inforMARE News

News File
November 2000

	29/11/2000	A causa dello sciopero nazionale dei giornalisti proclamato dalla Federazione Nazionale della Stampa Italiana, a cui la nostra redazione aderisce, nessuna notizia viene pubblicata dal nostro giornale nei giorni 29 e 30 novembre
	28/11/2000	Forte incremento della movimentazione nel container terminal di Algeciras dopo i lavori di ampliamento dell'impianto Nello scorso ottobre è stato registrato un traffico di 118.436 contenitori (+22,31%)
	28/11/2000	Esperti di scarichi a mare di tutto il mondo alla conferenza inaugurata oggi a Genova L'incontro è incentrato sul controllo degli scarichi a mare, sulle implicazioni normative, progettuali, realizzative e sugli aspetti relativi al loro monitoraggio
	28/11/2000	Il prossimo mese 120mila metri quadrati del porto di Santos saranno assegnati in concessione ventennale per il traffico di rinfuse liquide Si tratta di tre aree dove le imprese aggiudicatarie dovranno garantire un traffico annuale minimo rispettivamente di 240mila tonnellate su 30mila mq, 450mila tonnellate su 60mila mq e 240mila tonnellate su 30mila mq
	28/11/2000	INTTRA, portale telematico di servizi marittimi container, aprirà un ufficio ad Hong Kong La strategia della società prevede di incrementare i servizi ai clienti, affinché familiarizzino con il mezzo elettronico
	28/11/2000	Meeting dell'industria della cantieristica navale a La Spezia il 15 e 16 febbraio La manifestazione Smart 2001 ha come obiettivo l'incontro delle aziende del settore e la formazione di partnership
	28/11/2000	Aumenti delle tariffe della United States South Europe Conference (P&O Nedlloyd e Maersk Sealand) L'introduzione delle addizionali è stata decisa in base all'andamento del prezzo del carburante e per l'aggravio dei costi sostenuti dai vettori per la movimentazione dei carichi da e per i porti USA
	28/11/2000	Fusione di due imprese di sbarco e imbarco nel porto di Amsterdam La Ter Haak e la Cornelder hanno creato la United Stevedores Amsterdam
	28/11/2000	Calato di sei giorni il transit time del servizio Evergreen da Nhava Sheva per Durban Precedentemente i carichi erano inviati a Singapore per il trasbordo. Il servizio quattordicinale ora è diretto
	28/11/2000	Il TT Club assicura gli autotrasportatori che senza saperlo trasportano clandestini La forma di assicurazione è stata istituita perché i P&I Clubs assicurano gli armatori, ma non s'assumono rischi per ciò che accade a terra
	27/11/2000	Torna a crescere il traffico combinato ICF per Fyrom Dopo l'interruzione imposta dagli eventi bellici nel Kosovo il traffico nei primi otto mesi di quest'anno ha registrato un incremento del 40%
	27/11/2000	Sensibile incremento del traffico container (+27,7%) nel porto di Genova in ottobre Nei primi dieci mesi la crescita è stata del 22,8%. Nuovo record di movimentazione mensile (70.322 teu) per il VTE
	27/11/2000	Il Klang Container Terminal è il primo terminal malese a movimentare un milione di teu in un anno Prevista a fine anno un traffico di 1,2 milioni di teu. Programma di potenziamento delle banchine di 52,6 milioni di dollari
	27/11/2000	Avvio del trasporto ferroviario continentale europeo Accordo tra Consiglio e Parlamento europei: dopo sette anni dall'entrata in vigore della Direttiva che sortirà dall'intesa le imprese ferroviarie potranno accedere a tutta la rete ferroviaria europea per il trasporto internazionale delle merci
	27/11/2000	Lettera d'intenti per la cessione della Cargo Service Center Holding (gruppo KLM) alla tedesca D.Logistics A breve l'accordo finale. KLM Cargo è il maggiore cliente di CSC
	27/11/2000	Migliora nettamente il bilancio della Leif Höegh & Co. Ha acquistato il 100% della HUAL AS ed è prossima ad abbandonare il servizio di linea Höegh Oldendorff Indotrans, che passerà alla Egon Oldendorff di Lubecca
	27/11/2000	Guerra delle tariffe per i collegamenti attraverso la Manica tra P&O, Dart Line e Ferryways Il nuovo servizio della Ferryways da Ostenda e Ipswich ha innescato polemiche e accuse di dumping tariffario
	27/11/2000	Il governo francese nel settore del trasporto merci dà la priorità a quello intermodale Nei prossimi dieci anni, con la regolazione delle tracce ferroviarie e della capacità di trasporto, il traffico ferroviario delle merci raddoppierà
	25/11/2000	Concentrazione di una parte del traffico di autovetture della Renault nel porto di Le Havre L'anno prossimo il transito di veicoli della casa automobilistica francese, che ora assomma a 190.000 unità, passerà a circa 340.000
	25/11/2000	Progetto di una società mista per gestire un collegamento tra Boulogne e Folkestone Dopo la chiusura del servizio attraverso la Manica di Hoverspeed, non esiste più alcun collegamento tra il porto francese e la Gran Bretagna
	25/11/2000	I pezzi dell'aereo A3XX che dalla Germania dovranno raggiungere Tolosa transiteranno nel porto di Bordeaux Per il viaggio mare-terra sarà necessario un'organizzazione logistica eccezionale. Verranno effettuati circa cinquanta viaggi l'anno
	25/11/2000	Oltre 13.000 navi hanno attraversato il Canale di Panama nell'esercizio 1998-1999 Il traffico delle merci a bordo delle unità in transito è ammontato a 195,9 milioni di tonnellate. I pedaggi hanno fornito 568,9 milioni di dollari
	24/11/2000	L'insediamento di un container terminal regionale nello scalo di Vado proietterebbe il sistema portuale savonese al centro degli scambi intercontinentali Lo sostiene il presidente dell'authority portuale di Savona, Alessandro Becce, criticando «le recenti dichiarazioni aprioristiche volte a negare qualsiasi sviluppo»
	24/11/2000	Gli olandesi respingono le accuse della Commissione Europea sulle ispezioni delle navi Non effettuerebbero il numero di verifiche concordato. Ma ribattono che in Europa la regolamentazione in vigore non viene rispettata
	24/11/2000	Intesa finale della PSA Corporation e della Samsung Corporation per la costruzione dell'Inchon Container Terminal Hanno dato vita ad una joint venture che dovrà realizzare il progetto
	24/11/2000	Maersk Sealand prima nella classifica delle flotte portacontainer La compagnia danese, con l'apporto della Safmarine, il 1° novembre scorso aveva una flotta doppia rispetto a quella dell'Evergreeen, che la segue nella graduatoria
	24/11/2000	Il porto di Rotterdam vuol favorire il trasporto dei container per via ferroviaria La municipalità del porto olandese ha concesso un credito di 28,5 milioni di fiorini al Rail Service Center, che costruisce una linea ferroviaria nella darsena Maasvlakte
	24/11/2000	La Commissione Europea assegna molta importanza al cabotaggio marittimo su brevi distanze Ha iniziato a costituire una rete di corrispondenti, che sono funzionari dei ministeri dei Trasporti dei vari Stati dell'UE
	24/11/2000	Rantzau e Rickmers Reederei ordinano navi ai cantieri navali cinesi Il direttore generale della Rantzau ha messo in rilievo la grande disponibilità di equipaggi cinesi
	23/11/2000	Tentativo di takeover della norvegese World Shipholding sulla Osprey Maritime di Singapore La compagnia di navigazione malese opera nel trasporto di prodotti petroliferi e di gas naturale liquefatto
	23/11/2000	Revisione dei noli per Med Can Conference dal prossimo 1° gennaio GRI per container da 20' e 40' rispettivamente di 50 e 100 dollari e VOCS per container da 20' e 40' rispettivamente di 50 e 100 dollari
	23/11/2000	Belotti Handling reinvents the reach stacker machine in collaboration with Pininfarina Design and the University of Robotics in Genoa
	23/11/2000	La devolution ligure riguarderà anche la portualità, per arrivare ad una gestione diretta degli introiti fiscali garantiti dai porti regionali Lo ha affermato il presidente della Regione Liguria partecipando a Barcellona alla Conferenza delle Regioni d'Europa
	23/11/2000	L'UE propone di modificare la fatturazione in materia di IVA E' necessario armonizzare le diverse legislazioni europee sugli elementi che appaiono nelle fatturazioni
	23/11/2000	Trieste ha assegnato il container terminal Molo VII alla partnership formata dalla slovena Luka Koper (porto di Capodistria) e dalle triestine Parisi e Impresa Portuale Trieste. ECT farà parte della società che gestirà il terminal Il porto giuliano si cautela imponendo la riduzione dell'attività del container terminal di Capodistria e impedendo che nella nuova società che gestirà il Molo VII ci sia un socio con maggioranza assoluta
	23/11/2000	Meno attraenti per gli armatori tedeschi le bandiere di convenienza A fronte di 100 navi che nel 1999 hanno abbandonato la bandiera tedesca, nel primo semestre di quest'anno il fenomeno ha interessato 20 unità (contro 19 tornate sotto bandiera nazionale)
	23/11/2000	Investimenti per oltre 4 miliardi di rand per ammodernare i porti sudafricani La spesa verrà sostenuta nel prossimo triennio da Portnet, l'organismo di tutela dei porti del paese. Quest'anno su 933 milioni di rand, 244 sono stati destinati a Richards Bay
	23/11/2000	Indennizzati a Le Havre due lavoratori portuali vittime dell'amianto Avevano chiesto ciascuno un indennizzo di 500.000 franchi. Riceveranno un anticipo di 50.000 e di 80.000 franchi
	22/11/2000	Seminario sul cabotaggio adriatico-ionico in programma l'1 e il 2 dicembre a Catania E' stato organizzato dall'Autorità Portuale di Catania e da Teleporto Adriatico su iniziativa degli enti portuali di tutto l'Adriatico
	22/11/2000	Misure della Commissione Europea per armonizzare il sistema dell'autostrasporto dell'UE Prevista l'adozione di un "attestato di guida" che certifichi la regolare assunzione degli autisti, la determinazione a livello europeo di un orario di lavoro per l'autotrasporto e l'armonizzazione dei divieti di circolazione nei fine settimana
	22/11/2000	In svolgimento a Shanghai "Material Handling China", la manifestazione dell'industria cinese delle attrezzature per la movimentazione dei carichi Sono presenti oltre 450 espositori provenienti da tutte le parti del mondo
	22/11/2000	Venerdì prossimo alla Stazione Marittima di Napoli la cerimonia del cambio al vertice dell'ente portuale Il presidente uscente, Francesco Lauro, passerà le consegne a Francesco Nerli
	22/11/2000	Bureau Veritas propone al RINA una partnership destinata a fondare un Registro europeo L'offerta prevede il conferimento delle attività di Bureau Veritas Italia a RINA Spa e l'ingresso della Fondazione Rina nell'azionariato di Bureau Veritas S.A., con rappresentanza nel consiglio di amministrazione
	22/11/2000	Anche l'anno prossimo il porto di Marsiglia effettuerà riduzioni tariffarie Saranno tuttavia mirate a particolari settori di traffico. Si basano su una previsione di traffico nel 2002 di 97,6 milioni di tonnellate e su un fatturato di 970,8 milioni di franchi
	22/11/2000	Iniziati i lavori d'ampliamento del container terminal di Bruxelles Convogli di chiatte di 9.000 tonnellate potranno transitare nei sedici chilometri del canale Alberto che si trova in Vallonia. Una nuova chiusa a Lanaye
	22/11/2000	*La Schippersgracht* trasporterà bobine di carta per giornali e carta pregiata per lavori artistici** La nave di 16.600 tonnellate di stazza lorda è stata consegnata all'armatore olandese Spliethoffs Bevrachtingskantor dal cantiere navale giapponese Mitsubishi
	21/11/2000	Grandi Navi Veloci ha concluso un contratto per linee di credito pari ad oltre 204 miliardi di lire L'operazione è finalizzata al finanziamento del primo dei due supertraghetti in costruzione nei Nuovi Cantieri Apuania
	21/11/2000	Frans Maas acquisisce la Kombitrans, società di Amburgo specializzata nel trasporto combinato strada-rotaia L'azienda tedesca, che ha 35 dipendenti, ha un fatturato annuo di 8 milioni di euro
	21/11/2000	Secondo stabilimento della Clark a Changwon (Cina) per la produzione di carrelli elevatori a forcella Nella nuova struttura, di 1789 metri quadrati, saranno costruiti i mezzi TGM della società americana
	21/11/2000	Assindustria Genova: costituito il Comitato promotore del distretto della nautica da diporto Nominato il consiglio direttivo. Presidente è Cesare Sangermani
	21/11/2000	Programma di aumenti per il 2001 della United States South Europe Conference (Maersk Sealand - P&O Nedlloyd) Dal 1° gennaio gli aumenti saranno di 240 dollari per teu e 300 dollari per feu; dal 1° maggio di 160 dollari per teu e 200 dollari per feu
	21/11/2000	E' cresciuto del 7,9% il traffico nel porto di Long Beach nei primi dieci mesi di quest'anno Con 3,8 milioni di teu,la movimentazione container è aumentata del 5,3%. Più sensibile l'incremento nello scorso ottobre (+9,2%)
	21/11/2000	Inopportuna la liberalizzazione dei servizi traghetto nell'Egeo dal 1° gennaio 2004 La commissione creata dal governo greco dopo l'affondamento dell'"Express Samina" afferma che in quel periodo la Grecia si troverebbe nel pieno della preparazione dei Giochi Olimpici
	21/11/2000	Nel 2010 il mercato mondiale di GNL totalizzerà 240 miliardi di metri cubi di metano Uno studio dell'Ocean Shipping Consultants prevede che entro il prossimo decennio sarà necessaria l'entrata in servizio di 52 nuove metaniere della portata di 137.000 metri cubi ciascuna
	21/11/2000	Servizio quotidiano della Ferryways tra i porti di Ostenda e di Ipswich Serve per il trasferimento ad Ostenda, e poi ad Anversa, di container che devono essere imbarcati su navi turche ed egiziane che non scalano i porti britannici
	20/11/2000	Il "fondaco" genovese è l'antenato del distripark Convegno a Genova il 23 novembre sulla logistica delle merci tra il porto di Genova e l'Europa nei secoli XII e XXI
	20/11/2000	Infrastrutture, aree e finanziamenti sono temi cruciali per lo sviluppo del porto di Genova Incontro tra le istituzioni e gli operatori del porto del capoluogo ligure con il candidato premier Rutelli
	20/11/2000	Porto di La Spezia: approvato il bilancio di previsione dell'Autorità Portuale per l'esercizio 2001 e il bilancio pluriennale per il triennio 2001-2003 Sostanziale equilibrio tra entrate correnti (30,53 miliardi di lire) e spese
	20/11/2000	Il piano di risanamento finanziario della Hyundai Engineering & Construction prevede l'uscita dal settore navalmeccanico (HHI) e marittimo (HMM) E' previsto il reperimento di complessivi 1,29 trilioni di won. Scetticismo sull'esito a breve termine dell'operazione da parte degli analisti finanziari
	20/11/2000	L'ACL progetta nuove linee via Mediterraneo in collaborazione con la Grimaldi di Napoli La compagnia armatrice nei primi nove mesi di quest'anno ha realizzato un utile netto di 140 milioni di corone (67 milioni nello stesso periodo del 1999)
	20/11/2000	Porto di Anversa: 3.042.000 teu nei primi nove mesi di quest'anno (+16,5%) In tutti i settori di traffico il porto belga non è riuscito a mantenere il ritmo di crescita registrato nel primo semestre
	20/11/2000	L'armamento European Container Service cambia alleato e sceglie Cobelfret Hanno creato l'impresa paritetica 2C2 Shipping Line che offre partenze da Zeebrugge e da Radicatel per Waterford
	20/11/2000	Alleanza in Cina del TNT Post Group nel settore della logistica automotive Investirà 30 milioni di dollari nella joint venture con la Shanghai Automotive Industry Co. Alleanza con la società lussemburghese P&T
	18/11/2000	E' scomparso oggi a Genova Jack Clerici, maestro dello shipping Aveva 85 anni. Ha costruito un gruppo che oggi può vantare mille miliardi di fatturato
	18/11/2000	Il governo olandese favorisce con ogni mezzo i trasporti marittimi su brevi distanze Ha iniziato un programma di convincimento e coinvolgimento dei potenziali clienti dei servizi di cabotaggio
	18/11/2000	Adeguamento del pescaggio dei porti all'avvento delle grandi portacontainer «Non è necessario chiedersi se, ma quando verranno messe in esercizio le portacontainer da 12.000 teu», ha detto Eike Lehmann al forum di Brema sull'economia dei trasporti
	18/11/2000	Continua il trend di crescita del traffico autostradale commerciale e industriale Nel primo semestre di quest'anno è aumentato del 6,2% (5,6% se privato dell'effetto anno bisestile)
	18/11/2000	Nuovo collegamento settimanale tra Nord Europa e Sud Africa E' svolto con sei portacontainer da 1100 teu da P&O Nedlloyd, Maersk Sealand, Safmarine e DAL
	17/11/2000	La compagnia Zim Israel Navigation Co. apre un ufficio a Vancouver Nei programmi della società israeliana c'è la fusione del Zim Pacific Service e dell'Asia Med, con la creazione di un servizio globale
	17/11/2000	La BEI concede un finanziamento di 94,65 milioni di euro per lo sviluppo della rete autostradale in Algeria Ammontano complessivamente a 246 milioni di euro i fondi resi disponibili dal 1990 dalla Banca Europea per gli Investimenti per la costruzione delle autostrade algerine
	17/11/2000	Le compagnie AEA preoccupate per il progetto di radicale cambiamento dell'attribuzione degli slot negli aeroporti Hanno affermato, nel corso dell'assemblea che si è svolta a Madrid, che la riduzione degli slot minaccia le compagnie già presenti negli scali a favore di quelle nuove
	17/11/2000	E-commerce e new economy offrono nuove opportunità ai trasporti e alla logistica Per essere parte del processo di globalizzazione - ha detto Emanuele Grimaldi - i servizi di trasporto devono raggiungere elevati gradi di efficienza
	17/11/2000	Aumenta il traffico registrato da Eurotunnel, cala quello delle navi traghetto I servizi marittimi attraverso la Manica continuano a registrare diminuzioni di traffico, a tutto beneficio del servizio ferroviario nel "chunnel"
	17/11/2000	Sarà più facile e più sicuro l'accesso al terminal Waalhaven di Rotterdam Con la conclusione della prima fase dei lavori programmati il terminal sarà accessibile a navi con pescaggio di 13,5 metri
	17/11/2000	Trenta tentativi d'imbarco clandestino per la Gran Bretagna ogni giorno nel porto di Calais L'individuazione dei clandestini è facilitata dall'utilizzo di sofisticati apparecchi rivelatori della presenza d'anidride carbonica nei camion, nei container e nelle casse mobili
	16/11/2000	TNT inaugura il nuovo scalo aereo di Reggio Calabria Il nuovo collegamento aereo nazionale è gestito direttamente dalla compagnia Mistral Air
	16/11/2000	Belotti Handling pronta a sbarcare sul suolo sudamericano La società italiana ha opzionato un terreno a Bahia dove installare uno stabilimento di produzione per il mercato latinoamericano
	16/11/2000	Conclusi gli incontri sulla sicurezza nelle operazioni portuali tra la delegazione dei tre porti liguri e le autorità e gli operatori del porto di Barcellona Dopo la visita già effettuata al porto di Amburgo è ora in programma a fine mese una missione a Seattle
	16/11/2000	Marnavi ordina una nuova nave chimichiera ad alta tecnologia al Cantiere Navale Fratelli Orlando di Livorno La nave entrerà in esercizio alla fine del 2001. L'investimento complessivo è stato di oltre 87 miliardi di lire
	16/11/2000	*Effettuato oggi nello stabilimento della Sestri Cantiere Navale Spa il varo tecnico del traghetto Festos Palace* della Minoan Lines** La nave sarà consegnata nella prossima primavera. Il prossimo 25 novembre il cantiere genovese consegnerà alla compagnia greca il cruise-ferry "Knossos Palace"
	16/11/2000	P&O Stena Line e P&O Ferries soffrono la concorrenza di Eurotunnel La crescita del mercato cabotiero è assorbita dall'aumento di capacità del servizio ferroviario sotto la Manica
	16/11/2000	Trimestre record per la compagnia di navigazione P&O Nedlloyd L'utile operativo realizzato nel periodo luglio - settembre è stato di 75 milioni di dollari, con un incremento di 59 milioni di dollari sul corrispondente periodo del 1999
	16/11/2000	Assume diversi orientamenti la fusione dei terminalisti Hessenatie e Noord Natie del porto di Anversa Precedentemente valeva il progetto di cessione della società che sarebbe nata dall'operazione. Ora il più florido bilancio della CMB, capogruppo della Hessenatie, potrebbe consigliare di limitarsi alla fusione. Rimane da conoscere il parere di eventuali candidati partner stranieri
	16/11/2000	Traffico container nei tre principali settori mondiali di traffico: utile triplicato quest'anno Il fatturato, secondo la Drewry, sarà di oltre 30 miliardi di dollari e l'utile degli armatori di oltre 1,9 miliardi di dollari. Il principale settore di traffico è quello transpacifico
	16/11/2000	Il governo olandese vuole introdurre il "road pricing" nei trasporti merci autostradali Più tardi, verso il 2010, la stessa misura verrà adottata per le autovetture private, per spingere le persone ad utilizzare maggiormente il trasporto pubblico
	16/11/2000	Nel settore della navigazione fluviale mancano 900 marinai Lo scarso interesse per questo genere d'impiego deriva da condizioni di lavoro disagiate, da limitate possibilità di promozioni, dalla mancanza di tempo libero e da salari troppo bassi
	15/11/2000	Joint venture 50/50 di ECT e P&O Nedlloyd per la realizzazione di un container terminal nel porto di Rotterdam Il terminal, denominato EuroMax, diventerà operativo all'inizio del 2004. Nella prima fase potrà movimentare 1,7 milioni di teu l'anno, per arrivare a 2,4 milioni
	15/11/2000	Approvato dalla Commissione UE uno schema di aiuti del governo danese per la formazione dei marittimi Il programma di formazione riguarda anche il settore navalmeccanico
	15/11/2000	Dal prossimo 1° gennaio il limite di velocità per i veicoli pesanti sulle strade extraurbane elvetiche sarà elevato a 80 km/h Uno studio ha evidenziato che già ora gli autotreni viaggiano a velocità superiori all'attuale limite di 60 km/h. Nonostante queste infrazioni è comunque diminuito il numero di incidenti che hanno coinvolto questo tipo di veicoli
	15/11/2000	Continua la distorsione del mercato della cantieristica navale provocata dalle industrie navalmeccaniche sudcoreane Nel suo terzo rapporto la Commissione UE spiega che, a causa della politica tariffaria praticata dagli stabilimenti coreani, i prezzi delle costruzioni continuano ad essere bassi nonostante la crescita degli ordinativi. Bruxelles esaminerà al più presto il reclamo presentato dal CESA
	15/11/2000	Programma di aumento dei noli per il 2001 della Med Can Conference Gli incrementi saranno dal 1° marzo di 150 dollari per teu e 150 dollari per feu, e dal 1° ottobre di 125 dollari per teu e di 200 dollari per feu
	15/11/2000	Züst Ambrosetti scinde la sua organizzazione in tre società Obiettivo dell'operazione è passare dai 560 milioni di euro fatturati nel 2000 a 1000 milioni nel 2005
	15/11/2000	Passivo netto di 3,1 milioni di dollari per Hvide Marine nel terzo trimestre Il fatturato è calato di 20 milioni di dollari. Previsto un ritorno al profitto grazie al miglioramento dei mercati offshore e cisterniero e al contenimento dei costi
	15/11/2000	Aumentato nei primi nove mesi di quest'anno il passivo del bilancio della Stena Line La società svedese è stata colpita dall'abolizione delle vendite detassate a bordo delle nave, dall'aumento del costo del bunker e dal calo di passeggeri e merci
	15/11/2000	Risultati positivi del gruppo francese Bolloré e della compagnia Matson Nav. Co. di San Francisco I tassi di nolo più elevati hanno spinto in alto il bilancio della Bolloré nel primo semestre di quest'anno. Aumento di fatturato e di utile d'esercizio della Matson nei primi nove mesi
	15/11/2000	Saranno cinque i riconoscimenti della Seatrade nel 2001 Le società che vogliono presentare la propria candidatura dovranno farlo entro il prossimo 29 dicembre. Il 9 aprile 2001 la consegna dei premi
	14/11/2000	La Port Authority of New York & New Jersey incontrerà la comunità marittimo-portuale di Livorno Il meeting avverrà in occasione del tour che l'ente portuale effettuerà in Europa dal 26 novembre al 6 dicembre. Livorno sarà l'unica tappa italiana
	14/11/2000	Maersk Sealand intende movimentare dieci milioni di teu nel porto di Tanjung Pelepas entro i prossimi tre anni Entro fine anno la compagnia trasferirà nello scalo malese l'85-90% dei servizi attualmente svolti a Singapore, dove rimarrà il quartier generale regionale
	14/11/2000	Finanziamento BEI di 416 milioni di euro alla Grecia per interventi nel settore del trasporto Il prossimo 14 febbraio a Strasburgo conferenza sulle Trans-European Networks organizzata dalla Banca Europea per gli Investimenti
	14/11/2000	Rinnovate le cariche della Sezione ausiliari del traffico e servizi alle merci di Assindustria Genova Giuseppe Costa eletto presidente per il biennio 2000-2002
	14/11/2000	Ritarda la privatizzazione della compagnia israeliana Zim Il governo deve prima accordarsi con la potente "lobby" dei dipendenti della compagnia
	14/11/2000	Misurazione dell'indice di efficienza del servizio di cabotaggio Rotterdam - Götheborg I governi olandese e svedese finanzieranno per questo servizio un progetto pilota per la definizione di "indicatori di prestazione"
	14/11/2000	La Sinotrans chiede alla FMC di poter sottoquotare i noli "nelle 24 ore" La compagnia cinese non sarebbe altrimenti in grado di competere con i tassi di nolo praticati dalla concorrenza
	14/11/2000	La Kalmar vende cinque mezzi di sollevamento alla Georgia Ports Authority Equipaggeranno il porto di Savannah. Il contratto prevede anche un'opzione per altri cinque veicoli. Multi-trailer train system per il porto di Kingston
	13/11/2000	Forte crescita del traffico per Grandi Navi Veloci nei primi nove mesi: passeggeri +43,1%, auto al seguito +36,8%, veicoli commerciali +31,6% Nel terzo trimestre 2000 l'utile ante imposte è stato di 42,4 miliardi di lire su un ricavo di 271 miliardi di lire
	13/11/2000	Il terzo valico ferroviario appenninico Genova - Milano è una priorità nazionale Il governo - dice il presidente dell'ente regionale ligure Biasotti - dovrà affrontare i problemi delle infrastrutture al Nord
	13/11/2000	La formazione degli equipaggi è indispensabile per incrementare il grado di sicurezza della navigazione L'International Shipping Commission sta discutendo dei temi della sicurezza in una serie di incontri con numerose autorità marittime mondiali
	13/11/2000	Dedicata alle società armatoriali la prossima riunione dell'International Propeller Club Port of Genoa Relazioni del direttore della Grandi Traghetti, Giovanni Grimaldi, e dell'amministratore delegato della Premuda, Alcide Rosina
	13/11/2000	Utile netto di 10,4 milioni di dollari (+111%) per la Royal Olympic Cruise Lines nel terzo trimestre Nel prossimo aprile verrà consegnata alla compagnia la nave crociera "Olympic Explorer"
	13/11/2000	Sea Containers delusa dai risultati ottenuti nei settori dei servizi traghetto e del noleggio container Positiva invece l'esperienza in Adriatico: nel collegamento Ancona - Spalato sono stati trasportati 33.000 passeggeri e 8.000 veicoli. Nel 2002 sarà probabilmente utilizzata una nave con maggiore capacità di trasporto
	13/11/2000	Aumentato del 5,6% il traffico nel porto di Ravenna nei primi nove mesi La movimentazione container è stata di 135.852 teu, con un aumento del 5,8% sui primi nove mesi dello scorso anno
	13/11/2000	Due falle nello scalo della nave chimichiera Ievoli Sun Avvistata sul luogo del naufragio una chiazza larga da 20 a 50 metri e lunga 3000 metri
	13/11/2000	Partita aperta tra Wilhelmshaven e Cuxhaven, aspiranti megaterminal container La scelta del primo è sostenuta dalla società terminalistica Eurogate di Bremerhaven e di Amburgo, quella del secondo dal terminalista HHLA di Amburgo
	13/11/2000	CP Ships: utile netto raddoppiato nel terzo trimestre Le società affiliate, nel corso del periodo luglio-settembre, hanno trasportato 464.000 teu
	13/11/2000	Una gru a portale capace di sollevare 650 tonnellate per il porto di Lorient Verrà fornita da una società italiana. Il porto dovrà rafforzare l'area delle riparazioni navali su cui la gru verrà posizionata, in modo da sopportare un peso di 1000 tonnellate
	11/11/2000	Nei primi otto mesi di quest'anno il traffico nel porto di Gand è stato di 15,87 milioni di tonnellate Verrà concentrato nel porto fluviale belga tutto l'import di caolino per la Engelhard
	11/11/2000	La Marinette Marine Corporation nell'orbita della Manitowoc Company L'azienda, che è stata ceduta per circa 100 milioni di dollari, è uno dei più importanti costruttori americani di navi commerciali, militari e per ricerca di medio tonnellaggio
	11/11/2000	Nuovi mezzi di sollevamento per due terminal del porto di Le Havre La Nelcon ha già fornito due gru a portale per container per il terminal Atlantique e Amériques
	11/11/2000	Superscanner per scoprire passeggeri clandestini, sigarette e droga nei porti belgi Ne verranno acquistati quattro, che entreranno in funzione l'anno prossimo
	10/11/2000	Presentato oggi al Comitato Portuale di Genova il bilancio di previsione 2001, con prospettive di traffico che sfiorano i 51 milioni di tonnellate La completa realizzazione e l'attrezzaggio delle strutture previste su Calata Bettolo, pontili Ronco-Canepa e VI modulo di Voltri permetteranno un incremento di capacità pari a circa un milione di teu
	10/11/2000	Suddiviso tra Friulia, Meliorbanca e BP Emilia Romagna il 51% della Elnav in mano alla Cofiri Il restante 49% della società, che opera nel settore del finanziamento agli armatori, rimane alla Fincantieri
	10/11/2000	La Commissione Europea ha chiesto l'intervento della WTO contro l'interdizione dei porti cileni ai pescherecci comunitari La disputa con Santiago verte sulla pesca del pesce spada. Falliti sinora tutti i tentativi per raggiungere un'intesa
	10/11/2000	Utile operativo in crescita dell'8% nel terzo trimestre per P&O Princess Cruises Aumentato di sei milioni di dollari il costo del carburante. Impatto negativo del rafforzamento del dollaro sulla sterlina
	10/11/2000	Completamente ristabilito il transito ferroviario merci in territorio jugoslavo Cessato l'embargo delle Nazioni Unite, dal 20 novembre ICF ripristinerà tutti i servizi con treni blocco tra la Grecia e la Fyrom attraverso l'hub di Sopron
	10/11/2000	Brema - Bremerhaven avrà un'autorità portuale Gli addetti al funzionamento degli uffici comunali preposti ai porti verrebbero riuniti in una nuova entità, di cui non è ancora stata decisa la struttura giuridica
	10/11/2000	Transports Testud e Delagnes ultimi acquisti di ABX Logistics La società, divisione di SNCB, ha acquisito gran parte del mercato francese della consegna pacchi
	10/11/2000	Il Safari Service proseguirà anche senza la P&O Nedlloyd La compagnia anglo-olandese si ritirerà dal servizio nel prossimo aprile
	09/11/2000	La Marnavi smentisce la presenza di tracce e odore di prodotti inquinanti intorno al relitto della Ievoli Sun «Ai nostri chimici e tecnici presenti sul luogo dell'avvenimento - ha detto l'amministratore unico della società, Domenico Ievoli - non risulta nulla»
	09/11/2000	Gli utenti portuali italiani inviano alla Commissione UE una lettera di critica al regolamento attuativo della legge sul lavoro portuale Secondo il Comitato il regolamento non è conforme alla legge n. 186 e alla decisione della Commissione Europea del 21.10.1997
	09/11/2000	Le concentrazioni nel settore aereo incrementerebbero la concorrenza, il traffico e amplierebbero il mercato degli aeroporti medio-piccoli Lo afferma uno studio dell'Economic Strategy Institute che ha preso in esame 322 mercati serviti da sei aviolinee
	09/11/2000	Servizio della Anmar Line per carico convenzionale da Anversa per Turchia e Mar Nero La frequenza delle partenze è di ventun giorni. Per il primo viaggio è stata noleggiata per tre mesi la nave "Klooga" di 5.885 tpl
	09/11/2000	Prestito di 397 milioni di euro della BEI alla Romania per interventi nel settore del trasporto Al settore ferroviario saranno erogati 15 milioni, al porto di Costanza 15 milioni, al comparto stradale 245 milioni, al trasporto urbano 122 milioni
	09/11/2000	Calo del traffico passeggeri, auto al seguito e camion nel porto di Calais La diminuzione registrata nei tre settori è dovuta essenzialmente ai maggiori costi del passaggio attraverso la Manica su navi traghetto dopo l'abolizione delle vendite duty free e alla maggior popolarità del servizio ferroviario di Eurotunnel
	09/11/2000	In linea nel servizio AEE di Yang Ming le nuove portacontainer da 5.500 teu Dopo il viaggio inaugurale della "Ming Plum" sarà la volta della "Ming Orchaid" e di altre cinque navi gemelle
	09/11/2000	Nella marina militare francese vi sono 3407 donne, ma non nei sommergibili Solo nel programma di costruzione dei sottomarini d'attacco serie "Barracuda", operativi nel 2010, è prevista la presenza di donne a bordo
	08/11/2000	I camionisti francesi protestano per le lunghe attese loro imposte prima di accedere ai varchi del porto di Dunkerque I tempi d'attesa, affermano, sono mediamente di due ore e mezza. Gli autotrasportatori hanno deciso di fatturare ai caricatori/ricevitori 100 franchi per ogni 30 minuti d'attesa oltre il limite di 30 minuti ai container terminal e di 90 minuti ai terminal delle merci convenzionali
	08/11/2000	Sabato prossimo la cerimonia di gemellaggio tra il porto di Napoli e quello di Canton Gli incontri e le relazioni tra i rappresentanti dei due scali sono state instaurate durante la visita di una delegazione italiana in Cina nel 1997
	08/11/2000	Le turbine a gas WR-21 prodotte dal team Rolls-Royce, Northrop Grumman e DCN per i primi tre nuovi cacciatorpediniere Type 45 L'entrata in servizio delle navi è prevista a partire dal 2007, in sostituzione degli attuali Type 42
	08/11/2000	La giapponese Nikko pronta ad acquistare il gruppo portuale e ingegneristico britannico Powell Duffryn Ha offerto 725 milioni di dollari. La società inglese possiede il porto di Tees & Hartepool
	08/11/2000	I Chantiers de l'Atlantique costruiranno una nave crociera di lusso per la Crystal Cruises (gruppo NYK) L'unità, che potrà ospitare 1080 passeggeri, sarà consegnata nell'autunno 2003
	08/11/2000	Il collegamento Filadelfia - Cherbourg della FastShip sarà operativo nel 2004 Il finanziamento per la realizzazione del terminal nel porto francese verrà completato nel prossimo marzo, mese in cui inizierà la costruzione delle portacontainer
	08/11/2000	Tre navi della Christensen Canadian Africa Line diventano Lykes Sono state assegnate, insieme con altre due, al collegamento tra il Nord America e l'Africa
	07/11/2000	Marnavi istituirà uffici a Cherbourg e Guernsey per assistere coloro che intendono sporgere reclami per perdite derivanti dall'affondamento della Ievoli Sun Le operazioni di ispezione del relitto predisposte dalla società armatrice verranno avviate non appena le condizioni meteorologiche lo consentiranno
	07/11/2000	In crisi e sospeso per una settimana il collegamento trisettimanale Tolone - Livorno Nei primi quindici giorni la "Tidero Star" ha imbarcato pochi camion per viaggio. L'armatore Brenac prolungherà l'esperimento per sei mesi, certo di poter raggiungere un coefficiente di riempimento del 70%
	07/11/2000	Avviata ufficialmente in Francia la realizzazione della prima fase della ferrovia ad alta velocità Est europea Il progetto prevede investimenti per 20,5 miliardi di franchi. La prima tratta di 300 km sarà completata e messa in servizio nel febbraio 2006
	07/11/2000	Utile netto di 39,9 milioni di dollari per la Hanjin Shipping nel terzo trimestre Battezzata "Hanjin Ottawa" la quinta portacontainer da 5600 teu noleggiata dalla Conti Reederei alla compagnia sudcoreana
	07/11/2000	Vale 780 milioni di dollari il contratto per la costruzione della Queen Mary 2 Carnival ha trasformato in contratto la lettera d'intenti che assegnava la commessa alla Chantiers de l'Atlantique
	07/11/2000	Nuovo servizio di treni blocco Sopron - Bar (Montenegro) della Intercontainer-Interfrigo I container vengono spediti da Bremerhaven all'hub di Sopron. Il collegamento tra il porto tedesco e quello montenegrino viene effettuato in sei giorni
	07/11/2000	"Port 2000", un grande progetto d'espansione del porto di Le Havre Il traffico delle merci varie nel porto alla foce della Senna nel 1999 ha rappresentato in valore 215 miliardi di franchi su un valore complessivo del traffico di 275 milioni di franchi
	07/11/2000	Cooperazione tra l'impresa terminalistica tedesca HHLA e il porto cinese di Qingdao Le prestazioni del porto dovranno raggiungere un livello di qualità internazionale prima dell'adesione cinese alla World Trade Organization
	06/11/2000	*La chimichiera Ievoli Sun* era in perfetto stato e in regola anche con le normative che l'UE intende varare, ribadisce la Marnavi** Assicurando la propria collaborazione alle autorità francesi, la società armatrice della nave affondata ha inviato sul luogo del naufragio la nave inglese "Northern Prince" per effettuare controlli
	06/11/2000	Dal 29 novembre al 1° dicembre a Genova la mostra convegno "Intermodal 2000", per la prima volta nel Sud Europa Lo scorso anno gli espositori sono stati 200 da oltre 60 Paesi, mentre i visitatori sono in media 4.000
	06/11/2000	Dopo l'adesione alla WTO la Cina privatizzerà parzialmente le ferrovie Saranno create due aziende: una manterrà la proprietà delle infrastrutture, l'altra - aperta ai privati - si occuperà della gestione
	06/11/2000	Seminario "New information and communication technologies for the Maritime Offshore Business" il prossimo 29 novembre a Livorno E' organizzato dall'Agence de Coopération pour l'Europe de la Mer e si terrà nella sede dell'ente portuale livornese
	06/11/2000	Informazioni in tempo reale via internet sullo stato del traffico portuale ed autostradale di New York - New Jersey L'autorità portuale statunitense ha assegnato alla Americas Systems una commessa di 1,9 milioni di dollari per la realizzazione di un sito che offrirà dati utili agli operatori del trasporto
	06/11/2000	La Cammell Laird nel mirino di numerose aziende marsigliesi di riparazione navale Il gruppo Grenamar, che comprende una quarantina di società navalmeccaniche marsigliesi, contesta la delibera del Porto Autonomo francese che ha concesso la gestione dei suoi tre principali bacini di carenaggio alla società britannica per un ventennio
	06/11/2000	Egis Ports e Feron de Clebsatell hanno acquistato la Manutention Terminal Nord Développement (MTND) del porto di Le Havre La MTND possiede il 100% dell'impresa portuale Général de Manutention Portuaire
	06/11/2000	Meno passeggeri attraverso la Manica da Cherbourg ai porti inglesi nella scorsa estate L'abolizione delle vendite esentasse a bordo dei traghetti (dal 1° luglio 1999), le avarie al catamarano "Portsmouth Express" e il blocco del porto e delle autostrade a fine agosto hanno determinato il calo
	06/11/2000	Singapore Airlines Cargo ordinerà sei quadrigetti B747-400F I "Mega Ark", che entreranno in linea dal settembre 2002, costeranno 1,3 miliardi di dollari
	04/11/2000	La Hyundai elimina tre scali nel Pacific Nortwest - Asia Service e toglie dal servizio una nave Il servizio viene ora svolto da cinque navi da 2984 teu. APL e MOL noleggiano slot sulle unità della Hyundai
	04/11/2000	Accordi di scambio di slot tra le compagnie Yang Ming e Uniglory L'Uniglory fa parte del gruppo Evergreen ed è impegnata in servizi intrasiatici
	04/11/2000	Un anno prospero il 2000 per il trasporto marittimo di container I benefici non hanno toccato soltanto i vettori impegnati nei collegamenti est-ovest, ma anche quelli che effettuano i servizi nord-sud
	04/11/2000	A 105 studenti di 45 paesi i diplomi di laurea per l'anno 1999-2000 dell'Università Marittima Mondiale Assegnati anche due diplomi d'eccellenza. Dalla sua fondazione l'Università ha laureato 1600 studenti di 138 paesi
	03/11/2000	Una delegazione delle Facoltà di Architettura di Innsbruck e di Bolzano in visita al porto di Genova L'ente portuale genovese organizzerà un incontro di presentazione del piano di sviluppo del porto all'università della città austriaca
	03/11/2000	*Affondamento della Ievoli Sun: Confitarma denuncia il tentativo di screditare l'armamento italiano e la strumentalizzazione della perdita di una nave ad alta tecnologia* Gli armatori italiani hanno effettuato nell'ultimo decennio investimenti per oltre 17mila miliardi per il rinnovo tecnologico della flotta
	03/11/2000	Con 11,9 milioni di tonnellate nei primi nove mesi di quest'anno il traffico nel porto di La Spezia è aumentato del 7,8% Atteso a fine anno un consuntivo complessivo di circa 16 milioni di tonnellate (+4,7%) e un traffico container di 900mila teu (+6,7%)
	03/11/2000	*E' troppo presto per speculare sulle cause dell'affondamento della Ievoli Sun, dice il commissario europeo de Palacio* La Commissione UE presenterà entro quest'anno altre tre proposte per un sistema di monitoraggio del traffico marittimo europeo, per l'accertamento delle responsabilità e per definire i risarcimenti in caso di incidente marittimo, e per la creazione di un'agenzia europea per la sicurezza marittima
	03/11/2000	Nuova portacontainer da 6600 teu per il gruppo danese A.P. Møller Può trasportare oltre 700 container frigo da 40'. Verrà impiegata nel servizio Europa - Far East - USA (Pacifico)
	03/11/2000	Cammell Laird è stata scelta dalla Luxus (UK) Ltd. per la costruzione di due navi crociera di lusso Il contratto, del valore di 344 milioni di sterline, prevede però che il governo londinese sostenga finanziariamente la società cantieristica
	03/11/2000	Nuovo terminal trimodale nel porto fluviale belga di Charleroi Vi si potranno effettuare operazioni di scambio di carichi tra ferrovia, strada e navigazione fluviale
	03/11/2000	Aumenterà la capacità di trasporto merci della flotta di British Airways Un ruolo importante verrà giocato dalla sostituzione dei quadrigetti B747-400 con Boeing 777
	03/11/2000	*La Tor Britannia* immessa dalla DFDS Tor Line nel servizio Immingham - Göteborg** Affianca le gemelle "Tor Selandia" e "Tor Suecia". Il servizio offre sei partenze la settimana, con un transit time ridotto da 34 a 24 ore
	02/11/2000	Non ci sono tracce di stirene nelle acque in cui è affondata martedì scorso la Ievoli Sun Entro la fine dell'anno sarà operativa la prima fase del Vessel Traffic Control, il sistema di controllo delle acque territoriali italiane
	02/11/2000	P&O Ports si accorda con Jacobs per realizzare un terminal ro-ro a Shell Haven e con P&O Nedlloyd per un container terminal a Port Newark (New Jersey) Dart Line sposterà i servizi per Zeebrugge e Vlissingen dal Thames Europort di Dartford a Shell Haven
	02/11/2000	Dal 1° gennaio gli autotrasportatori che transitano sulla rete stradale svizzera dovranno pagare una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) Nel contempo il limite di peso sarà elevato da 34 a 40 tonnellate e verranno introdotti contingenti per veicoli da 40 tonnellate e per veicoli vuoti o con carichi leggeri
	02/11/2000	Progettata una condotta per trasportare il propilene tra Olanda, Belgio e Germania La pipeline dovrebbe costare 400 milioni di fiorini olandesi, di cui 132 di fondi pubblici erogati dalle tre nazioni
	02/11/2000	Settima conferenza internazionale Villes et Ports a Marsiglia dal 6 al 9 novembre Riflessioni sullo sviluppo durevole delle città portuali. Il 14 novembre a Parigi riunione sulla sicurezza dei trasporti marittimi in Europa
	02/11/2000	Perde clienti il terminal OCHZ del porto di Zeebrugge La Stena Line sospende il servizio lo-lo per Harwich e il SAECS sposta a Rotterdam lo scalo delle navi impiegate nel collegamento Nord Europa - Sud Africa
	02/11/2000	Sindacati in lotta in Irlanda contro il metodo di privatizzazione delle ferrovie Contrasti anche con la Mersey Docks and Harbour Company per le tecniche di reclutamento dei portuali
	02/11/2000	Servizio settimanale Drogeda - Rotterdam di Geest Ireland e Norfolkline Containers Il porto irlandese di Drogheda è stato preferito a quello di Dublino, che è completamente intasato e presenta collegamenti con il retroterra molto problematici