNG carriers of 210,000 cbm has been ordered in Korea. In addition, diesel-electric propulsion seems to be progressively more sought after.

The majority of the orders was placed in Korea and Japan in 2004. The European shipyards who invented this sophisticated type of transport and banked on a strong future demand, are practically absent from this market. This year, Hudong-Zhonghua of Shanghai joined the 'club' of LNG carrier builder with the order in August 2004 for two ships of 147,000 cbm.

LPG carriers

The number of new orders for LPG carriers has practically doubled, going from 26 in 2003 to 45 in 2004. The orderbook has also risen from 1,6 million cbm at year-end 2003 to 2,6 million cbm at year-end 2004.

The majority of the orders of small LPG carriers has been placed at Japanese yards, whereas those of bigger sizes have been placed in Korea, with the exception of some large units contracted with Mitsubishi Heavy Industries and Kasawaki Heavy Industries in Japan and with Gdynia in Poland.

Ferries and Ro-pax

The number of Ferries and Ro-paxes on orders went from 13 to 27. The total orderbook increased from 32 ships at year-end 2003 to 46 ships year-end 2004.

With the exception of a Ferry ordered in Japan by a domestic owner and an option to declare by Norfolk Lines for a newbuilding at Samsung in Korea, the 27 Ferries and Ro-paxes ordered in 2004 have been placed at European shipyards, with the Italians being awarded nearly half of this total. This situation is largely due to the concentration of Asian builders on more standard ships.

Ro-ro's

Only a few Ro-ro's were ordered in 2004. The few European shipyards which possess a real expertise in this type of ship are quoting prices in euros, which are often prohibitive to charterers, given the freight levels in this sector. Only a handful of projects actually materialised.

Car-carriers

The number of Car-carriers ordered went from 59 in 2003 to 80 in 2004. The orderbook has increased and reached a capacity of nearly 800,000 vehicles at year-end 2004, a considerable increase from 526,000 vehicles at year-end 2003.

New orders have almost exclusively been placed for large PCTC (Pure Car Truck Carriers) with a capacity of 4,300 up to nearly 7,000 cars. These orders have been contracted with yards in Japan and Korea, and also in Croatia and Italy.

This sustained demand is a response to the growth of the world automotive industry. The outsourcing of production and the development of new markets, as in China, have helped increasing the demand for new vehicles shipments. The latest forecasts indicate an annual traffic of about 10 million vehicles by 2008 as compared to 8.7 million in 2004.

New requirements could soon come about for intermediate size ships, around 2,000 to 3,000 cars, to be used as feeders for large carriers or for regional trades in the intra-European or intra-Asian markets.

Cruiseships

2004 signalled a comeback of confidence by cruiseship operators of with 13 new orders, all signed up with the four leading European builders who are specialised in this sector. It has been the best year since 2000. (see our article on the cruise market.)
 

Prices

Newbuilding prices expressed in dollars have quickly progressed in 2004. The increase for all tonnage-types was on average 40 %. By contrast the figure was roughly 20 % in 2003. This figure appeared to be a relatively modest rise given the strong increase in the volume of new orders over the year (110 million dwt in 2003 as against 50 million in 2002).

The volume of orders in 2004 remained at the same high level as in 2003 (more than 100 million dwt). Nevertheless the situation has been different in 2004 as the production capacities of builders, whose orderbooks in 2004 were spread out over three to four years as against roughly two in 2002, became saturated. This factor militated to push up prices to levels not seen since before the Asian crisis of 1997/1998.

We have seen cascade effects on prices starting from the newbuilding market to have then an impact on newbuilding resales and finally on second-hand tonnage. The demand for tonnage at any cost has pushed up the prices of ships with prompt delivery dates, as well as the prices of recent units, to levels above the price being asked by builders for far later deliveries. The latter have been able to use these new benchmarks to increase their own prices.

Swift and significant fluctuations in prices help foster speculation. The behaviour of owners and builders alike, has changed over the course of 2004. One saw a much greater reactivity on the part of builders, who have become more alert to the outside world thanks to the availability of instantaneous information. They have thus apprehended news of the latest deals concluded more rapidly.

However, for the moment builders are not getting any benefits from this situation. They had to face unprecedented costs increases, as the raw material market took off in 2004. Steel prices doubled and went from $ 300/t to more than $ 600/t; stainless steel and non-ferrous metal prices have tripled. This rising cost movement has affected not only steel plates and profiles, but also pipes, cables, bulkheads, machinery, pumps, heat exchangers and so forth. It should be remembered, for reference, that the main engine onboard a 8,500 teu containership weighs 2,400 tons. Finally, in addition to all this, energy also became more expensive.

Could the shipyards have protected themselves against such increases? Shipyards traditionally ordered their materials and spare parts, with suppliers and equipment makers, soon after having signed the newbuilding contracts in order to fix their costs. This was at the time when ships could still be expected to be delivered within two years' time. But the expansion of orderbooks, entailing procurement exposures much further into the future, no longer allows for this. As to steel, it is usually payable by the builder the day of its delivery to the shipyard, which means about twelve months before the delivery of the ship, given effective building delays which have become shorter. In other words, the yard has to pay for its steel requirements nearly two years after contract has been signed.

Worst still, shipyards have had to face delays in supplies whilst they have nevertheless had to honour firm commitments with their clients. Steel shortages came to public attention when Nissan, the car maker, announced at the end of November 2004 that they had to halt production for at least a week. Korean authorities decided during the year to postpone all exports of steel. Other sectors were also hit. It was already by the end of 2004 becoming virtually impossible to find slow speed diesel engines for delivery in 2007 due to a disruption in the supplies of essential parts.

The dollar's unrepentant decline has been another thorn in the pillow of shipyards. Exchanges rates at the beginning of 2004 were about 1,200 South Korean won and 106 Japanese yen for one dollar. By year-end the won stood at 1,050 and the yen at 103 to the dollar. This trend has as yet shown no signs of weakness. Despite a fixed exchange between the yuan and the dollar, Chinese builders have had to buy a large quantity of equipment overseas (from Europe, Japan, and Korea) and have thereby suffered from a similar exchange rate pressures for their supplies. During 2002 in a difficult market, some builders had accepted delayed payment terms and now face significant currency losses as a consequence.

Prices for specialised tonnage have also risen, given the increases in raw materials costs and a more sustained demand compared to 2003. But these increases were less significant, as competition between shipyards remained strong. As an example, the number of LNG carriers builders is basically the same as for VLCCs or Capesizes. Thus the price of LNG ships of 145,000 to 150,000 cbm remained at the very low levels achieved in 1999, in the region of $155 million, until mid 2004, when it gradually increased to reach $185 million at the end of the year.

The unprecedented demand, the difficulties shipyards face in executing current contracts, the numerous doubts as to the price of materials and equipment, the continued uncertainty of exchange rates and the recurrent difficulties in obtaining supplies without too many delays, should continue to push newbuilding prices higher in 2005. As a saving grace, we can probably expect a steadier evolution than we saw in 2004.


 

Analysis by country


Shipping and Shipbuilding Markets in 2004

I N D E X

›››Archivio
DALLA PRIMA PAGINA
La stazione di Venezia Marghera è stata dotata di un binario conforme agli standard europei TEN-T
Venezia
Attivato un binario per treni merci da 740 metri
Il World Shipping Council presenta il Cargo Safety Program per prevenire gli incendi navali
Washington
Si basa sull'intelligenza artificiale e sulle tradizionali ispezioni alle merci
Rheinmetall entrerà nel settore della costruzione di navi militari acquisendo la Naval Vessels Lürssen
Brema
Il gruppo Lürssen si concentrerà sulla produzione di mega yacht
Il governo britannico investe mezzo miliardo di sterline per ridurre le emissioni dello shipping
Londra
Le Aziende informano
ITS Costruttori, il corso di alta formazione per entrare nel mondo di Fincantieri
HMM sigla un nuovo contratto decennale con Vale per il trasporto di minerale di ferro
Seul
Ha un valore di circa 310 milioni di dollari
L'AdSP della Campania concorda con UNIPORT e Assiterminal
Napoli
La tassa regionale - evidenzia l'ente portuale - rischia di minare la competitività dei porti
IAPH e WCO pubblicano un aggiornamento delle linee guida sulla cooperazione fra autorità doganali e portuali
Tokyo/Bruxelles
Contribuiti dal World Shipping Council
Collaborazione fra ABB e Blykalla nel settore della propulsione navale nucleare
Stoccolma
L'accordo è incentrato sui piccoli reattori veloci modulari sviluppati dall'azienda svedese
Saipem si aggiudica un nuovo contratto offshore di circa 1,5 miliardi di dollari in Turchia
Saipem si aggiudica un nuovo contratto offshore di circa 1,5 miliardi di dollari in Turchia
Milano
È relativo alla terza fase del progetto di sviluppo del campo gas di Sakarya
Nel secondo trimestre il traffico delle merci nel porto di Civitavecchia è cresciuto del +5,7%
Civitavecchia
Record per questo periodo dei crocieristi
UNIPORT e Assiterminal contro i canoni aggiuntivi chiesti agli operatori portuali dalla Regione Campania
Roma
Importo compreso tra il 10% e al 25% del canone demaniale annuo
Arrivato a Segrate il primo treno dal Belgio nell'ambito dell'accordo FS Logistix - Lineas
Milano
Sono previsti cinque collegamenti andata e ritorno a settimana con Anversa
In corso i lavori di ammodernamento del terminal passeggeri del porto di Igoumenitsa
Napoli
Grimaldi prende in consegna la PCTC “Grand Auckland”
Danneggiamento di cavi sottomarini nel Mar Rosso
Portsmouth
Secondo l'International Cable Protection Committee, la causa potrebbe essere il traffico navale
L'olandese Damen costruirà 24 unità navali per la britannica Serco
Gorinchem/Amsterdam
Via libera al prestito ponte di 270 milioni di euro all'azienda navalmeccanica
DP World realizzerà e gestirà un container terminal nella nuova area portuale di Contrecœur a Montreal
Dubai/Montreal
Diventerà operativo nel 2030
Avviati i lavori di ampliamento del terminal intermodale di Vienna Sud
Vienna
Previsto un incremento del +44% della capacità di traffico annua
A luglio il traffico navale nel canale di Suez è aumentato del +0,8%
A luglio il traffico delle merci nei porti di Genova e Savona-Vado è diminuito del -3,0%
Genova
Flessione contenuta dall'aumento del traffico petrolifero nella rada di Vado. Calo del -9,9% dei traghetti
Trump nomina Laura DiBella presidente della Federal Maritime Commission
Washington
Trasmessa al Senato anche la nomina di Robert Harvey a commissario dell'agenzia federale
Nuova diga di Genova, approvata la variante per consentire di terminare i lavori entro fine 2027
Genova
Le opere di fase A e fase B verranno eseguite piuttosto che in sequenza
Assiterminal, semplificare e uniformare le procedure per i dragaggi per il recupero di competitività operativa dei porti
Raccomar Taranto, il rigassificatore promuoverebbe il rilancio del porto
Taranto
Melucci: ancora di salvezza per l'intero sistema portuale e per l'indotto economico della nostra città
In deciso rialzo i traffici delle merci e delle crociere nei porti della Sicilia orientale
Catania
Nel segmento dei container registrato un incremento del +27,9%
Joint venture di FS Logistix e Lineas per la gestione dell'Antwerp Mainhub Terminal
Anversa
Previsto un incremento dei servizi ferroviario tra Anversa e Milano
Attacco ad una product tanker nel Mar Rosso
Southampton
Un missile è caduto nei pressi della nave che non ha subito danni
Terminate le prove in mare per la nuova ro-pax GNV Virgo
Genova
Sarà la prima nave a gas naturale liquefatto della GNV
Le Aziende informanoSponsored Article
Accelleron e Geislinger: una collaborazione tecnica in costante evoluzione
Nel primo semestre le vendite di container della Singamas sono diminuite del -10%
Hong Kong
Il prezzo medio di vendita è calato del -3,8%
Nel secondo trimestre del 2025 i ricavi del gruppo COSCO Shipping Holdings sono calati del -3,4%
Nel secondo trimestre del 2025 i ricavi del gruppo COSCO Shipping Holdings sono calati del -3,4%
Shanghai
Netta diminuzione delle performance economiche nel mercato transpacifico e in quello Asia-Europa
Per Federlogistica il ponte sullo Stretto di Messina avrà il potere taumaturgico di azzerare progressivamente un quadro di ingiustizie sociali
Per Federlogistica il ponte sullo Stretto di Messina avrà il potere taumaturgico di azzerare progressivamente un quadro di ingiustizie sociali
Genova
Falteri: può diventare l'arteria di un corpo economico e sociale sino a oggi sotto sviluppato
Negative le performance semestrali di SBB CFF FFS Cargo
Berna
L'azienda svizzera ha annunciato un calo di volumi sia nel traffico nazionale che in quello di transito
COSCO Shipping Ports registra ricavi trimestrali record
Hong Kong
Nel periodo aprile-giugno l'utile netto è stato di 122,4 milioni di dollari (+32,4%)
Il traffico delle merci nei porti marittimi cinesi ha segnato un nuovo record per il mese di luglio
Il traffico delle merci nei porti marittimi cinesi ha segnato un nuovo record per il mese di luglio
Pechino
Il traffico con l'estero è stato di 427,6 milioni di tonnellate (+6,1%)
Fusione delle sudcoreane HD Hyundai Heavy Industries Co. e HD Hyundai Mipo Co.
Seul
Il completamento dell'operazione è previsto per il prossimo primo dicembre
Filt Cgil, priorità sia valorizzare lavoratori delle AdSP piuttosto che l'assegnazione di poltrone
Roma
Il sindacato denuncia il mancato rispetto del Ccnl
Nel secondo trimestre di quest'anno il traffico delle merci nel porto di Venezia è cresciuto del +4,1%
Venezia
I crocieristi sono stati 228mila (+12,8%)
Nel primo semestre i ricavi di COSCO Shipping International sono aumentati del +10,3%
Hong Kong
L'utile netto è stato di 494,6 milioni di Hong Kong (+26,0%)
Nel secondo trimestre il commercio di merci delle nazioni del G20 ha segnato una modesta crescita
Ginevra
Più accentuato il rialzo del commercio di servizi
La sudcoreana HD Hyundai annuncia un programma di investimenti multimiliardario per rivitalizzare l'industria cantieristica USA
La sudcoreana HD Hyundai annuncia un programma di investimenti multimiliardario per rivitalizzare l'industria cantieristica USA
Seongnam
Accordi con la società di investimenti statunitense Cerberus Capital e con la Korea Development Bank
Avaria alla nave da crociera MSC World Europa al largo di Ponza
Roma
La Guardia Costiera rende noto che la situazione a bordo, dove ci sono 8.585 persone, risulta tranquilla e sotto controllo
La MSC World Europa ha ripreso la navigazione in autonomia
Roma
Risolto il problema elettrico, la nave da crociera è diretta verso il porto di Napoli
PostEurop avverte che dal 29 agosto le spedizioni di merci verso gli USA potrebbero essere limitate o sospese
Bruxelles
Lo scorso mese Trump ha cancellato l'esenzione dal pagamento di dazi per i beni a basso costo
Crescita dei risultati finanziari semestrali della cinese OOIL
Hong Kong
Nei primi sei mesi di quest'anno i ricavi sono aumentati del +5,0%
Il prossimo mese la Premier Alliance dividerà il servizio Mediterranean Pendulum 2
Seul/Singapore/Keelung
La società di investimenti CVC Capital Partners esce da Boluda Maritime Terminals e da TTI Algeciras
Schiphol
Le due società terminaliste gestiscono complessivamente nove terminal portuali spagnoli
In diminuzione le performance economiche ed operative trimestrali della ZIM
In diminuzione le performance economiche ed operative trimestrali della ZIM
Haifa
Nel periodo aprile-giugno il valore medio dei noli è calato del -11,6%
Interferry, l'Entry/Exit System rischia di ritardare le operazioni dei traghetti nei porti europei
Victoria
Il sistema entrerà in vigore il prossimo 12 ottobre
DFDS chiude il secondo trimestre in perdita
Copenaghen
Nel periodo aprile-giugno del 2025 la flotta ha trasportato 10,6 milioni di metri lineari di rotabili (-0,4%)
Ammoniaca e metanolo sono pronti per decarbonizzare lo shipping, ma bisogna rimuovere alcuni ostacoli al loro impiego
Nuovi risultati trimestrali record per il gruppo crocieristico americano Viking
Nuovi risultati trimestrali record per il gruppo crocieristico americano Viking
Los Angeles
Il periodo aprile-giugno è stato archiviato con un utile netto di 439,2 milioni di dollari (+182,2%)
Lo scorso mese il traffico dei container nel porto di Barcellona è cresciuto del +1,8%
Barcellona
Movimentati 202.321 teu allo sbarco-imbarco (+10,4%) e 142.492 teu in transito (-8,3%)
Nel secondo trimestre del 2025 il traffico delle merci nel porto di Amburgo è cresciuto del +4%
Nel secondo trimestre del 2025 il traffico delle merci nel porto di Amburgo è cresciuto del +4%
Amburgo
Forte aumento dei volumi dei container in trasbordo (+26%)
La norvegese Xeneta ha comprato la danese eeSea
Oslo
Entrambe le aziende forniscono dati e informazioni per l'ottimizzazione del trasporto marittimo containerizzato
Nel trimestre aprile-giugno il traffico delle merci nei porti tunisini è diminuito del -3,8%
La Goulette
Nei primi sei mesi del 2025 sono state movimentate 13,8 milioni di tonnellate (-3,2%)
Il porto di Koper segna nuovi record storici trimestrali dei container e dei rotabili
Lubiana
Nel periodo aprile-giugno sono state movimentate 5,6 milioni di tonnellate di merci (-4,1%)
Nuovo record storico mensile del traffico dei container nel porto di Los Angeles
Los Angeles
A luglio sono stati movimentati oltre un milione di teu (+8,5%)
Hapag-Lloyd, secondo trimestre con aumenti del +2,0% dei ricavi e del +12,4% dei container trasportati dalla flotta
Hapag-Lloyd, secondo trimestre con aumenti del +2,0% dei ricavi e del +12,4% dei container trasportati dalla flotta
Amburgo
L'utile netto ha registrato un calo del -39,4%
Evergreen accusa un calo del -18,7% dei ricavi trimestrali
Taipei
Il periodo aprile-giugno è stato chiuso con un utile netto in diminuzione del -62,9%
Nel secondo trimestre i ricavi della sudcoreana HMM sono diminuiti del -1,5%
Seul
Trump annuncia la bocciatura del programma di decarbonizzazione dello shipping dell'IMO
Washington
Il quadro proposto - si denuncia - è di fatto una tassa globale sul carbonio che colpisce gli americani ed è imposta da un'organizzazione delle Nazioni Unite irresponsabile
Negativo il secondo trimestre delle taiwanesi Yang Ming e Wan Hai Lines
Negativo il secondo trimestre delle taiwanesi Yang Ming e Wan Hai Lines
Keelung/Taipei
Nel periodo aprile-giugno i ricavi sono diminuiti rispettivamente del -26,5% e -8,7%
Nel secondo trimestre il traffico crocieristico nei terminal di Global Ports Holding è cresciuto del +6,0%
Istanbul
Nei primi sei mesi del 2025 registrato un aumento del +16,7%
Nel periodo aprile-giugno il traffico delle merci nei porti croati è diminuito del -4,0%
Zagabria
Crocieristi in crescita del +5,4%
Nel secondo semestre di quest'anno è atteso un crollo del traffico dei container nei porti USA
Washington/Long Beach
A luglio il porto di Long Beach ha movimentato 944mila teu (+7,0%)
L'assemblea di ThyssenKrupp ha deliberato lo spin-off di ThyssenKrupp Marine Systems
Essen
La società sarà quotata alla Borsa di Francoforte
WTO, risposte misurate hanno attenuato l'impatto dei dazi nel 2025, ma il rischio è elevato per il 2026
WTO, risposte misurate hanno attenuato l'impatto dei dazi nel 2025, ma il rischio è elevato per il 2026
Ginevra
Quest'anno è previsto un aumento del +0,9% degli scambi mondiali di merci
Hupac incrementerà da cinque ad otto le rotazioni settimanali del servizio tra Busto Arsizio e Basilea
Chiasso
Aumento della frequenza dal primo settembre
Dal primo gennaio nei porti di Rotterdam e Anversa le nuove norme per il bunkeraggio
Rotterdam
Le bettoline dovranno essere dotate di misuratori di flusso
Maersk registra un aumento del fatturato trimestrale e un calo degli utili
Maersk registra un aumento del fatturato trimestrale e un calo degli utili
Copenaghen
Positivo l'apporto di terminal e logistica. Lo shipping containerizzato beneficia dei ricavi derivanti dalle controstallie
Il Cipess ha approvato il progetto definitivo del ponte sullo Stretto di Messina
Roma
Avvio dei cantieri entro quest'anno e completamento dell'opera nel 2032
Assoporti, l'offerta crocieristica dei porti italiani presentata alla fiera Seatrade Europe
Amburgo
Giampieri: siamo leader nell'area del Mediterraneo e in Europa
È deceduto il comandante Claudio Tomei, presidente USCLAC dal 2012 al 2024
Viareggio
Forte il suo impegno per migliorare le condizioni di lavoro dei marittimi italiani
Nel primo trimestre del 2025 il traffico delle merci nei porti della Grecia è cresciuto del +1,4%
Il Pireo
Passeggeri in calo del -1,1%
Ordine a HD Hyundai Samho per quattro nuove portacontainer
Seul
Commessa del valore di circa 468 milioni di dollari
Trieste, bancarotta fraudolenta nel settore della cantieristica navale
Trieste
Indagine nei confronti di una società con sede a Palermo
Ad agosto il traffico dei contenitori nel porto di Hong Kong è calato del -7,4%
Hong Kong
Nei primi otto mesi del 2025 la flessione è stata del -3,8%
Ad agosto è proseguita la flessione del traffico dei container nel porto di Singapore
Singapore
Il volume totale delle merci è cresciuto del +1,1%
BigLift Shipping e CY Shipping ordinano altre due navi heavy lift
Amsterdam
Commessa al cantiere navale cinese Jing Jiang Nanyang Shipbuilding Co.
Il traghetto Charthage è stato sottoposto a fermo amministrativo nel porto di Genova
Genova
Un'ispezione della Guardia Costiera ha riscontrato numerose deficienze
Rinviato di tre mesi il debutto della più grande nave della Disney Cruise Line
Lake Buena Vista
Ritardi nella costruzione costringono a posticipare il viaggio inaugurale al prossimo 10 marzo
Shell fornirà biometano liquefatto alle portacontainer della Hapag-Lloyd
Amburgo
Accordo in vigore con effetto immediato
Andrea Zoratti è stato nominato direttore generale di Hub Telematica
Genova
La società è controllata da Assagenti e Spediporto
Accordo Jotun - Messina per il miglioramento delle prestazioni ambientali e commerciali delle navi
Genova
La nave “Jolly Rosa” utilizzerà la soluzione Hull Skating Solutions
PSA Genova Pra' annuncia l'assunzione di 25 persone dedicate alla movimentazione dei container
Genova
Ferrari: i mercati internazionali sono profondamente cambiati
CMA CGM non applicherà surcharge per le nuove tasse USA sulle navi cinesi e sui servizi cinesi
Marsiglia
Dal 14 ottobre saranno applicate le tariffe annunciate ad aprile dall'USTR
Ordini alla sudcoreana HJ Shipbuilding per quattro portacontainer da 8.850 teu
Busan
Commesse del valore complessivo di circa 461 milioni di dollari
Convegno “Attese e ritardi per l'autotrasporto: la logistica finisce sotto scacco”
Genova
Organizzato da Trasportounito, si terrà il 26 settembre a Genova
GNV ha inaugurato una nuova sede a Barcellona
Barcellona
Attualmente la compagnia ha 52 dipendenti in tutta la Spagna
Porto di Trieste, finanziamenti dall'UE per due nuovi progetti
Trieste
Risorse del valore complessivo di 1,7 milioni di euro
Filt Cgil, grave quanto accaduto a Flotilla. Pronti a mobilitare i portuali
Roma
Il sindacato annuncia azioni se non si permetterà agli aiuti di raggiungere Gaza
PROSSIME PARTENZE
Visual Sailing List
Porto di partenza
Porto di destinazione:
- per ordine alfabetico
- per nazione
- per zona geografica
Nei primi otto mesi del 2025 il traffico dei container nel porto di Gioia Tauro è cresciuto del +10,6%
Gioia Tauro
Sono stati movimentati 2.912.943 teu
Stena Line comprerà l'operatore portuale lettone Terrabalt
Göteborg
Movimenta traffici di rotabili, rinfuse e merci varie nel porto di Liepaja
Meyer Turku avvia la costruzione della quarta nave da crociera di classe “Icon” della Royal Caribbean
Miami/Turku
Sarà consegnata nel 2027
Più di una spedizione marittima su dieci presenza carenze
Washington
Lo rileva un rapporto del World Shipping Council che evidenzia i rischi per la sicurezza
Lo scorso luglio il traffico nel porto di Ravenna è aumentato del +3,8%
Ravenna
Nei primi sette mesi del 2025 la crescita è stata del +5,4%
Nel primo trimestre del 2025 il traffico delle merci nei porti belgi è calato del -3,2%
Bruxelles
Sbarchi in diminuzione del -1,3% e imbarchi in flessione del 5,4%
La product tanker High Fidelity salva 38 migranti su un gommone alla deriva
Roma
Intervento a sud dell'isola di Creta
Accordo GES - RINA per la realizzazione del prototipo di una nuova batteria a idrogeno
Rovereto/Genova
Inaugurato l'avvio della seconda fase del container terminal di PSA nel porto di Mumbai
Singapore
La capacità di traffico annua salirà a 4,8 milioni di teu
A Palermo il convegno “EU ETS - Prospettive e opportunità per la decarbonizzazione nel settore marittimo”
Roma
Si terrà il 18 e 19 settembre
Fincantieri e PGZ firmano un accordo per sostenere l'ammodernamento della Marina Militare polacca
Trieste
Varato a Castellammare il troncone della terza LSS per Chantiers de l'Atlantique
Negli USA taglio dei fondi destinati a progetti per lo sviluppo dell'energia eolica nei porti
Washington
Risorse per 679 milioni di dollari saranno ridistribuite per ammodernamenti delle infrastrutture portuali
Dal primo gennaio Kombiverkehr gestirà il terminal intermodale di PKV nel porto di Duisburg
Francoforte sul Meno
Ha una capacità di traffico di circa 200mila unità intermodali all'anno
Wallenius Marine e ABB costituiscono la joint venture Oversea
Stoccolma
Lo scopo è accelerare il lancio dell'omonima piattaforma per il miglioramento delle prestazioni delle flotte
DHL eCommerce ha acquisito una quota di minoranza nella saudita AJEX Logistics Services
Bonn/Riyadh
La società mediorientale ha duemila dipendenti
Il MIT ha chiesto alla Regione l'intesa per la nomina di Bagalà a presidente dell'AdSP della Sardegna
Roma
Attualmente è commissario straordinario dello stesso ente
Nel secondo trimestre i terminal portuali di CMPort hanno movimentato un traffico dei container record
Hong Kong
Nei primi sei mesi del 2025 il totale è stato di 78,8 milioni di teu (+4,3%)
Confitarma, bene il decreto sull'addestramento avanzato dei marittimi del comparto cisterniero
Roma
Plauso al Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di Porto
In crescita il traffico trimestrale delle merci nei porti marocchini
Tangeri/Casablanca
A Tanger Med la crescita è stata del +17%
Rinnovato il consiglio di amministrazione della genovese Ente Bacini
Genova
Presidente Alessandro Arvigo e Maurizio Anselmo amministratore delegato
Nel secondo trimestre le vendite di dry container prodotti dalla CIMC sono calate del -33%
Hong Kong
In aumento del +57% i reefer
Il gruppo Grimaldi ha preso in consegna la Grande Shanghai
Napoli
Sarà destinata al trasporto di veicoli tra Asia Orientale e Nord Europa
La casa automobilistica cinese FAW spedisce componenti in Europa via treno
Changchun
Transit time ridotto a 18 giorni rispetto ai 45 giorni del trasporto marittimo
L'ART sollecita a verificare che il piano di investimenti ed il relativo periodo di ammortamento risultino coerenti con la durata delle concessioni portuali
Torino
Pareri in merito alle estensioni delle concessioni richieste dalle napoletane So.Te.Co. e Co.Na.Te.Co.
Attività e flotta della spagnola Armas Trasmediterránea saranno cedute a Baleària e a DFDS
Las Palmas/Dénia/Copenaghen
Siglati due accordi del valore rispettivamente di 215 milioni e 40 milioni di euro
Ferrovie dello Stato Italiane, investimento di 70 milioni per l'installazione del sistema ERTMS
Roma
Completati i lavori su 382 convogli di Trenitalia, mentre è in corso l'adeguamento di 60 locomotori di Mercitalia Rail, società di FS Logistix
I ricavi trimestrali di MPC Container Ships tornano a crescere
Il secondo trimestre del 2025 è stato archiviato con un utile netto di 78,1 milioni di dollari (+20,5%)
Progetti per realizzare due aree doganali per container a nord e a sud del canale di Suez
Il Cairo
Rimossi 14 dei 48 relitti di imbarcazioni abbandonate nel porto di Catania
Catania
L'attività sarà replicata nel porto di Augusta
Il TAR ha confermato la validità della gara per il nuovo Terminal Ravano del porto della Spezia
La Spezia
I terminal portuali di DP World movimentato un traffico trimestrale dei container record
Dubai
Nel primo semestre del 2025 i ricavi sono cresciuti del +22,2%
Nel trimestre aprile-giugno il volume di rotabili trasportato da Höegh Autoliners è aumentato del +9,0%
Oslo
Deciso aumento (+46,6%) dei veicoli dall'Asia
La sudcoreana HD Korea Shipbuilding & Offshore Engineering compra la vietnamita Doosan Enerbility
Seongnam
Gestisce un'area industriale dotata di una propria struttura portuale
A luglio il traffico dei container nel porto di Algeciras è cresciuto del +6,6%
Algeciras
Nei primi sette mesi del 2025 è stata registrata una diminuzione del -2,9%
A luglio il porto di Valencia ha movimentato 488mila container (+6,7%)
Valencia
Incremento determinato dalla crescita dei contenitori vuoti
Salvini ha nominato Annalisa Tardino commissario straordinario dell'Autorità di Sistema Portuale del Mare di Sicilia Occidentale
Roma/Palermo
Il presidente della Regione Siciliana annuncia l'impugnazione del provvedimento
I materiali dragati nei porti della Spezia e di Carrara saranno usati per la costruzione della nuova diga foranea di Genova
Genova/La Spezia
Intesa fra le due Autorità di Sistema Portuale liguri
X-Press Feeders denuncia il mancato riconoscimento delle responsabilità delle autorità nell'incidente alla X-Press Pearl
Singapore
Secondo la compagnia, la sentenza della Corte Suprema ignora il diritto marittimo internazionale
Stabile il traffico delle merci nei porti russi a luglio
San Pietroburgo
Nei primi sette mesi del 2025 i carichi sono diminuiti del -4,6%
A luglio il traffico dei container nel porto di Hong Kong è diminuito del -6,5%
Hong Kong
Nei primi sette mesi del 2025 registrata una flessione del -3,7%
A luglio, con 3,9 milioni di teu, il porto di Singapore segna il nuovo record storico di traffico mensile dei container
Singapore
In termini di peso i carichi containerizzati sono diminuiti del -3,6%
Fissato a 1,5 milioni il risarcimento a carico dell'AdSP di Civitavecchia nella causa Fincosit
Civitavecchia
Latrofa: la sentenza permette di svincolare somme accantonate che per anni hanno congelato il bilancio
La tedesca HHLA registra ricavi trimestrali record
Amburgo
Nel secondo trimestre i terminal portuali del gruppo hanno movimentato 3,2 milioni di container (+7,9%)
Nel primo semestre del 2025 i terminal portuali di CK Hutchison hanno movimentato 44 milioni di container (+4,0%)
Hong Kong
Nel trimestre aprile-giugno la flotta di Wallenius Wilhelmsen ha trasportato 14,8 milioni di metri cubi di rotabili (-0,5%)
Lysaker
Ricavi in diminuzione del -0,7%
Nel secondo trimestre i porti del Montenegro hanno movimentato 670mila tonnellate di merci (+0,6%)
Podgorica
I volumi con l'Italia sono ammontati a 154mila tonnellate (+53,1%)
PORTI
Porti italiani:
Ancona Genova Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Napoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venezia
Interporti italiani: elenco Porti del mondo: mappa
BANCA DATI
ArmatoriRiparatori e costruttori navali
SpedizionieriProvveditori e appaltatori navali
Agenzie marittimeAutotrasportatori
MEETINGS
Convegno “Attese e ritardi per l'autotrasporto: la logistica finisce sotto scacco”
Genova
Organizzato da Trasportounito, si terrà il 26 settembre a Genova
A Palermo il convegno “EU ETS - Prospettive e opportunità per la decarbonizzazione nel settore marittimo”
Roma
Si terrà il 18 e 19 settembre
››› Archivio
RASSEGNA STAMPA
Korean Firms Reassess U.S. Investments After Mass Immigration Raid
(The Korea Bizwire)
Russia's infrastructure development plan aims to build 17 marine terminals by 2036
(Interfax)
››› Archivio
FORUM dello Shipping
e della Logistica
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archivio
Con l'arrivo di una prima portacontainer inizia la sperimentazione delle procedure operative al Rijeka Gateway
L'Aia
La prima nave commerciale è attesa per il prossimo 12 settembre
La proposta per riportare il porto di Taranto sulle rotte containerizzate mondiali? Avviare un tavolo di confronto
Taranto
Riunione sullo stato del traffico delle merci
Porto di Ancona, gara per la demolizione dei capannoni Tubimar danneggiati dall'incendio
Ancona
La durata prevista dei lavori è di quattro mesi e mezzo
Fusione delle tedesche MACS e Hugo Stinnes attive entrambe nel segmento delle navi MPP
Amburgo/Rostock
Il quartier generale della Stinnes a Rostock sarà chiuso entro il 31 dicembre
Nel secondo trimestre il traffico delle merci nei porti albanesi è cresciuto del +2,9%
Tirana
I passeggeri sono stati 331mila (+13,6%)
A.SPE.DO, rendere operativo lo Smart Terminal per incrementare la competitività del porto della Spezia
La Spezia
Finanziamenti di ING a Premuda per oltre 100 milioni di dollari
Milano
Fondi per l'operazione di management buy-out e per l'acquisto di due product tanker
Sallaum Lines ha preso in consegna la prima di sei PCTC dual-fuel di classe “Ocean”
Rotterdam
La nave è stata ultimata con quattro mesi di anticipo
Prima riunione del nuovo Comitato di gestione dell'Autorità di Sistema Portuale del Mar Ligure Occidentale
Genova
Approvate diversi provvedimenti, inclusi quelli per il personale della CULMV e della CULP
Euroports gestirà un nuovo terminal per rinfuse liquide nel porto francese di Port-La Nouvelle
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
Secondo le previsioni, diventerà operativo nel 2026
Nel secondo trimestre il traffico delle merci nel porto di Ravenna è aumentato del +2,6%
Ravenna
A giugno registrata una crescita del +0,6%. A luglio atteso un incremento del +4,8%
OsserMare presenta cinque report sull'economia del mare
Roma
Sono incentrati su una filiera specifica del settore o su un suo aspetto
Porto di Napoli, ripartono le attività di autotrasporto
Napoli
Riunione risolutiva tra istituzioni, operatori e associazioni di categoria
ICTSI registra nuovamente risultati economici e operativi trimestrali record
Manila
Ricavi trimestrali record per Global Ship Lease
Atene
Nel periodo aprile-giugno l'utile netto è stato di 95,4 milioni di dollari (+8,4%)
Vard riceve un nuovo ordine da North Star per due SOV ibride
Trieste
Commessa del valore compreso tra 100 e 200 milioni di euro
Il Registro Navale di Panama non accetterà più l'iscrizione di petroliere e rinfusiere dell'età di oltre 15 anni
Panama
Misura per contrastare l'impiego della flotta ombra
Danaos Corporation registra ricavi trimestrali record
Atene
Il periodo aprile-giugno è stato archiviato con un utile netto di 130,9 milioni (-7,3%)
Nuovo fast corridor doganale tra il porto di La Spezia e Interporto Padova
Padova
Si aggiunge agli altri tre già attivi sulla stessa direttrice
ICTSI gestirà il terminal per contenitori indonesiano Batu Ampar Container Terminal
Manila
È situato sull'isola di Batam
Pino Musolino è stato nominato amministratore delegato della compagnia di navigazione Alilauro
Napoli
Subentra al dimissionario Eliseo Cuccaro
Nel secondo trimestre i ricavi base time charter della DIS sono calati del -37,1%
Lussemburgo
L'utile netto è stato di 19,6 milioni di dollari (-70,5%)
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Cerca su inforMARE Presentazione
Feed RSS Spazi pubblicitari

inforMARE in Pdf Archivio storico
Mobile