Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
05:17 GMT+1
ESONERO DALLE NUOVE TASSE PORTUALI PER CHI NON HA EFFETTUATO TRAFFICI CON IL GABON DAL 1° GIUGNO 1995
Precisazione del Bimco ad una circolare del Gabonese Shippers' Council
10 marzo 1997
A precisazione e completamento della notizia riportata da The Baltic and International Maritime Council (Bimco) circa le nuove imposte che graveranno dal 1° aprile nel Gabon sui carichi di petrolio e di manganese, riportata da "inforMARE" in questa rubrica venerdì 7 marzo (vedi notizia), il Bimco ha precisato oggi che secondo una disposizione del Shippers' Council del Gabon gli armatori e gli operatori che non hanno effettuato traffici con il Gabon dal 1° giugno 1995 possono considerarsi esonerati dalla tassazione. Le relative richieste devono essere inviate alla Trading and Shipping S.A., come segue:
Armatori e operatori devono dare informazione, insieme con gli agenti marittimi, allo Shippers' Council circa le navi che sono state fissate per sbarcare o imbarcare carichi di petrolio e di manganese nei porti gabonesi. Questa informazione deve essere inviata alla Trading and Shipping S.A., Gabonese Shippers' Council, (telefono +241 76 32 95, 76 20 88, 72 36 50; fax +241 74 66 55; telex 5316 GO). Richieste per ulteriori informazioni e indicazioni sulla tassazione possono essere formulate alla Trading and Shipping.
Le tasse devono essere calcolate dagli agenti portuali.
Il nome ufficiale della tassa è "Gabonese Traffic Rights Tax".
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore