Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
08:56 GMT+1
Nuova impostazione del mercato nella riforma delle ferrovie svizzere
Il 1° gennaio 1999 le SBB CFF FFS diventeranno una società anonima di diritto speciale
7 dicembre 1998
Il Consiglio federale svizzero ha stabilito che la riforma delle Ferrovie Federali Svizzere (SBB CFF FFS) entrerà in vigore il 1° gennaio 1999. Con la nuova legge sulle FFS è stata decretata la trasformazione delle ferrovie federali in società anonima di diritto speciale, dotata di personalità giuridica.
La riforma fissa nuove norme fondamentali per i trasporti pubblici e per le FFS, che implicano una nuova impostazione del mercato con la liberalizzazione del traffico merci, l'accesso delle imprese di trasporto alla rete ferroviaria e l'estensione del principio del committente a tutti i tipi di trasporto.
Di particolare rilevanza, nelle singole ordinanze, quella che concerne l'accesso alla rete (OARF), quella sulle concessioni per l'infrastruttura e per il trasporto di viaggiatori e quella sulla promozione del traffico combinato: per quest'ultima è stata modificata l'ordinanza già in vigore. La procedura di ordinazione e di indennità del traffico combinato accompagnato e non accompagnato viene allineata a quella per il trasporto regionale viaggiatori. Così tutto il traffico combinato (compreso quello di container) è classificato tra i tipi di trasporto beneficiari di indennità.
La nuova ordinanza che riguarda l'accesso alla rete ferroviaria non indica il prezzo di tracciato, pur fissando i criteri per la sua determinazione. L'articolo 9b stabilisce che per i prezzi di tracciato per il traffico merci vengono stabiliti dalle stesse imprese che gestiscono l'infrastruttura, che devono però riferirsi ai prezzi minimi definiti dall'Ufficio Federale dei Trasporti (UFT).
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Il Consiglio federale svizzero ha stabilito che la riforma delle Ferrovie Federali Svizzere (SBB CFF FFS) entrerà in vigore il 1° gennaio 1999. Con la nuova legge sulle FFS è stata decretata la trasformazione delle ferrovie federali in società anonima di diritto speciale, dotata di personalità giuridica. 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
