C.I.S.Co. - Centro Italiano Studi Containers


COUNCIL OF INTERMODAL SHIPPING CONSULTANTS	YEAR XXVI - Number 7/2008 - JULY 2008

Safety & security

La Cina regolamenta le movimentazioni di merci pericolose

Il governo cinese ha imposto limitazioni alla movimentazione di merci pericolose da e per determinati porti e città cinesi per quattro mesi a partire dal 1° giugno.

Le autorità hanno dichiarato che il controllo temporaneo sulla produzione e la movimentazione di merci pericolose dovrebbe tutelare la sicurezza durante i Giochi Olimpici.

Secondo lo NSB (Ufficio per la Sicurezza Nazionale) di Pechino, l'iniziativa riguarda i porti e le città di Pechino, Tianjin, Xingang, Qinhaungdao, Shanghai, Shenyang, Qingdao e Hong Kong.

Gli operatori, peraltro, hanno dichiarato che i particolari inerenti alle suddette prescrizioni sono rimasti poco chiari e che molti hanno appreso del provvedimento solamente pochi giorni prima che esso venisse adottato.

Un'importante società di logistica, alla quale la modifica delle regole è stata comunicata il 13 maggio scorso, ha dichiarato: "Ci è stato detto che i carichi pericolosi in arrivo dal 1° giugno al 1° ottobre verranno assoggettati a quarantena presso magazzini per merci pericolose appositamente designati, con la conseguenza che le spese a carico della merce saranno enormi".

Una circolare ufficiale dello NSB stabilisce: "Tutte le imprese coinvolte nel settore delle merci pericolose devono adeguarsi rigorosamente a tale provvedimento.

Vale a dire, le imprese medesime dovranno guardianare 24 ore su 24 le merci e dovranno relazionare quotidianamente la polizia locale in ordine alle loro condizioni di sicurezza e di sorveglianza".

Le nuove regole stabiliscono che nessuna merce pericolosa può essere trasportata alla volta di città che ospitano gli eventi dei Giochi Olimpici.

Né sarà consentito ad alcuno di portare con sé armi in quelle città.

Il club P&I del Regno Unito afferma di avere capito che ci saranno ulteriori limitazioni presso il porto di Shanghai per tutte le navi in entrata od in uscita che trasportano carichi pericolosi alla rinfusa o liquidi, il che potrebbe significare una scorta per le navi dal 15 giugno al 10 ottobre.

Inoltre, dal 20 luglio al 31 agosto, alle navi che trasportano determinate merci pericolose non sarà permesso del tutto di entrare nel porto di Shanghai.
(da: Cargo Systems, giugno 2008, pag. 8)