testata inforMARE
Cerca
14 giugno 2026 - Anno XXX
Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
02:55 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
FORUM dello Shipping
e della Logistica

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Brussels, 13 February 2001

Proposal for a

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

On Market Access to Port Services

(TEXT WITH EEA RELEVANCE)

EXPLANATORY MEMORANDUM


1. INTRODUCTION

The port services market covers services of a commercial value which are provided against payment to port users in a seaport and whose payment is not normally included in the charges collected for being allowed to call at or operate in a port. Although this service sector is essential for the functioning of the Community's ports and hence for its trade, there is at present no specific Community regulatory framework for port services.

However, national port services regimes have to be in conformity with the freedoms guaranteed by the Treaty (freedom of establishment, free movement of workers, goods and services) as well as the Treaty's competition rules. Problems with the application of these rules, where they arose, have been dealt with by the Commission on a case by case basis.

Ports play a crucial role in intra and extra Community trade. They will be called upon to play an increasing role in attempts to transfer more goods and passengers to the environmentally less damaging and less congested sea transport mode and to encourage intermodal transport and make it less costly; there is hence a need to ensure their effectiveness.

The liberalisation of the Community's internal maritime transport market took place over the last decade. In fact, transitional rules continue to allow restrictions in the Greek islands cabotage market. The situation in port services varies considerably: in many ports, restrictions are still in place regarding access and fair and equal treatment of potential service providers with consequences for quality and costs of services. It can nevertheless be observed that developments in the port services market are following those of maritime transport towards a more open market, albeit with a considerable time lag. Developments, however, vary considerably.

For these reasons, it is necessary, in the interests of operators, authorities and consumers, to introduce specific and clear rules on access to the port services market which will take account of its unique features.


2. THE NEED TO ESTABLISH A COMMUNITY LEGAL FRAMEWORK

Recent developments have made it necessary to replace the case by case approach in the application of the Treaty rules by a more systematic approach.

Competition between ports within the same Member State and between ports in neighbouring Member States has substantially increased since the completion of the internal market. Although, of course, all ports have to follow rules set by the competent national authorities, the diversity and complexity of these rules as well as a considerable degree of uncertainty in procedural matters continue to be of key interest to port users and port service providers. Price and quality of port services have become one of the key elements where port users choose a port; a set of basic rules applicable in all Community ports would ensure that the competition between and within ports would take place on a level playing field.

Recent years have seen a continuing, even increasing trend to shift the provision of port services from the public to the private sector in order to increase efficiency, make use of the know-how of the private sector and introduce, and increase, competition between service providers. Although this trend is far from uniform and, indeed, tends to vary considerably between the different port service sectors, all Member States have opted for the principle of opening up this sector to competition. The accompanying rules vary considerably. Indeed, in many cases it is not clear what these rules are, thus effectively rendering unnecessarily difficult the exercise of the Treaty's freedoms.

The heterogeneous nature of the port services and the diversity of the ports (in terms of status, ownership, size, function and geographical characteristics) remain important factors. It requires that appropriate account be taken of each port's specificity and its relevance for the port service providers. This may, in particular, be the case where space and capacity constraints exist in a port or where specific maritime safety and environmental considerations exist. In addition, ports have a particular role to play in the Community's customs procedures.

The principle of subsidiarity implies that Member States and their competent authorities be empowered to take account of considerations of local, regional or national specificities. These considerations, well-founded as they may be in many cases, must, however, not unduly restrict the rights of service providers derived from the basic freedoms of the Treaty. It is therefore necessary to lay down at Community level the conditions for the exercise of these freedoms: in particular, that limitations in the number of service providers, where they are deemed necessary, are objectively justified and that the procedure leading to their authorisation is transparent, non-discriminatory, objective, relevant and proportional.

A further characteristic of a substantial number of ports is the dual role of the managing body of the port both as a body (public but also sometimes private) responsible for the management of the port and its development, for which in many cases public funds are given, and as a provider of port services where other service suppliers are admitted. It is often unclear under what conditions public and private suppliers can compete with each other.

A Community framework on port services should not apply to ports of all sizes. It is acknowledged that the implementation of the framework by Member States will, in most cases, impose an additional burden on authorities which, for the smaller ports, appears to be disproportionate to the expected results since limited cargo and passenger volumes do not normally require a multitude of service providers.

Under these circumstances it is appropriate to establish a Community legal framework ensuring, on the one hand, access to the port services market in application of the Treaty rules whilst, on the other hand, allowing Member States and their competent authorities to fill in this framework with specific rules which take due account of the ports' geographic and other characteristics as well as of local, regional or national specificities.


3. THE COMMISSION'S PROPOSAL

3.1. The key principles
  • Member States shall take the necessary measures to ensure that providers of port services have access to the market for the provision of port services.

    This principle gives effect to the Treaty rules on the major freedoms and competition as regards this specific sector.

    The Commission believes that no port service of a commercial nature should a priori be excluded from the Community framework. A list of port services is annexed to the legislative proposal.
  • Member States may require that a provider of port services obtain prior authorisation.

    This principle acknowledges that, in order to ensure proper management of a port with its inherent constraints as well as to ensure a satisfactory level of professional qualifications, Member States may operate a system of prior authorisation for providers of port services.

    The Commission believes that the conditions for granting of authorisations must be transparent, non-discriminatory, objective, relevant and proportional. They may relate only to the provider's professional qualifications, his sound financial situation and sufficient insurance cover, to maritime safety or the safety of installations, equipment and persons as well as to environmental protection. Where public service obligations are considered appropriate, these may relate to safety, regularity, continuity, quality and price of the service in question.
  • The number of authorisations can only be limited for reasons of constraints relating to available space or capacity or, for technical-nautical services, maritime traffic related safety. These constraints must be justified and Member States must carry out a transparent, objective and non-discriminatory selection process of the service providers. Key aspects of the selection procedures will be harmonised.

    This principle reconciles the Treaty rules on the freedoms of establishment and the provision of services with the fact that in a number of ports and port services sectors, the above-mentioned constraints make a limitation unavoidable.
  • Ports in which no limitations exist, are not bound by the rules on limitations, selection procedure, duration of authorisations and on transitional measures.

    This principle acknowledges that the aim which this Directive strives to achieve has already been achieved in these ports.
  • Member States shall take the necessary measures to allow self-handling.

    This principle acknowledges that there are in fact no reasons why self-handling should not, in principle, be allowed in ports if operators believe that such action provides better use of their resources and gains in efficiency of their own services. It acknowledges furthermore that conditions and criteria for self-handlers must not be stricter than those set for providers of port services for the same or a comparable kind of service.
  • Where the managing body of the port provides, or wishes to provide, port services in competition with other service providers, it must be treated like any other competitor. This requires that the managing body must not be involved in the selection procedure of service providers, must not discriminate, in its function as managing body of the port, between service providers in which it holds an interest and other service providers and must, in particular, separate its port services accounts from the accounts of its other activities.

    This principle reflects general competition principles and standards of transparency.
  • Member States will have to ensure full transparency of all procedures in relation to the provision of port services, as well as the availability of appeal procedures, including a judicial review.

    This is the principle of good governance.
  • Where a selection of service providers is made, the period during which the chosen provider may operate will be limited in time.

    This principle reconciles the need to maintain the possibility of potential and future service providers to enter the port services market with legitimate expectations of current service providers. It does not allow a simple catch-all solution. Indeed, it is appropriate to treat those cases differently where, on the one hand, no or only insignificant investments were made by the service provider and, on the other hand, where the service provider had to make such investments; where investments were made in moveable or immovable assets; and, of course, the level of investments needs to be given due consideration.
  • Transitional measures take account of legitimate expectations of current service providers but, at the same time, require that within a reasonable time frame, existing authorisations which were not granted in conformity with the Directive's rules be reviewed.

    This principle ensures that the objectives of this Directive are attained within a reasonable period of time whilst respecting legitimate expectations of current service providers. This is done, in particular, by taking into account the same criteria to be used for determining the duration of authorisations where their number had to be limited.
  • The Directive and its implementation by Member States must not jeopardise safety in ports.

    This principle re-affirms the Commission's concerns about maritime safety; all measures aiming at regulating access to the port services sector must fully ensure the highest levels of safety, in particular maritime safety, in ports.
  • The Directive and its implementation by Member States must not jeopardise environmental protection rules in ports.

    This principle re-affirms the importance the Commission attaches to environmental protection.

The proposal does not contain rules on institutional structures of the ports and does not prevent Member States from deciding which bodies should act as competent authorities.

In application of article 295 of the Treaty the proposal in no way prejudices the rules in Member States governing the system of property ownership of, or in, ports.

The proposal does not contain harmonised or minimum standards for training and qualifications of the personnel and the equipment involved. Without prejudice to existing Community legislation and in application of the subsidiarity principle it allows Member States to maintain and set appropriate rules provided these are, in particular, transparent, non-discriminatory and objective.

Finally, the proposal does not include harmonised safety and environmental rules but relies on existing rules which may take appropriate account of national, regional and local specificities.

The approach is in line with the conclusions of the European Council of Lisbon of 28 March 2000 where the Commission, Council and the Member States, each in accordance with their respective powers, were asked to "speed up liberalisation in areas such as….. transport". It takes into account the views expressed by the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, following the publication of the Commission's "Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure", and has considerable (although not unanimous) support among interested industry groups.

3.2. Outline of the proposed directive

Article 1 sets out the Directive's objectives.

Article 2 sets out the Directive's scope. It clarifies that only services provided within the port area and not, e.g. in rivers leading to ports, are covered by the Directive and it explains, by referring to an annex, what port services are covered and introduces a threshold for ports to which the Directive would apply.

Article 3 explains that the Directive does not replace any of the obligations to which authorities are already subject as a result of the public procurement Directives 92/50, 93/36, 93/37 and 93/38. In addition, where one of those Directives already requires a contract to be tendered, it will be those Directives rather than the proposed Directive that determine the manner in which this should be done. Paragraph 3 furthermore ensures application of Directives 89/48, 92/51 and 99/42 on mutual recognition of professional education and training, in particular where Member States issue authorisations based on a provider's professional qualifications.

Article 4 defines key terms.

Article 5 requires Member States to designate competent authorities for the purpose of implementing this Directive.

Article 6 establishes the basic rule that Member State may require an authorisation for the providers of port services. The conditions for granting an authorisation must be transparent, non-discriminatory, objective, relevant and proportional. They must be made public, as has to be the procedure for obtaining the authorisation. This article contains a restricted list of optional criteria on which the authorisation may depend, in particular a limited list of public service obligations. It contains furthermore an obligation for the competent authority to provide adequate training where local knowledge is indispensable for a potential service provider and the right of a service provider to employ the personnel of his choice.

Article 7 sets out the procedures to be followed where the number of service providers in a port is to be limited. It requires nevertheless that the highest possible number of service providers must be allowed and that in the sector of cargo handling generally at least two providers must be authorised. It requires furthermore that a decision on limitations must not be taken by the managing body of the port if it is, or wishes to become, a service provider in that port.

Article 8 requires that a selection procedure of service providers must be set up and requires that this procedure be transparent, objective and non-discriminatory using proportionate and relevant criteria. It sets out certain key procedural formalities which a selection procedure must comply with whilst at the same time allowing that full use be made of modern electronic communication means. It addresses furthermore the situation where the managing body of a port wishes to provide a service in competition with another provider. In this case it cannot be the authority responsible for the selection process but an independent body has to be appointed for this purpose.

Article 9 introduces the principle of a time limit to authorisations given as a result of a selection procedure and links its duration to the criterion of investment in assets: The duration varies according to whether no or only insignificant investments were made by the service provider and whether the assets in which investments were made are moveable or not. Maximum duration periods are given.

Article 10 introduces the requirement that service providers must have accounts for port service activities.

Article 11 sets out that the rules of this Directive equally apply to self-handling and that any criteria set for self-handling should not be stricter than those set for other providers of the same or a comparable port service.

Article 12 addresses the situation where the managing body of a port, in addition to its management role, acts as service provider. It requires, in particular, that it must separate the accounts of its port services activities from those of its other activities. Auditing is made mandatory, and the auditor's report must include information on financial flows between the managing body's different activities. This article equally addresses the situation where no provider for a specific service is found and the managing body of the port therefore considers it necessary to offer this service itself and sets out that the managing body of a port must not discriminate between service providers.

Article 13 ensures full transparency of the selection process and requires Member States to establish appeal procedures, including a judicial review.

Article 14 recalls that the Directive in no way affects the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at ports as well as environmental protection.

Article 15 ensures the application of social legislation.

Article 16 contains transitional measures. It allows for existing authorisations to remain in force unchanged where the port is not limiting access to the port services market, even though new authorisations have to comply with the rules of the Directive. This article then addresses existing authorisations granted after a public tender or an equivalent procedure and which are in conformity with the rules of this Directive which do not require adjustments. All other authorisations will become the subject of new authorisation procedures within given transition periods which latter vary according to the level and kind of investments made by the service provider currently holding the authorisation.

Article 17 lays down obligations of Member States to report on the application of the Directive and of the Commission to draw up a report on the basis of these reports accompanied, where appropriate, by a proposal for a revision.

Article 18 contains Member States' obligation to implement the Directive.

Article 19 provides for the entry into force of the Directive.

Article 20 contains the addressees of the Directive.


4. JUSTIFICATION FOR ACTION AT COMMUNITY LEVEL

4.1. What are the objectives of the proposed action in relation to the Community's obligations ?

The proposal aims to ensure a more systematic application of Treaty rules (4 freedoms and competition rules) in the port sector. It introduces procedural rules guaranteeing that all service providers, actual and potential, have a fair chance of entering the port services market. This will in turn lead to improved port services and encourage better use of shipping as an alternative transport mode and of combined transport, both reducing the strain on the Community's transport network.

Without pronouncing itself, in line with Article 295 of the Treaty, on the ownership regime of port installations and port service providers, the proposal establishes a system of equal rights and opportunities between private and public service providers.

4.2. Does competence for the planned activity lie solely with the Community or is it shared with the Member States?

The action falls under shared competence (article 80(2))of the Treaty.

4.3. What is the Community dimension of the problem (for example, how many Member States are involved and what solution has been used up to now)?

The Directive concerns all coastal Member States. Although in recent years Member States have generally made considerable progress in ensuring free access to port services, there is presently a wide divergence of practice with regard both to the coverage of port services and the procedures followed to implement the Treaty rights.

In order to ensure access to the ports services market and, in doing so, avoid distortion of competition, it is necessary to improve and harmonise, to the extent necessary, national rules, regulations and practices.

4.4. What is the most effective solution taking into account the means available to the Community and those of the Member States?

Given the current uneven levels of access to the port services market in the Member States and even within a Member State, and generally unclear and unsatisfactory procedural rules, in particular where private and public service providers are concerned, there is a need to establish Community-wide basic rules. These allow Member States, in application of the principle of subsidiarity, considerable discretion, in particular in view of geographic characteristics of the ports with varying maritime safety/environmental protection requirements.

The proposal establishes common rules in particular for

  • The implementation of the principle of freedom to provide port services;
  • Member States' right to require prior authorisation;
  • Member States' right to limit the number of service providers;
  • Procedures to be followed in the processes, including transparency;
  • The implementation of the right to self-handle;
  • The duration of authorisations;
  • The rights and obligations of port managing bodies in their dual functions of authority and service provider;
  • Appeal procedures.

4.5. What real added value will the activity proposed by the Commission provide and what would be the cost of inaction?

In view of the current situation as a result of developments in recent years, it is highly unlikely that a satisfactory situation throughout the Community will evolve which guarantees the implementation of the freedom to provide port services and does not distort competition between service providers in different Member States. This is essentially due to the fact that Member States, although they are making progress in their efforts to enhance free access to the port services market, lack a common framework of Community rules with the result that developments are incoherent, irregular and unsatisfactory.

4.6. What forms of action are available to the Community (recommendation, financial support, regulation, mutual recognition, etc…)?

In view of the complexity of Member States' port regimes and the diversity of ports with regard to size and function and maritime safety and environmental protection requirements, a Directive is considered the most appropriate legal instrument leaving the implementation of the common framework at the level of the Member States.

4.7. Is it necessary to have a uniform regulation or is a directive setting out the general objectives sufficient, leaving the implementation at the level of the Member States?

See 4.6 above.








Proposal for a

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

on Market Access to Port Services

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article [80(2)] thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,

Whereas:

  1. The objective of Article 49 of the Treaty is to eliminate the restrictions on freedom to provide services in the Community; in accordance with Article 51 of the Treaty, that objective must be achieved within the framework of the common transport policy.
  2. Through Council Regulations (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries and (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) that objective has been attained with regard to maritime transport services as such.
  3. Port services are essential to the proper functioning of maritime transport since they make an essential contribution to the efficient use of maritime transport infrastructure.
  4. In the Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure of December 1997 the Commission indicated its intention of proposing a legislative framework in order to achieve access to the port services market in Community ports with international traffic. Therein, port services should be defined as those services of commercial value that are normally provided against payment in a port.
  5. Facilitatingaccess to the port services market at Community level should remove prevailing restrictions that hamper access for port service operators, improve the quality of service provided to users of the port, increase efficiency and flexibility, help reduce costs and thereby contribute to promoting short sea shipping and combined transport.
  6. Where the authorisation under this Directive takes the form of a contract falling within the scope of Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC, these latter Directives apply. Equally, where applicable, Directives 89/48/EEC, 92/51/EEC and 99/42/EC on the mutual recognition of professional education and training apply.
  7. Diverse national legislations and practices have led to disparities in the procedures applied and have created legal uncertainty regarding the rights of providers of port services and the duties of competent authorities. It is in the Community's interest, therefore, to establish a Community legal framework which lays down basic rules on access to the port services market, the rights and obligations of current and prospective service providers, the managing bodies of the ports, as well as on the procedures accompanying the authorisations and selection processes.
  8. In accordance with principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, which is the access for any natural or legal person, established in the Community, to the market for port services, cannot be sufficiently achieved by the Member states because of the dimension of that action and can therefore be better achieved by the Community. This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve that objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
  9. The Community legislation on access to port services does not exclude the application of other Community rules. Competition rules have already been applied to port services and are relevant in particular to monopoly situations.
  10. In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations. The criteria for granting such authorisations must be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional. They must be made public.
  11. Since ports are made up of limited geographical areas, access to the market may, in certain cases, meet capacity and available-space constraints and traffic-related safety constraints for technical-nautical services. In such cases it may therefore be necessary to limit the number of authorised providers of port services.
  12. The criteria for any limitation must be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional. In the case of cargo handling, and unless exceptional circumstances prevail, the number of service providers for each category of cargo handling must not be limited to fewer than two completely independent providers.
  13. Service providers should have the right to employ personnel of their own choice.
  14. Where the number of providers of port services is limited, these will need to be selected by the competent authority, according to a transparent, objective, open and fair selection procedure with non-discriminatory rules.
  15. In order to ensure that decisions and procedural measures under this Directive are taken, and are seen to be taken, by neutral bodies, the position of the managing body of a port which is itself, or wishes to become, a provider of a port service should be defined. It must be subject to the same conditions and procedures as other service providers whilst remaining in a position to ensure the functioning of the port. Therefore any decision on limiting the number of service providers and the selection itself must be entrusted to a neutral body and the managing body of a port shall not discriminate between service providers and between port users.
  16. It is therefore necessary to ensure non-discrimination between the managing body of the port and independent operators, as well as between managing bodies of different ports.
  17. In the financial field it is necessary to impose the obligation for managing bodies of ports covered by this Directive, which are also acting as service providers, to keep accounts for activities carried out in their function as managing bodies separate from those carried out on a competitive basis.
  18. Commission Directive n° 2000/52 of 26 July 2000 lays down, for a certain number of undertakings, the obligation to maintain separate accounts which only applies to undertakings whose total annual turnover for each of the last two years exceeded EUR 40 million.

    In the light of the introduction of the freedom to provide port services in the Community, it is necessary to ensure that the principle of separation of accounts applies to all ports falling within the scope of the present Directive and to impose on ports transparency rules that are not less strict than those laid down in the Commission Directive n° 2000/52.
  19. The requirement to keep accounts for port service activities should apply to all undertakings which have been selected to provide such services.
  20. Self-handling should be allowed and any criteria set for self-handlers should not be stricter than those set for providers of port services for the same or a comparable kind of service.
  21. Authorisations granted through a selection procedure should be limited in time. It is reasonable to take into account, when determining the period of authorisation, whether the provider has had to invest in assets or not and, where this is the case, whether these assets are moveable or not. Although such procedure should lead to an adequate outcome, it is nevertheless necessary to set maximum periods of authorisation.
  22. The current situation in the Community ports, with its multitude of authorisation and selection methods and periods, requires that clear transition periods be determined. These transition rules should distinguish between ports where the number of service providers is restricted and those ports where it is not.
  23. Where the number of service providers is not restricted, there is no reason to change the existing authorisations, whilst future ones should be granted in accordance with the Directive's rules.
  24. Where the number of service providers is restricted, the transitional periods should distinguish between authorisations granted in accordance with a public tender, or an equivalent procedure, or not; between situations where the service provider has made significant investments or not; and where these investments were made in moveable or immovable assets. The interests of legal certainty require that, in each case maximum periods be fixed, whilst leaving national authorities a substantial margin adequately to take into account the specificities of each case.
  25. Member States should determine the competent authorities responsible for the implementation of this Directive.
  26. Appeal procedures against decisions of the competent authorities should be in place.
  27. Member States must ensure an adequate level of social protection for the staff of undertakings providing port services.
  28. The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at ports as well as environmental protection.
  29. This Directive does not affect the application of the rules of the Treaty; in particular the Commission will continue to ensure compliance with these rules by exercising, when necessary, all the powers granted to it by Article 86 of the Treaty.
  30. On the basis of Member States' reports on the application of this directive, the Commission should make an assessment accompanied, if appropriate, by a proposal for the Directive's revision,

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1 - Objective

Freedom to provide port services shall apply to Community providers of port services under the provisions set out in this Directive. Providers of port services shall have access to port installations to the extent necessary for them to carry out their activities.

Article 2 - Scope

1. This Directive applies to those port services set out in the Annex which are provided inside the port area for users of the port.

2. This Directive applies to any sea port or port system located in the territory of a Member State and open to general commercial maritime traffic , provided that the port's average annual throughput over the last 3 years has not been less than 3 million tonnes or 500.000 passenger movements.

3. Where a port reaches the freight traffic threshold referred to in paragraph 2 without reaching the corresponding passenger movement threshold, the provisions of this Directive shall not apply to port services reserved exclusively for passengers. Where the passenger movement but not the freight traffic threshold is reached, the provisions of this Directive shall not apply to port services reserved exclusively for freight. The Commission shall publish for information, in the Official Journal of the European Communities and on the basis of information provided by Member States, a list of the ports referred to in this Article. The list shall first be published within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.

4. Member States may require that the providers of port services be established within the Community and that vessels used exclusively for the provision of port services shall be registered in, and fly the flag of a Member State.

Article 3

1. This Directive is without prejudice to the obligations for competent authorities which flow from Directive 92/50/EEC, Directive 93/36/EEC, Directive 93/37/EEC and Directive 93/38/EEC.

2. Where one of the Directives referred to in paragraph 1 makes the tendering of a service contract mandatory, Articles 8(1,2,3,4 and 5), 12(1and 2), and 13 of this Directive shall not apply to the award of that contract.

3. This Directive is without prejudice, where applicable, to the obligations of competent authorities which flow from Directives 89/48/EEC, 92/51/EEC and 99/42/EC on a mutual recognition among Member States of professional education and training.

Article 4 - Definitions

For the purposes of this Directive:

(1) 'sea port' (in this Directive referred to as 'port') is an area of land and water made up of such improvement works and equipment as to permit, principally, the reception of ships, their loading and unloading, the storage of goods, the receipt and delivery of these goods by inland transport, the embarkation and disembarkation of passengers;

(2) 'port system' means two or more ports grouped together to serve the same city or conurbation;

(3) 'port authority' or 'managing body of the port' (hereafter referred to as 'managing body of the port') means a body which, whether or not in conjunction with other activities, has as its objective under national law or regulation the administration and management of the port infrastructures, and the co-ordination and control of the activities of the different operators present in the port or port system concerned. It may consist of several separate bodies or be responsible for more than one port;

(4) 'port services' means the services of commercial value that are normally provided against payment in a port and which are listed in the Annex;

(5) 'provider of port services' means any natural or legal person providing, or wishing to provide, one or more categories of port services;

(6) 'public service requirement' is a requirement adopted by a competent authority in order to secure adequate provision of certain categories of port services;

(7) 'self-handling' means a situation in which a port user provides for itself one or more categories of port services and where normally no contract of any description with a third party is concluded for the provision of such services;

(8) 'authorisation' means any permission, including a contract, allowing a natural or legal person to provide port services or to carry out self-handling.

Article 5 - Competent authorities

Member States shall designate the competent authority or authorities for the purpose of implementing articles 6, 7, 8, 10, 11, 12 and 19 of this Directive.

Article 6 - Authorisation

1. Member States may require that a provider of port services obtains prior authorisation under the conditions set out in par. (2), (3), (4) and (5). Authorisation shall be automatically granted to service providers selected under Article 8.

2. The criteria for the granting of the authorisation by the competent authority must be transparent, non-discriminatory, objective, relevant and proportional. The criteria may only relate to the provider's professional qualifications, his sound financial situation and sufficient insurance cover, to maritime safety or the safety of installations, equipment and persons. The authorisation may include public service requirements relating to safety, regularity, continuity, quality and price and the conditions under which the service may be provided.

3. Where the required professional qualifications include specific local knowledge or experience with local conditions, the competent authority must provide adequate training for applicant service providers.

4. Criteria referred to in paragraph (2) shall be made public and providers of port services shall be informed in advance of the procedure for obtaining the authorisation. This requirement applies equally to an authorisation linking the provision of service to an investment into immobile assets which will revert to the port upon expiry of the authorisation.

5. The provider of port services has the right to employ personnel of his own choice to carry out the service covered by the authorisation.

Article 7 - Limitations

1. Member States may only limit the number of providers of port services for reasons of constraints relating to available space or capacity or, for technical-nautical services, to maritime traffic-related safety. The competent authority must:

(a) inform interested parties of the category or categories of port services and the specific part of the port to which the restrictions apply as well as the reasons for such restrictions;

(b) allow the highest number of service providers possible under the circumstances.

2. Where constraints relating to available space or capacity exist and, for as long as there are no exceptional circumstances in relation to the volume of traffic and categories of cargoes, the competent authority shall authorise at least two service providers for each category of cargo, which shall be completely independent of each other.

3. Where the competent authority deciding on limitations in relation to the port in question is the managing body of that port and where the managing body itself or a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in, is, or wishes to become, also a service provider in that port, Member States shall designate a different competent authority and entrust it with the decision, or approval of a decision, on limitations. This newly designated competent authority must be independent of the managing body of the port in question and must not:

(a) provide port services similar to those provided by any of the service providers in the port in question; and

(b) have any direct or indirect control over, or be involved in, any of the service providers in the port in question.

Article 8 - Selection procedure

1. Where the number of providers of port services has been limited in application of Article 7, the competent authority shall take the necessary measures to ensure a transparent and objective selection procedure, through tendering, using proportionate, non-discriminatory and relevant criteria.

2. The competent authority shall publish in the Official Journal of the European Communities an invitation to interested parties to participate in the selection process.

This publication may refer to the competent authority's or the port's own internet web-site or, where there is no such web-site, any other appropriate manner which makes the necessary information available in a timely way to any person interested in the process.

3. The competent authority shall include in its publication

(a) authorisation and selection criteria that define the authority's minimum requirements;

(b) award criteria that define the grounds on which the authority will choose among offers meeting the selection criteria; and

(c) conditions setting out the service requirements that the contract will cover and identifying any assets to be placed at the disposal of the successful tenderer together with the relevant terms and applicable rules.

4. The procedure shall provide for an interval of at least 52 days between the dispatch of the call for proposals and the latest date for receipt of them.

5. The competent authority shall include in the information it supplies to potential providers all relevant information it holds.

6. Where the competent authority carrying out the selection procedure in relation to the port in question is the managing body of that port and where the managing body itself or a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in, is, or wishes to become, a service provider in that port, Member States shall designate a different competent authority and entrust it with the selection procedure in question. This newly designated competent authority must be independent of the managing body of the port in question and must not:

(a) provide port services similar to those provided by any of the service providers in the port in question; and

(b) have any direct or indirect control over, or be involved in, any of the service providers in the port in question.

Article 9 - Duration

Providers of port services shall be selected for a limited period of time to be determined in accordance with the following criteria:

1. In cases where the service provider will make no or insignificant investments in order to carry out the provision of services, the maximum duration of its authorisation shall be 5 years.

2. In cases where the service provider will make significant investments in

(a) moveable assets, the maximum period shall be 10 years;

(b) immovable assets, the maximum period shall be 25 years, irrespective of whether their ownership will revert to the port.

Article 10 - Accounting provisions

The competent authority shall oblige the selected service providers to keep separate accounts for each port service in question. The compilation of the accounts must accord with current commercial practice and generally recognised accounting principles.

Article 11 - Self-handling

1. Member States shall take the necessary measures to allow self-handling to be carried out in accordance with this Directive.

2. Self-handling may be subject to an authorisation for which the criteria must not be stricter than those applying to providers of the same or a comparable port service.

Article 12 - Managing body of the port

1. Where the managing body of the port provides port services, it must fulfil the criteria set out in Article 6 and separate the accounts of each of its port service activities from the accounts of its other activities. The compilation of the accounts must accord with current commercial practice and generally recognised accounting principles to ensure that:

(a) the internal accounts corresponding to different activities are separate;

(b) all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles;

(c) the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly identified.

2. The auditor's report on the annual accounts must indicate the existence of any financial flows between the port service activity of the managing body of the port and its other activities. The auditor's report must be kept by the Member States and made available to the Commission upon request.

3. Where as a result of a selection procedure under Article 8 no suitable service provider could be found for a specific port service, the competent authority may, under the conditions of paragraph (1) of this Article, reserve the provision of this service to the managing body of the port for a maximum period of 5 years.

4. The managing body of the port shall not discriminate between service providers. It shall in particular refrain from any discrimination in favour of an undertaking or body in which it holds an interest.

5. The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of the Transparency Directive n° 2000/52/EC.

Article 13 - Appeals

1. Member States shall ensure that any party with a legitimate interest has the right to appeal against the decisions or individual measures taken, under this Directive, by competent authorities or the managing body of the port.

2. Where an application for access to provide port services under this Directive is rejected, the applicant(s) shall be informed of the reasons for not having been authorised or selected. Such reasons must be objective, non-discriminatory, well-founded and duly substantiated. Appeal procedures must be made available to the applicant. It must be possible to bring the appeal before a national court or a public authority that is independent in its organisation, funding, legal structure and decision-making of the competent authority or managing body of the port concerned and from any service provider.

3. Member States shall take the necessary measures to ensure that decisions taken by appeal bodies are subject to judicial review.

Article 14 - Safety, security and environmental protection

The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at ports as well as environmental protection.

Article 15 - Social protection

Without prejudice to the application of this Directive, and subject to the other provisions of Community law, Member States shall take the necessary measures to ensure the application of their social legislation.

Article 16 - Transitional measures

1. Where the number of providers of port services in a port is not limited by constraints relating to available space or capacity or maritime safety, existing authorisations may remain in force unchanged until such time as the number becomes limited. New authorisations must comply with the provisions of this Directive.

2. Where the number of providers of port services in a port is limited, the rules of points (a) to (e) apply.

a) Where an existing authorisation was granted after a public tender or an equivalent procedure and is otherwise in conformity with the rules of this Directive, the authorisation may remain in force unchanged.

b) Where an existing authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive and where the service provider has made no or insignificant investments, a new authorisation procedure in conformity with the rules of this Directive must be carried out within 2 years of the date of transposition of this Directive in the case of a sole service provider and within 4 years in all other cases.

c) Where in the context of an existing authorisation a service provider has made significant investments in moveable assets, the following shall apply:

(i) Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive but was preceded by a public tender or an equivalent procedure, the maximum duration of the existing authorisation shall be 10 years;

(ii) Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive and was not preceded by a public tender or an equivalent procedure, a new authorisation procedure in conformity with the rules of this Directive must be carried out within 3 years of the date of transposition of this Directive in the case of a sole service provider and within 5 years in all other cases.

d) Where in the context of an existing authorisation a service provider has made significant investments in immovable assets, the following shall apply:

(i) Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive but was preceded by a public tender or an equivalent procedure, the maximum duration of the existing authorisation shall be 25 years;

(ii) Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive and was not preceded by a public tender or an equivalent procedure, a new authorisation procedure in conformity with the rules of this Directive must be carried out within 5 years of the date of transposition of this Directive in the case of a sole service provider and within 8 years in all other cases.

e) Where in the context of an existing authorisation a service provider has made significant investments in moveable and immovable assets, point (d) shall apply.

Article 17 - Information report and revision

Member States shall send the Commission a report on the application of this Directive no later than 3 years after the date of transposition.

On the basis of the Member States' reports, the Commission will make an assessment of the implementation by Member States of the Directive accompanied, where appropriate, by a proposal for its revision.

Article 18 - Implementation

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than one year from the date of its entrance into force. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 19

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 20 - Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, […]

For the European Parliament For the Council

The President The President

[…][…]

ANNEX

LIST OF PORTS SERVICES CONCERNED BY THIS DIRECTIVE

(1) Technical-nautical services

(a) Pilotage

(b) Towage

(c) Mooring

(2) Cargo handling including

(a) stevedoring, stowage, transhipment and other intra-terminal transport;

(b) Storage, depot and warehousing, depending on cargo categories;

(c) Cargo consolidation.

(3) Passenger services (including embarkation and disembarkation)

›››Archivio
DALLA PRIMA PAGINA
Bimco, ICS, Intercargo e Intertanko condannano gli attacchi a navi e marittimi nello Stretto di Hormuz
Londra
Esortazione a cessare immediatamente gli attacchi
Il Consiglio federale elvetico propone la proroga al 2035 dei contributi al traffico merci su rotaia attraverso le Alpi
Berna
Dal 2027 al 2035 verrebbero erogati 486 milioni di franchi
Sinora il numero di navi che escono dal Golfo Persico è il 6-7% di quelle transitate un anno fa
Parigi
AXSMarine, nessun segnale di una riapertura duratura dello Stretto di Hormuz
Global Ports Holding in trattative per la gestione del porto crociere di Saint Vincent e Grenadine
Istanbul
Attualmente il terminal registra un traffico annuo di circa 200mila passeggeri
Nel periodo 2027-2031 sono programmati investimenti nei porti taiwanesi pari a 1,8 miliardi di dollari
Taipei
Alla fine del quinquennio previsto un traffico annuo dei container pari a 15,5 milioni di teu
Le forze statunitensi hanno colpito una terza nave nel Golfo di Oman
Tampa
La “Jalveer” avrebbe a bordo un carico di petrolio iraniano
ALLRAIL, CER, ERFA, FEPORT, FTE, UIP e UIRR presentano la loro proposta per la Piattaforma Ferroviaria Europea
Bruxelles
Lo scopo è di assicurare la rappresentanza del mercato fin dall'inizio del nuovo processo di governance della capacità ferroviaria europea
L'U.S. Central Command rivendica l'attacco alla product tanker Settebello
Tampa/Nuova Delhi/Londra
Condanna del governo indiano e dell'International Maritime Organization
Colpita una product tanker nella regione dello Stretto di Hormuz
Southampton/Muscat
Ferito un marittimo. Altri due membri dell'equipaggio risultano dispersi
Nel primo trimestre di quest'anno il traffico delle merci nel porto di Civitavecchia è calato del -1,0%
Civitavecchia
Crocieristi in aumento del +32,1%
Un mercantile è stato attaccato nel Golfo di Aden
Southampton
Gemini Cooperation incrementa la capacità di stiva sulla rotta Asia-Mediterraneo
Copenaghen
Sea-Intelligence, immessa un'ulteriore capacità settimanale pari a 22.402 teu
ESPO promuove a pieni voti le conclusioni del Consiglio dell'UE sulla strategia industriale marittima
Bruxelles
Confermato il ruolo centrale degli scali portuali
La cattura e lo stoccaggio della CO2 sulle navi è una delle soluzioni più concrete e immediatamente disponibili per la decarbonizzazione dello shipping
Londra
Via libera dell'Antitrust all'acquisizione di Terminal San Giorgio da parte del gruppo Messina
Roma
Ok dell'AGCM anche all'acquisizione da parte del gruppo MSC delle attività del gruppo Asso nel settore della manutenzione e riparazione navale (Jobson Italia e UASC UAE)
In vista rincari delle tariffe per il transito delle navi nel canale di Suez
Ismailia
Saranno applicati dal 15 luglio. Escluse le navi passeggeri
L'Autorità del Canale di Suez ha annunciato l'applicazione di supplementi alle tariffe di transito nel canale egiziano per la gran parte delle principali tipologie di navi che trasportano merci, che entreranno in vigore dal prossimo 15 luglio.
Il Consiglio dell'UE accoglie molte delle richieste avanzate dalle associazioni del cluster marittimo-portuale europeo
Lussemburgo
Tuttavia, necessariamente, il testo rinvia l'adozione di misure concrete a future iniziative legislative
ESPO chiede un uso proattivo del sistema EES per evitare congestione nei porti europei
Bruxelles
Ryckbost: flessibilità attivate tempestivamente in circostanze eccezionali ma prevedibili
Rixi: necessario superare un ETS marittimo che rischia di spostare traffici e investimenti verso porti extraeuropei
Lussemburgo
Servono - evidenzia il vice ministro - incentivi e flessibilità, non nuovi vincoli
Gli Houthi minacciano una ripresa degli attacchi alle navi in transito nel Mar Rosso
Sana'a
Proclamato un divieto totale alla navigazione per tutte le navi riconducibili a interessi israeliani
Il commercio mondiale di merci potrebbe iniziare a rallentare
Il commercio mondiale di merci potrebbe iniziare a rallentare
Ginevra
Lo segnala l'ultima lettura del Goods Trade Barometer della WTO
Attivato a Genova il nuovo collegamento della viabilità portuale a Sampierdarena
Attivato a Genova il nuovo collegamento della viabilità portuale a Sampierdarena
Genova
Paroli: l'opera consente oggi a circa 900-1.000 mezzi pesanti al giorno di accedere direttamente alle aree operative del porto
I relatori del Ddl sui porti difendono il progetto di governance imperniato sulla Porti d'Italia
Roma
Ghio (PD) denuncia che gli organi di vertice di questa nuova società verrebbero nominati interamente dal governo. Ghirra (AVS): gli obiettivi di coordinamento nazionale avrebbero potuto essere perseguiti con un rafforzamento della Conferenza nazionale dei presidenti delle AdSP
Fusione nel settore della logistica tra le statunitensi WWEX Group e Auctane
Milano/Dallas/Austin
Un ruolo di primo piano all'intelligenza artificiale
Inatteso calo del traffico intermodale europeo nel primo trimestre del 2026
Bruxelles
UIRR, caos infrastrutturale causato dai cantieri che interrompono le linee ferroviarie
Hanseatic Global Terminals acquisisce il rimanente 50% della Hanseatic Global Terminals Aracruz
Rotterdam/Aracruz
La società sta realizzando il nuovo porto container brasiliano di Imetame
Conftrasporto, dal Ddl Porti emergono evidenti criticità operative, finanziarie e di coerenza normativa
Roma
Russo: le competenze della Porti d'Italia si sovrapporrebbero a quelle delle Autorità di Sistema Portuale, del Mit e dell'Art
WoodMac ritiene che le norme sulla decarbonizzazione potrebbero avere un forte impatto sulle navi a GNL
Edimburgo
Secondo la società, le norme europee porrebbero fuori mercato le navi con motori DFDE
La francese MN trasporterà il lanciatore Vega C della Avio tra l'Italia e il Sud America
Nantes
La compagnia francese si doterà di una nuova nave progettata specificamente per il trasporto di attrezzature spaziali
In vigore la metodologia dell'UE per calcolare le emissioni di gas serra dei servizi di trasporto
Bruxelles
Il sistema è basato sullo standard internazionale EN ISO 14083:2023
Lunedì nel Golfo Persico la portacontainer MSC Sariska V è stata colpita da due proiettili
Ginevra/Roma
Illesi tutti i membri dell'equipaggio
Nel primo trimestre il traffico delle merci nel porto di Brema/Bremerhaven è cresciuto del +5,8%
Brema
I container sono stati pari a 1.245.515 teu (+4,4%)
MSC acquisisce il 51% del container terminal del porto di Pivdennyi (Odessa)
Odessa
Ha una capacità di traffico di 400mila teu all'anno
Il 19 novembre 2027 entrerà in vigore la Convenzione IMO sulla responsabilità e il risarcimento dei danni connessi al trasporto di sostanze pericolose e nocive via mare
Londra
Dominguez: traguardo atteso da tempo, che colma un'importante lacuna nel regime internazionale
Ad aprile i transiti di navi nel canale di Suez sono aumentati del +13,9%
Ad aprile i transiti di navi nel canale di Suez sono aumentati del +13,9%
Il Cairo
Nel primo quadrimestre del 2026 è stato registrato un aumento del +12,1%
Nel primo trimestre il traffico delle merci nel porto di Napoli è calato del -5,3%, mentre a Salerno è cresciuto del +6,4%
Napoli
I container nei due scali sono stati pari rispettivamente a 167.433 teu (-3,5%) e 101.509 teu (+7,8%)
Kerdjoudj (Feport): con la revisione dell'EU ETS destinare parte dei proventi ai porti
Bruxelles
Esortazione a valutare attentamente il rischio della delocalizzazione del traffico di transhipment
Con il nuovo terminal di COSCO-PTP il porto di Tarragona si rilancia sul mercato dei container
Tarragona
Si prevede che i lavori di costruzione terminino nel 2028 quando il terminal avrà una capacità di 680mila teu
Nel 2025 i porti egiziani hanno stabilito il loro nuovo record storico di traffico dei container
Alessandria d'Egitto
Forte crescita dei volumi in trasbordo, che nel 2024 erano risultati stabili
Rinnovato il contratto nazionale di ormeggiatori e barcaioli dei porti
Roma
Filt-Cgil, irrobustisce un impianto regolatorio indispensabile per il settore
Uno studio spiega come rendere più attrattivo ed efficace l'uso degli impianti OPS nei porti europei
Bruxelles
Necessarie, tra l'altro, tariffe più chiare e comparabili
Federlogistica chiede l'introduzione di correttivi al disegno di legge sulla governance portuale
Genova
Falteri: il nuovo assetto garantisca alle AdSP adeguate risorse finanziarie e strumenti operativi efficaci
ESPO torna a chiedere correttivi all'EU ETS per assicurare la competitività dei porti europei
Bruxelles
Evidenziato anche l'impatto negativo sul trasporto marittimo a corto raggio
In Svizzera adottate nuove misure per rafforzare la competitività della bandiera marittima
Berna
Un armatore elvetico potrà battere bandiera svizzera anche se la società proprietaria ha sede all'estero
Concluse le prove in mare della seconda nave da crociera costruita in Cina
Shanghai
La Adora Flora City effettuerà il viaggio inaugurale con partenza il 22 novembre dal porto di Guangzhou
Nel primo trimestre del 2026 il valore del traffico delle merci del G20 ha segnato una crescita congiunturale del +5,3%
Parigi
Attenuazione della crescita del traffico delle merci nel porto di Tanger Med
Tangeri
Nei primi tre mesi del 2026 sono state movimentate 38,8 milioni di tonnellate (+3,2%)
Ad aprile il traffico delle merci nei porti marittimi cinesi è cresciuto del +2,6%
Ad aprile il traffico delle merci nei porti marittimi cinesi è cresciuto del +2,6%
Pechino
L'import-export ha registrato un aumento del +0,6%. I container sono stati 26,9 milioni (+4,8%)
Fermerci chiede al governo misure urgenti per sostenere il trasporto ferroviario delle merci
Roma
Imprese ferroviarie penalizzate dalle interruzioni infrastrutturali
Porto di Napoli, prima operazione di bunkeraggio ship-to-ship di GNL su una nave da crociera
Napoli
Axpo ha impiegato la bettolina “Green Zeebrugge”
CMA CGM ha archiviato il primo trimestre 2026 con un utile netto di 250 milioni di dollari (-78%)
CMA CGM ha archiviato il primo trimestre 2026 con un utile netto di 250 milioni di dollari (-78%)
Marsiglia
Ricavi stabili, con logistica e altre attività che hanno compensato il calo nel settore dello shipping
La Corte Suprema USA ha riaperto il caso che contrappone Havana Docks e Carnival, Royal Caribbean, NCLH e MSC
Adottato il nuovo codice internazionale di sicurezza per le navi di superficie autonome
Londra
Entrerà in vigore il prossimo primo luglio e applicato su base volontaria per almeno due anni
UIRR, nel 2025 le spedizioni di trasporto combinato strada-rotaia sono aumentate del +1,5%
Bruxelles
L'associazione ha sottolineato gli effetti disastrosi sul comparto dei lavori alle linee ferroviarie in Germania
Accordo Fincantieri - Teijin Automotive Technologies per lo sviluppo di paratie in materiali compositi per applicazioni navali
Trieste/Pouancé
Folgiero: rendiamo possibile lo sviluppo di unità più leggere ed efficienti
Dopo otto trimestri di utili, ZIM registra una perdita d'esercizio
Haifa
Nei primi tre mesi del 2026 in marcato calo (-8,3%) anche i volumi di carichi trasportati dalle navi
Gli USA hanno incriminato quattro produttori cinesi di container e sette loro dirigenti
Washington
Reso noto l'arresto lo scorso 14 aprile in Francia del direttore marketing della Singamas
Intesa di Parlamento e Consiglio UE sull'accordo sui dazi tra Unione Europea e USA
Strasburgo/Bruxelles
Introdotte una clausola di scadenza e una clausola di sospensione
FFS Cargo Svizzera riorganizza il network dei servizi di trasporto a carro singolo
Berna
Prevista una riduzione di 50 degli attuali 280 scali di smistamento
L'IMO segnala un incremento del +17% dei casi di pirateria marittima nel 2025
Londra
L'area più colpita quella degli Stretti di Malacca e Singapore con 122 incidenti (+34%)
Hapag-Lloyd e CMA CGM hanno sospeso le prenotazioni per le spedizioni marittime con Cuba
Parigi/Francoforte/L'Avana
Decisione dopo l'ampliamento delle sanzioni USA ordinato da Trump
Entro fine anno la gara internazionale per il nuovo container terminal del porto di Klaipeda
Klaipeda
Avrà un capacità di traffico annua pari a 2,5 milioni di teu
ITF chiede ai governi di smantellare una volta per tutte il sistema delle bandiere di comodo
Londra
È - denuncia il sindacato - la mela marcia al centro dello sfruttamento dei marittimi
Nel primo trimestre i ricavi della Evergreen sono diminuiti del -21,3%
Taipei
Risultato operativo e risultato economico netto sono calati del -69,5% e -68,8%
Viking Holdings ha chiuso il primo trimestre con una perdita netta di -54,2 milioni di dollari
Los Angeles
Ricavi in crescita del +17,5%
Nei primi tre mesi del 2026 il traffico dei container nei terminal portuali di Eurokai è cresciuto del +8,9%
Brema
Aumenti del +12,7% in Germania e del +7,8% in Italia. Calo nel porto di Tanger Med
Norovirus sulla nave da crociera Ambition della Ambassador Cruise Line
Purfleet/Vlissingen
Le autorità sanitarie francesi hanno autorizzato l'unità a continuare le normali operazioni
Nei primi tre mesi del 2026 il traffico delle merci nel porto di Amburgo è diminuito del -2,0%
Amburgo
I contenitori sono stati pari a due milioni di teu (-1,6%)
Prosegue il deterioramento dei risultati finanziari trimestrali di Yang Ming e WHL
Keelung/Taipei
Nei primi tre mesi di quest'anno i ricavi sono diminuiti rispettivamente del -15,1% e -9,3%
Hapag-Lloyd ha chiuso il primo trimestre con una perdita d'esercizio di -218,6 milioni di euro
Hapag-Lloyd ha chiuso il primo trimestre con una perdita d'esercizio di -218,6 milioni di euro
Amburgo
Ricavi in calo del -16,8%
Nei primi tre mesi del 2026 i ricavi della HMM sono diminuiti del -4,8%
Nei primi tre mesi del 2026 i ricavi della HMM sono diminuiti del -4,8%
Seul
Calo del -7,9% nel segmento dei container e crescita del +20,1% in quello delle rinfuse
Nel primo trimestre di quest'anno i terminal crociere della Global Ports Holding hanno registrato un traffico record
Istanbul
Sfiorati i cinque milioni di passeggeri
Le Aziende informano
International Shipping Community to Gather in Genoa for Two Days of Maritime Dialogue and Networking
Nei primi tre mesi del 2026 il traffico delle merci nei porti di Genova e Savona-Vado è calato del -3,8%
Genova
A marzo flessione del -6,1%, con una forte contrazione del -15,0% dei carichi containerizzati
Federconsumatori chiede al governo misure per attenuare l'impatto dell'aumento del prezzo dei biglietti dei traghetti
Roma
Rincari sono al +18% per le settimane centrali di agosto
Nel primo trimestre di quest'anno il traffico delle merci nei porti croati è cresciuto del +14,6%
Zagabria
Record storico mensile a marzo
Successo del test per l'uso del diesel HVO per la propulsione delle navi da crociera
San Donato Milanese
Sperimentazione condotta congiuntamente da Eni e MSC Crociere
Gioia Tauro si insedia al secondo posto della graduatoria dei principali porti italiani superando Genova
Roma
Fincantieri registra una flessione dei ricavi e dei nuovi ordini
Roma
Il carico di lavoro del gruppo ha raggiunto un valore record di 74,2 miliardi di euro
Al presidente dell'Angopi il primo certificato professionale di competenza da ormeggiatore
Savona
L'attestato deve essere rinnovato ogni cinque anni
Fincantieri ha consegnato la nuova nave da crociera Mein Schiff Flow alla TUI Cruises
Amburgo/Monfalcone
Con una stazza lorda di circa 160.000 tonnellate, ha una capacità di circa 4.000 passeggeri
Nei primi tre mesi del 2026 il traffico delle merci nel porto di Palermo è diminuito del -6,3%
Palermo
Calo anche nei porti di Termini Imerese, Trapani e Licata. Aumenti a Porto Empedocle e Gela
Ok non definitivo dell'Antitrust all'acquisizione di attività e beni della Armas da parte della Baleària
Barcellona
Imposte una serie di condizioni
Martedì a Roma l'assemblea annuale di Assarmatori
Roma
L'evento ha per tema “Istruzioni per non navigare nel buio”
VARD costruirà un peschereccio di nuova generazione
Trieste
È stato ordinato dalla società norvegese Rosund Drift
Concentrazione nel settore della cantieristica navale del Regno Unito
Londra
Baleana compra la APCL Group (A&P Tyne, Cammell Laird e A&P Falmouth and Falmouth Docks and Engineering)
Royal Caribbean ha preso in consegna la nuova nave da crociera Legend of the Seas
Miami
Costruita da Meyer Turku, può ospitare 5.610 passeggeri
Audizioni informali dei rappresentanti dei sindacati sulla riforma della governance portuale
Roma
Al centro delle criticità evidenziate - conferma la Filt-Cgil - c'è la prevista costituzione di Porti d'Italia Spa
Venezia, il DPSS conferma la necessità di realizzare nuovi terminal offshore fuori dalla Laguna
Venezia
Il Documento di Programmazione Strategica di Sistema è stato approvato dal Comitato di gestione dell'AdSP
Il gruppo Spinelli ha aderito all'Associazione Italiana Terminalisti Portuali
Genova
L'azienda e Assiterminal hanno espresso soddisfazione per la ripresa di un importante sodalizio associativo
Nei primi tre mesi del 2026 il traffico delle merci nei porti del Regno Unito è calato del -2,6%
Londra
Diminuzione più accentuata (-6,8%) dei carichi all'imbarco
Mark Hindley è il nuovo presidente dell'associazione europea della logistica degli autoveicoli
Istanbul
Wolfgang Göbel è stato eletto presidente onorario
Porto di Genova, fermato un rimorchiatore per irregolarità sulle emissioni degli ossidi di azoto
Genova
Il mezzo nautico è utilizzato per i lavori di realizzazione della nuova diga foranea
Ad aprile il traffico delle merci nel porto di Ravenna è cresciuto del +21,4%
Ravenna
A maggio atteso un incremento del +2,5%
Nel 2027 Sallaum Lines attiverà un servizio dedicato Cina-Europa
Nanchino
Prese in consegna due nuove PCTC da 7.400 ceu
Il 12 giugno a Napoli un'iniziativa della Filt Cgil sulla governance nella portualità
Roma
Rinvenuto un drone navale nel porto rumeno di Costanza
Bucarest
L'ordigno di è autodistrutto senza causare vittime
Approvazione di principio alla HJSC per la costruzione di portacontainer a biocarburanti da 10.000 teu
Atene
È stata rilasciata dal Registro Navale Coreano
Global Ship Lease investe 917 milioni di dollari per comprare dieci nuove portacontainer
Atene
Saranno prese in consegna tra il quarto trimestre del 2028 e il primo trimestre del 2030
PROSSIME PARTENZE
Visual Sailing List
Porto di partenza
Porto di destinazione:
- per ordine alfabetico
- per nazione
- per zona geografica
Accordo WASS (Fincantieri) e Magellan nel campo della difesa subacquea del Canada
Trieste
Verranno esplorate opportunità di cooperazione industriale nel settore dei siluri pesanti e delle contromisure
Soluzioni per superare la cronica carenza di personale del comparto marittimo italiano
Procida
Pagano (Comitato del Lavoro Marittimo): digitalizzazione, semplificazione e intesa fra formazione e imprese per superare la crisi
Accordo per la formazione marittima siglato da Gente di Mare (Cosulich) e Carnival
Genova
Di Tizio: questa collaborazione ci permette di portare sul territorio un progetto internazionale
Antipollution (V.Group) ordina quattro imbarcazioni ecologiche a ONEX Shipyards & Technologies
Atene
Opzione per ulteriori quattro unità
Spinelli ha ordinato tre nuovi mezzi di movimentazione alla FTMH
Genova
Un reach stacker per container vuoti è già entrato in servizio nel deposito livornese del gruppo
Luigi Merlo alla guida della società italiana per i terminal crociere di MSC
Ginevra
Centrone (ex Fincantieri) subentra quale direttore Politiche Marittime e Affari Governativi per il gruppo in Italia
Accordo di cooperazione tra la greca Skaramangas Shipyards e la sudcoreana HD Hyundai
Atene
Lo scopo è di collaborare alla costruzione di navi militari di superficie
AD Ports compra la brasiliana Corredor Logística e Infraestrutura
San Paolo/Abu Dhabi
La società gestisce il maggior volume di esportazioni di rinfuse agroalimentari della nazione sudamericana
Approvato il Piano Operativo Triennale 2026-2028 dell'AdSP del Tirreno Settentrionale
Livorno
Via libera unanime del Comitato di gestione
Chen Lichtenstein è stato nominato presidente e amministratore delegato della ZIM
Haifa
Subentrerà al dimissionario Eli Glickman
Gianluca Croce è stato confermato presidente di Assagenti Genova
Genova
I componenti del consiglio dell'associazione per il biennio 2026-2028
Il traghetto Mega Serena è entrato far parte della flotta della Corsica Sardinia Ferries
Vado Ligure
Ha una capacità fino a 2.000 passeggeri e oltre 600 veicoli
A Marghera il taglio della prima lamiera della nave da crociera Crystal Grace
Miami
Fincantieri consegnerà l'unità nella primavera del 2028
Porto di Ortona, alla Palumbo Superyacht aggiudicata un'area di 13.048 metri quadrati
Ancona
AdSP dell'Adriatico Centrale, atto di indirizzo per il rilascio della autorizzazione unica ZES
Porto di Livorno, inaugurati due nuovi magazzini della FHP MarterNeri
Livorno
Investimento superiore ai 23 milioni di euro
Il Comitato dell'AdSP Tirreno Centro Settentrionale delibera la chiusura dello stato di crisi dell'ente
Civitavecchia
Nuova soluzione per trasporti eccezionali su treni intermodali di FS Logistix e Van der Vlist
Verona
Trasportate due piattaforme aeree da Verona a Rostock
Porto di Napoli, incendio a bordo del traghetto Phoenix della GNV
Napoli
Fiamme divampate nei locali interni del ponte 6 della nave
Latrofa sceglie una persona di sua fiducia alla guida di una società in house dell'AdSP laziale
Civitavecchia
Al nuovo amministratore unico - ha rimarcato - sono stati forniti indirizzi gestionali particolarmente stringenti
Nei primi tre mesi del 2026 i ricavi della MPC Container Ships sono diminuiti del -6,4%
Oslo
Utile netto trimestrale di 40,8 milioni di dollari (-31,8%)
Approvato il Piano Operativo Triennale 2026-2028 dell'AdSP della Sardegna
Olbia
Via libera del Comitato di gestione
Concluso l'iter di valutazione ambientale del progetto del Porto Esterno di San Antonio
San Antonio
Nel cantiere Fincantieri di Ancona è stata consegnata la nave da crociera Viking Mira
Ancona/Los Angeles
Ha una stazza lorda di 54.300 tonnellate e una capacità di 998 passeggeri
Nel 2025 RINA ha registrato ricavi pari ad oltre un miliardo di euro (+11%)
Genova
Utile netto in crescita del +30%
Porto di Marina di Carrara, posato il nuovo ponte ferroviario
Marina di Carrara
Pisano: svolta decisiva nell'organizzazione logistica del porto
Porti, interporti e corridoi. Venezia e l'Alto Adriatico come porta dei traffici verso l'Est
Venezia
È il tema dell'evento che si terrà giovedì a Venezia
Estonian State Fleet ordina un traghetto a propulsione elettrica al cantiere navale polacco Crist
Tallinn
Commessa del valore di 49,93 milioni di euro
Ad aprile i porti spagnoli hanno movimentato 1,7 milioni di contenitori (+1,7%)
Madrid
Crocieristi in calo del -18,4%
Ad aprile il traffico dei container nel porto di Valencia è diminuito del -2,5%
Valencia
Nei primi quattro mesi del 2026 sono stati movimentati quasi 1,8 milioni di teu (+0,2%)
Ancora ricavi trimestrali record per Global Ship Lease
Atene
Utile netto in calo del -24,0%
Cooperazione internazionale tra AdSP sarda e porto di Tanger Ville per la nautica di lusso
Cagliari
Promozione di un circuito nautico integrato tra Sardegna e Marocco
Nel porto di Gioia Tauro è stato inaugurato il nuovo presidio di primo intervento medico-sanitario
Gioia Tauro
Tra le dotazioni, un ambulatorio di primo soccorso e un'ambulanza CMR
Da BPER un finanziamento a Grimaldi Euromed per l'ammodernamento della flotta
Milano/Napoli
Risorse utilizzate per coprire parzialmente l'acquisto della nave “Grande Manila”
ASRY e Priya Blue istituiscono un cantiere di riciclaggio navale nel Bahrein
Al Muharraq/Alang
Arrivata nella nazione mediorientale una prima nave destinata ad essere smantellata
SAAM Towage ordina cinque nuovi rimorchiatori al cantiere navale turco Sanmar Shipyard
Santiago
Avranno una capacità di tiro compresa fra 70 e 80 tonnellate
Lo scorso mese il traffico dei container nel porto di Long Beach è calato del -5,7%
Long Beach/Singapore/Hong Kong
A Singapore è stata registrata una crescita del +3,6%, mentre ad Hong Kong i contenitori sono diminuiti del -6,3%
Carta (Fermerci): servono politiche urgenti per sostenere le imprese ferroviarie
Roma
Nel 2025 il cargo ferroviario ha perso circa il 3,5%, in termini di treni/km
Fratelli Neri ordina altri due nuovi rimorchiatori in Egitto
Ismailia
Contratto con la Suez Canal Company for Modern Boats
Ad aprile il traffico dei container nel porto di Barcellona è cresciuto del +17,4%
Barcellona/Algeciras
Aumento del +6,3% nello scalo portuale di Algeciras
Ok del governo di Islamabad alla vendita del 30% della Pakistan National Shipping Corporation
Islamabad
La quota andrà alla società logistica statale NLC che assumerà anche il controllo gestionale della PNSC
Nel 2025 il sistema portuale spagnolo ha registrato entrate record
Madrid
L'utile ante imposte è stato di 349 milioni di euro (+4,2%)
Leapmotor International rafforza la partnership con il gruppo armatoriale napoletano Grimaldi
Hoofddorp
Nel primo trimestre trasportati dalla Cina circa 20.000 destinati al mercato italiano
Lo scorso anno il traffico delle crociere nei porti tedeschi ha raggiunto un nuovo record
Wiesbaden
Con 1,51 milioni di passeggeri, la crescita è stata del +4,1%
Federazione del Mare si unisce alle celebrazioni dell'International Day for Women in Maritime 2026
Roma
Mattioli: l'economia del mare sta perdendo occasioni, opportunità e potenziale
Dopo anni di crescita sostenuta, in Spagna lo short sea shipping è entrato in una fase di rallentamento strutturale
Madrid
Lo rileva l'ultimo rapporto dell'Observatorio Estadístico del Transporte Marítimo de Corta Distancia
AD Ports comprerà la casa di spedizioni tedesca MBS Logistics
Colonia
L'azienda ha oltre 450 addetti e 26 uffici in tutto il mondo
Il gruppo Spinelli ha aderito all'Associazione Logistica dell'Intermodalità Sostenibile
Genova/Roma
Sommariva: ALIS può offrire al nostro ecosistema un valore aggiunto strategico
Investimento di 200 milioni di dollari per costruire e attrezzare il nuovo terminal multipurpose di Pointe-Noire
Brazzaville/Abu Dhabi
Ordinate tre gru ship-to-shore alla ZPMC
Evergreen conferma l'acquisto di cinque nuove portacontainer da 24.000 teu
Taipei
Saranno costruite dal cantiere navale cinese Guangzhou Shipyard International
Nei prossimi mesi la Corea avvierà un servizio marittimo containerizzato Asia-Europa sulla rotta artica
Busan
Gara conclusa con la selezione preliminare della compagnia PanStar
Nuovo allarme dell'Unione Marittimi per il destino delle navi ex ILVA
Verona
La loro possibile demolizione mette a rischio 240 posti di lavoro marittimi
Nel periodo gennaio-marzo il traffico delle merci nel porto di Koper è diminuito del -3,9%
Lubiana
Nel settore dei container sono state movimentate 2,4 milioni di tonnellate (-1,7%)
Ultima chance per riconoscere alcune mansioni portuali come usuranti e per istituire il fondo pensione
Genova
Siemens acquisirà attività dell'italiana MERMEC
Monaco
La transazione includerà lo stabilimento di produzione di materiale ferroviario rotabile Ferrosud a Matera
Crescita del traffico intermodale all'interporto di Nola
Nola/Milano
Analisi economico-finanziaria del Centro Studi di Fedespedi sulle società di gestione degli interporti
Calo trimestrale delle merci movimentate dai porti del Montenegro
Podgorica
Prosegue,anche se più attenuato, l'aumento dei volumi di carichi da e per i porti italiani
Assarmatori denuncia l'esclusione del trasporto marittimo dal decreto-legge Carburanti-bis
Roma
Messina: non si può pretendere che il settore assorba da solo l'impatto dell'aumento del carburante
HHLA registra una flessione del -5,3% dei container movimentati nel primo trimestre
Amburgo
Eijsink: un inverno insolitamente rigido ha limitato significativamente le nostre operazioni quotidiane
MSC Technology Italy avvia un piano per 200 nuove assunzioni
Torino/Ginevra
MSC Crociere debutta nel mercato dell'Alaska
Ok della Regione Marche alla nomina di Carloni a presidente dell'AdSP dell'Adriatico Centrale
Ancona
Atteso il parere della giunta regionale dell'Abruzzo
Stabili i ricavi trimestrali della greca Danaos Corporation
Atene
Due navi della compagnia sono ancora bloccate nel Golfo Persico
Ad aprile il traffico dei container nel porto di Los Angeles è aumentato del +5,7%
Los Angeles/Port Newark
Nei primi tre mesi del 2026 il porto di New York ha movimentato quasi 2,2 milioni di teu (-1,2%)
Cognolato è stato confermato presidente di Assiterminal
Roma
Eletto anche il nuovo comitato di presidenza e il consiglio direttivo
Nel primo trimestre del 2026 il traffico delle merci nel porto di Ravenna è aumentato del +0,8%
Ravenna
La crescita è stata determina dall'entrata in funzione del rigassificatore
PORTI
Porti italiani:
Ancona Genova Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Napoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venezia
Interporti italiani: elenco Porti del mondo: mappa
BANCA DATI
ArmatoriRiparatori e costruttori navali
SpedizionieriProvveditori e appaltatori navali
Agenzie marittimeAutotrasportatori
MEETINGS
Martedì a Roma l'assemblea annuale di Assarmatori
Roma
L'evento ha per tema “Istruzioni per non navigare nel buio”
Il 12 giugno a Napoli un'iniziativa della Filt Cgil sulla governance nella portualità
Roma
Confronto sullo sviluppo logistico, industriale e infrastrutturale dei porti
››› Archivio
RASSEGNA STAMPA
World's first floating fusion reactor-powered vessel could become reality with new project
(Interesting Engineering)
Shipbuilding's Spring Illusion: Backbone Collapses
(The Chosun Daily)
››› Archivio
FORUM dello Shipping
e della Logistica
Intervento del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 19 giugno 2025
››› Archivio
MSC introduce scali a Napoli e Malaga nel servizio Dragon
Ginevra
Cancellate le toccate allo scalo portuale di Gioia Tauro
Rinnovato il consiglio del Fondo Nazionale Marittimi
Genova
Rimarrà in carica per tre anni
Contratto di rete per lo sviluppo congiunto dei servizi intermodali in Emilia-Romagna
Bologna
Lo hanno siglato Interporto Bologna, Dinazzano Po S, SAPIR e Rail Traction Company
Messina (Assarmatori): la tecnocrazia europea appare inflessibile sull'EU ETS
Bruxelles
Necessario - sottolinea - un miglioramento significativo di queste politiche
Positiva la prima trimestrale della d'Amico International Shipping
Lussemburgo
La compagnia ha beneficiato degli effetti delle tensioni geopolitiche
Due eventi di orientamento a Livorno e Napoli per presentare il corso ITS Commissario di Bordo
Genova
Incontri programmati dall'Accademia Italiana della Marina Mercantile con il gruppo Grimaldi
A Palermo è stato varato il troncone di prua della Explora V
Ginevra
Fincantieri consegnerà la nave da crociera ad Explora Journeys nel 2027
Il presidente dell'AdSP dell'Adriatico Orientale è il nuovo presidente di Trieste Terminal Passeggeri
Trieste
Subentra a Gianluca Madriz
Porto di Olbia, iniziati i lavori di ripristino dei fondali nel canale di accesso all'Isola Bianca
Cagliari
Lo scopo è di fare entrare in sicurezza le navi da crociera di grandi dimensioni
Damen risanerà e gestirà il cantiere di riparazione navale di Dakar
Dakar/Gorinchem
Contratto della durata di 20 anni con la Société des Infrastructures de Réparation Navale
Savino Del Bene ha acquisito tre società della spagnola Grupo Marítima Sureste
Firenze/Valencia
L'accordo riguarda Marítima Sureste Shipping, Marítima Sureste Spain e Transportes Gaypemar
Fim-Cisl, positivo l'esito dell'incontro con Fincantieri sulle prospettive del cantiere di Muggiano
La Spezia
Gli investimenti annunciati dal management - ha rilevato il sindacato - vanno nella direzione giusta
L'aumento dei costi dell'energia pesa sull'ultimo conto economico trimestrale di Finnlines
Helsinki
Doepel: oneri appesantiti anche dall'applicazione dell'EU ETS
Marabello nuova segretaria generale dell'Autorità di Sistema Portuale dello Stretto
Messina
L'incarico ha durata quadriennale
Colpita la nave heavy lift HMM Namu nei pressi dello Stretto di Hormuz
Seul
L'incidente non ha provocato vittime
Deterioramento delle performance finanziarie trimestrali di DFDS
Copenaghen
In crescita i rotabili trasportati dalla flotta. Calo del -18% dei passeggeri
Dal 21 al 23 maggio a Ravenna si terrà “Deportibus - Il Festival dei porti che collegano il mondo”
Ravenna
Kalmar registra una flessione trimestrale dei nuovi ordini
Helsinki
Nel periodo gennaio-marzo i ricavi sono aumentati del +5%
In crescita gli avviamenti al lavoro per le compagnie portuali di Trieste e Monfalcone
Trieste
Consegna di una targa di riconoscimento
Nel primo trimestre del 2026 i ricavi della Costamare sono diminuiti del -5,3%
Monaco
Confermati ordini per 12 nuove navi da 9.200 teu e quattro da 3.100 teu
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio
Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Cerca su inforMARE Presentazione
Feed RSS Spazi pubblicitari

inforMARE in Pdf Archivio storico
Mobile