Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
05:57 GMT+2
I porti di Los Angeles e Long Beach hanno chiuso il 2002 con un traffico container rispettivamente di 6.105.863 teu (+17,8%) e 4.524.038 teu (+1,4%)
Non includendo i volumi trasportati dalla Maersk Sealand nei consuntivi del 2001 e del 2002, lo scorso anno Long Beach avrebbe registrato un aumento del 33,4% del traffico
20 gennaio 2003
Nel 2002 i principali porti californiani di Los Angeles e Long Beach hanno registrato incrementi del traffico container sensibilmente differenti. Los Angeles ha chiuso l'anno con una movimentazione pari a 6.105.863 container da venti piedi, con una progressione del 17,8% rispetto ai 5.183.519 teu del 2001. Gli sbarchi di container pieni sono ammontati a 3.232.411 teu (+20,4%), gli imbarchi di container pieni a 1.093.806 teu (+5,4%). La movimentazione di container vuoti, in gran parte spediti in Asia per essere nuovamente riempiti, si è attestata a 1.779.645 teu (+21,7%).
A Long Beach il traffico container si è fermato invece a quota 4.524.038 teu, con una crescita dell'1,4% rispetto ai 4.462.967 teu del 2001. Si tratta del secondo miglior risultato registrato dal porto nella sua storia. Le importazioni di container pieni sono state pari a 2.450.165 teu (+1,2%), le esportazioni di container pieni a 855.200 teu (-10,2%). In porto sono stati movimentati 1.218.673 teu (+11,9%).
Nello scorso autunno il traffico in entrambi gli scali è stato rallentato dagli scioperi dei lavoratori portuali attuati nel corso delle trattative per il rinnovo del contratto di lavoro. Inoltre nello scorso agosto Long Beach ha perso i traffici della Maersk Sealand; non includendo i volumi trasportati dalla compagnia danese nei consuntivi del 2001 e del 2002, lo scorso anno il porto avrebbe registrato un incremento complessivo del 33,4% del traffico container.
Port of Long Beach Container Trade in TEUs* Based on preliminary figures
(Source: Port of Long Beach)
Loaded Inbound
Loaded Outbound
Total Loaded
Empties
Total Containers
Dec. 2002
183,917
64,262
248,179
111,457
359,636
Dec. 2001
191,584
83,660
275,244
84,299
359,543
% Change
-4.0%
-23.2%
-9.8%
32.2%
0.0%
Year-to-Date
2,450,165
855,200
2,812,778
1,218,673
4,524,038
2001 YTD
2,420,687
952,845
3,373,532
1,089,435
4,462,967
% Change
1.2%
-10.2%
-16.6%
11.9%
1.4%
Port of Los Angeles Monthly container count In Twenty-foot Equivalent Units (TEUs) (Source: Port of Los Angeles)
December
2002
2001
Change
Percent Change
Loaded Inbound
291,130.50
216,656.70
74,473.80
34.37%
Loaded Outbound
111,941.95
86,186.35
25,755.60
29.88%
Total Loaded
403,072.45
302,843.05
100,229.40
33.10%
Total Empty
163,629.40
124,837.10
38,792.30
31.07%
Total
566,701.85
427,680.15
139,021.70
32.51%
Fiscal Year (to date)
3,274,078.35
2,801,773.90
472,304.45
16.86%
Calendar Year (to date)
6,105,863.15
5,183,510.90
922,352.25
17.79%
Notes:
1. Inbound = import. Outbound = export.
2. TEUs = twenty-foot equivalent units, a standardized maritime industry measurement used when counting cargo containers of varying lengths.
Orient Overseas (International) Limited (OOIL), la società
controllata dal gruppo armatoriale cinese COSCO Shipping Holdings
che opera servizi di trasporto marittimo containerizzato con ...
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Nel 2002 i principali porti californiani di Los Angeles e Long Beach hanno registrato incrementi del traffico container sensibilmente differenti. Los Angeles ha chiuso l'anno con una movimentazione pari a 6.105.863 container da venti piedi, con una progressione del 17,8% rispetto ai 5.183.519 teu del 2001. Gli sbarchi di container pieni sono ammontati a 3.232.411 teu (+20,4%), gli imbarchi di container pieni a 1.093.806 teu (+5,4%). La movimentazione di container vuoti, in gran parte spediti in Asia per essere nuovamente riempiti, si è attestata a 1.779.645 teu (+21,7%). 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
